B1

TREE OF LIFE

Nr. Lebensphase / Station EN DE Subthema EN DE Land / Kultur EN DE Besondere kulturelle Aspekte Dialog (Deutsch) QUESTION Dialog (Englisch) QUESTION Dialog (PINYIN) QUESTION Dialog (ZH) QUESTION Dialog (Deutsch) ANSWER Dialog (Englisch) ANSWER Dialog (PINYIN) ANSWER Dialog (ZH) ANSWER
Nr. Lebensphase / Station EN DE Subthema EN DE Land / Kultur EN DE Besondere kulturelle Aspekte Dialog (Deutsch) QUESTION Dialog (Englisch) QUESTION Dialog (PINYIN) QUESTION Dialog (ZH) QUESTION Dialog (Deutsch) ANSWER Dialog (Englisch) ANSWER Dialog (PINYIN) ANSWER Dialog (ZH) ANSWER
A1.1B 1. Birth & Origin – Geburt & Herkunft 1.1 Zodiac Signs – Tierkreiszeichen China / China Es gibt 12 Tierkreiszeichen im chinesischen Kalender. Welches ist dein Tierkreiszeichen? What is your zodiac sign? Nǐ de shǔxiàng shì shénme? 你的属相是什么？ Mein Tierkreiszeichen ist der Drache. My zodiac sign is the Dragon. Wǒ de shǔxiàng shì lóng. 我的属相是龙。
A1.2B 1. Birth & Origin – Geburt & Herkunft 1.1 Zodiac Signs – Tierkreiszeichen China / China Jedes Tierkreiszeichen steht für bestimmte Eigenschaften. Passt dein Tierkreiszeichen zu dir? Does your zodiac sign fit you? Nǐ de shǔxiàng hé nǐ xiāngpèi ma? 你的属相和你相配吗？ Ja, ich bin mutig wie ein Drache. Yes, I am brave like a dragon. Shì de, wǒ xiàng lóng yīyàng yǒnggǎn. 是的，我像龙一样勇敢。
A1.3B 1. Birth & Origin – Geburt & Herkunft 1.1 Zodiac Signs – Tierkreiszeichen China / China Der Zyklus wiederholt sich alle 12 Jahre. Kennst du dein nächstes Tierkreisjahr? Do you know your next zodiac year? Nǐ zhīdào nǐ xià yī gè shǔxiàng nián ma? 你知道你下一个属相年吗？ Ja, in zwölf Jahren. Yes, in twelve years. Shì de, shí’èr nián hòu. 是的，十二年后。
A1.4B 1. Birth & Origin – Geburt & Herkunft 1.1 Zodiac Signs – Tierkreiszeichen China / China Manche glauben, das Zeichen beeinflusst das Glück. Glaubst du, dein Zeichen bringt dir Glück? Do you think your sign brings you luck? Nǐ rènwéi nǐ de shǔxiàng dài lái hǎo yùn ma? 你认为你的属相带来好运吗？ Ja, besonders bei Prüfungen. Yes, especially in exams. Shì de, tèbié shì kǎoshì shí. 是的，特别是考试时。
A1.5B 1. Birth & Origin – Geburt & Herkunft 1.1 Zodiac Signs – Tierkreiszeichen China / China In China werden bei Hochzeiten Tierzeichen verglichen. Wurde dein Zeichen bei einer Hochzeit verglichen? Was your sign compared at a wedding? Zài hūnlǐ shàng bǐjiào guò nǐ de shǔxiàng ma? 在婚礼上比较过你的属相吗？ Ja, meine Eltern haben das gemacht. Yes, my parents did that. Shì de, wǒ de fùmǔ zuò le. 是的，我的父母做了。
A1.6B 1. Birth & Origin – Geburt & Herkunft 1.1 Zodiac Signs – Tierkreiszeichen China / China Zhang wurde im Jahr des Drachen geboren. Wurde Zhang im Jahr des Drachen geboren? Was Zhang born in the Year of the Dragon? Zhāng shì zài lóng nián chūshēng de ma? 张是在龙年出生的吗？ Ja, im Jahr des Drachen. Yes, in the Year of the Dragon. Shì de, zài lóng nián. 是的，在龙年。
A1.7B 1. Birth & Origin – Geburt & Herkunft 1.1 Zodiac Signs – Tierkreiszeichen China / China Sein Tierkreiszeichen passt zu seinen Eigenschaften. Passt Zhangs Zeichen zu ihm? Does Zhang’s sign fit him? Zhāng de shǔxiàng hé tā xiāngpèi ma? 张的属相和他相配吗？ Ja, er ist mutig und stark. Yes, he is brave and strong. Shì de, tā yǒnggǎn ér qiángzhuàng. 是的，他勇敢而强壮。
A1.8B 1. Birth & Origin – Geburt & Herkunft 1.1 Zodiac Signs – Tierkreiszeichen China / China Zhang kennt seinen nächsten Tierkreisjahrgang. Kennt Zhang sein nächstes Tierkreisjahr? Does Zhang know his next zodiac year? Zhāng zhīdào tā xià yī gè shǔxiàng nián ma? 张知道他下一个属相年吗？ Ja, in zwölf Jahren. Yes, in twelve years. Shì de, shí’èr nián hòu. 是的，十二年后。
A1.9B 1. Birth & Origin – Geburt & Herkunft 1.1 Zodiac Signs – Tierkreiszeichen China / China Er glaubt, sein Zeichen bringt Glück. Glaubt Zhang, dass sein Zeichen Glück bringt? Does Zhang believe his sign brings luck? Zhāng rènwéi tā de shǔxiàng dài lái hǎo yùn ma? 张认为他的属相带来好运吗？ Ja, besonders bei Prüfungen. Yes, especially in exams. Shì de, tèbié shì kǎoshì shí. 是的，特别是考试时。
A1.10B 1. Birth & Origin – Geburt & Herkunft 1.1 Zodiac Signs – Tierkreiszeichen China / China Bei Zhangs Hochzeit wurden Tierzeichen verglichen. Wurden bei Zhangs Hochzeit die Tierzeichen verglichen? Were the zodiac signs compared at Zhang’s wedding? Zài Zhāng de hūnlǐ shàng bǐjiào guò shǔxiàng ma? 在张的婚礼上比较过属相吗？ Ja, seine Eltern haben das gemacht. Yes, his parents did that. Shì de, tā de fùmǔ zuò le. 是的，他的父母做了。
A2.1 1. Birth & Origin – Geburt & Herkunft 1.2 Birth – Geburt China / China In China ist das Geburtsdatum oft wichtig für Horoskope und Glückstage. Wann bist du geboren? When were you born? Nǐ shì shénme shíhòu chūshēng de? 你是什么时候出生的？ Im Mai 2000. In May 2000. Èr líng líng líng nián wǔ yuè. 二〇〇〇年五月。
A2.2 1. Birth & Origin – Geburt & Herkunft 1.2 Birth – Geburt China / China Viele Familien feiern den 1. Geburtstag besonders groß. Feierst du deinen Geburtstag? Do you celebrate your birthday? Nǐ guò shēngrì ma? 你过生日吗？ Ja, jedes Jahr. Yes, every year. Shì de, měi nián. 是的，每年。
A2.3 1. Birth & Origin – Geburt & Herkunft 1.2 Birth – Geburt China / China In manchen Regionen zählt man das Alter ab Geburt als 1 Jahr. Wie alt bist du? How old are you? Nǐ duō dà? 你多大？ 23 Jahre. 23 years old. Èrshísān suì. 二十三岁。
A2.4 1. Birth & Origin – Geburt & Herkunft 1.2 Birth – Geburt China / China Bei der Geburt achten viele auf ein gutes Datum. War dein Geburtsdatum ein Glückstag? Was your birth date a lucky day? Nǐ de chūshēng rì shì jí rì ma? 你的出生日是吉日吗？ Ja, sagen meine Eltern. Yes, my parents say so. Shì de, wǒ fùmǔ shuō de. 是的，我父母说的。
A2.5 1. Birth & Origin – Geburt & Herkunft 1.2 Birth – Geburt China / China Manche Familien machen ein Familienfoto kurz nach der Geburt. Hast du ein Babyfoto? Do you have a baby photo? Nǐ yǒu yī zhāng yīng’ér zhàopiàn ma? 你有一张婴儿照片吗？ Ja, viele. Yes, many. Shì de, hěn duō. 是的，很多。
A2.6 1. Birth & Origin – Geburt & Herkunft 1.2 Birth – Geburt China / China Zhang wurde im Mai 2000 geboren. Wann wurde Zhang geboren? When was Zhang born? Zhang shì shénme shíhòu chūshēng de? 张是什么时候出生的？ Im Mai 2000. In May 2000. Èr líng líng líng nián wǔ yuè. 二〇〇〇年五月。
A2.7 1. Birth & Origin – Geburt & Herkunft 1.2 Birth – Geburt China / China Er feiert seinen Geburtstag jedes Jahr. Feiert Zhang seinen Geburtstag? Does Zhang celebrate his birthday? Zhang guò shēngrì ma? 张过生日吗？ Ja, jedes Jahr. Yes, every year. Shì de, tā měi nián. 是的，他每年。
A2.8 1. Birth & Origin – Geburt & Herkunft 1.2 Birth – Geburt China / China Er ist 23 Jahre alt. Wie alt ist Zhang? How old is Zhang? Zhang duō dà? 张多大？ 23 Jahre. 23 years old. Èrshísān suì. 二十三岁。
A2.9 1. Birth & Origin – Geburt & Herkunft 1.2 Birth – Geburt China / China Sein Geburtsdatum gilt als Glückstag. War Zhangs Geburtsdatum ein Glückstag? Was Zhang’s birth date a lucky day? Zhang de chūshēng rì shì jí rì ma? 张的出生日是吉日吗？ Ja, sagen seine Eltern. Yes, his parents say so. Shì de, tā fùmǔ shuō de. 是的，他父母说的。
A2.10 1. Birth & Origin – Geburt & Herkunft 1.2 Birth – Geburt China / China Er hat viele Babyfotos. Hat Zhang Babyfotos? Does Zhang have baby photos? Zhang yǒu yīng’ér zhàopiàn ma? 张有婴儿照片吗？ Ja, viele. Yes, many. Shì de, tā hěn duō. 是的，他很多。
Nr.3 1. Birth & Origin – Geburt & Herkunft Subthema EN DE Land / Kultur EN DE Besondere kulturelle Aspekte Dialog (Deutsch) QUESTION Dialog (Englisch) QUESTION Dialog (PINYIN) QUESTION Dialog (ZH) QUESTION Dialog (Deutsch) ANSWER Dialog (Englisch) ANSWER Dialog (PINYIN) ANSWER Dialog (ZH) ANSWER
A3.1 1. Birth & Origin – Geburt & Herkunft 1.3 Baby – Baby China / China In China feiern viele Familien den 100. Tag nach der Geburt des Babys. Warst du ein gesundes Baby? Were you a healthy baby? Nǐ shì yí gè jiànkāng de bǎobǎo ma? 你是一个健康的宝宝吗？ Ja, sehr gesund. Yes, very healthy. Shì de, hěn jiànkāng. 是的，很健康。
A3.2 1. Birth & Origin – Geburt & Herkunft 1.3 Baby – Baby China / China Babys bekommen oft Goldarmbänder als Geschenk. Hast du ein Geschenk als Baby bekommen? Did you get a gift as a baby? Nǐ zuò bǎobǎo shí shōudào lǐwù ma? 你做宝宝时收到礼物吗？ Ja, ein Armband. Yes, a bracelet. Shì de, yí gè shǒuliàn. 是的，一个手链。
A3.3 1. Birth & Origin – Geburt & Herkunft 1.3 Baby – Baby China / China Viele Babys tragen rote Kleidung zum Schutz vor bösen Geistern. Hattest du rote Kleidung als Baby? Did you have red clothes as a baby? Nǐ zuò bǎobǎo shí yǒu hóng yīfú ma? 你做宝宝时有红衣服吗？ Ja, hatte ich. Yes, I did. Shì de, yǒu. 是的，有。
A3.4 1. Birth & Origin – Geburt & Herkunft 1.3 Baby – Baby China / China Babys schlafen oft in der Nähe der Mutter. Hast du bei deiner Mutter geschlafen? Did you sleep next to your mother? Nǐ hé māmā yìqǐ shuìjiào ma? 你和妈妈一起睡觉吗？ Ja, immer. Yes, always. Shì de, zǒng shì. 是的，总是。
A3.5 1. Birth & Origin – Geburt & Herkunft 1.3 Baby – Baby China / China Viele Familien machen viele Fotos im ersten Jahr. Hast du viele Babyfotos? Do you have many baby photos? Nǐ yǒu hěn duō bǎobǎo zhàopiàn ma? 你有很多宝宝照片吗？ Ja, sehr viele. Yes, a lot. Shì de, hěn duō. 是的，很多。
A3.6 1. Birth & Origin – Geburt & Herkunft 1.3 Baby – Baby China / China Zhang war ein sehr gesundes Baby. War Zhang ein gesundes Baby? Was Zhang a healthy baby? Zhang shì yí gè jiànkāng de bǎobǎo ma? 张是一个健康的宝宝吗？ Ja, sehr gesund. Yes, very healthy. Shì de, tā hěn jiànkāng. 是的，他很健康。
A3.7 1. Birth & Origin – Geburt & Herkunft 1.3 Baby – Baby China / China Er bekam ein Goldarmband als Geschenk. Bekam Zhang ein Geschenk als Baby? Did Zhang get a gift as a baby? Zhang zuò bǎobǎo shí shōudào lǐwù ma? 张做宝宝时收到礼物吗？ Ja, ein Armband. Yes, a bracelet. Shì de, yí gè shǒuliàn. 是的，一个手链。
A3.8 1. Birth & Origin – Geburt & Herkunft 1.3 Baby – Baby China / China Er trug rote Kleidung. Hatte Zhang rote Kleidung als Baby? Did Zhang have red clothes as a baby? Zhang zuò bǎobǎo shí yǒu hóng yīfú ma? 张做宝宝时有红衣服吗？ Ja, hatte er. Yes, he did. Shì de, tā yǒu. 是的，他有。
A3.9 1. Birth & Origin – Geburt & Herkunft 1.3 Baby – Baby China / China Er schlief bei seiner Mutter. Schlief Zhang bei seiner Mutter? Did Zhang sleep next to his mother? Zhang hé māmā yìqǐ shuìjiào ma? 张和妈妈一起睡觉吗？ Ja, immer. Yes, always. Shì de, tā zǒng shì. 是的，他总是。
A3.10 1. Birth & Origin – Geburt & Herkunft 1.3 Baby – Baby China / China Er hat viele Babyfotos. Hat Zhang viele Babyfotos? Does Zhang have many baby photos? Zhang yǒu hěn duō bǎobǎo zhàopiàn ma? 张有很多宝宝照片吗？ Ja, sehr viele. Yes, a lot. Shì de, tā hěn duō. 是的，他很多。
Nr.4 1. Birth & Origin – Geburt & Herkunft Subthema EN DE Land / Kultur EN DE Besondere kulturelle Aspekte Dialog (Deutsch) QUESTION Dialog (Englisch) QUESTION Dialog (PINYIN) QUESTION Dialog (ZH) QUESTION Dialog (Deutsch) ANSWER Dialog (Englisch) ANSWER Dialog (PINYIN) ANSWER Dialog (ZH) ANSWER
A4.1 1. Birth & Origin – Geburt & Herkunft 1.4 Child – Kind China / China In China verbringen viele Kinder viel Zeit mit Hausaufgaben und Zusatzunterricht. Warst du ein fröhliches Kind? Were you a happy child? Nǐ shì yí gè kāixīn de háizi ma? 你是一个开心的孩子吗？ Ja, sehr fröhlich. Yes, very happy. Shì de, hěn kāixīn. 是的，很开心。
A4.2 1. Birth & Origin – Geburt & Herkunft 1.4 Child – Kind China / China Viele Kinder haben nur wenige Geschwister oder keine, wegen der früheren Ein-Kind-Politik. Hattest du Geschwister? Did you have siblings? Nǐ yǒu xiōngdì jiěmèi ma? 你有兄弟姐妹吗？ Nein, keine. No, none. Bù, méiyǒu. 不，没有。
A4.3 1. Birth & Origin – Geburt & Herkunft 1.4 Child – Kind China / China Großeltern helfen oft bei der Kinderbetreuung. Hat deine Oma auf dich aufgepasst? Did your grandma take care of you? Nǐ de nǎinai zhàogù nǐ ma? 你的奶奶照顾你吗？ Ja, oft. Yes, often. Shì de, chángcháng. 是的，常常。
A4.4 1. Birth & Origin – Geburt & Herkunft 1.4 Child – Kind China / China Kinder spielen oft in Wohnanlagen oder auf kleinen Plätzen. Hast du draußen gespielt? Did you play outside? Nǐ zài wàimiàn wán ma? 你在外面玩吗？ Ja, mit Freunden. Yes, with friends. Shì de, hé péngyǒu. 是的，和朋友。
