ANSENT12

ANTONYM, Grammar

🤝 Soziale Beziehungen

(社会关系)
Nr. Beziehung / Verhalten Hànzì / Pinyin PINYIN SENTENCE CHINESE SENTENCE ENGLISH SENTENCE GERMAN SENTENCE RUSSIAN SENTENCE FRENCH SENTENCE ITALIAN SENTENCE SPANISH SENTENCE POLISH SENTENCE
1 Freundschaft / friendship 友谊 / yǒuyì Wǒmen zhījiān yǒu shēn hòu de yǒuyì. 我们之间有深厚的友谊。 There is deep friendship between us. Zwischen uns besteht eine tiefe Freundschaft. Между нами крепкая дружба. Il y a une profonde amitié entre nous. C’è una profonda amicizia tra di noi. Hay una profunda amistad entre nosotros. Między nami jest głęboka przyjaźń.
2 vertraut / familiar 熟悉 / shúxī Wǒ duì zhège dìfāng hěn shúxī. 我对这个地方很熟悉。 I am familiar with this place. Ich bin mit diesem Ort vertraut. Я хорошо знаком с этим местом. Je connais bien cet endroit. Conosco bene questo posto. Conozco bien este lugar. Znam to miejsce bardzo dobrze.
3 Nähe / closeness 亲近 / qīnjìn Tā gēn jiārén hěn qīnjìn. 他跟家人很亲近。 He is close to his family. Er steht seiner Familie nahe. Он близок со своей семьей. Il est proche de sa famille. È vicino alla sua famiglia. Está muy unido a su familia. Jest blisko ze swoją rodziną.
4 zusammenarbeiten / cooperate 合作 / hézuò Wǒmen xūyào hézuò jiějué wèntí. 我们需要合作解决问题。 We need to cooperate to solve the problem. Wir müssen zusammenarbeiten, um das Problem zu lösen. Нам нужно сотрудничать, чтобы решить проблему. Nous devons coopérer pour résoudre le problème. Dobbiamo cooperare per risolvere il problema. Necesitamos cooperar para resolver el problema. Musimy współpracować, aby rozwiązać problem.
5 einig / united 团结 / tuánjié Zhǐyǒu tuánjié wǒmen cáinéng chénggōng. 只有团结我们才能成功。 Only united can we succeed. Nur durch Einigkeit können wir erfolgreich sein. Только вместе мы сможем добиться успеха. Ce n’est qu’unis que nous pouvons réussir. Solo uniti possiamo avere successo. Solo unidos podemos tener éxito. Tylko zjednoczeni możemy odnieść sukces.
6 kommunikativ / communicative 健谈 / jiàntán Tā shì yīgè hěn jiàntán de rén. 他是一个很健谈的人。 He is a very talkative person. Er ist eine sehr gesprächige Person. Он очень разговорчивый человек. C’est quelqu’un de très bavard. È una persona molto loquace. Es una persona muy habladora. To bardzo rozmowna osoba.
7 einfühlsam / empathetic 体贴 / tǐtiē Tā duì biérén hěn tǐtiē. 他对别人很体贴。 He is very considerate to others. Er ist sehr einfühlsam gegenüber anderen. Он очень заботлив по отношению к другим. Il est très attentionné envers les autres. È molto premuroso con gli altri. Es muy considerado con los demás. Jest bardzo troskliwy wobec innych.
8 unterstützend / supportive 支持 / zhīchí Wǒmen yīzhí zhīchí nǐ de juédìng. 我们一直支持你的决定。 We always support your decision. Wir unterstützen deine Entscheidung immer. Мы всегда поддерживаем твое решение. Nous soutenons toujours ta décision. Sosteniamo sempre la tua decisione. Siempre apoyamos tu decisión. Zawsze wspieramy twoją decyzję.
9 ehrlich (Beziehung) / sincere 坦诚 / tǎnchéng Tā duì wǒ hěn tǎnchéng. 他对我很坦诚。 He is very sincere with me. Er ist sehr ehrlich zu mir. Он очень искренен со мной. Il est très sincère avec moi. È molto sincero con me. Es muy sincero conmigo. Jest wobec mnie bardzo szczery.
