ANSENT23

ANTONYM, Grammar

Nr. term 1 (positiv / regulär) Hànzì / Pinyin PINYIN SENTENCE CHINESE SENTENCE ENGLISH SENTENCE GERMAN SENTENCE RUSSIAN SENTENCE FRENCH SENTENCE ITALIAN SENTENCE SPANISH SENTENCE POLISH SENTENCE
1 gläubig / believer 有信仰 / yǒu xìnyǎng Tā yǒu shēn hòu de xìnyǎng. 他有深厚的信仰。 He has a deep faith. Er hat einen tiefen Glauben. У него глубокая вера. Il a une foi profonde. Ha una fede profonda. Tiene una fe profunda. On ma głęboką wiarę.
2 religiös / religious 宗教的 / zōngjiào de Tā shì yīgè zōngjiào de rén. 他是一个宗教的人。 He is a religious person. Er ist ein religiöser Mensch. Он религиозный человек. C’est une personne religieuse. È una persona religiosa. Es una persona religiosa. To osoba religijna.
3 theistisch / theistic 有神论的 / yǒushén lùn de Wǒ bàba shì yǒushén lùn de. 我爸爸是有神论的。 My father is a theist. Mein Vater ist ein Theist. Мой отец — теист. Mon père est théiste. Mio padre è teista. Mi padre es teísta. Mój ojciec jest teistą.
4 spirituell / spiritual 灵性的 / língxìng de Tā zhǔzhāng língxìng shēnghuó. 他主张灵性生活。 He advocates a spiritual life. Er befürwortet ein spirituelles Leben. Он выступает за духовную жизнь. Il préconise une vie spirituelle. Sostiene una vita spirituale. Aboga por una vida espiritual. Opowiada się za życiem duchowym.
5 gläubiger Mensch / believer 信徒 / xìntú Sìmiào lǐ yǒu hěnduō xìntú. 寺庙里有很多信徒。 There are many believers in the temple. Im Tempel sind viele Gläubige. В храме много верующих. Il y a beaucoup de fidèles dans le temple. Ci sono molti fedeli nel tempio. Hay muchos fieles en el templo. W świątyni jest wielu wiernych.
6 Heiligkeit / holiness 神圣 / shénshèng Zhè shì yīgè shénshèng de dìfāng. 这是一个神圣的地方。 This is a sacred place. Dies ist ein heiliger Ort. Это святое место. C’est un lieu sacré. Questo è un luogo sacro. Este es un lugar sagrado. To miejsce święte.
7 Segen / blessing 祝福 / zhùfú Tā gěi wǒmen dài lái zhùfú. 他给我们带来祝福。 He brings us blessings. Er bringt uns Segen. Он приносит нам благословение. Il nous apporte des bénédictions. Porta benedizioni. Nos trae bendiciones. Przynosi nam błogosławieństwa.
8 beten / pray 祈祷 / qídǎo Měitiān wǎnshàng tā dōu qídǎo. 每天晚上他都祈祷。 He prays every night. Er betet jeden Abend. Он молится каждый вечер. Il prie chaque soir. Prega ogni sera. Reza cada noche. Modli się każdego wieczoru.
9 Himmel (Paradies) / heaven 天堂 / tiāntáng Tāmen xiāngxìn yǒu tiāntáng. 他们相信有天堂。 They believe in heaven. Sie glauben an den Himmel. Они верят в рай. Ils croient au paradis. Credono nel paradiso. Creen en el cielo. Wierzą w niebo.
10 moralisch / moral 有道德 / yǒu dàodé Tā shì yīgè yǒu dàodé de rén. 他是一个有道德的人。 He is a moral person. Er ist ein moralischer Mensch. Он нравственный человек. C’est une personne morale. È una persona morale. Es una persona moral. To osoba moralna.
11 Glaube / belief 信仰 / xìnyǎng Tā de xìnyǎng gěi le tā lìliàng. 他的信仰给了他力量。 His faith gave him strength. Sein Glaube gab ihm Kraft. Его вера дала ему силу. Sa foi lui a donné de la force. La sua fede gli ha dato forza. Su fe le dio fuerza. Jego wiara dała mu siłę.