A4.5 1. Birth & Origin – Geburt & Herkunft 1.4 Child – Kind China / China Viele Kinder lernen ein Musikinstrument. Hast du ein Instrument gespielt? Did you play an instrument? Nǐ yǎnzòu guò yuèqì ma? 你演奏过乐器吗？ Ja, Klavier. Yes, piano. Shì de, gāngqín. 是的，钢琴。
A4.6 1. Birth & Origin – Geburt & Herkunft 1.4 Child – Kind China / China Zhang war ein sehr fröhliches Kind. War Zhang ein fröhliches Kind? Was Zhang a happy child? Zhang shì yí gè kāixīn de háizi ma? 张是一个开心的孩子吗？ Ja, sehr fröhlich. Yes, very happy. Shì de, tā hěn kāixīn. 是的，他很开心。
A4.7 1. Birth & Origin – Geburt & Herkunft 1.4 Child – Kind China / China Er hatte keine Geschwister. Hatte Zhang Geschwister? Did Zhang have siblings? Zhang yǒu xiōngdì jiěmèi ma? 张有兄弟姐妹吗？ Nein, keine. No, none. Bù, tā méiyǒu. 不，他没有。
A4.8 1. Birth & Origin – Geburt & Herkunft 1.4 Child – Kind China / China Seine Oma hat oft auf ihn aufgepasst. Hat Zhangs Oma auf ihn aufgepasst? Did Zhang’s grandma take care of him? Zhang de nǎinai zhàogù tā ma? 张的奶奶照顾他吗？ Ja, oft. Yes, often. Shì de, tā chángcháng. 是的，他常常。
A4.9 1. Birth & Origin – Geburt & Herkunft 1.4 Child – Kind China / China Er spielte draußen mit Freunden. Spielte Zhang draußen? Did Zhang play outside? Zhang zài wàimiàn wán ma? 张在外面玩吗？ Ja, mit Freunden. Yes, with friends. Shì de, tā hé péngyǒu. 是的，他和朋友。
A4.10 1. Birth & Origin – Geburt & Herkunft 1.4 Child – Kind China / China Er spielte Klavier. Spielte Zhang ein Instrument? Did Zhang play an instrument? Zhang yǎnzòu guò yuèqì ma? 张演奏过乐器吗？ Ja, Klavier. Yes, piano. Shì de, tā gāngqín. 是的，他钢琴。
Nr.5 1. Birth & Origin – Geburt & Herkunft Subthema EN DE Land / Kultur EN DE Besondere kulturelle Aspekte Dialog (Deutsch) QUESTION Dialog (Englisch) QUESTION Dialog (PINYIN) QUESTION Dialog (ZH) QUESTION Dialog (Deutsch) ANSWER Dialog (Englisch) ANSWER Dialog (PINYIN) ANSWER Dialog (ZH) ANSWER
A5.1 1. Birth & Origin – Geburt & Herkunft 1.5 Family – Familie China / China Familien in China sind oft eng verbunden, Großeltern spielen eine große Rolle. Wie groß ist deine Familie? How big is your family? Nǐ de jiātíng yǒu duō dà? 你的家庭有多大？ Fünf Personen. Five people. Wǔ gèrén. 五个人。
A5.2 1. Birth & Origin – Geburt & Herkunft 1.5 Family – Familie China / China Viele Familien essen jeden Tag zusammen. Esst ihr zusammen Abendessen? Do you eat dinner together? Nǐmen yìqǐ chī wǎnfàn ma? 你们一起吃晚饭吗？ Ja, meistens. Yes, mostly. Shì de, daduō shíhòu. 是的，大多数时候。
A5.3 1. Birth & Origin – Geburt & Herkunft 1.5 Family – Familie China / China Respekt gegenüber Eltern ist ein wichtiger Wert. Respektierst du deine Eltern? Do you respect your parents? Nǐ zūnzhòng nǐ de fùmǔ ma? 你尊重你的父母吗？ Ja, sehr. Yes, very much. Shì de, hěn duō. 是的，很多。
A5.4 1. Birth & Origin – Geburt & Herkunft 1.5 Family – Familie China / China Viele Kinder wohnen lange bei den Eltern. Wohnst du bei deinen Eltern? Do you live with your parents? Nǐ zhù zài jiā lǐ ma? 你住在家里吗？ Ja, noch. Yes, still. Shì de, hái zhù. 是的，还住。
A5.5 1. Birth & Origin – Geburt & Herkunft 1.5 Family – Familie China / China Familien helfen oft finanziell. Hilft dir deine Familie finanziell? Does your family help you financially? Nǐ de jiārén bāng nǐ jīngjì ma? 你的家人帮你经济吗？ Ja, manchmal. Yes, sometimes. Shì de, yǒu shí. 是的，有时。
A5.6 1. Birth & Origin – Geburt & Herkunft 1.5 Family – Familie China / China Zhangs Familie hat fünf Personen. Wie groß ist Zhangs Familie? How big is Zhang’s family? Zhang de jiātíng yǒu duō dà? 张的家庭有多大？ Fünf Personen. Five people. Wǔ gèrén. 五个人。
A5.7 1. Birth & Origin – Geburt & Herkunft 1.5 Family – Familie China / China Sie essen oft zusammen Abendessen. Isst Zhang mit seiner Familie zusammen? Does Zhang eat with his family? Zhang hé jiārén yìqǐ chī wǎnfàn ma? 张和家人一起吃晚饭吗？ Ja, meistens. Yes, mostly. Shì de, tā daduō shíhòu. 是的，他大多数时候。
A5.8 1. Birth & Origin – Geburt & Herkunft 1.5 Family – Familie China / China Er respektiert seine Eltern sehr. Respektiert Zhang seine Eltern? Does Zhang respect his parents? Zhang zūnzhòng tā de fùmǔ ma? 张尊重他的父母吗？ Ja, sehr. Yes, very much. Shì de, tā hěn duō. 是的，他很多。
A5.9 1. Birth & Origin – Geburt & Herkunft 1.5 Family – Familie China / China Er wohnt noch bei seinen Eltern. Wohnt Zhang bei seinen Eltern? Does Zhang live with his parents? Zhang zhù zài jiā lǐ ma? 张住在家里吗？ Ja, noch. Yes, still. Shì de, tā hái zhù. 是的，他还住。
A5.10 1. Birth & Origin – Geburt & Herkunft 1.5 Family – Familie China / China Seine Familie hilft ihm manchmal finanziell. Hilft Zhangs Familie ihm finanziell? Does Zhang’s family help him financially? Zhang de jiārén bāng tā jīngjì ma? 张的家人帮他经济吗？ Ja, manchmal. Yes, sometimes. Shì de, tā yǒu shí. 是的，他有时。
Nr.6 1. Birth & Origin – Geburt & Herkunft Subthema EN DE Land / Kultur EN DE Besondere kulturelle Aspekte Dialog (Deutsch) QUESTION Dialog (Englisch) QUESTION Dialog (PINYIN) QUESTION Dialog (ZH) QUESTION Dialog (Deutsch) ANSWER Dialog (Englisch) ANSWER Dialog (PINYIN) ANSWER Dialog (ZH) ANSWER
A6.1 1. Birth & Origin – Geburt & Herkunft 1.6 Baptism / Naming Ceremony – Taufe / Namensgebung China / China In China gibt es meist keine religiöse Taufe, aber eine feierliche Namensgebung. Wer hat dir deinen Namen gegeben? Who gave you your name? Shéi gěi nǐ qǐ de míngzì? 谁给你起的名字？ Mein Großvater. My grandfather. Wǒ yéyé. 我爷爷。
A6.2 1. Birth & Origin – Geburt & Herkunft 1.6 Baptism / Naming Ceremony – Taufe / Namensgebung China / China Namen haben oft eine besondere Bedeutung. Hat dein Name eine Bedeutung? Does your name have a meaning? Nǐ de míngzì yǒu yìyì ma? 你的名字有意义吗？ Ja, „heller Zhang“. Yes, “bright Zhang.” Shì de, “míngliàng de Zhang”. 是的，“明亮的张”。
A6.3 1. Birth & Origin – Geburt & Herkunft 1.6 Baptism / Naming Ceremony – Taufe / Namensgebung China / China Manche Familien wählen den Namen nach dem Geburtsdatum. Wurde dein Name nach deinem Geburtsdatum gewählt? Was your name chosen after your birth date? Nǐ de míngzì shì gēnjù chūshēng rì xuǎn de ma? 你的名字是根据出生日选的吗？ Nein. No. Bù. 不。
A6.4 1. Birth & Origin – Geburt & Herkunft 1.6 Baptism / Naming Ceremony – Taufe / Namensgebung China / China In China werden oft Familiennamen zuerst genannt. Steht dein Familienname vorne? Is your family name first? Nǐ de xìng zài qiánmiàn ma? 你的姓在前面吗？ Ja. Yes. Shì de. 是的。
A6.5 1. Birth & Origin – Geburt & Herkunft 1.6 Baptism / Naming Ceremony – Taufe / Namensgebung China / China Manche Kinder bekommen auch einen englischen Namen. Hast du einen englischen Namen? Do you have an English name? Nǐ yǒu Yīngwén míng ma? 你有英文名吗？ Ja, Tom. Yes, Tom. Shì de, Tom. 是的，Tom。
A6.6 1. Birth & Origin – Geburt & Herkunft 1.6 Baptism / Naming Ceremony – Taufe / Namensgebung China / China Zhangs Name wurde von seinem Großvater gewählt. Wer hat Zhang seinen Namen gegeben? Who gave Zhang his name? Shéi gěi Zhang qǐ de míngzì? 谁给张起的名字？ Sein Großvater. His grandfather. Tā yéyé. 他爷爷。
A6.7 1. Birth & Origin – Geburt & Herkunft 1.6 Baptism / Naming Ceremony – Taufe / Namensgebung China / China Sein Name bedeutet „heller Zhang“. Hat Zhangs Name eine Bedeutung? Does Zhang’s name have a meaning? Zhang de míngzì yǒu yìyì ma? 张的名字有意义吗？ Ja, „heller Zhang“. Yes, “bright Zhang.” Shì de, “míngliàng de Zhang”. 是的，“明亮的张”。
A6.8 1. Birth & Origin – Geburt & Herkunft 1.6 Baptism / Naming Ceremony – Taufe / Namensgebung China / China Sein Name wurde nicht nach dem Geburtsdatum gewählt. Wurde Zhangs Name nach dem Geburtsdatum gewählt? Was Zhang’s name chosen after his birth date? Zhang de míngzì shì gēnjù chūshēng rì xuǎn de ma? 张的名字是根据出生日选的吗？ Nein. No. Bù. 不。
A6.9 1. Birth & Origin – Geburt & Herkunft 1.6 Baptism / Naming Ceremony – Taufe / Namensgebung China / China Sein Familienname steht vorne. Steht Zhangs Familienname vorne? Is Zhang’s family name first? Zhang de xìng zài qiánmiàn ma? 张的姓在前面吗？ Ja. Yes. Shì de. 是的。
A6.10 1. Birth & Origin – Geburt & Herkunft 1.6 Baptism / Naming Ceremony – Taufe / Namensgebung China / China Er hat auch einen englischen Namen. Hat Zhang einen englischen Namen? Does Zhang have an English name? Zhang yǒu Yīngwén míng ma? 张有英文名吗？ Ja, Tom. Yes, Tom. Shì de, Tom. 是的，Tom。
Nr. 1. Birth & Origin – Geburt & Herkunft Subthema EN DE Land / Kultur EN DE Besondere kulturelle Aspekte Dialog (Deutsch) QUESTION Dialog (Englisch) QUESTION Dialog (PINYIN) QUESTION Dialog (ZH) QUESTION Dialog (Deutsch) ANSWER Dialog (Englisch) ANSWER Dialog (PINYIN) ANSWER Dialog (ZH) ANSWER
B1.1B 1. Birth & Origin – Geburt & Herkunft Tierkreiszeichen – Zodiac signs Deutschland / Germany In Deutschland ist das westliche Sternzeichen bekannter als das chinesische Tierkreiszeichen. Weißt du, welches Sternzeichen du hast? Do you know which zodiac sign you have? Nǐ zhīdào nǐ shì shénme xīngzuò ma? 你知道你是什么星座吗？ Ja, ich bin Widder, weil ich im März geboren wurde. Yes, I am Aries because I was born in March. Shì de, wǒ shì bái yáng zuò, yīnwèi wǒ shì sān yuè chūshēng de. 是的，我是白羊座，因为我是三月出生的。
B1.2B 1. Birth & Origin – Geburt & Herkunft Tierkreiszeichen – Zodiac signs Deutschland / Germany Manche Menschen lesen Horoskope nur zum Spaß. Liest du manchmal dein Horoskop? Do you sometimes read your horoscope? Nǐ yǒu shí kàn nǐ de xīngzuò yùn ma? 你有时看你的星座运吗？ Ja, manchmal lese ich es in der Zeitung. Yes, sometimes I read it in the newspaper. Shì de, wǒ yǒu shí zài bàozhǐ shàng kàn. 是的，我有时在报纸上看。
B1.3B 1. Birth & Origin – Geburt & Herkunft Tierkreiszeichen – Zodiac signs Deutschland / Germany In Deutschland sind Horoskope oft kurz und humorvoll. Glaubst du an die Vorhersagen? Do you believe in the predictions? Nǐ xiāngxìn yùyán ma? 你相信预言吗？ Nicht wirklich, aber sie sind unterhaltsam. Not really, but they are entertaining. Bù tài xiāngxìn, dàn tāmen hěn yǒuqù. 不太相信，但它们很有趣。
B1.4B 1. Birth & Origin – Geburt & Herkunft Tierkreiszeichen – Zodiac signs Deutschland / Germany Das chinesische Tierkreiszeichen wird selten in der Schule besprochen. Kennst du dein chinesisches Tierkreiszeichen? Do you know your Chinese zodiac sign? Nǐ zhīdào nǐ de shǔxiàng ma? 你知道你的属相吗？ Ja, ich bin Hase, das habe ich online gefunden. Yes, I am Rabbit, I found that online. Shì de, wǒ shì tù, wǒ shì zài wǎngshàng zhǎodào de. 是的，我是兔，我是在网上找到的。
B1.5B 1. Birth & Origin – Geburt & Herkunft Tierkreiszeichen – Zodiac signs Deutschland / Germany Freunde vergleichen manchmal westliche und chinesische Zeichen. Vergleichst du dein westliches und chinesisches Zeichen? Do you compare your western and Chinese sign? Nǐ bǐjiào nǐ de xīngzuò hé shǔxiàng ma? 你比较你的星座和属相吗？ Ja, und manchmal passen die Beschreibungen erstaunlich gut. Yes, and sometimes the descriptions fit surprisingly well. Shì de, yǒu shí miáoshù chūqí de xiāngfú. 是的，有时描述出奇地相符。
B1.6B 1. Birth & Origin – Geburt & Herkunft Tierkreiszeichen – Zodiac signs Deutschland / Germany Hans ist im März geboren und damit Widder. Welches Sternzeichen hat Hans? What zodiac sign does Hans have? Hans shì shénme xīngzuò? 汉斯是什么星座？ Er ist Widder, weil er im März geboren wurde. He is Aries because he was born in March. Tā shì bái yáng zuò, yīnwèi tā sān yuè chūshēng. 他是白羊座，因为他三月出生。
B1.7B 1. Birth & Origin – Geburt & Herkunft Tierkreiszeichen – Zodiac signs Deutschland / Germany Er liest sein Horoskop manchmal in der Zeitung. Liest Hans manchmal sein Horoskop? Does Hans sometimes read his horoscope? Hans yǒu shí kàn tā de xīngzuò yùn ma? 汉斯有时看他的星座运吗？ Ja, manchmal liest er es in der Zeitung. Yes, sometimes he reads it in the newspaper. Shì de, tā yǒu shí zài bàozhǐ shàng kàn. 是的，他有时在报纸上看。
B1.8B 1. Birth & Origin – Geburt & Herkunft Tierkreiszeichen – Zodiac signs Deutschland / Germany Er glaubt nicht stark an Vorhersagen. Glaubt Hans an die Vorhersagen? Does Hans believe in the predictions? Hans xiāngxìn yùyán ma? 汉斯相信预言吗？ Nicht besonders, aber er findet sie lustig. Not much, but he finds them funny. Bù tài xiāngxìn, dàn tā juéde hěn hǎowán. 不太相信，但他觉得很好玩。