10 hilfsbereit / helpful 乐于助人 / lèyú zhùrén Tā zǒng shì lèyú zhùrén. 他总是乐于助人。 He is always willing to help others. Er hilft immer gerne anderen. Он всегда готов помочь другим. Il est toujours prêt à aider les autres. È sempre pronto ad aiutare gli altri. Siempre está dispuesto a ayudar. Zawsze chętnie pomaga innym.
11 zuverlässig / reliable 可靠 / kěkào Tā shì yīgè kěkào de huǒbàn. 他是一个可靠的伙伴。 He is a reliable partner. Er ist ein verlässlicher Partner. Он надёжный партнёр. C’est un partenaire fiable. È un partner affidabile. Es un compañero fiable. To zaufany partner.
12 höflich / polite 礼貌 / lǐmào Tā zǒng shì hěn yǒu lǐmào. 他总是很有礼貌。 He is always polite. Er ist immer höflich. Он всегда вежлив. Il est toujours poli. È sempre educato. Siempre es cortés. Zawsze jest uprzejmy.
13 loyal / loyal 忠诚 / zhōngchéng Tā duì péngyǒu zhōngchéng bù èr. 他对朋友忠诚不二。 He is loyal to his friends. Er ist seinen Freunden treu. Он верен своим друзьям. Il est fidèle à ses amis. È fedele ai suoi amici. Es leal a sus amigos. Jest lojalny wobec swoich przyjaciół.
14 harmonisch / harmonious 和谐 / héxié Tāmen de guānxì hěn héxié. 他们的关系很和谐。 Their relationship is harmonious. Ihre Beziehung ist harmonisch. Их отношения гармоничны. Leurs relations sont harmonieuses. La loro relazione è armoniosa. Su relación es armoniosa. Ich relacja jest harmonijna.
15 Respekt zeigen / show respect 尊重 / zūnzhòng Tā zǒng shì zūnzhòng tārén de yìjiàn. 他总是尊重他人的意见。 He always respects others‘ opinions. Er respektiert stets die Meinungen anderer. Он всегда уважает мнения других. Il respecte toujours l’avis des autres. Rispetta sempre le opinioni altrui. Siempre respeta las opiniones de los demás. Zawsze szanuje opinie innych.
16 offen (für andere) / open 开放 / kāifàng Tā shì yīgè kāifàng de rén. 他是一个开放的人。 He is an open-minded person. Er ist ein offener Mensch. Он открытый человек. C’est une personne ouverte. È una persona aperta. Es una persona abierta. To otwarta osoba.
17 nahestehend / close (to someone) 密切 / mìqiè Tāmen bǎochí zhe mìqiè de liánxì. 他们保持着密切的联系。 They maintain close contact. Sie stehen in engem Kontakt. Они поддерживают тесную связь. Ils maintiennent un contact étroit. Mantengono un contatto stretto. Mantienen un contacto estrecho. Utrzymują bliski kontakt.
18 vertrauensvoll / trusting 信任 / xìnrèn Wǒ duì tā chōngmǎn xìnrèn. 我对他充满信任。 I trust him completely. Ich vertraue ihm vollkommen. Я полностью ему доверяю. J’ai toute confiance en lui. Mi fido completamente di lui. Confío plenamente en él. Całkowicie mu ufam.
19 verlässlich / dependable 守信 / shǒuxìn Tā zǒng shì shǒuxìn, bù huǐyuē. 他总是守信，不毁约。 He always keeps his word. Er hält immer sein Wort. Он всегда держит слово. Il tient toujours sa parole. Mantiene sempre la parola. Siempre cumple su palabra. Zawsze dotrzymuje słowa.
20 fair / fair 公平 / gōngpíng Tā chǔlǐ wèntí gōngpíng gōngzhèng. 他处理问题公平公正。 He handles issues fairly. Er behandelt Probleme fair. Он справедливо решает проблемы. Il traite les problèmes équitablement. Affronta i problemi con equità. Aborda los problemas con justicia. Rozwiązuje problemy sprawiedliwie.
21 friedlich / peaceful 和平 / hépíng Wǒmen xīwàng hépíng ér bù shì zhànzhēng. 我们希望和平而不是战争。 We want peace, not war. Wir wollen Frieden, keinen Krieg. Мы хотим мира, а не войны. Nous voulons la paix, pas la guerre. Vogliamo la pace, non la guerra. Queremos paz, no guerra. Chcemy pokoju, a nie wojny.