12 Sühne / atonement 赎罪 / shúzuì Tā qù jiàotáng shúzuì. 他去教堂赎罪。 He went to church to atone. Er ging zur Kirche, um Buße zu tun. Он пошёл в церковь искупить вину. Il est allé à l’église pour se repentir. È andato in chiesa per espiare. Fue a la iglesia a expiar. Poszedł do kościoła, by odpokutować.
13 heilig / sacred 圣洁 / shèngjié Zhège dìfāng bèi rènwéi shì shèngjié de. 这个地方被认为是圣洁的。 This place is considered holy. Dieser Ort gilt als heilig. Это место считается священным. Cet endroit est considéré comme sacré. Questo luogo è considerato sacro. Este lugar se considera sagrado. To miejsce uważane jest za święte.
14 Hoffnung / hope 希望 / xīwàng Tā chōngmǎn xīwàng. 他充满希望。 He is full of hope. Er ist voller Hoffnung. Он полон надежды. Il est plein d’espoir. È pieno di speranza. Está lleno de esperanza. On jest pełen nadziei.
15 Vergebung / forgiveness 宽恕 / kuānshù Kuānshù shì yī zhǒng měidé. 宽恕是一种美德。 Forgiveness is a virtue. Vergebung ist eine Tugend. Прощение — это добродетель. Le pardon est une vertu. Il perdono è una virtù. El perdón es una virtud. Przebaczenie to cnota.
16 Treue / loyalty 忠诚 / zhōngchéng Tā duì xìnyǎng fēicháng zhōngchéng. 他对信仰非常忠诚。 He is very loyal to his faith. Er ist seinem Glauben sehr treu. Он очень предан своей вере. Il est très fidèle à sa foi. È molto fedele alla sua fede. Es muy leal a su fe. Jest bardzo wierny swojej wierze.
17 Ordnung (göttlich) / divine order 神的秩序 / shén de zhìxù Tā xiāngxìn shén de zhìxù zhìdù. 他相信神的秩序制度。 He believes in divine order. Er glaubt an die göttliche Ordnung. Он верит в божественный порядок. Il croit à l’ordre divin. Crede nell’ordine divino. Cree en el orden divino. Wierzy w boski porządek.
18 Erlösung / redemption 拯救 / zhěngjiù Tā xīwàng dédào línghún de zhěngjiù. 他希望得到灵魂的拯救。 He hopes for the salvation of his soul. Er hofft auf die Rettung seiner Seele. Он надеется на спасение своей души. Il espère le salut de son âme. Spera nella salvezza della sua anima. Espera la salvación de su alma. Ma nadzieję na zbawienie swojej duszy.
19 Gläubigengemeinschaft / faith community 教会 / jiàohuì Tā shì jiàohuì de chéngyuán. 他是教会的成员。 He is a member of the church. Er ist Mitglied der Kirche. Он является членом церкви. Il est membre de l’église. È membro della chiesa. Es miembro de la iglesia. Jest członkiem kościoła.
20 Meditation 冥想 / míngxiǎng Tā měitiān dū huì míngxiǎng. 他每天都会冥想。 He meditates every day. Er meditiert jeden Tag. Он медитирует каждый день. Il médite chaque jour. Medita ogni giorno. Medita todos los días. Codziennie medytuje.
21 religiöse Praxis / religious practice 宗教活动 / zōngjiào huódòng Wǒmen cānjiā le xīngqítiān de zōngjiào huódòng. 我们参加了星期天的宗教活动。 We attended the Sunday religious activities. Wir nahmen an den Sonntagsgottesdiensten teil. Мы посетили воскресные религиозные мероприятия. Nous avons assisté aux activités religieuses du dimanche. Abbiamo partecipato alle attività religiose domenicali. Asistimos a las actividades religiosas del domingo. Wzięliśmy udział w niedzielnych nabożeństwach.
22 Schöpfungsglaube / belief in creation 创世信仰 / chuàngshì xìnyǎng Chuàngshì xìnyǎng shì xǔduō zōngjiào de jīchǔ. 创世信仰是许多宗教的基础。 Creation belief is the foundation of many religions. Der Schöpfungsglaube ist die Grundlage vieler Religionen. Вера в сотворение мира — основа многих религий. La croyance en la création est à la base de nombreuses religions. La fede nella creazione è alla base di molte religioni. La creencia en la creación es la base de muchas religiones. Wiara w stworzenie świata jest podstawą wielu religii.