B1.9B 1. Birth & Origin – Geburt & Herkunft Tierkreiszeichen – Zodiac signs Deutschland / Germany Sein chinesisches Zeichen ist Hase. Was ist Hans’ chinesisches Tierkreiszeichen? What is Hans’s Chinese zodiac sign? Hans de shǔxiàng shì shénme? 汉斯的属相是什么？ Es ist der Hase, das hat er online herausgefunden. It is the Rabbit, he found it online. Shì tù, tā shì zài wǎngshàng zhǎodào de. 是兔，他是在网上找到的。
B1.10B 1. Birth & Origin – Geburt & Herkunft Tierkreiszeichen – Zodiac signs Deutschland / Germany Er vergleicht beide Zeichen manchmal mit Freunden. Vergleicht Hans seine Zeichen? Does Hans compare his signs? Hans bǐjiào tā de xīngzuò hé shǔxiàng ma? 汉斯比较他的星座和属相吗？ Ja, und er findet die Ähnlichkeiten spannend. Yes, and he finds the similarities interesting. Shì de, tā juéde xiāngsì zhī chù hěn yǒuqù. 是的，他觉得相似之处很有趣。
Nr. 1. Birth & Origin – Geburt & Herkunft Subthema EN DE Land / Kultur EN DE Besondere kulturelle Aspekte Dialog (Deutsch) QUESTION Dialog (Englisch) QUESTION Dialog (PINYIN) QUESTION Dialog (ZH) QUESTION Dialog (Deutsch) ANSWER Dialog (Englisch) ANSWER Dialog (PINYIN) ANSWER Dialog (ZH) ANSWER
B2.1B 1. Birth & Origin – Geburt & Herkunft 1.2 Birth – Geburt Deutschland / Germany In Deutschland werden die meisten Kinder im Krankenhaus geboren. Wurdest du im Krankenhaus geboren? Were you born in a hospital? Nǐ shì zài yīyuàn chūshēng de ma? 你是在医院出生的吗？ Ja, in einer kleinen Klinik in meiner Stadt. Yes, in a small clinic in my city. Shì de, zài wǒ chéngshì de yījiā xiǎo yīyuàn. 是的，在我城市的一家小医院。
B2.2B 1. Birth & Origin – Geburt & Herkunft 1.2 Birth – Geburt Deutschland / Germany Direkt nach der Geburt wird eine Geburtsurkunde ausgestellt. Hast du eine Geburtsurkunde? Do you have a birth certificate? Nǐ yǒu chūshēng zhèngmíng ma? 你有出生证明吗？ Ja, meine Eltern haben sie im Standesamt geholt. Yes, my parents got it at the registry office. Shì de, wǒ de fùmǔ zài hùjí guān qǔ de. 是的，我的父母在户籍馆取的。
B2.3B 1. Birth & Origin – Geburt & Herkunft 1.2 Birth – Geburt Deutschland / Germany Der Mutterschutz dauert meist sechs Wochen vor und acht Wochen nach der Geburt. Hatte deine Mutter Mutterschutz? Did your mother have maternity leave? Nǐ de māmā yǒu cānjiā chǎnjià ma? 你的妈妈有参加产假吗？ Ja, sie hatte vor und nach meiner Geburt Zeit zu Hause. Yes, she had time at home before and after my birth. Shì de, tā shēng wǒ qián hòu dōu zài jiā xiūxí. 是的，她生我前后都在家休息。
B2.4B 1. Birth & Origin – Geburt & Herkunft 1.2 Birth – Geburt Deutschland / Germany In manchen Familien gibt es kleine Feiern nach der Geburt. Hattest du eine Feier nach der Geburt? Did you have a celebration after birth? Nǐ chūshēng hòu yǒu qìngzhù ma? 你出生后有庆祝吗？ Ja, meine Familie hat Freunde eingeladen. Yes, my family invited friends. Shì de, wǒ de jiārén qǐngle péngyǒu. 是的，我的家人请了朋友。
B2.5B 1. Birth & Origin – Geburt & Herkunft 1.2 Birth – Geburt Deutschland / Germany Babypartys sind in Deutschland noch nicht so verbreitet wie in den USA. Hattet ihr eine Babyparty? Did you have a baby shower? Nǐmen yǒu bǎobǎo pàiduì ma? 你们有宝宝派对吗？ Nein, aber wir hatten ein Familientreffen. No, but we had a family gathering. Méiyǒu, dàn wǒmen jǔbànle jiātíng jùhuì. 没有，但我们举办了家庭聚会。
B2.6B 1. Birth & Origin – Geburt & Herkunft 1.2 Birth – Geburt Deutschland / Germany Hans wurde in einer kleinen Klinik geboren. Wo wurde Hans geboren? Where was Hans born? Hans shì zài nǎlǐ chūshēng de? 汉斯是在哪里出生的？ Er wurde in einer kleinen Klinik in seiner Stadt geboren. He was born in a small clinic in his city. Tā shì zài tā chéngshì de yījiā xiǎo yīyuàn chūshēng de. 他是在他城市的一家小医院出生的。
B2.7B 1. Birth & Origin – Geburt & Herkunft 1.2 Birth – Geburt Deutschland / Germany Seine Eltern holten die Geburtsurkunde im Standesamt. Woher haben Hans’ Eltern die Geburtsurkunde? Where did Hans’s parents get the birth certificate? Hans de fùmǔ cóng nǎlǐ qǔ chūshēng zhèngmíng? 汉斯的父母从哪里取出生证明？ Sie bekamen sie im Standesamt. They got it at the registry office. Tāmen shì zài hùjí guān qǔ de. 他们是在户籍馆取的。
B2.8B 1. Birth & Origin – Geburt & Herkunft 1.2 Birth – Geburt Deutschland / Germany Seine Mutter hatte Mutterschutz vor und nach der Geburt. Hatte Hans’ Mutter Mutterschutz? Did Hans’s mother have maternity leave? Hans de māmā yǒu chǎnjià ma? 汉斯的妈妈有产假吗？ Ja, sie war vor und nach seiner Geburt zu Hause. Yes, she was at home before and after his birth. Shì de, tā shēng tā qián hòu dōu zài jiā. 是的，她生他前后都在家。
B2.9B 1. Birth & Origin – Geburt & Herkunft 1.2 Birth – Geburt Deutschland / Germany Nach seiner Geburt gab es eine Feier mit Freunden. Hatte Hans eine Feier nach seiner Geburt? Did Hans have a celebration after birth? Hans chūshēng hòu yǒu qìngzhù ma? 汉斯出生后有庆祝吗？ Ja, seine Familie hat Freunde eingeladen. Yes, his family invited friends. Shì de, tā de jiārén qǐngle péngyǒu. 是的，他的家人请了朋友。
B2.10B 1. Birth & Origin – Geburt & Herkunft 1.2 Birth – Geburt Deutschland / Germany Seine Familie hatte keine Babyparty, aber ein Familientreffen. Hatte Hans eine Babyparty? Did Hans have a baby shower? Hans yǒu bǎobǎo pàiduì ma? 汉斯有宝宝派对吗？ Nein, aber sie hatten ein Familientreffen. No, but they had a family gathering. Méiyǒu, dàn tāmen jǔbànle jiātíng jùhuì. 没有，但他们举办了家庭聚会。
Nr. 1. Birth & Origin – Geburt & Herkunft Subthema EN DE Land / Kultur EN DE Besondere kulturelle Aspekte Dialog (Deutsch) QUESTION Dialog (Englisch) QUESTION Dialog (PINYIN) QUESTION Dialog (ZH) QUESTION Dialog (Deutsch) ANSWER Dialog (Englisch) ANSWER Dialog (PINYIN) ANSWER Dialog (ZH) ANSWER
B3.1B 1. Birth & Origin – Geburt & Herkunft 1.3 Baby – Baby Deutschland / Germany In Deutschland gibt es regelmäßige U-Untersuchungen für Babys. Hattest du viele U-Untersuchungen als Baby? Did you have many check-ups as a baby? Nǐ zuòguò hěn duō tǐjiǎn ma? 你做过很多体检吗？ Ja, ich war regelmäßig beim Kinderarzt. Yes, I regularly went to the pediatrician. Shì de, wǒ jīngcháng qù értóng yīshēng. 是的，我经常去儿童医生。
B3.2B 1. Birth & Origin – Geburt & Herkunft 1.3 Baby – Baby Deutschland / Germany Babyfotos sind in vielen Familien sehr beliebt. Hast du viele Babyfotos? Do you have many baby photos? Nǐ yǒu hěn duō yīng’ér zhàopiàn ma? 你有很多婴儿照片吗？ Ja, meine Eltern haben ein Album gemacht. Yes, my parents made an album. Shì de, wǒ de fùmǔ zuòle yī běn xiàngcè. 是的，我的父母做了一本相册。
B3.3B 1. Birth & Origin – Geburt & Herkunft 1.3 Baby – Baby Deutschland / Germany Kinderwagen sind ein fester Teil des Stadtbilds. Bist du oft im Kinderwagen gefahren? Did you often ride in a stroller? Nǐ chángcháng zuò yīng’ér chē ma? 你常常坐婴儿车吗？ Ja, fast jeden Tag im Park. Yes, almost every day in the park. Shì de, jīhū měitiān zài gōngyuán. 是的，几乎每天在公园。
B3.4B 1. Birth & Origin – Geburt & Herkunft 1.3 Baby – Baby Deutschland / Germany Eltern besuchen manchmal Babyspielgruppen. Warst du in einer Babyspielgruppe? Were you in a baby playgroup? Nǐ qùguò yīng’ér wánshuǎ chǎng ma? 你去过婴儿玩耍场吗？ Ja, dort habe ich viele Babys getroffen. Yes, I met many babies there. Shì de, wǒ zài nàlǐ rènshíle hěn duō yīng’ér. 是的，我在那里认识了很多婴儿。
B3.5B 1. Birth & Origin – Geburt & Herkunft 1.3 Baby – Baby Deutschland / Germany Zur Geburt schenken Freunde oft Babykleidung. Hast du Babykleidung geschenkt bekommen? Did you get baby clothes as gifts? Nǐ shōudào guò yīng’ér yīfú lǐwù ma? 你收到过婴儿衣服礼物吗？ Ja, meine Tante hat mir einen Strampler geschenkt. Yes, my aunt gave me a romper. Shì de, wǒ de āyí sòngle wǒ yī jiàn liánshēn yī. 是的，我的阿姨送了我一件连身衣。
B3.6B 1. Birth & Origin – Geburt & Herkunft 1.3 Baby – Baby Deutschland / Germany Hans hatte regelmäßige Untersuchungen beim Kinderarzt. Hatte Hans viele Untersuchungen? Did Hans have many check-ups? Hans zuòguò hěn duō tǐjiǎn ma? 汉斯做过很多体检吗？ Ja, er war regelmäßig beim Kinderarzt. Yes, he regularly went to the pediatrician. Shì de, tā jīngcháng qù értóng yīshēng. 是的，他经常去儿童医生。
B3.7B 1. Birth & Origin – Geburt & Herkunft 1.3 Baby – Baby Deutschland / Germany Es gibt viele Babyfotos von ihm. Hat Hans viele Babyfotos? Does Hans have many baby photos? Hans yǒu hěn duō yīng’ér zhàopiàn ma? 汉斯有很多婴儿照片吗？ Ja, seine Eltern haben ein Album gemacht. Yes, his parents made an album. Shì de, tā de fùmǔ zuòle yī běn xiàngcè. 是的，他的父母做了一本相册。
B3.8B 1. Birth & Origin – Geburt & Herkunft 1.3 Baby – Baby Deutschland / Germany Hans fuhr oft im Kinderwagen in den Park. Fuhr Hans oft im Kinderwagen? Did Hans often ride in a stroller? Hans chángcháng zuò yīng’ér chē ma? 汉斯常常坐婴儿车吗？ Ja, fast jeden Tag im Park. Yes, almost every day in the park. Shì de, jīhū měitiān zài gōngyuán. 是的，几乎每天在公园。
B3.9B 1. Birth & Origin – Geburt & Herkunft 1.3 Baby – Baby Deutschland / Germany Er war in einer Babyspielgruppe. War Hans in einer Babyspielgruppe? Was Hans in a baby playgroup? Hans qùguò yīng’ér wánshuǎ chǎng ma? 汉斯去过婴儿玩耍场吗？ Ja, dort hat er viele Babys getroffen. Yes, he met many babies there. Shì de, tā zài nàlǐ rènshíle hěn duō yīng’ér. 是的，他在那里认识了很多婴儿。
B3.10B 1. Birth & Origin – Geburt & Herkunft 1.3 Baby – Baby Deutschland / Germany Zur Geburt bekam er Babykleidung geschenkt. Bekam Hans Babykleidung geschenkt? Did Hans get baby clothes as gifts? Hans shōudào guò yīng’ér yīfú lǐwù ma? 汉斯收到过婴儿衣服礼物吗？ Ja, seine Tante hat ihm einen Strampler geschenkt. Yes, his aunt gave him a romper. Shì de, tā de āyí sòngle tā yī jiàn liánshēn yī. 是的，他的阿姨送了他一件连身衣。
Nr. 1. Birth & Origin – Geburt & Herkunft Subthema EN DE Land / Kultur EN DE Besondere kulturelle Aspekte Dialog (Deutsch) QUESTION Dialog (Englisch) QUESTION Dialog (PINYIN) QUESTION Dialog (ZH) QUESTION Dialog (Deutsch) ANSWER Dialog (Englisch) ANSWER Dialog (PINYIN) ANSWER Dialog (ZH) ANSWER
B4.1B 1. Birth & Origin – Geburt & Herkunft 1.4 Child – Kind Deutschland / Germany In Deutschland gehen fast alle Kinder in den Kindergarten. Bist du in den Kindergarten gegangen? Did you go to kindergarten? Nǐ qùguò yòu’éryuán ma? 你去过幼儿园吗？ Ja, ich bin jeden Tag dort gewesen, bis ich sechs war. Yes, I went there every day until I was six. Shì de, wǒ měitiān qù, yīzhí dào liù suì. 是的，我每天去，一直到六岁。
B4.2B 1. Birth & Origin – Geburt & Herkunft 1.4 Child – Kind Deutschland / Germany Die Einschulung ist ein wichtiges Familienereignis. Hattest du eine Schultüte zur Einschulung? Did you have a school cone on your first school day? Nǐ shàng xué de dì yī tiān yǒu xuétòng ma? 你上学的第一天有学筒吗？ Ja, sie war voll mit Süßigkeiten und kleinen Geschenken. Yes, it was full of sweets and small gifts. Shì de, lǐmiàn mǎn mǎn de táng hé xiǎo lǐwù. 是的，里面满满的糖和小礼物。
B4.3B 1. Birth & Origin – Geburt & Herkunft 1.4 Child – Kind Deutschland / Germany Viele Kinder sind in Sportvereinen. Warst du in einem Sportverein? Were you in a sports club? Nǐ cānjiāguò tǐyù jùlèbù ma? 你参加过体育俱乐部吗？ Ja, ich habe dort Fußball gespielt. Yes, I played football there. Shì de, wǒ zài nàlǐ tī zúqiú. 是的，我在那里踢足球。
B4.4B 1. Birth & Origin – Geburt & Herkunft 1.4 Child – Kind Deutschland / Germany Viele Kinder fahren in den Ferien ins Ferienlager. Bist du ins Ferienlager gefahren? Did you go to a summer camp? Nǐ qùguò shǔlìng yíng ma? 你去过暑令营吗？ Ja, ich war zwei Wochen in den Bergen. Yes, I spent two weeks in the mountains. Shì de, wǒ zài shānqū dài le liǎng zhōu. 是的，我在山区待了两周。
B4.5B 1. Birth & Origin – Geburt & Herkunft 1.4 Child – Kind Deutschland / Germany Kindergeburtstage werden oft groß gefeiert. Hattest du große Geburtstagsfeiern? Did you have big birthday parties? Nǐ de shēngrì qìngzhù hěn dà ma? 你的生日庆祝很大吗？ Ja, mit Spielen, Kuchen und Freunden. Yes, with games, cake and friends. Shì de, yǒu yóuxì, dàngāo hé péngyǒu. 是的，有游戏，蛋糕和朋友。