22 gegenseitig / mutual 互相 / hùxiāng Tāmen hùxiāng zhīchí hé bāngzhù. 他们互相支持和帮助。 They support and help each other. Sie unterstützen und helfen einander. Они поддерживают и помогают друг другу. Ils se soutiennent et s’aident mutuellement. Si sostengono e si aiutano a vicenda. Se apoyan y se ayudan mutuamente. Wspierają się i pomagają sobie nawzajem.
23 anwesend / present 到场 / dàochǎng Tā zhǔnshí dàochǎng cānjiā huìyì. 他准时到场参加会议。 He arrived on time for the meeting. Er kam pünktlich zur Besprechung. Он пришёл вовремя на встречу. Il est arrivé à l’heure à la réunion. È arrivato puntuale alla riunione. Llegó puntual a la reunión. Przyszedł punktualnie na spotkanie.
24 familiennah / family-oriented 家庭密切 / jiātíng mìqiè Tāmen shì yīgè jiātíng mìqiè de jiātíng. 他们是一个家庭密切的家庭。 They are a close-knit family. Sie sind eine eng verbundene Familie. Они дружная семья. C’est une famille soudée. È una famiglia unita. Son una familia muy unida. To zżyta rodzina.
25 Gruppenorientiert / group-oriented 群体意识 / qúntǐ yìshí Tā yǒu qiángliè de qúntǐ yìshí. 他有强烈的群体意识。 He has a strong sense of community. Er hat ein starkes Gemeinschaftsbewusstsein. У него сильное чувство коллективизма. Il a un fort esprit de groupe. Ha un forte senso di gruppo. Tiene un fuerte sentido de comunidad. Ma silne poczucie wspólnoty.
Gegenteil by contrast / negativ Hànzì / Pinyin PINYIN SENTENCE CHINESE SENTENCE ENGLISH SENTENCE GERMAN SENTENCE RUSSIAN SENTENCE FRENCH SENTENCE ITALIAN SENTENCE SPANISH SENTENCE POLISH SENTENCE
1 Feindschaft / hostility 敌意 / díyì Tā de huà zhōng chōngmǎn le díyì. 他的话中充满了敌意。 His words were full of hostility. Seine Worte waren voller Feindseligkeit. Его слова были полны враждебности. Ses mots étaient pleins d’hostilité. Le sue parole erano piene di ostilità. Sus palabras estaban llenas de hostilidad. Jego słowa były pełne wrogości.
2 fremd / unfamiliar 陌生 / mòshēng Wǒ duì zhè ge dìfāng hěn mòshēng. 我对这个地方很陌生。 I am unfamiliar with this place. Ich bin mit diesem Ort nicht vertraut. Это место мне незнакомо. Je ne connais pas cet endroit. Non conosco questo posto. No conozco este lugar. Nie znam tego miejsca.
3 Distanz / distance 疏远 / shūyuǎn Tāmen zhī jiān de guānxì yuèláiyuè shūyuǎn. 他们之间的关系越来越疏远。 Their relationship is becoming more distant. Ihre Beziehung wird immer distanzierter. Их отношения становятся всё более отчужденными. Leur relation devient de plus en plus distante. Il loro rapporto sta diventando sempre più distante. Su relación se está volviendo más distante. Ich relacja staje się coraz bardziej odległa.
4 gegeneinander arbeiten / compete 对抗 / duìkàng Tā bù hàipà duìkàng qiángdà de duìshǒu. 他不害怕对抗强大的对手。 He is not afraid to confront a strong opponent. Er hat keine Angst, sich einem starken Gegner zu stellen. Он не боится противостоять сильному противнику. Il n’a pas peur d’affronter un adversaire puissant. Non ha paura di affrontare un avversario forte. No tiene miedo de enfrentarse a un oponente fuerte. Nie boi się stawić czoła silnemu przeciwnikowi.
5 zerstritten / divided 分裂 / fēnliè Nà jiā gōngsī yīnwèi nèibù zhēngduān ér fēnliè le. 那家公司因为内部争端而分裂了。 The company split due to internal disputes. Das Unternehmen spaltete sich aufgrund interner Streitigkeiten. Компания распалась из-за внутренних разногласий. L’entreprise s’est scindée en raison de conflits internes. L’azienda si è divisa a causa di dispute interne. La empresa se dividió por disputas internas. Firma rozpadła się z powodu wewnętrznych sporów.