23 Licht / light 光明 / guāngmíng Tā de huàyǔ chōngmǎnle guāngmíng hé xīwàng. 他的话语充满了光明和希望。 His words were full of light and hope. Seine Worte waren voller Licht und Hoffnung. Его слова были полны света и надежды. Ses paroles étaient pleines de lumière et d’espoir. Le sue parole erano piene di luce e speranza. Sus palabras estaban llenas de luz y esperanza. Jego słowa były pełne światła i nadziei.
24 Gottvertrauen / trust in God 信靠上帝 / xìnkào shàngdì Wǒmen yīnggāi xìnkào shàngdì zài kùnnán shíqī. 我们应该在困难时期信靠上帝。 We should trust in God during difficult times. Wir sollten in schwierigen Zeiten auf Gott vertrauen. Мы должны полагаться на Бога в трудные времена. Nous devons faire confiance à Dieu pendant les moments difficiles. Dovremmo fidarci di Dio nei momenti difficili. Deberíamos confiar en Dios en tiempos difíciles. Powinniśmy ufać Bogu w trudnych chwilach.
25 heiliges Buch / holy book 圣书 / shèngshū Shèngshū tígōngle shēngmìng de zhǐyǐn. 圣书提供了生命的指引。 The holy book provides guidance for life. Das heilige Buch bietet Lebensweisheiten. Священная книга дает наставления для жизни. Le livre sacré fournit une orientation pour la vie. Il libro sacro offre una guida per la vita. El libro sagrado proporciona orientación para la vida. Święta księga daje wskazówki na życie.
term  2 (Gegenteil / negativ) by contrast Hànzì / Pinyin PINYIN SENTENCE CHINESE SENTENCE ENGLISH SENTENCE GERMAN SENTENCE RUSSIAN SENTENCE FRENCH SENTENCE ITALIAN SENTENCE SPANISH SENTENCE POLISH SENTENCE
1 ungläubig / unbeliever 无信仰 / wú xìnyǎng Tā shì yīgè wú xìnyǎng de rén. 他是一个无信仰的人。 He is a person without faith. Er ist ein Mensch ohne Glauben. Он человек без веры. C’est une personne sans foi. È una persona senza fede. Es una persona sin fe. To osoba bez wiary.
2 säkular / secular 世俗的 / shìsú de Zhège shìjiè biǎoxiàn dé hěn shìsú. 这个世界表现得很世俗。 This world is very secular. Diese Welt ist sehr weltlich. Этот мир очень светский. Ce monde est très laïc. Questo mondo è molto secolare. Este mundo es muy secular. Ten świat jest bardzo świecki.
3 atheistisch / atheistic 无神论的 / wúshén lùn de Tā shì yī wèi wúshén lùn zhě. 他是一位无神论者。 He is an atheist. Er ist ein Atheist. Он атеист. Il est athée. È ateo. Él es ateo. On jest ateistą.
4 materialistisch / materialistic 唯物的 / wéiwù de Tā de shìjièguān shì wéiwù de. 他的世界观是唯物的。 His worldview is materialistic. Seine Weltanschauung ist materialistisch. Его мировоззрение — материалистическое. Sa vision du monde est matérialiste. La sua visione del mondo è materialista. Su visión del mundo es materialista. Jego światopogląd jest materialistyczny.
5 Zweifler / doubter 怀疑者 / huáiyí zhě Huáiyí zhě jīngcháng zhīyì xìnyǎng. 怀疑者经常质疑信仰。 Skeptics often question beliefs. Skeptiker hinterfragen oft Glauben. Скептики часто ставят под сомнение веру. Les sceptiques remettent souvent en question les croyances. Gli scettici mettono spesso in discussione la fede. Los escépticos a menudo cuestionan la fe. Sceptycy często kwestionują wiarę.
6 Profanität / profanity 世俗 / shìsú Shìsú de shēnghuó zhòng yú cáichǎn hé xiǎngshòu. 世俗的生活重于财产和享受。 Secular life focuses on wealth and pleasure. Das weltliche Leben konzentriert sich auf Reichtum und Vergnügen. Светская жизнь сосредоточена на богатстве и удовольствии. La vie séculière se concentre sur la richesse et le plaisir. La vita secolare si concentra sulla ricchezza e sul piacere. La vida secular se centra en la riqueza y el placer. Życie świeckie koncentruje się na bogactwie i przyjemności.