B4.6B 1. Birth & Origin – Geburt & Herkunft 1.4 Child – Kind Deutschland / Germany Hans ging jeden Tag in den Kindergarten. Ging Hans in den Kindergarten? Did Hans go to kindergarten? Hans qùguò yòu’éryuán ma? 汉斯去过幼儿园吗？ Ja, er war dort bis er sechs war. Yes, he went there until he was six. Shì de, tā yīzhí qù dào liù suì. 是的，他一直去到六岁。
B4.7B 1. Birth & Origin – Geburt & Herkunft 1.4 Child – Kind Deutschland / Germany Zur Einschulung bekam er eine große Schultüte. Hatte Hans eine Schultüte? Did Hans have a school cone? Hans yǒu xuétòng ma? 汉斯有学筒吗？ Ja, sie war voll mit Süßigkeiten und kleinen Geschenken. Yes, it was full of sweets and small gifts. Shì de, lǐmiàn mǎn mǎn de táng hé xiǎo lǐwù. 是的，里面满满的糖和小礼物。
B4.8B 1. Birth & Origin – Geburt & Herkunft 1.4 Child – Kind Deutschland / Germany Er spielte Fußball im Sportverein. War Hans in einem Sportverein? Was Hans in a sports club? Hans cānjiāguò tǐyù jùlèbù ma? 汉斯参加过体育俱乐部吗？ Ja, er hat dort Fußball gespielt. Yes, he played football there. Shì de, tā zài nàlǐ tī zúqiú. 是的，他在那里踢足球。
B4.9B 1. Birth & Origin – Geburt & Herkunft 1.4 Child – Kind Deutschland / Germany Er war zwei Wochen im Ferienlager in den Bergen. War Hans im Ferienlager? Was Hans in a summer camp? Hans qùguò shǔlìng yíng ma? 汉斯去过暑令营吗？ Ja, er war zwei Wochen in den Bergen. Yes, he spent two weeks in the mountains. Shì de, tā zài shānqū dài le liǎng zhōu. 是的，他在山区待了两周。
B4.10B 1. Birth & Origin – Geburt & Herkunft 1.4 Child – Kind Deutschland / Germany Er feierte seinen Geburtstag mit Freunden und Kuchen. Hatte Hans große Geburtstagsfeiern? Did Hans have big birthday parties? Hans de shēngrì qìngzhù hěn dà ma? 汉斯的生日庆祝很大吗？ Ja, mit Spielen, Kuchen und Freunden. Yes, with games, cake and friends. Shì de, yǒu yóuxì, dàngāo hé péngyǒu. 是的，有游戏，蛋糕和朋友。
Nr. 1. Birth & Origin – Geburt & Herkunft Subthema EN DE Land / Kultur EN DE Besondere kulturelle Aspekte Dialog (Deutsch) QUESTION Dialog (Englisch) QUESTION Dialog (PINYIN) QUESTION Dialog (ZH) QUESTION Dialog (Deutsch) ANSWER Dialog (Englisch) ANSWER Dialog (PINYIN) ANSWER Dialog (ZH) ANSWER
B5.1B 1. Birth & Origin – Geburt & Herkunft Familie – Family Deutschland / Germany In Deutschland leben im Schnitt 2–3 Personen in einem Haushalt. Mit wem lebst du? Who do you live with? Nǐ hé shéi yīqǐ zhù? 你和谁一起住？ Ich lebe mit meinen Eltern und meiner Schwester. I live with my parents and my sister. Wǒ hé wǒ de fùmǔ hé wǒ de jiějiě yīqǐ zhù. 我和我的父母和我的姐姐一起住。
B5.2B 1. Birth & Origin – Geburt & Herkunft Familie – Family Deutschland / Germany Weihnachten ist das wichtigste Familienfest. Feiert ihr Weihnachten? Do you celebrate Christmas? Nǐmen qìngzhù shèngdàn jié ma? 你们庆祝圣诞节吗？ Ja, wir essen zusammen und geben Geschenke. Yes, we eat together and give gifts. Shì de, wǒmen yīqǐ chīfàn hé sòng lǐwù. 是的，我们一起吃饭和送礼物。
B5.3B 1. Birth & Origin – Geburt & Herkunft Familie – Family Deutschland / Germany Viele Familien haben mindestens ein Haustier. Habt ihr ein Haustier? Do you have a pet? Nǐmen yǒu chǒngwù ma? 你们有宠物吗？ Ja, wir haben einen Hund. Yes, we have a dog. Shì de, wǒmen yǒu yī zhī gǒu. 是的，我们有一只狗。
B5.4B 1. Birth & Origin – Geburt & Herkunft Familie – Family Deutschland / Germany Familienurlaube sind sehr beliebt. Fahrt ihr oft in den Urlaub? Do you often go on vacation? Nǐmen chángcháng qù dùjià ma? 你们常常去度假吗？ Ja, meistens im Sommer ans Meer. Yes, mostly to the sea in summer. Shì de, wǒmen dōu shǔtiān qù hǎibiān. 是的，我们都暑天去海边。
B5.5B 1. Birth & Origin – Geburt & Herkunft Familie – Family Deutschland / Germany Die Rollenverteilung in Familien ist oft gleichberechtigter als früher. Kocht bei euch der Vater? Does your father cook at home? Nǐ de bàba zài jiālǐ zuò fàn ma? 你的爸爸在家里做饭吗？ Ja, er kocht oft am Wochenende. Yes, he often cooks on weekends. Shì de, tā zhōumò chángcháng zuò fàn. 是的，他周末常常做饭。
B5.6B 1. Birth & Origin – Geburt & Herkunft Familie – Family Deutschland / Germany Hans lebt mit seinen Eltern und seiner Schwester. Mit wem lebt Hans? Who does Hans live with? Hans hé shéi yīqǐ zhù? 汉斯和谁一起住？ Er lebt mit seinen Eltern und seiner Schwester. He lives with his parents and his sister. Tā hé tā de fùmǔ hé tā de jiějiě yīqǐ zhù. 他和他的父母和他的姐姐一起住。
B5.7B 1. Birth & Origin – Geburt & Herkunft Familie – Family Deutschland / Germany Seine Familie feiert Weihnachten zusammen. Feiert Hans Weihnachten? Does Hans celebrate Christmas? Hans qìngzhù shèngdàn jié ma? 汉斯庆祝圣诞节吗？ Ja, sie essen zusammen und geben Geschenke. Yes, they eat together and give gifts. Shì de, tāmen yīqǐ chīfàn hé sòng lǐwù. 是的，他们一起吃饭和送礼物。
B5.8B 1. Birth & Origin – Geburt & Herkunft Familie – Family Deutschland / Germany Sie haben einen Hund als Haustier. Hat Hans ein Haustier? Does Hans have a pet? Hans yǒu chǒngwù ma? 汉斯有宠物吗？ Ja, er hat einen Hund. Yes, he has a dog. Shì de, tā yǒu yī zhī gǒu. 是的，他有一只狗。
B5.9B 1. Birth & Origin – Geburt & Herkunft Familie – Family Deutschland / Germany Seine Familie macht oft Sommerurlaub am Meer. Fährt Hans oft in den Urlaub? Does Hans often go on vacation? Hans chángcháng qù dùjià ma? 汉斯常常去度假吗？ Ja, meistens im Sommer ans Meer. Yes, mostly to the sea in summer. Shì de, tā dōu shǔtiān qù hǎibiān. 是的，他都暑天去海边。
B5.10B 1. Birth & Origin – Geburt & Herkunft Familie – Family Deutschland / Germany Sein Vater kocht oft am Wochenende. Kocht Hans’ Vater? Does Hans’s father cook? Hans de bàba zuò fàn ma? 汉斯的爸爸做饭吗？ Ja, er kocht oft am Wochenende. Yes, he often cooks on weekends. Shì de, tā zhōumò chángcháng zuò fàn. 是的，他周末常常做饭。
Nr. 1. Birth & Origin – Geburt & Herkunft Subthema EN DE Land / Kultur EN DE Besondere kulturelle Aspekte Dialog (Deutsch) QUESTION Dialog (Englisch) QUESTION Dialog (PINYIN) QUESTION Dialog (ZH) QUESTION Dialog (Deutsch) ANSWER Dialog (Englisch) ANSWER Dialog (PINYIN) ANSWER Dialog (ZH) ANSWER
B6.1B 1. Birth & Origin – Geburt & Herkunft Taufe / Namensgebung – Baptism / Naming ceremony Deutschland / Germany Viele Babys werden in einer Kirche getauft, oft im ersten Lebensjahr. Wurdest du getauft? Were you baptized? Nǐ shòu guò xǐ ma? 你受过洗吗？ Ja, als ich sechs Monate alt war. Yes, when I was six months old. Shì de, wǒ liù gè yuè de shíhòu shòule xǐ. 是的，我六个月的时候受了洗。
B6.2B 1. Birth & Origin – Geburt & Herkunft Taufe / Namensgebung – Baptism / Naming ceremony Deutschland / Germany Taufpaten spielen in der christlichen Tradition eine wichtige Rolle. Hattest du Taufpaten? Did you have godparents? Nǐ yǒu jì yé hé jì nǎi ma? 你有寄爷和寄奶吗？ Ja, meine Tante und mein Onkel waren es. Yes, my aunt and my uncle were. Shì de, wǒ de āyí hé shūshu shì jì mǔ hé jì fù. 是的，我的阿姨和叔叔是寄母和寄父。
B6.3B 1. Birth & Origin – Geburt & Herkunft Taufe / Namensgebung – Baptism / Naming ceremony Deutschland / Germany Vor der Taufe wählt die Familie einen Vornamen. Wer hat deinen Namen ausgesucht? Who chose your name? Shì shéi gěi nǐ qǔ de míngzì? 是谁给你取的名字？ Meine Eltern haben ihn gemeinsam gewählt. My parents chose it together. Wǒ de fùmǔ yīqǐ xuǎn de. 我的父母一起选的。
B6.4B 1. Birth & Origin – Geburt & Herkunft Taufe / Namensgebung – Baptism / Naming ceremony Deutschland / Germany Der Name muss den deutschen Namensgesetzen entsprechen. Musste dein Name vom Standesamt genehmigt werden? Did your name have to be approved by the registry office? Nǐ de míngzì bìxū yóu hùjí guān pīzhǔn ma? 你的名字必须由户籍馆批准吗？ Ja, das ist in Deutschland Pflicht. Yes, that is required in Germany. Shì de, zhè shì zài déguó bìxū de. 是的，这是在德国必须的。
B6.5B 1. Birth & Origin – Geburt & Herkunft Taufe / Namensgebung – Baptism / Naming ceremony Deutschland / Germany Manche Familien geben Kindern den Namen eines Verwandten. Wurdest du nach jemandem benannt? Were you named after someone? Nǐ de míngzì shì yào xiàng shéi de ma? 你的名字是要像谁的吗？ Ja, nach meinem Großvater väterlicherseits. Yes, after my paternal grandfather. Shì de, xiàng wǒ de yéyé. 是的，像我的爷爷。
B6.6B 1. Birth & Origin – Geburt & Herkunft Taufe / Namensgebung – Baptism / Naming ceremony Deutschland / Germany Hans wurde in einer Kirche getauft. Wurde Hans getauft? Was Hans baptized? Hans shòu guò xǐ ma? 汉斯受过洗吗？ Ja, als er sechs Monate alt war. Yes, when he was six months old. Shì de, tā liù gè yuè de shíhòu shòule xǐ. 是的，他六个月的时候受了洗。
B6.7B 1. Birth & Origin – Geburt & Herkunft Taufe / Namensgebung – Baptism / Naming ceremony Deutschland / Germany Seine Taufpaten waren seine Tante und sein Onkel. Hatte Hans Taufpaten? Did Hans have godparents? Hans yǒu jì yé hé jì nǎi ma? 汉斯有寄爷和寄奶吗？ Ja, seine Tante und sein Onkel. Yes, his aunt and uncle. Shì de, tā de āyí hé shūshu. 是的，他的阿姨和叔叔。
B6.8B 1. Birth & Origin – Geburt & Herkunft Taufe / Namensgebung – Baptism / Naming ceremony Deutschland / Germany Seine Eltern wählten seinen Namen gemeinsam. Wer hat Hans’ Namen gewählt? Who chose Hans’s name? Shì shéi gěi Hans qǔ de míngzì? 是谁给汉斯取的名字？ Seine Eltern haben ihn zusammen ausgewählt. His parents chose it together. Tā de fùmǔ yīqǐ xuǎn de. 他的父母一起选的。
B6.9B 1. Birth & Origin – Geburt & Herkunft Taufe / Namensgebung – Baptism / Naming ceremony Deutschland / Germany Sein Name wurde vom Standesamt genehmigt. Musste Hans’ Name genehmigt werden? Did Hans’s name have to be approved? Hans de míngzì bìxū yóu hùjí guān pīzhǔn ma? 汉斯的名字必须由户籍馆批准吗？ Ja, das ist in Deutschland Pflicht. Yes, that is required in Germany. Shì de, zhè shì zài déguó bìxū de. 是的，这是在德国必须的。
B6.10B 1. Birth & Origin – Geburt & Herkunft Taufe / Namensgebung – Baptism / Naming ceremony Deutschland / Germany Er wurde nach seinem Großvater benannt. Wurde Hans nach jemandem benannt? Was Hans named after someone? Hans de míngzì shì yào xiàng shéi de ma? 汉斯的名字是要像谁的吗？ Ja, nach seinem Großvater väterlicherseits. Yes, after his paternal grandfather. Shì de, xiàng tā de yéyé. 是的，像他的爷爷。
Nr. 1. Birth & Origin – Geburt & Herkunft Subthema EN DE Land / Kultur EN DE Besondere kulturelle Aspekte Dialog (Deutsch) QUESTION Dialog (Englisch) QUESTION Dialog (PINYIN) QUESTION Dialog (ZH) QUESTION Dialog (Deutsch) ANSWER Dialog (Englisch) ANSWER Dialog (PINYIN) ANSWER Dialog (ZH) ANSWER
C1.1B 1. Birth & Origin – Geburt & Herkunft Tierkreiszeichen – Zodiac signs Russland / Russia In Russland wird meist der westliche Tierkreis verwendet, ähnlich wie in Europa. Was ist dein Sternzeichen? What is your zodiac sign? Nǐ de xīngzuò shì shénme? 你的星座是什么？ Mein Sternzeichen ist Löwe. My zodiac sign is Leo. Wǒ de xīngzuò shì shīzi zuò. 我的星座是狮子座。
C1.2B 1. Birth & Origin – Geburt & Herkunft Tierkreiszeichen – Zodiac signs Russland / Russia Viele Menschen lesen Horoskope in Zeitungen oder online. Liest du dein Horoskop? Do you read your horoscope? Nǐ kàn nǐ de xīngzuò yùnshì ma? 你看你的星座运势吗？ Manchmal lese ich es in einer Zeitschrift. Sometimes I read it in a magazine. Yǒu shí wǒ zài zázhì lǐ kàn. 有时我在杂志里看。
C1.3B 1. Birth & Origin – Geburt & Herkunft Tierkreiszeichen – Zodiac signs Russland / Russia Manche glauben, dass das Sternzeichen den Charakter beeinflusst. Glaubst du daran? Do you believe in it? Nǐ xiāngxìn tā ma? 你相信它吗？ Ein bisschen, aber nicht immer. A little, but not always. Yǒu yīdiǎn, dàn bù zǒng shì. 有一点，但不总是。
C1.4B 1. Birth & Origin – Geburt & Herkunft Tierkreiszeichen – Zodiac signs Russland / Russia In Russland schenken Freunde manchmal passende Sternzeichen-Souvenirs. Hast du ein Sternzeichen-Souvenir? Do you have a zodiac souvenir? Nǐ yǒu xīngzuò jìniànpǐn ma? 你有星座纪念品吗？ Ja, ich habe einen Löwe-Anhänger. Yes, I have a Leo pendant. Shì de, wǒ yǒu yī gè shīzi zuò de chuànliàn. 是的，我有一个狮子座的串链。
C1.5B 1. Birth & Origin – Geburt & Herkunft Tierkreiszeichen – Zodiac signs Russland / Russia Geburtstagskarten enthalten manchmal einen Sternzeichen-Spruch. Bekommst du solche Karten? Do you get such cards? Nǐ huì shōu dào zhèyàng de shēngrì kǎ ma? 你会收到这样的生日卡吗？ Ja, meine Freunde schreiben oft etwas dazu. Yes, my friends often write something about it. Shì de, wǒ de péngyǒu chángcháng xiě yīxiē guānyú tā de huà. 是的，我的朋友常常写一些关于它的话。