6 verschlossen / withdrawn 沉默 / chénmò Tā chénmò le yízhěng ge huìyì. 他沉默了一整个会议。 He remained silent for the entire meeting. Er schwieg während des gesamten Meetings. Он молчал всю встречу. Il est resté silencieux pendant toute la réunion. È rimasto in silenzio per tutta la riunione. Estuvo en silencio durante toda la reunión. Milczał przez całe spotkanie.
7 gleichgültig / indifferent 冷漠 / lěngmò Tā duì qítā rén de kùnnán hěn lěngmò. 他对其他人的困难很冷漠。 He is indifferent to other people’s difficulties. Er ist gleichgültig gegenüber den Problemen anderer. Он безразличен к трудностям других. Il est indifférent aux difficultés des autres. È indifferente ai problemi degli altri. Es indiferente a las dificultades de los demás. Jest obojętny na trudności innych.
8 ablehnend / rejecting 拒绝 / jùjué Tā jùjué le wǒ de yāoqǐng. 他拒绝了我的邀请。 He declined my invitation. Er hat meine Einladung abgelehnt. Он отклонил мое приглашение. Il a refusé mon invitation. Ha rifiutato il mio invito. Rechazó mi invitación. Odrzucił moje zaproszenie.
9 heuchlerisch / hypocritical 虚伪 / xūwěi Wǒ juéde tā de biǎoxiàn hěn xūwěi. 我觉得他的表现很虚伪。 I think his behavior is hypocritical. Ich finde sein Verhalten heuchlerisch. Я считаю его поведение лицемерным. Je trouve son comportement hypocrite. Penso che il suo comportamento sia ipocrita. Creo que su comportamiento es hipócrita. Uważam, że jego zachowanie jest obłudne.
10 egoistisch / selfish 自私 / zìsī Tā zhǐ guānxīn zìjǐ, zhēn de hěn zìsī. 他只关心自己，真的很自私。 He only cares about himself, really selfish. Er kümmert sich nur um sich selbst, wirklich egoistisch. Он заботится только о себе, действительно эгоистично. Il se soucie uniquement de lui-même, vraiment égoïste. Si preoccupa solo di sé, davvero egoista. Solo se preocupa por sí mismo, realmente egoísta. Troszczy się tylko o siebie, naprawdę samolubny.
11 unzuverlässig / unreliable 不可靠 / bù kěkào Tā shì yí gè bù kěkào de rén. 他是一个不可靠的人。 He is an unreliable person. Er ist eine unzuverlässige Person. Он ненадёжный человек. C’est une personne peu fiable. È una persona inaffidabile. Es una persona poco confiable. To osoba, na której nie można polegać.
12 unhöflich / rude 无礼 / wúlǐ Tā duì lǎoshī hěn wúlǐ. 他对老师很无礼。 He is rude to the teacher. Er ist unhöflich zum Lehrer. Он груб с учителем. Il est impoli envers le professeur. È scortese con l’insegnante. Es grosero con el profesor. Jest niegrzeczny wobec nauczyciela.
13 illoyal / disloyal 背叛 / bèipàn Tā bèipàn le wǒmen de xìnrèn. 他背叛了我们的信任。 He betrayed our trust. Er hat unser Vertrauen verraten. Он предал наше доверие. Il a trahi notre confiance. Ha tradito la nostra fiducia. Traicionó nuestra confianza. Zdradził nasze zaufanie.
14 konfliktgeladen / conflicted 冲突 / chōngtū Zhè liǎng gè guójiā chūxiàn le chōngtū. 这两个国家出现了冲突。 There is a conflict between the two countries. Zwischen den beiden Ländern gibt es einen Konflikt. Между двумя странами возник конфликт. Il y a un conflit entre les deux pays. C’è un conflitto tra i due paesi. Hay un conflicto entre los dos países. Między tymi dwoma krajami wystąpił konflikt.
15 respektlos / disrespectful 侮辱 / wǔrǔ Zhè jù huà shì yí zhǒng wǔrǔ. 这句话是一种侮辱。 This sentence is an insult. Dieser Satz ist eine Beleidigung. Это предложение — оскорбление. Cette phrase est une insulte. Questa frase è un insulto. Esta frase es un insulto. To zdanie to zniewaga.
