Nr.
|
Begriff term (positiv)
|
Hànzì / Pinyin
|
term by contrast (negativ)
|
Hànzì / Pinyin
|
Bedeutung / category
|
1
|
groß / big
|
大 / dà
|
klein / small
|
小 / xiǎo
|
Ausmaß / Objektgröße / size / object size
|
2
|
lang / long
|
长 / cháng
|
kurz / short
|
短 / duǎn
|
Länge / length
|
3
|
breit / wide
|
宽 / kuān
|
schmal / narrow
|
窄 / zhǎi
|
Breite / width
|
4
|
hoch / high
|
高 / gāo
|
niedrig / low
|
低 / dī
|
Höhe / height
|
5
|
tief / deep
|
深 / shēn
|
flach / shallow
|
浅 / qiǎn
|
Tiefe / depth
|
6
|
dick / thick
|
厚 / hòu
|
dünn / thin
|
薄 / báo
|
Materialstärke / material thickness
|
7
|
weit / far
|
遥远 / yáoyuǎn
|
nah / near
|
临近 / línjìn
|
Entfernung / distance
|
8
|
rund / round
|
圆 / yuán
|
eckig / angular
|
方 / fāng
|
Form / shape
|
9
|
gerade / straight
|
直 / zhí
|
krumm / curved
|
弯 / wān
|
Linie / Form / line / shape
|
10
|
regelmäßig (Form) / regular
|
规则 / guīzé
|
unregelmäßig / irregular
|
不规则 / bù guīzé
|
Strukturform / structure pattern
|
11
|
riesig / huge
|
巨大 / jùdà
|
winzig / tiny
|
微小 / wēixiǎo
|
Größenverhältnis / size proportion
|
12
|
symmetrisch / symmetrical
|
对称 / duìchèn
|
asymmetrisch / asymmetrical
|
不对称 / bù duìchèn
|
Formgleichgewicht / shape balance
|
13
|
geräumig / spacious
|
宽敞 / kuānchǎng
|
beengt / cramped
|
狭小 / xiáxiǎo
|
Raumdimension / spatial dimension
|
14
|
ausgedehnt / extensive
|
广阔 / guǎngkuò
|
begrenzt / limited
|
狭窄 / xiázhǎi
|
Fläche / Weite / area / extent
|
15
|
innen / inside
|
内部 / nèibù
|
außen / outside
|
外部 / wàibù
|
Raumlage / spatial position
|
16
|
aufrecht / upright
|
竖直 / shùzhí
|
liegend / lying
|
水平 / shuǐpíng
|
Position / position
|
17
|
offen (Raum) / open (space)
|
开阔 / kāikuò
|
geschlossen / eng / closed / tight
|
闭塞 / bìsè
|
Umgebungslage / surrounding space
|
18
|
kompakt / compact
|
紧凑 / jǐncòu
|
ausgedehnt / loose
|
松散 / sōngsǎn
|
Dichte / Anordnung / density / arrangement
|
19
|
stark (Baustruktur) / solid
|
结实 / jiēshi
|
zerbrechlich / fragile
|
脆弱 / cuìruò
|
Stabilität / stability
|
20
|
zentral / central
|
中心 / zhōngxīn
|
dezentral / peripheral
|
边缘 / biānyuán
|
Lage innerhalb eines Raumes / spatial placement
|
21
|
sichtbar / visible
|
明显 / míngxiǎn
|
unauffällig / inconspicuous
|
不明显 / bù míngxiǎn
|
Wahrnehmbarkeit / visibility
|
22
|
regelmäßig geformt / evenly shaped
|
形状规整 / xíngzhuàng guīzhěng
|
deformiert / deformed
|
变形 / biànxíng
|
Objektform / object form
|
23
|
geöffnet (Raum) / open (room)
|
打开 / dǎkāi
|
verschlossen / closed
|
封闭 / fēngbì
|
Zugänglichkeit / accessibility
|
24
|
mit Tiefe / with depth
|
有深度 / yǒu shēndù
|
flach / flat
|
无深度 / wú shēndù
|
Räumliche Dimension / spatial depth
|
25
|
in der Mitte / in the middle
|
中间 / zhōngjiān
|
am Rand / at the edge
|
边上 / biānshàng
|
Raumlage / spatial location
|