C1.6B 1. Birth & Origin – Geburt & Herkunft Tierkreiszeichen – Zodiac signs Russland / Russia Saschas Sternzeichen ist Löwe. Was ist Saschas Sternzeichen? What is Sascha’s zodiac sign? Sascha de xīngzuò shì shénme? 萨沙的星座是什么？ Sein Sternzeichen ist Löwe. His zodiac sign is Leo. Tā de xīngzuò shì shīzi zuò. 他的星座是狮子座。
C1.7B 1. Birth & Origin – Geburt & Herkunft Tierkreiszeichen – Zodiac signs Russland / Russia Er liest manchmal sein Horoskop in Zeitschriften. Liest Sascha sein Horoskop? Does Sascha read his horoscope? Sascha kàn tā de xīngzuò yùnshì ma? 萨沙看他的星座运势吗？ Ja, manchmal in einer Zeitschrift. Yes, sometimes in a magazine. Shì de, yǒu shí zài zázhì lǐ kàn. 是的，有时在杂志里看。
C1.8B 1. Birth & Origin – Geburt & Herkunft Tierkreiszeichen – Zodiac signs Russland / Russia Er glaubt ein bisschen an die Wirkung des Sternzeichens. Glaubt Sascha daran? Does Sascha believe in it? Sascha xiāngxìn tā ma? 萨沙相信它吗？ Ein bisschen, aber nicht immer. A little, but not always. Yǒu yīdiǎn, dàn bù zǒng shì. 有一点，但不总是。
C1.9B 1. Birth & Origin – Geburt & Herkunft Tierkreiszeichen – Zodiac signs Russland / Russia Er hat einen Löwe-Anhänger als Souvenir. Hat Sascha ein Sternzeichen-Souvenir? Does Sascha have a zodiac souvenir? Sascha yǒu xīngzuò jìniànpǐn ma? 萨沙有星座纪念品吗？ Ja, einen Löwe-Anhänger. Yes, a Leo pendant. Shì de, yī gè shīzi zuò de chuànliàn. 是的，一个狮子座的串链。
C1.10B 1. Birth & Origin – Geburt & Herkunft Tierkreiszeichen – Zodiac signs Russland / Russia Er bekommt manchmal Karten mit Sternzeichen-Sprüchen. Bekommt Sascha solche Karten? Does Sascha get such cards? Sascha huì shōu dào zhèyàng de shēngrì kǎ ma? 萨沙会收到这样的生日卡吗？ Ja, seine Freunde schreiben oft etwas dazu. Yes, his friends often write something about it. Shì de, tā de péngyǒu chángcháng xiě yīxiē guānyú tā de huà. 是的，他的朋友常常写一些关于它的话。
Nr. 1. Birth & Origin – Geburt & Herkunft Subthema EN DE Land / Kultur EN DE Besondere kulturelle Aspekte Dialog (Deutsch) QUESTION Dialog (Englisch) QUESTION Dialog (PINYIN) QUESTION Dialog (ZH) QUESTION Dialog (Deutsch) ANSWER Dialog (Englisch) ANSWER Dialog (PINYIN) ANSWER Dialog (ZH) ANSWER
C2.1B 1. Birth & Origin – Geburt & Herkunft 1.2 Birth – Geburt Russland / Russia Die meisten Kinder werden in Russland im Krankenhaus geboren. Wurdest du im Krankenhaus geboren? Were you born in a hospital? Nǐ shì zài yīyuàn chūshēng de ma? 你是在医院出生的吗？ Ja, in einem großen Krankenhaus in Moskau. Yes, in a big hospital in Moscow. Shì de, zài Mòsīkē de yī suǒ dà yīyuàn. 是的，在莫斯科的一所大医院。
C2.2B 1. Birth & Origin – Geburt & Herkunft 1.2 Birth – Geburt Russland / Russia Mütter bleiben oft drei Tage im Krankenhaus. Blieb deine Mutter lange im Krankenhaus? Did your mother stay long in the hospital? Nǐ de māmā zài yīyuàn dài le hěn jiǔ ma? 你的妈妈在医院待了很久吗？ Ja, sie blieb drei Tage dort. Yes, she stayed there for three days. Shì de, tā zài nàlǐ dài le sān tiān. 是的，她在那里待了三天。
C2.3B 1. Birth & Origin – Geburt & Herkunft 1.2 Birth – Geburt Russland / Russia Nach der Geburt gibt es oft Blumen als Geschenk. Hat deine Mutter Blumen bekommen? Did your mother get flowers? Nǐ de māmā shōu dào huā le ma? 你的妈妈收到花了吗？ Ja, mein Vater brachte viele rote Rosen. Yes, my father brought many red roses. Shì de, wǒ de bàba dài lái le hěn duō hóng méiguī. 是的，我的爸爸带来了很多红玫瑰。
C2.4B 1. Birth & Origin – Geburt & Herkunft 1.2 Birth – Geburt Russland / Russia Die Namenswahl erfolgt oft vor der Geburt. Wussten deine Eltern deinen Namen vorher? Did your parents know your name before? Nǐ de fùmǔ shì bù shì zǎo jiù zhīdào nǐ de míngzì? 你的父母是不是早就知道你的名字？ Ja, sie hatten ihn schon vorher ausgesucht. Yes, they had chosen it before. Shì de, tāmen yǐjīng xuǎn hǎo le. 是的，他们已经选好了。
C2.5B 1. Birth & Origin – Geburt & Herkunft 1.2 Birth – Geburt Russland / Russia Besucher dürfen erst nach der Entlassung ins Haus. Besuchten dich Freunde im Krankenhaus? Did friends visit you in the hospital? Péngyǒu zài yīyuàn tàn wàng nǐ ma? 朋友在医院探望你吗？ Nein, erst als wir zu Hause waren. No, only when we were home. Bù, zhǐ yǒu huí jiā hòu. 不，只有回家后。
C2.6B 1. Birth & Origin – Geburt & Herkunft 1.2 Birth – Geburt Russland / Russia Sascha wurde in einem großen Krankenhaus geboren. Wurde Sascha im Krankenhaus geboren? Was Sascha born in a hospital? Sascha shì zài yīyuàn chūshēng de ma? 萨沙是在医院出生的吗？ Ja, in einem großen Krankenhaus in Moskau. Yes, in a big hospital in Moscow. Shì de, zài Mòsīkē de yī suǒ dà yīyuàn. 是的，在莫斯科的一所大医院。
C2.7B 1. Birth & Origin – Geburt & Herkunft 1.2 Birth – Geburt Russland / Russia Seine Mutter blieb drei Tage im Krankenhaus. Blieb Saschas Mutter lange dort? Did Sascha’s mother stay there long? Sascha de māmā zài nàlǐ dài le hěn jiǔ ma? 萨沙的妈妈在那里待了很久吗？ Ja, drei Tage lang. Yes, for three days. Shì de, sān tiān. 是的，三天。
C2.8B 1. Birth & Origin – Geburt & Herkunft 1.2 Birth – Geburt Russland / Russia Sie bekam viele rote Rosen. Bekam Saschas Mutter Blumen? Did Sascha’s mother get flowers? Sascha de māmā shōu dào huā le ma? 萨沙的妈妈收到花了吗？ Ja, viele rote Rosen. Yes, many red roses. Shì de, hěn duō hóng méiguī. 是的，很多红玫瑰。
C2.9B 1. Birth & Origin – Geburt & Herkunft 1.2 Birth – Geburt Russland / Russia Seine Eltern wählten den Namen schon vorher. Wussten seine Eltern den Namen vorher? Did his parents know the name before? Tā de fùmǔ shì bù shì zǎo jiù zhīdào míngzì? 他的父母是不是早就知道名字？ Ja, sie hatten ihn schon vorher ausgesucht. Yes, they had chosen it before. Shì de, tāmen yǐjīng xuǎn hǎo le. 是的，他们已经选好了。
C2.10B 1. Birth & Origin – Geburt & Herkunft 1.2 Birth – Geburt Russland / Russia Besucher kamen erst nach der Entlassung. Besuchten Freunde Sascha im Krankenhaus? Did friends visit Sascha in the hospital? Péngyǒu zài yīyuàn tàn wàng Sascha ma? 朋友在医院探望萨沙吗？ Nein, nur zu Hause. No, only at home. Bù, zhǐ yǒu zài jiālǐ. 不，只有在家里。
Nr. 1. Birth & Origin – Geburt & Herkunft Subthema EN DE Land / Kultur EN DE Besondere kulturelle Aspekte Dialog (Deutsch) QUESTION Dialog (Englisch) QUESTION Dialog (PINYIN) QUESTION Dialog (ZH) QUESTION Dialog (Deutsch) ANSWER Dialog (Englisch) ANSWER Dialog (PINYIN) ANSWER Dialog (ZH) ANSWER
C3.1B 1. Birth & Origin – Geburt & Herkunft 1.3 Baby – Baby Russland / Russia Viele Babys werden im Winter sehr warm eingepackt. Trugst du dicke Kleidung als Baby? Did you wear thick clothes as a baby? Nǐ shì bù shì chuān hěn hòu de yīfú? 你是不是穿很厚的衣服？ Ja, meine Mutter zog mir immer viele Schichten an. Yes, my mother always put many layers on me. Shì de, wǒ de māmā zǒng shì gěi wǒ chuān hěn duō céng. 是的，我的妈妈总是给我穿很多层。
C3.2B 1. Birth & Origin – Geburt & Herkunft 1.3 Baby – Baby Russland / Russia Babuschkas helfen oft bei der Babypflege. Half dir deine Großmutter? Did your grandmother help you? Nǐ de nǎinai bāngguò nǐ ma? 你的奶奶帮过你吗？ Ja, sie hat mich oft gefüttert. Yes, she often fed me. Shì de, tā chángcháng wèi wǒ chīfàn. 是的，她常常喂我吃饭。
C3.3B 1. Birth & Origin – Geburt & Herkunft 1.3 Baby – Baby Russland / Russia Spaziergänge im Kinderwagen sind sehr beliebt. Gingst du oft im Kinderwagen spazieren? Did you often go for walks in the stroller? Nǐ chángcháng zuò yīng’ér chē sànbù ma? 你常常坐婴儿车散步吗？ Ja, fast jeden Tag im Park. Yes, almost every day in the park. Shì de, jīhū měitiān dōu qù gōngyuán. 是的，几乎每天都去公园。
C3.4B 1. Birth & Origin – Geburt & Herkunft 1.3 Baby – Baby Russland / Russia Kinderärzte besuchen Babys regelmäßig zu Hause. Kam ein Kinderarzt zu dir nach Hause? Did a pediatrician come to your home? Yǒu értóng yīshēng lái nǐ jiā ma? 有儿童医生来你家吗？ Ja, er hat mich untersucht. Yes, he examined me. Shì de, tā gěi wǒ zuòle jiǎnchá. 是的，他给我做了检查。
C3.5B 1. Birth & Origin – Geburt & Herkunft 1.3 Baby – Baby Russland / Russia Babys tragen im Krankenhaus oft Namensarmbänder. Hattest du ein Namensarmband? Did you have a name bracelet? Nǐ dài guò míngzi shǒuliàn ma? 你戴过名字手链吗？ Ja, mit meinem Namen und Geburtsdatum. Yes, with my name and birth date. Shì de, shàngmiàn xiě le wǒ de míngzi hé chūshēng rìqī. 是的，上面写了我的名字和出生日期。
C3.6B 1. Birth & Origin – Geburt & Herkunft 1.3 Baby – Baby Russland / Russia Sascha trug als Baby oft dicke Kleidung. Trug Sascha dicke Kleidung? Did Sascha wear thick clothes? Sascha chuān hěn hòu de yīfú ma? 萨沙穿很厚的衣服吗？ Ja, viele Schichten im Winter. Yes, many layers in winter. Shì de, dōngtiān hěn duō céng. 是的，冬天很多层。
C3.7B 1. Birth & Origin – Geburt & Herkunft 1.3 Baby – Baby Russland / Russia Seine Großmutter half oft bei der Pflege. Half Saschas Großmutter? Did Sascha’s grandmother help? Sascha de nǎinai bāngguò tā ma? 萨沙的奶奶帮过他吗？ Ja, sie fütterte ihn oft. Yes, she often fed him. Shì de, tā chángcháng wèi tā chīfàn. 是的，她常常喂他吃饭。
C3.8B 1. Birth & Origin – Geburt & Herkunft 1.3 Baby – Baby Russland / Russia Er fuhr oft im Kinderwagen spazieren. Fuhr Sascha oft im Kinderwagen? Did Sascha often ride in the stroller? Sascha chángcháng zuò yīng’ér chē ma? 萨沙常常坐婴儿车吗？ Ja, fast jeden Tag im Park. Yes, almost every day in the park. Shì de, jīhū měitiān dōu qù gōngyuán. 是的，几乎每天都去公园。
C3.9B 1. Birth & Origin – Geburt & Herkunft 1.3 Baby – Baby Russland / Russia Ein Kinderarzt untersuchte ihn regelmäßig. Kam ein Kinderarzt zu Sascha nach Hause? Did a pediatrician come to Sascha’s home? Yǒu értóng yīshēng lái Sascha jiā ma? 有儿童医生来萨沙家吗？ Ja, er untersuchte ihn. Yes, he examined him. Shì de, tā gěi tā zuòle jiǎnchá. 是的，他给他做了检查。
C3.10B 1. Birth & Origin – Geburt & Herkunft 1.3 Baby – Baby Russland / Russia Er trug ein Namensarmband im Krankenhaus. Hatte Sascha ein Namensarmband? Did Sascha have a name bracelet? Sascha dài guò míngzi shǒuliàn ma? 萨沙戴过名字手链吗？ Ja, mit Name und Geburtsdatum. Yes, with name and birth date. Shì de, shàngmiàn xiě le míngzi hé chūshēng rìqī. 是的，上面写了名字和出生日期。
Nr. 1. Birth & Origin – Geburt & Herkunft Subthema EN DE Land / Kultur EN DE Besondere kulturelle Aspekte Dialog (Deutsch) QUESTION Dialog (Englisch) QUESTION Dialog (PINYIN) QUESTION Dialog (ZH) QUESTION Dialog (Deutsch) ANSWER Dialog (Englisch) ANSWER Dialog (PINYIN) ANSWER Dialog (ZH) ANSWER
C4.1B 1. Birth & Origin – Geburt & Herkunft 1.4 Child – Kind Russland / Russia Viele Kinder gehen schon mit drei Jahren in den Kindergarten. Gingst du früh in den Kindergarten? Did you go to kindergarten early? Nǐ hěn zǎo qù yòu’éryuán ma? 你很早去幼儿园吗？ Ja, schon mit drei Jahren. Yes, already at three years old. Shì de, sān suì jiù qù le. 是的，三岁就去了。
C4.2B 1. Birth & Origin – Geburt & Herkunft 1.4 Child – Kind Russland / Russia Das Neujahrsfest ist wichtiger als Weihnachten. Magst du das Neujahrsfest? Do you like New Year’s? Nǐ xǐhuān guò xīnnián ma? 你喜欢过新年吗？ Ja, es gibt Geschenke und Feuerwerk. Yes, there are gifts and fireworks. Shì de, yǒu lǐwù hé yānhuā. 是的，有礼物和烟花。
C4.3B 1. Birth & Origin – Geburt & Herkunft 1.4 Child – Kind Russland / Russia Viele Kinder besuchen eine Musikschule. Spielst du ein Instrument? Do you play an instrument? Nǐ huì yǎnzòu yuèqì ma? 你会演奏乐器吗？ Ja, ich spiele Klavier. Yes, I play the piano. Shì de, wǒ tán gāngqín. 是的，我弹钢琴。
C4.4B 1. Birth & Origin – Geburt & Herkunft 1.4 Child – Kind Russland / Russia Sport ist ein wichtiger Teil der Kindheit. Machst du Sport? Do you do sports? Nǐ zuò yùndòng ma? 你做运动吗？ Ja, ich schwimme oft. Yes, I often swim. Shì de, wǒ chángcháng yóuyǒng. 是的，我常常游泳。
C4.5B 1. Birth & Origin – Geburt & Herkunft 1.4 Child – Kind Russland / Russia Viele Kinder verbringen die Sommerferien bei den Großeltern auf dem Land. Verbringst du Sommer bei deinen Großeltern? Do you spend summer with your grandparents? Nǐ shǔjià qù nǎinai jiā ma? 你暑假去奶奶家吗？ Ja, fast den ganzen Sommer. Yes, almost the whole summer. Shì de, jīhū zhěnggè shǔtiān. 是的，几乎整个暑天。