7 Fluch / curse 诅咒 / zǔzhòu Tā huò dé le yī gè zhòuyǔ. 他获得了一个诅咒。 He received a curse. Er erhielt einen Fluch. Он получил проклятие. Il a reçu une malédiction. Ha ricevuto una maledizione. Recibió una maldición. Otrzymał klątwę.
8 verfluchen / curse 咒骂 / zhòumà Tā yòng zhòumà de yǔyán huídá. 他用咒骂的语言回答。 He responded with cursing words. Er antwortete mit Fluchworten. Он ответил ругательствами. Il a répondu par des insultes. Ha risposto con insulti. Respondió con maldiciones. Odpowiedział przekleństwami.
9 Hölle / hell 地狱 / dìyù Tā shuō tā kàn dào le dìyù. 他说他看到了地狱。 He said he saw hell. Er sagte, er habe die Hölle gesehen. Он сказал, что видел ад. Il a dit qu’il a vu l’enfer. Ha detto di aver visto l’inferno. Dijo que vio el infierno. Powiedział, że widział piekło.
10 unmoralisch / immoral 无道德 / wú dàodé Wú dàodé de xíngwéi huì dǎozhì shèhuì wèijī. 无道德的行为会导致社会危机。 Immoral behavior leads to social crises. Unmoralisches Verhalten führt zu gesellschaftlichen Krisen. Аморальное поведение приводит к социальным кризисам. Un comportement immoral mène à des crises sociales. Un comportamento immorale porta a crisi sociali. El comportamiento inmoral conduce a crisis sociales. Niemoralne zachowanie prowadzi do kryzysów społecznych.
11 Zweifel / doubt 怀疑 / huáiyí Tā duì shén de cúnzài chǎnshēng le huáiyí. 他对神的存在产生了怀疑。 He began to doubt the existence of God. Er begann, an der Existenz Gottes zu zweifeln. Он начал сомневаться в существовании Бога. Il a commencé à douter de l’existence de Dieu. Ha iniziato a dubitare dell’esistenza di Dio. Empezó a dudar de la existencia de Dios. Zaczął wątpić w istnienie Boga.
12 Sünde / sin 罪恶 / zuì’è Tā shòudào le zuì’è de yòuhuò. 他受到了罪恶的诱惑。 He was tempted by evil. Er wurde vom Bösen verführt. Он был искушён злом. Il a été tenté par le mal. Fu tentato dal male. Fue tentado por el mal. Został skuszony przez zło.
13 entweiht / desecrated 亵渎 / xièdú Zhège xíngwéi bèi kàn zuò duì shén de xièdú. 这个行为被看作对神的亵渎。 This act was seen as blasphemy. Diese Handlung wurde als Gotteslästerung angesehen. Этот поступок расценивался как богохульство. Cet acte a été considéré comme un blasphème. Questo atto è stato visto come una blasfemia. Este acto fue considerado una blasfemia. Ten czyn został uznany za bluźnierstwo.
14 Verzweiflung / despair 绝望 / juéwàng Tā gǎndào le shēnshēn de juéwàng. 他感到了深深的绝望。 He felt deep despair. Er fühlte tiefe Verzweiflung. Он почувствовал глубокое отчаяние. Il a ressenti un profond désespoir. Provava una profonda disperazione. Sintió una profunda desesperación. Poczuł głęboką rozpacz.
15 Strafe / punishment 惩罚 / chéngfá Tā bèi fùyǔ le yánlì de chéngfá. 他被赋予了严厉的惩罚。 He was given a severe punishment. Er erhielt eine harte Strafe. Ему было назначено суровое наказание. Il a reçu une punition sévère. Ha ricevuto una punizione severa. Recibió un castigo severo. Otrzymał surową karę.
16 Abkehr / defection 背离 / bèilí Tā de xíngwéi bèi rènwéi shì duì xìnyǎng de bèilí. 他的行为被认为是对信仰的背离。 His behavior was seen as a departure from faith. Sein Verhalten wurde als Abkehr vom Glauben angesehen. Его поведение считалось отступлением от веры. Son comportement a été perçu comme un éloignement de la foi. Il suo comportamento è stato visto come un allontanamento dalla fede. Su comportamiento fue visto como un alejamiento de la fe. Jego zachowanie uznano za odejście od wiary.