16 abweisend / dismissive 封闭 / fēngbì Tā shì gè xìnggé fēngbì de rén. 他是个性格封闭的人。 He is a closed-off person. Er ist ein verschlossener Mensch. Он замкнутый человек. C’est une personne fermée. È una persona chiusa. Es una persona reservada. To osoba zamknięta w sobie.
17 entfernt / distant 怀疑 / huáiyí Wǒ duì tā de huà yǒu huáiyí. 我对他的话有怀疑。 I doubt what he says. Ich zweifle an dem, was er sagt. Я сомневаюсь в его словах. Je doute de ce qu’il dit. Dubito di quello che dice. Dudo de lo que dice. Wątpię w to, co mówi.
18 misstrauisch / mistrusting 食言 / shíyán Tā yòu yīcì shíyán le. 他又一次食言了。 He broke his word again. Er hat sein Wort schon wieder gebrochen. Он снова не сдержал слово. Il a encore manqué à sa parole. Ha mancato di parola di nuovo. Volvió a romper su promesa. Znowu złamał słowo.
19 wortbrüchig / unreliable 不公 / bùgōng Tā juéde bèi bùgōng duìdài le. 他觉得被不公对待了。 He feels treated unfairly. Er fühlt sich ungerecht behandelt. Он считает, что с ним поступили несправедливо. Il se sent traité injustement. Si sente trattato ingiustamente. Se siente tratado injustamente. Czuje się potraktowany niesprawiedliwie.
20 ungerecht / unfair 攻击性 / gōngjīxìng Tā de huà yǒu qiángliè de gōngjīxìng. 他的话有强烈的攻击性。 His words are highly aggressive. Seine Worte sind stark aggressiv. Его слова очень агрессивны. Ses paroles sont très agressives. Le sue parole sono molto aggressive. Sus palabras son muy agresivas. Jego słowa są bardzo agresywne.
21 aggressiv / aggressive 攻击性 / gōngjīxìng Tā de huà yǒu qiángliè de gōngjīxìng. 他的话有强烈的攻击性。 His words are highly aggressive. Seine Worte sind stark aggressiv. Его слова очень агрессивны. Ses paroles sont très agressives. Le sue parole sono molto aggressive. Sus palabras son muy agresivas. Jego słowa są bardzo agresywne.
22 einseitig / one-sided 单方面 / dānfāngmiàn Zhè shì tā de dānfāngmiàn juédìng. 这是他的单方面决定。 This is his unilateral decision. Das ist seine einseitige Entscheidung. Это его одностороннее решение. C’est sa décision unilatérale. È una sua decisione unilaterale. Es su decisión unilateral. To jego jednostronna decyzja.
23 abwesend / absent 缺席 / quēxí Tā yīnwèi shēntǐ yuányīn quēxí le huìyì. 他因为身体原因缺席了会议。 He missed the meeting due to health reasons. Er hat das Meeting aus gesundheitlichen Gründen verpasst. Он пропустил встречу по состоянию здоровья. Il a manqué la réunion pour des raisons de santé. Ha saltato la riunione per motivi di salute. Se perdió la reunión por motivos de salud. Nie był obecny na spotkaniu z powodów zdrowotnych.
24 entfremdet / alienated 家庭疏远 / jiātíng shūyuǎn Tā yīn gōngzuò tài máng ér zào chéng jiātíng shūyuǎn. 他因工作太忙而造成家庭疏远。 He became distant from his family due to work. Durch seine Arbeit entfernte er sich von seiner Familie. Из-за работы он отдалился от семьи. Il est devenu distant de sa famille à cause du travail. Si è allontanato dalla famiglia per motivi di lavoro. Se distanció de su familia por el trabajo. Oddalił się od rodziny z powodu pracy.
25 individualistisch / individualistic 个人主义 / gèrén zhǔyì Tā chángcháng bèi pīpíng tài gèrén zhǔyì. 他常常被批评太个人主义。 He is often criticized for being too individualistic. Er wird oft kritisiert, weil er zu individualistisch ist. Его часто критикуют за излишний индивидуализм. Il est souvent critiqué pour son individualisme. Viene spesso criticato per essere troppo individualista. A menudo lo critican por ser demasiado individualista. Często jest krytykowany za zbytni indywidualizm.