C4.6B 1. Birth & Origin – Geburt & Herkunft 1.4 Child – Kind Russland / Russia Sascha ging schon mit drei Jahren in den Kindergarten. Ging Sascha früh in den Kindergarten? Did Sascha go to kindergarten early? Sascha hěn zǎo qù yòu’éryuán ma? 萨沙很早去幼儿园吗？ Ja, schon mit drei Jahren. Yes, already at three years old. Shì de, sān suì jiù qù le. 是的，三岁就去了。
C4.7B 1. Birth & Origin – Geburt & Herkunft 1.4 Child – Kind Russland / Russia Er liebt das Neujahrsfest mit Geschenken und Feuerwerk. Mag Sascha das Neujahrsfest? Does Sascha like New Year’s? Sascha xǐhuān guò xīnnián ma? 萨沙喜欢过新年吗？ Ja, es gibt Geschenke und Feuerwerk. Yes, there are gifts and fireworks. Shì de, yǒu lǐwù hé yānhuā. 是的，有礼物和烟花。
C4.8B 1. Birth & Origin – Geburt & Herkunft 1.4 Child – Kind Russland / Russia Er spielt Klavier in der Musikschule. Spielt Sascha ein Instrument? Does Sascha play an instrument? Sascha huì yǎnzòu yuèqì ma? 萨沙会演奏乐器吗？ Ja, er spielt Klavier. Yes, he plays the piano. Shì de, tā tán gāngqín. 是的，他弹钢琴。
C4.9B 1. Birth & Origin – Geburt & Herkunft 1.4 Child – Kind Russland / Russia Er schwimmt oft. Macht Sascha Sport? Does Sascha do sports? Sascha zuò yùndòng ma? 萨沙做运动吗？ Ja, er schwimmt oft. Yes, he often swims. Shì de, tā chángcháng yóuyǒng. 是的，他常常游泳。
C4.10B 1. Birth & Origin – Geburt & Herkunft 1.4 Child – Kind Russland / Russia Er verbringt den Sommer bei seinen Großeltern. Verbringt Sascha Sommer bei seinen Großeltern? Does Sascha spend summer with his grandparents? Sascha shǔjià qù nǎinai jiā ma? 萨沙暑假去奶奶家吗？ Ja, fast den ganzen Sommer. Yes, almost the whole summer. Shì de, jīhū zhěnggè shǔtiān. 是的，几乎整个暑天。
Nr. 1. Birth & Origin – Geburt & Herkunft Subthema EN DE Land / Kultur EN DE Besondere kulturelle Aspekte Dialog (Deutsch) QUESTION Dialog (Englisch) QUESTION Dialog (PINYIN) QUESTION Dialog (ZH) QUESTION Dialog (Deutsch) ANSWER Dialog (Englisch) ANSWER Dialog (PINYIN) ANSWER Dialog (ZH) ANSWER
C5.1B 1. Birth & Origin – Geburt & Herkunft Familie – Family Russland / Russia In Russland leben oft mehrere Generationen unter einem Dach. Mit wem lebst du? Who do you live with? Nǐ hé shéi yīqǐ zhù? 你和谁一起住？ Ich lebe mit meinen Eltern und meiner Großmutter. I live with my parents and my grandmother. Wǒ hé wǒ de fùmǔ hé wǒ de nǎinai yīqǐ zhù. 我和我的父母和我的奶奶一起住。
C5.2B 1. Birth & Origin – Geburt & Herkunft Familie – Family Russland / Russia Großeltern spielen oft eine große Rolle in der Erziehung. Sieht deine Großmutter dich oft? Does your grandmother see you often? Nǐ de nǎinai chángcháng kàn nǐ ma? 你的奶奶常常看你吗？ Ja, sie wohnt bei uns. Yes, she lives with us. Shì de, tā zhù zài wǒmen jiā. 是的，她住在我们家。
C5.3B 1. Birth & Origin – Geburt & Herkunft Familie – Family Russland / Russia Familienfeiern sind sehr wichtig, besonders Geburtstage. Feiert ihr Geburtstage groß? Do you celebrate birthdays big? Nǐmen shēngrì qìngzhù de hěn rènao ma? 你们生日庆祝得很热闹吗？ Ja, mit vielen Gästen und Essen. Yes, with many guests and food. Shì de, yǒu hěn duō kèrén hé hǎo chī de. 是的，有很多客人和好吃的。
C5.4B 1. Birth & Origin – Geburt & Herkunft Familie – Family Russland / Russia In vielen Familien wird gemeinsam gekocht. Kochst du mit deiner Familie? Do you cook with your family? Nǐ hé jiārén yīqǐ zuò fàn ma? 你和家人一起做饭吗？ Ja, besonders am Wochenende. Yes, especially on weekends. Shì de, tèbié shì zhōumò. 是的，特别是周末。
C5.5B 1. Birth & Origin – Geburt & Herkunft Familie – Family Russland / Russia Viele Familien haben eine Datscha für den Sommer. Fahrt ihr im Sommer zur Datscha? Do you go to the dacha in summer? Nǐmen xiàtiān qù xiǎo nóngshè ma? 你们夏天去小农舍吗？ Ja, fast jedes Wochenende. Yes, almost every weekend. Shì de, jīhū měi gè zhōumò. 是的，几乎每个周末。
C5.6B 1. Birth & Origin – Geburt & Herkunft Familie – Family Russland / Russia Sascha lebt mit seinen Eltern und seiner Großmutter. Mit wem lebt Sascha? Who does Sascha live with? Sascha hé shéi yīqǐ zhù? 萨沙和谁一起住？ Mit seinen Eltern und seiner Großmutter. With his parents and grandmother. Tā hé tā de fùmǔ hé tā de nǎinai yīqǐ zhù. 他和他的父母和他的奶奶一起住。
C5.7B 1. Birth & Origin – Geburt & Herkunft Familie – Family Russland / Russia Seine Großmutter wohnt bei ihm. Lebt Saschas Großmutter bei ihm? Does Sascha’s grandmother live with him? Sascha de nǎinai zhù zài tā jiā ma? 萨沙的奶奶住在他家吗？ Ja, sie wohnt bei ihm. Yes, she lives with him. Shì de, tā zhù zài tā jiā. 是的，她住在他家。
C5.8B 1. Birth & Origin – Geburt & Herkunft Familie – Family Russland / Russia Seine Familie feiert Geburtstage groß. Feiert Saschas Familie Geburtstage groß? Does Sascha’s family celebrate birthdays big? Sascha de jiārén qìngzhù shēngrì de hěn rènao ma? 萨沙的家人庆祝生日得很热闹吗？ Ja, mit vielen Gästen und gutem Essen. Yes, with many guests and good food. Shì de, yǒu hěn duō kèrén hé hǎo chī de. 是的，有很多客人和好吃的。
C5.9B 1. Birth & Origin – Geburt & Herkunft Familie – Family Russland / Russia Sie kochen oft zusammen am Wochenende. Kocht Sascha mit seiner Familie? Does Sascha cook with his family? Sascha hé jiārén yīqǐ zuò fàn ma? 萨沙和家人一起做饭吗？ Ja, besonders am Wochenende. Yes, especially on weekends. Shì de, tèbié shì zhōumò. 是的，特别是周末。
C5.10B 1. Birth & Origin – Geburt & Herkunft Familie – Family Russland / Russia Seine Familie fährt oft zur Datscha. Fährt Saschas Familie zur Datscha? Does Sascha’s family go to the dacha? Sascha de jiārén qù xiǎo nóngshè ma? 萨沙的家人去小农舍吗？ Ja, fast jedes Wochenende. Yes, almost every weekend. Shì de, jīhū měi gè zhōumò. 是的，几乎每个周末。
Nr. 1. Birth & Origin – Geburt & Herkunft Subthema EN DE Land / Kultur EN DE Besondere kulturelle Aspekte Dialog (Deutsch) QUESTION Dialog (Englisch) QUESTION Dialog (PINYIN) QUESTION Dialog (ZH) QUESTION Dialog (Deutsch) ANSWER Dialog (Englisch) ANSWER Dialog (PINYIN) ANSWER Dialog (ZH) ANSWER
C6.1B 1. Birth & Origin – Geburt & Herkunft Taufe / Namensgebung – Baptism / Naming ceremony Russland / Russia In der russisch-orthodoxen Kirche werden Babys oft im ersten Jahr getauft. Wurdest du getauft? Were you baptized? Nǐ shòu guò xǐ ma? 你受过洗吗？ Ja, in einer orthodoxen Kirche in Moskau. Yes, in an Orthodox church in Moscow. Shì de, zài Mòsīkē de zhèngjiào jiàotáng. 是的，在莫斯科的正教教堂。
C6.2B 1. Birth & Origin – Geburt & Herkunft Taufe / Namensgebung – Baptism / Naming ceremony Russland / Russia Bei der Taufe gibt es einen Taufnamen, oft nach einem Heiligen. Hast du einen Taufnamen? Do you have a baptismal name? Nǐ yǒu xǐlǐ míng ma? 你有洗礼名吗？ Ja, mein Taufname ist Alexander. Yes, my baptismal name is Alexander. Shì de, wǒ de xǐlǐ míng shì Yàlèshāndà. 是的，我的洗礼名是亚历山大。
C6.3B 1. Birth & Origin – Geburt & Herkunft Taufe / Namensgebung – Baptism / Naming ceremony Russland / Russia Taufpaten übernehmen eine besondere Verantwortung. Hattest du Taufpaten? Did you have godparents? Nǐ yǒu jì yé hé jì nǎi ma? 你有寄爷和寄奶吗？ Ja, mein Onkel und meine Tante waren es. Yes, my uncle and my aunt were. Shì de, wǒ de shūshu hé āyí. 是的，我的叔叔和阿姨。
C6.4B 1. Birth & Origin – Geburt & Herkunft Taufe / Namensgebung – Baptism / Naming ceremony Russland / Russia Bei der orthodoxen Taufe wird das Baby ganz ins Wasser getaucht. Wurdest du ins Wasser getaucht? Were you immersed in water? Nǐ bèi quán shēn jìnrù shuǐ zhōng ma? 你被全身浸入水中吗？ Ja, der Priester hat mich dreimal eingetaucht. Yes, the priest immersed me three times. Shì de, mùshī sān cì bǎ wǒ jìnrù shuǐ zhōng. 是的，牧师三次把我浸入水中。
C6.5B 1. Birth & Origin – Geburt & Herkunft Taufe / Namensgebung – Baptism / Naming ceremony Russland / Russia Viele Familien feiern nach der Taufe mit einem Festessen. Hattet ihr eine Feier danach? Did you have a celebration afterwards? Xǐlǐ hòu nǐmen yǒu qìngzhù ma? 洗礼后你们有庆祝吗？ Ja, mit Familie und Freunden. Yes, with family and friends. Shì de, hé jiārén hé péngyǒu yīqǐ. 是的，和家人和朋友一起。
C6.6B 1. Birth & Origin – Geburt & Herkunft Taufe / Namensgebung – Baptism / Naming ceremony Russland / Russia Sascha wurde in einer orthodoxen Kirche in Moskau getauft. Wurde Sascha getauft? Was Sascha baptized? Sascha shòu guò xǐ ma? 萨沙受过洗吗？ Ja, in einer orthodoxen Kirche in Moskau. Yes, in an Orthodox church in Moscow. Shì de, zài Mòsīkē de zhèngjiào jiàotáng. 是的，在莫斯科的正教教堂。
C6.7B 1. Birth & Origin – Geburt & Herkunft Taufe / Namensgebung – Baptism / Naming ceremony Russland / Russia Sein Taufname ist Alexander. Hat Sascha einen Taufnamen? Does Sascha have a baptismal name? Sascha yǒu xǐlǐ míng ma? 萨沙有洗礼名吗？ Ja, Alexander. Yes, Alexander. Shì de, Yàlèshāndà. 是的，亚历山大。
C6.8B 1. Birth & Origin – Geburt & Herkunft Taufe / Namensgebung – Baptism / Naming ceremony Russland / Russia Seine Taufpaten sind sein Onkel und seine Tante. Hat Sascha Taufpaten? Does Sascha have godparents? Sascha yǒu jì yé hé jì nǎi ma? 萨沙有寄爷和寄奶吗？ Ja, sein Onkel und seine Tante. Yes, his uncle and his aunt. Shì de, tā de shūshu hé āyí. 是的，他的叔叔和阿姨。
C6.9B 1. Birth & Origin – Geburt & Herkunft Taufe / Namensgebung – Baptism / Naming ceremony Russland / Russia Er wurde dreimal ins Wasser getaucht. Wurde Sascha ins Wasser getaucht? Was Sascha immersed in water? Sascha bèi jìnrù shuǐ zhōng ma? 萨沙被浸入水中吗？ Ja, dreimal. Yes, three times. Shì de, sān cì. 是的，三次。
C6.10B 1. Birth & Origin – Geburt & Herkunft Taufe / Namensgebung – Baptism / Naming ceremony Russland / Russia Seine Familie feierte danach mit einem Festessen. Hatte Sascha eine Feier danach? Did Sascha have a celebration afterwards? Sascha xǐlǐ hòu yǒu qìngzhù ma? 萨沙洗礼后有庆祝吗？ Ja, mit Familie und Freunden. Yes, with family and friends. Shì de, hé jiārén hé péngyǒu yīqǐ. 是的，和家人和朋友一起。
Nr. 1. Birth & Origin – Geburt & Herkunft Subthema EN DE Land / Kultur EN DE Besondere kulturelle Aspekte Dialog (Deutsch) QUESTION Dialog (Englisch) QUESTION Dialog (PINYIN) QUESTION Dialog (ZH) QUESTION Dialog (Deutsch) ANSWER Dialog (Englisch) ANSWER Dialog (PINYIN) ANSWER Dialog (ZH) ANSWER
D1.1B 1. Birth & Origin – Geburt & Herkunft Tierkreiszeichen – Zodiac signs England / United Kingdom In Großbritannien erscheinen Horoskope oft in Tageszeitungen und Magazinen. Was ist dein Sternzeichen? What is your zodiac sign? Nǐ de xīngzuò shì shénme? 你的星座是什么？ Mein Sternzeichen ist Waage. My zodiac sign is Libra. Wǒ de xīngzuò shì tiānchè zuò. 我的星座是天秤座。
D1.2B 1. Birth & Origin – Geburt & Herkunft Tierkreiszeichen – Zodiac signs England / United Kingdom Viele Briten lesen ihr Horoskop zum Spaß. Liest du dein Horoskop? Do you read your horoscope? Nǐ kàn nǐ de xīngzuò yùnshì ma? 你看你的星座运势吗？ Ja, manchmal am Sonntag in der Zeitung. Yes, sometimes on Sunday in the newspaper. Shì de, yǒu shí zài xīngqītiān de bàozhǐ shàng kàn. 是的，有时在星期天的报纸上看。
D1.3B 1. Birth & Origin – Geburt & Herkunft Tierkreiszeichen – Zodiac signs England / United Kingdom Sternzeichen sind oft ein Smalltalk-Thema. Fragst du Leute nach ihrem Sternzeichen? Do you ask people about their zodiac sign? Nǐ huì wèn biérén de xīngzuò ma? 你会问别人的星座吗？ Ja, bei Partys oder Treffen. Yes, at parties or gatherings. Shì de, zài pàiduì huò jùhuì shàng. 是的，在派对或聚会上。
D1.4B 1. Birth & Origin – Geburt & Herkunft Tierkreiszeichen – Zodiac signs England / United Kingdom Geburtstagskarten haben oft Sternzeichen-Symbole. Kaufst du solche Karten? Do you buy such cards? Nǐ mǎi zhèyàng de shēngrì kǎ ma? 你买这样的生日卡吗？ Ja, wenn ich den Geburtstag kenne. Yes, if I know the birthday. Shì de, rúguǒ wǒ zhīdào shēngrì. 是的，如果我知道生日。
D1.5B 1. Birth & Origin – Geburt & Herkunft Tierkreiszeichen – Zodiac signs England / United Kingdom Es gibt viele Astrologie-Apps auf dem Handy. Nutzt du eine Astrologie-App? Do you use an astrology app? Nǐ yòng xīngzuò yìngyòng ma? 你用星座应用吗？ Ja, um mein Tageshoroskop zu sehen. Yes, to see my daily horoscope. Shì de, kàn wǒ de jīnrì yùnshì. 是的，看我的今日运势。
D1.6B 1. Birth & Origin – Geburt & Herkunft Tierkreiszeichen – Zodiac signs England / United Kingdom Charles’ Sternzeichen ist Waage. Was ist Charles’ Sternzeichen? What is Charles’ zodiac sign? Charles de xīngzuò shì shénme? 查尔斯的星座是什么？ Waage. Libra. Tiānchè zuò. 天秤座。