17 Chaos 混乱 / hùnluàn Xìnxì de quēshǎo dǎozhì le hùnluàn. 信息的缺少导致了混乱。 The lack of information led to confusion. Der Mangel an Information führte zu Verwirrung. Отсутствие информации привело к хаосу. Le manque d’information a conduit à la confusion. La mancanza di informazioni ha portato alla confusione. La falta de información llevó a la confusión. Brak informacji doprowadził do zamieszania.
18 Verdammnis / damnation 沦陷 / lúnxiàn Tā de xīnlǐ yǐjīng wánquán lúnxiàn. 他的心理已经完全沦陷。 His mind has completely fallen. Sein Geist ist völlig zusammengebrochen. Его разум полностью пал. Son esprit s’est complètement effondré. La sua mente è completamente crollata. Su mente ha caído completamente. Jego umysł całkowicie się załamał.
19 Weltliche Gemeinschaft / secular community 世俗组织 / shìsú zǔzhī Zhè shì yīgè wánquán de shìsú zǔzhī. 这是一个完全的世俗组织。 This is a completely secular organization. Dies ist eine vollständig säkulare Organisation. Это полностью светская организация. C’est une organisation entièrement laïque. È un’organizzazione completamente secolare. Es una organización completamente secular. To całkowicie świecka organizacja.
20 Ablenkung / distraction 分心 / fēnxīn Zhège yǐngshì ràng tā fēnxīn le. 这个影视让他分心了。 The show distracted him. Die Sendung lenkte ihn ab. Шоу отвлекло его. L’émission l’a distrait. Lo spettacolo lo ha distratto. El espectáculo lo distrajo. Program go rozproszył.
21 säkulares Leben / secular life 世俗生活 / shìsú shēnghuó Tā zài cóngshì shìsú shēnghuó. 他在从事世俗生活。 He is engaged in secular life. Er führt ein säkulares Leben. Он живёт светской жизнью. Il mène une vie séculière. Conduce una vita secolare. Lleva una vida secular. Prowadzi świeckie życie.
22 Evolutionismus / evolutionism 进化论 / jìnhuà lùn Tā xiāngxìn jìnhuà lùn. 他相信进化论。 He believes in evolution. Er glaubt an die Evolution. Он верит в эволюцию. Il croit à la théorie de l’évolution. Crede nella teoria dell’evoluzione. Cree en la evolución. Wierzy w teorię ewolucji.
23 Dunkelheit / darkness 黑暗 / hēi’àn Tā gǎnjué dào zhōuwéi dōu shì hēi’àn. 他感觉到周围都是黑暗。 He felt surrounded by darkness. Er fühlte sich von Dunkelheit umgeben. Он чувствовал себя окружённым тьмой. Il se sentait entouré de ténèbres. Si sentiva circondato dall’oscurità. Se sintió rodeado de oscuridad. Czuł się otoczony ciemnością.
24 Selbstzweifel / self-doubt 自我怀疑 / zìwǒ huáiyí Tā chángcháng chénrù zìwǒ huáiyí. 他常常沉入自我怀疑。 He often falls into self-doubt. Er verfällt oft in Selbstzweifel. Он часто впадает в самосомнение. Il tombe souvent dans le doute de soi. Spesso cade nel dubbio su se stesso. A menudo cae en la duda de sí mismo. Często popada w zwątpienie w siebie.
25 weltliche Literatur / secular literature 世俗读物 / shìsú dúwù Tā zhǐ kàn shìsú dúwù, bù xiǎng shēnkè sīkǎo. 他只看世俗读物，不想深刻思考。 He only reads secular books and avoids deep thinking. Er liest nur säkulare Schriften und meidet tiefes Nachdenken. Он читает только светскую литературу и избегает глубоких размышлений. Il ne lit que des livres profanes et évite la réflexion profonde. Legge solo libri laici ed evita di riflettere profondamente. Solo lee libros seculares y evita reflexionar profundamente. Czyta tylko świeckie książki i unika głębokiego myślenia.