D1.7B 1. Birth & Origin – Geburt & Herkunft Tierkreiszeichen – Zodiac signs England / United Kingdom Er liest manchmal am Sonntag sein Horoskop. Liest Charles sein Horoskop? Does Charles read his horoscope? Charles kàn tā de xīngzuò yùnshì ma? 查尔斯看他的星座运势吗？ Ja, am Sonntag in der Zeitung. Yes, on Sunday in the newspaper. Shì de, xīngqītiān zài bàozhǐ shàng. 是的，星期天在报纸上。
D1.8B 1. Birth & Origin – Geburt & Herkunft Tierkreiszeichen – Zodiac signs England / United Kingdom Er fragt manchmal Leute nach ihrem Sternzeichen. Fragt Charles andere nach dem Sternzeichen? Does Charles ask others about their zodiac sign? Charles huì wèn biérén de xīngzuò ma? 查尔斯会问别人的星座吗？ Ja, bei Partys oder Treffen. Yes, at parties or gatherings. Shì de, zài pàiduì huò jùhuì shàng. 是的，在派对或聚会上。
D1.9B 1. Birth & Origin – Geburt & Herkunft Tierkreiszeichen – Zodiac signs England / United Kingdom Er kauft Geburtstagskarten mit Sternzeichen. Kauft Charles solche Karten? Does Charles buy such cards? Charles mǎi zhèyàng de shēngrì kǎ ma? 查尔斯买这样的生日卡吗？ Ja, wenn er den Geburtstag kennt. Yes, if he knows the birthday. Shì de, rúguǒ tā zhīdào shēngrì. 是的，如果他知道生日。
D1.10B 1. Birth & Origin – Geburt & Herkunft Tierkreiszeichen – Zodiac signs England / United Kingdom Er nutzt eine Astrologie-App. Nutzt Charles eine Astrologie-App? Does Charles use an astrology app? Charles yòng xīngzuò yìngyòng ma? 查尔斯用星座应用吗？ Ja, um sein Tageshoroskop zu sehen. Yes, to see his daily horoscope. Shì de, kàn tā de jīnrì yùnshì. 是的，看他的今日运势。
Nr. 1. Birth & Origin – Geburt & Herkunft Subthema EN DE Land / Kultur EN DE Besondere kulturelle Aspekte Dialog (Deutsch) QUESTION Dialog (Englisch) QUESTION Dialog (PINYIN) QUESTION Dialog (ZH) QUESTION Dialog (Deutsch) ANSWER Dialog (Englisch) ANSWER Dialog (PINYIN) ANSWER Dialog (ZH) ANSWER
D2.1B 1. Birth & Origin – Geburt & Herkunft 1.2 Birth – Geburt England / United Kingdom Die meisten Geburten finden in NHS-Krankenhäusern mit Hebammen statt. Wurdest du im Krankenhaus geboren? Were you born in a hospital? Nǐ shì zài yīyuàn chūshēng de ma? 你是在医院出生的吗？ Ja, in einem NHS-Krankenhaus in London. Yes, in an NHS hospital in London. Shì de, zài Lúndūn de NHS yīyuàn. 是的，在伦敦的NHS医院。
D2.2B 1. Birth & Origin – Geburt & Herkunft 1.2 Birth – Geburt England / United Kingdom Hebammen spielen eine wichtige Rolle bei der Geburt. Half dir eine Hebamme? Did a midwife help you? Nǐ yǒu zhùchǎn shī bāngzhù ma? 你有助产士帮助吗？ Ja, sie war die ganze Zeit dabei. Yes, she was there the whole time. Shì de, tā yīzhí zài wǒ shēnbiān. 是的，她一直在我身边。
D2.3B 1. Birth & Origin – Geburt & Herkunft 1.2 Birth – Geburt England / United Kingdom Baby Showers werden oft vor der Geburt gefeiert. Hattet ihr eine Baby Shower? Did you have a baby shower? Nǐmen yǒu bǎobǎo huāhuì ma? 你们有宝宝花会吗？ Ja, meine Familie hat sie organisiert. Yes, my family organised it. Shì de, wǒ de jiārén ānpái le. 是的，我的家人安排了。
D2.4B 1. Birth & Origin – Geburt & Herkunft 1.2 Birth – Geburt England / United Kingdom Freunde senden oft „Congratulations“-Karten nach der Geburt. Bekam deine Familie Karten? Did your family receive cards? Nǐ de jiārén shōudào kǎpiàn ma? 你的家人收到卡片吗？ Ja, viele schöne Karten. Yes, many beautiful cards. Shì de, hěn duō piàoliang de kǎpiàn. 是的，很多漂亮的卡片。
D2.5B 1. Birth & Origin – Geburt & Herkunft 1.2 Birth – Geburt England / United Kingdom Familien machen oft sofort Fotos mit dem Neugeborenen. Machte deine Familie Fotos? Did your family take photos? Nǐ de jiārén pāi zhàopiàn le ma? 你的家人拍照片了吗？ Ja, gleich nach der Geburt. Yes, right after birth. Shì de, zài chūshēng hòu mǎshàng. 是的，在出生后马上。
D2.6B 1. Birth & Origin – Geburt & Herkunft 1.2 Birth – Geburt England / United Kingdom Charles wurde in einem NHS-Krankenhaus in London geboren. Wurde Charles im Krankenhaus geboren? Was Charles born in a hospital? Charles shì zài yīyuàn chūshēng de ma? 查尔斯是在医院出生的吗？ Ja, in einem NHS-Krankenhaus in London. Yes, in an NHS hospital in London. Shì de, zài Lúndūn de NHS yīyuàn. 是的，在伦敦的NHS医院。
D2.7B 1. Birth & Origin – Geburt & Herkunft 1.2 Birth – Geburt England / United Kingdom Eine Hebamme half bei seiner Geburt. Half eine Hebamme bei Charles’ Geburt? Did a midwife help at Charles’s birth? Zhùchǎn shī bāng Charles shēngchū ma? 助产士帮查尔斯生出吗？ Ja, sie war die ganze Zeit dabei. Yes, she was there the whole time. Shì de, tā yīzhí zài tā shēnbiān. 是的，她一直在他身边。
D2.8B 1. Birth & Origin – Geburt & Herkunft 1.2 Birth – Geburt England / United Kingdom Seine Familie organisierte eine Baby Shower. Hatte Charles eine Baby Shower? Did Charles have a baby shower? Charles yǒu bǎobǎo huāhuì ma? 查尔斯有宝宝花会吗？ Ja, seine Familie organisierte sie. Yes, his family organised it. Shì de, tā de jiārén ānpái le. 是的，他的家人安排了。
D2.9B 1. Birth & Origin – Geburt & Herkunft 1.2 Birth – Geburt England / United Kingdom Seine Familie bekam viele Glückwunschkarten. Bekam Charles’ Familie Karten? Did Charles’s family receive cards? Charles de jiārén shōudào kǎpiàn ma? 查尔斯的家人收到卡片吗？ Ja, viele schöne Karten. Yes, many beautiful cards. Shì de, hěn duō piàoliang de kǎpiàn. 是的，很多漂亮的卡片。
D2.10B 1. Birth & Origin – Geburt & Herkunft 1.2 Birth – Geburt England / United Kingdom Seine Familie machte sofort Fotos. Machte Charles’ Familie Fotos? Did Charles’s family take photos? Charles de jiārén pāi zhàopiàn le ma? 查尔斯的家人拍照片了吗？ Ja, gleich nach der Geburt. Yes, right after birth. Shì de, zài chūshēng hòu mǎshàng. 是的，在出生后马上。
Nr. 1. Birth & Origin – Geburt & Herkunft Subthema EN DE Land / Kultur EN DE Besondere kulturelle Aspekte Dialog (Deutsch) QUESTION Dialog (Englisch) QUESTION Dialog (PINYIN) QUESTION Dialog (ZH) QUESTION Dialog (Deutsch) ANSWER Dialog (Englisch) ANSWER Dialog (PINYIN) ANSWER Dialog (ZH) ANSWER
D3.1 1. Birth & Origin – Geburt & Herkunft 1.3 Baby – Baby England / United Kingdom In England werden Babys oft in Strampler gekleidet, manchmal mit Familienwappen-Motiven. Warst du ein ruhiges Baby? Were you a calm baby? Nǐ shì yí gè ānjìng de bǎobǎo ma? 你是一个安静的宝宝吗？ Ja, meistens. Yes, mostly. Shì de, daduō shíhòu. 是的，大多数时候。
D3.2 1. Birth & Origin – Geburt & Herkunft 1.3 Baby – Baby England / United Kingdom Viele Eltern nutzen Babytragetücher oder Kinderwagen. Hattest du einen Kinderwagen? Did you have a stroller? Nǐ yǒu yīng’ér chē ma? 你有婴儿车吗？ Ja. Yes. Shì de. 是的。
D3.3 1. Birth & Origin – Geburt & Herkunft 1.3 Baby – Baby England / United Kingdom In Parks sieht man oft Mütter mit Kinderwagen spazieren. Wurdest du im Park spazieren gefahren? Were you pushed in the park? Nǐ zài gōngyuán bèi tuīguò ma? 你在公园被推过吗？ Ja. Yes. Shì de. 是的。
D3.4 1. Birth & Origin – Geburt & Herkunft 1.3 Baby – Baby England / United Kingdom Viele Babys bekommen Stofftiere als erstes Spielzeug. Hattest du ein Stofftier? Did you have a stuffed animal? Nǐ yǒu máoróng wánjù ma? 你有毛绒玩具吗？ Ja, einen Bären. Yes, a bear. Shì de, yì zhī xióng. 是的，一只熊。
D3.5 1. Birth & Origin – Geburt & Herkunft 1.3 Baby – Baby England / United Kingdom Babys werden oft fotografiert, um Erinnerungen festzuhalten. Gibt es Babyfotos von dir? Are there baby photos of you? Yǒu nǐ de yīng’ér zhàopiàn ma? 有你的婴儿照片吗？ Ja. Yes. Shì de. 是的。
D3.6 1. Birth & Origin – Geburt & Herkunft 1.3 Baby – Baby England / United Kingdom Charles war meist ein ruhiges Baby. War Charles ein ruhiges Baby? Was Charles a calm baby? Charles shì yí gè ānjìng de bǎobǎo ma? 查尔斯是一个安静的宝宝吗？ Ja, meistens. Yes, mostly. Shì de, tā daduō shíhòu. 是的，他大多数时候。
D3.7 1. Birth & Origin – Geburt & Herkunft 1.3 Baby – Baby England / United Kingdom Er hatte einen Kinderwagen. Hatte Charles einen Kinderwagen? Did Charles have a stroller? Charles yǒu yīng’ér chē ma? 查尔斯有婴儿车吗？ Ja. Yes. Shì de. 是的。
D3.8 1. Birth & Origin – Geburt & Herkunft 1.3 Baby – Baby England / United Kingdom Er wurde im Park spazieren gefahren. Wurde Charles im Park spazieren gefahren? Was Charles pushed in the park? Charles zài gōngyuán bèi tuīguò ma? 查尔斯在公园被推过吗？ Ja. Yes. Shì de. 是的。
D3.9 1. Birth & Origin – Geburt & Herkunft 1.3 Baby – Baby England / United Kingdom Er hatte ein Stofftier, einen Bären. Hatte Charles ein Stofftier? Did Charles have a stuffed animal? Charles yǒu máoróng wánjù ma? 查尔斯有毛绒玩具吗？ Ja, einen Bären. Yes, a bear. Shì de, tā yǒu yì zhī xióng. 是的，他有一只熊。
D3.10 1. Birth & Origin – Geburt & Herkunft 1.3 Baby – Baby England / United Kingdom Es gibt Babyfotos von ihm. Gibt es Babyfotos von Charles? Are there baby photos of Charles? Yǒu Charles de yīng’ér zhàopiàn ma? 有查尔斯的婴儿照片吗？ Ja. Yes. Shì de. 是的。
Nr. 1. Birth & Origin – Geburt & Herkunft Subthema EN DE Land / Kultur EN DE Besondere kulturelle Aspekte Dialog (Deutsch) QUESTION Dialog (Englisch) QUESTION Dialog (PINYIN) QUESTION Dialog (ZH) QUESTION Dialog (Deutsch) ANSWER Dialog (Englisch) ANSWER Dialog (PINYIN) ANSWER Dialog (ZH) ANSWER
D4.1B 1. Birth & Origin – Geburt & Herkunft 1.4 Child – Kind England / United Kingdom In England tragen viele Kinder Schuluniformen. Trägst du eine Schuluniform? Do you wear a school uniform? Nǐ chuān xiàofú ma? 你穿校服吗？ Ja, jeden Schultag. Yes, every school day. Shì de, měi gè xuéxiào rì. 是的，每个学校日。
D4.2B 1. Birth & Origin – Geburt & Herkunft 1.4 Child – Kind England / United Kingdom Cricket ist ein beliebtes Spiel im Sommer. Spielst du Cricket? Do you play cricket? Nǐ dǎ bǎnqiú ma? 你打板球吗？ Ja, oft im Park mit Freunden. Yes, often in the park with friends. Shì de, cháng zài gōngyuán hé péngyǒu yīqǐ. 是的，常在公园和朋友一起。
D4.3B 1. Birth & Origin – Geburt & Herkunft 1.4 Child – Kind England / United Kingdom Weihnachtsstrümpfe hängen viele Kinder am Kamin auf. Hängst du einen Weihnachtsstrumpf auf? Do you hang a Christmas stocking? Nǐ guà shèngdàn wà ma? 你挂圣诞袜吗？ Ja, am Abend vor Weihnachten. Yes, on Christmas Eve. Shì de, shèngdàn jié qián yī wǎn. 是的，圣诞节前一晚。
D4.4B 1. Birth & Origin – Geburt & Herkunft 1.4 Child – Kind England / United Kingdom Viele Familien fahren in den Sommerferien ans Meer. Fährst du ans Meer im Sommer? Do you go to the seaside in summer? Nǐ xiàtiān qù hǎibiān ma? 你夏天去海边吗？ Ja, oft nach Brighton. Yes, often to Brighton. Shì de, cháng qù Bùláidùn. 是的，常去布莱顿。
D4.5B 1. Birth & Origin – Geburt & Herkunft 1.4 Child – Kind England / United Kingdom Tea Time ist oft eine Familienzeit am Nachmittag. Trinkst du nachmittags Tee mit der Familie? Do you drink tea with your family in the afternoon? Nǐ xiàwǔ hé jiārén yīqǐ hē chá ma? 你下午和家人一起喝茶吗？ Ja, fast jeden Tag. Yes, almost every day. Shì de, jīhū měitiān. 是的，几乎每天。
D4.6B 1. Birth & Origin – Geburt & Herkunft 1.4 Child – Kind England / United Kingdom Charles trägt jeden Tag eine Schuluniform. Trägt Charles eine Schuluniform? Does Charles wear a school uniform? Charles chuān xiàofú ma? 查尔斯穿校服吗？ Ja, jeden Schultag. Yes, every school day. Shì de, měi gè xuéxiào rì. 是的，每个学校日。
D4.7B 1. Birth & Origin – Geburt & Herkunft 1.4 Child – Kind England / United Kingdom Er spielt Cricket im Park mit Freunden. Spielt Charles Cricket? Does Charles play cricket? Charles dǎ bǎnqiú ma? 查尔斯打板球吗？ Ja, oft im Park. Yes, often in the park. Shì de, cháng zài gōngyuán. 是的，常在公园。
D4.8B 1. Birth & Origin – Geburt & Herkunft 1.4 Child – Kind England / United Kingdom Er hängt an Weihnachten einen Strumpf am Kamin auf. Hängt Charles einen Weihnachtsstrumpf auf? Does Charles hang a Christmas stocking? Charles guà shèngdàn wà ma? 查尔斯挂圣诞袜吗？ Ja, am Abend vor Weihnachten. Yes, on Christmas Eve. Shì de, shèngdàn jié qián yī wǎn. 是的，圣诞节前一晚。
D4.9B 1. Birth & Origin – Geburt & Herkunft 1.4 Child – Kind England / United Kingdom Er fährt in den Sommerferien oft ans Meer. Fährt Charles ans Meer im Sommer? Does Charles go to the seaside in summer? Charles xiàtiān qù hǎibiān ma? 查尔斯夏天去海边吗？ Ja, oft nach Brighton. Yes, often to Brighton. Shì de, cháng qù Bùláidùn. 是的，常去布莱顿。
D4.10B 1. Birth & Origin – Geburt & Herkunft 1.4 Child – Kind England / United Kingdom Er trinkt nachmittags Tee mit seiner Familie. Trinkt Charles nachmittags Tee mit der Familie? Does Charles drink tea with his family in the afternoon? Charles xiàwǔ hé jiārén yīqǐ hē chá ma? 查尔斯下午和家人一起喝茶吗？ Ja, fast jeden Tag. Yes, almost every day. Shì de, jīhū měitiān. 是的，几乎每天。
Nr. 1. Birth & Origin – Geburt & Herkunft Subthema EN DE Land / Kultur EN DE Besondere kulturelle Aspekte Dialog (Deutsch) QUESTION Dialog (Englisch) QUESTION Dialog (PINYIN) QUESTION Dialog (ZH) QUESTION Dialog (Deutsch) ANSWER Dialog (Englisch) ANSWER Dialog (PINYIN) ANSWER Dialog (ZH) ANSWER
D5.1B 1. Birth & Origin – Geburt & Herkunft Familie – Family England / United Kingdom Der „Sunday Roast“ ist ein traditionelles Familienessen am Sonntag. Isst du oft Sunday Roast mit deiner Familie? Do you often have Sunday roast with your family? Nǐ chángcháng hé jiārén yīqǐ chī zhōurì kǎoròu ma? 你常常和家人一起吃周日烤肉吗？ Ja, fast jeden Sonntag. Yes, almost every Sunday. Shì de, jīhū měi gè xīngqītiān. 是的，几乎每个星期天。
D5.2B 1. Birth & Origin – Geburt & Herkunft Familie – Family England / United Kingdom Familien schauen oft zusammen Fernsehen am Abend. Schaust du mit deiner Familie fern? Do you watch TV with your family? Nǐ hé jiārén yīqǐ kàn diànshì ma? 你和家人一起看电视吗？ Ja, besonders Krimis. Yes, especially crime series. Shì de, tèbié shì zhēntàn jù. 是的，特别是侦探剧。
D5.3B 1. Birth & Origin – Geburt & Herkunft Familie – Family England / United Kingdom Viele Familien fahren in den Ferien nach Cornwall. Fahrt ihr nach Cornwall? Do you go to Cornwall? Nǐmen qù Kāngěrwò’ěr ma? 你们去康沃尔吗？ Ja, fast jeden Sommer. Yes, almost every summer. Shì de, jīhū měi gè xiàtiān. 是的，几乎每个夏天。
D5.4B 1. Birth & Origin – Geburt & Herkunft Familie – Family England / United Kingdom Gartenarbeit ist ein beliebtes Familienhobby. Arbeitest du im Garten? Do you work in the garden? Nǐ zài huāyuán gōngzuò ma? 你在花园工作吗？ Ja, ich pflanze Blumen mit meiner Mutter. Yes, I plant flowers with my mother. Shì de, wǒ hé wǒ māma zhòng huā. 是的，我和我妈妈种花。
D5.5B 1. Birth & Origin – Geburt & Herkunft Familie – Family England / United Kingdom Das Weihnachtsessen ist oft sehr festlich. Magst du das Weihnachtsessen? Do you like Christmas dinner? Nǐ xǐhuān shèngdàn wǎncān ma? 你喜欢圣诞晚餐吗？ Ja, besonders den Truthahn. Yes, especially the turkey. Shì de, tèbié xǐhuān huǒjī. 是的，特别喜欢火鸡。
D5.6B 1. Birth & Origin – Geburt & Herkunft Familie – Family England / United Kingdom Charles isst fast jeden Sonntag Sunday Roast. Isst Charles Sunday Roast? Does Charles have Sunday roast? Charles chī zhōurì kǎoròu ma? 查尔斯吃周日烤肉吗？ Ja, fast jeden Sonntag. Yes, almost every Sunday. Shì de, jīhū měi gè xīngqītiān. 是的，几乎每个星期天。
D5.7B 1. Birth & Origin – Geburt & Herkunft Familie – Family England / United Kingdom Er schaut abends oft Krimis mit seiner Familie. Schaut Charles fern mit seiner Familie? Does Charles watch TV with his family? Charles hé jiārén yīqǐ kàn diànshì ma? 查尔斯和家人一起看电视吗？ Ja, besonders Krimis. Yes, especially crime series. Shì de, tèbié shì zhēntàn jù. 是的，特别是侦探剧。
D5.8B 1. Birth & Origin – Geburt & Herkunft Familie – Family England / United Kingdom Seine Familie fährt oft nach Cornwall in den Ferien. Fährt Charles nach Cornwall? Does Charles go to Cornwall? Charles qù Kāngěrwò’ěr ma? 查尔斯去康沃尔吗？ Ja, fast jeden Sommer. Yes, almost every summer. Shì de, jīhū měi gè xiàtiān. 是的，几乎每个夏天。
D5.9B 1. Birth & Origin – Geburt & Herkunft Familie – Family England / United Kingdom Er macht Gartenarbeit mit seiner Mutter. Arbeitet Charles im Garten? Does Charles work in the garden? Charles zài huāyuán gōngzuò ma? 查尔斯在花园工作吗？ Ja, er pflanzt Blumen mit seiner Mutter. Yes, he plants flowers with his mother. Shì de, tā hé tā māma zhòng huā. 是的，他和他妈妈种花。
D5.10B 1. Birth & Origin – Geburt & Herkunft Familie – Family England / United Kingdom Er mag das Weihnachtsessen, besonders den Truthahn. Mag Charles das Weihnachtsessen? Does Charles like Christmas dinner? Charles xǐhuān shèngdàn wǎncān ma? 查尔斯喜欢圣诞晚餐吗？ Ja, besonders den Truthahn. Yes, especially the turkey. Shì de, tèbié xǐhuān huǒjī. 是的，特别喜欢火鸡。
Nr. 1. Birth & Origin – Geburt & Herkunft Subthema EN DE Land / Kultur EN DE Besondere kulturelle Aspekte Dialog (Deutsch) QUESTION Dialog (Englisch) QUESTION Dialog (PINYIN) QUESTION Dialog (ZH) QUESTION Dialog (Deutsch) ANSWER Dialog (Englisch) ANSWER Dialog (PINYIN) ANSWER Dialog (ZH) ANSWER
D6.1B 1. Birth & Origin – Geburt & Herkunft Taufe / Namensgebung – Baptism / Naming ceremony England / United Kingdom In England finden Taufen oft in der Church of England statt. Wurdest du in der Kirche getauft? Were you baptized in church? Nǐ shì zài jiàotáng shòu xǐ de ma? 你是在教堂受洗的吗？ Ja, in einer Kirche in London. Yes, in a church in London. Shì de, zài Lúndūn de jiàotáng. 是的，在伦敦的教堂。
D6.2B 1. Birth & Origin – Geburt & Herkunft Taufe / Namensgebung – Baptism / Naming ceremony England / United Kingdom Babys tragen oft ein weißes Taufkleid. Trugst du ein Taufkleid? Did you wear a christening gown? Nǐ chuān guò bái sè xǐlǐ qún ma? 你穿过白色洗礼裙吗？ Ja, meine Mutter hat es ausgesucht. Yes, my mother chose it. Shì de, wǒ māma xuǎn de. 是的，我妈妈选的。
D6.3B 1. Birth & Origin – Geburt & Herkunft Taufe / Namensgebung – Baptism / Naming ceremony England / United Kingdom Paten übernehmen eine besondere Rolle. Hattest du Paten? Did you have godparents? Nǐ yǒu jì fùmǔ ma? 你有寄父母吗？ Ja, zwei Freunde meiner Eltern. Yes, two friends of my parents. Shì de, shì wǒ fùmǔ de liǎng gè péngyǒu. 是的，是我父母的两个朋友。
D6.4B 1. Birth & Origin – Geburt & Herkunft Taufe / Namensgebung – Baptism / Naming ceremony England / United Kingdom Nach der Taufe gibt es oft eine „Christening Party“. Hattet ihr eine Feier danach? Did you have a celebration afterwards? Xǐlǐ hòu nǐmen yǒu qìngzhù ma? 洗礼后你们有庆祝吗？ Ja, bei uns zu Hause. Yes, at our home. Shì de, zài wǒ jiā. 是的，在我家。
D6.5B 1. Birth & Origin – Geburt & Herkunft Taufe / Namensgebung – Baptism / Naming ceremony England / United Kingdom Geschenke wie Silberlöffel sind traditionell. Bekamst du Geschenke? Did you receive gifts? Nǐ shōudào lǐwù ma? 你收到礼物吗？ Ja, einen Silberlöffel. Yes, a silver spoon. Shì de, yī bǎ yín sháozi. 是的，一把银勺子。
D6.6B 1. Birth & Origin – Geburt & Herkunft Taufe / Namensgebung – Baptism / Naming ceremony England / United Kingdom Charles wurde in einer Kirche in London getauft. Wurde Charles in der Kirche getauft? Was Charles baptized in church? Charles shì zài jiàotáng shòu xǐ de ma? 查尔斯是在教堂受洗的吗？ Ja, in einer Kirche in London. Yes, in a church in London. Shì de, zài Lúndūn de jiàotáng. 是的，在伦敦的教堂。
D6.7B 1. Birth & Origin – Geburt & Herkunft Taufe / Namensgebung – Baptism / Naming ceremony England / United Kingdom Er trug ein weißes Taufkleid. Trug Charles ein Taufkleid? Did Charles wear a christening gown? Charles chuān bái sè xǐlǐ qún ma? 查尔斯穿白色洗礼裙吗？ Ja, seine Mutter hat es ausgesucht. Yes, his mother chose it. Shì de, tā māma xuǎn de. 是的，他妈妈选的。
D6.8B 1. Birth & Origin – Geburt & Herkunft Taufe / Namensgebung – Baptism / Naming ceremony England / United Kingdom Seine Paten sind Freunde seiner Eltern. Hatte Charles Paten? Did Charles have godparents? Charles yǒu jì fùmǔ ma? 查尔斯有寄父母吗？ Ja, zwei Freunde seiner Eltern. Yes, two friends of his parents. Shì de, shì tā fùmǔ de liǎng gè péngyǒu. 是的，是他父母的两个朋友。
D6.9B 1. Birth & Origin – Geburt & Herkunft Taufe / Namensgebung – Baptism / Naming ceremony England / United Kingdom Seine Familie feierte zu Hause. Hatte Charles eine Feier danach? Did Charles have a celebration afterwards? Charles xǐlǐ hòu yǒu qìngzhù ma? 查尔斯洗礼后有庆祝吗？ Ja, bei ihnen zu Hause. Yes, at their home. Shì de, zài tā jiā. 是的，在他家。
D6.10B 1. Birth & Origin – Geburt & Herkunft Taufe / Namensgebung – Baptism / Naming ceremony England / United Kingdom Er bekam einen Silberlöffel als Geschenk. Bekam Charles Geschenke? Did Charles receive gifts? Charles shōudào lǐwù ma? 查尔斯收到礼物吗？ Ja, einen Silberlöffel. Yes, a silver spoon. Shì de, yī bǎ yín sháozi. 是的，一把银勺子。
Nr. 1. Birth & Origin – Geburt & Herkunft Subthema EN DE Land / Kultur EN DE Besondere kulturelle Aspekte Dialog (Deutsch) QUESTION Dialog (Englisch) QUESTION Dialog (PINYIN) QUESTION Dialog (ZH) QUESTION Dialog (Deutsch) ANSWER Dialog (Englisch) ANSWER Dialog (PINYIN) ANSWER Dialog (ZH) ANSWER
E1.1B 1. Birth & Origin – Geburt & Herkunft Tierkreiszeichen – Zodiac signs Frankreich / France Horoskope sind in französischen Magazinen sehr beliebt. Was ist dein Sternzeichen? What is your zodiac sign? Nǐ de xīngzuò shì shénme? 你的星座是什么？ Mein Sternzeichen ist Löwe. My zodiac sign is Leo. Wǒ de xīngzuò shì shīzi zuò. 我的星座是狮子座。
E1.2B 1. Birth & Origin – Geburt & Herkunft Tierkreiszeichen – Zodiac signs Frankreich / France Manche Franzosen lesen jeden Morgen ihr Horoskop im Radio. Hörst du dein Horoskop im Radio? Do you listen to your horoscope on the radio? Nǐ tīng guò zài guǎngbò shàng de xīngzuò yùnshì ma? 你听过在广播上的星座运势吗？ Ja, oft beim Frühstück. Yes, often at breakfast. Shì de, cháng zài zǎocān shí. 是的，常在早餐时。
E1.3B 1. Birth & Origin – Geburt & Herkunft Tierkreiszeichen – Zodiac signs Frankreich / France Astrologie ist manchmal Thema im Café. Sprichst du im Café über Sternzeichen? Do you talk about zodiac signs in cafés? Nǐ zài kāfēi guǎn tán xīngzuò ma? 你在咖啡馆谈星座吗？ Ja, mit Freunden am Nachmittag. Yes, with friends in the afternoon. Shì de, xiàwǔ hé péngyǒu. 是的，下午和朋友。
E1.4B 1. Birth & Origin – Geburt & Herkunft Tierkreiszeichen – Zodiac signs Frankreich / France Geburtstagsgeschenke haben manchmal Sternzeichenmotive. Bekommst du solche Geschenke? Do you get such gifts? Nǐ shōudào guò xīngzuò lǐwù ma? 你收到过星座礼物吗？ Ja, einen Schlüsselanhänger mit Löwe. Yes, a keychain with Leo. Shì de, yī gè shīzi zuò yàoshi liàn. 是的，一个狮子座钥匙链。
E1.5B 1. Birth & Origin – Geburt & Herkunft Tierkreiszeichen – Zodiac signs Frankreich / France Manche kombinieren Sternzeichen mit Tarotkarten. Interessierst du dich für Tarot? Are you interested in tarot? Nǐ duì tǎluó pái yǒu xìngqù ma? 你对塔罗牌有兴趣吗？ Ja, ich finde es spannend. Yes, I find it exciting. Shì de, wǒ juéde hěn yǒuqù. 是的，我觉得很有趣。
E1.6B 1. Birth & Origin – Geburt & Herkunft Tierkreiszeichen – Zodiac signs Frankreich / France Pierres Sternzeichen ist Löwe. Was ist Pierres Sternzeichen? What is Pierre’s zodiac sign? Pierre de xīngzuò shì shénme? 皮埃尔的星座是什么？ Löwe. Leo. Shīzi zuò. 狮子座。
E1.7B 1. Birth & Origin – Geburt & Herkunft Tierkreiszeichen – Zodiac signs Frankreich / France Er hört sein Horoskop oft beim Frühstück im Radio. Hört Pierre sein Horoskop im Radio? Does Pierre listen to his horoscope on the radio? Pierre tīng xīngzuò yùnshì ma? 皮埃尔听星座运势吗？ Ja, oft beim Frühstück. Yes, often at breakfast. Shì de, cháng zài zǎocān shí. 是的，常在早餐时。
E1.8B 1. Birth & Origin – Geburt & Herkunft Tierkreiszeichen – Zodiac signs Frankreich / France Er spricht mit Freunden im Café über Sternzeichen. Spricht Pierre im Café über Sternzeichen? Does Pierre talk about zodiac signs in cafés? Pierre zài kāfēi guǎn tán xīngzuò ma? 皮埃尔在咖啡馆谈星座吗？ Ja, am Nachmittag mit Freunden. Yes, in the afternoon with friends. Shì de, xiàwǔ hé péngyǒu. 是的，下午和朋友。
E1.9B 1. Birth & Origin – Geburt & Herkunft Tierkreiszeichen – Zodiac signs Frankreich / France Er bekam ein Geschenk mit Löwe-Motiv. Bekommt Pierre Sternzeichen-Geschenke? Does Pierre get zodiac gifts? Pierre shōudào xīngzuò lǐwù ma? 皮埃尔收到星座礼物吗？ Ja, einen Schlüsselanhänger mit Löwe. Yes, a keychain with Leo. Shì de, yī gè shīzi zuò yàoshi liàn. 是的，一个狮子座钥匙链。
E1.10B 1. Birth & Origin – Geburt & Herkunft Tierkreiszeichen – Zodiac signs Frankreich / France Er interessiert sich für Tarot. Interessiert sich Pierre für Tarot? Is Pierre interested in tarot? Pierre duì tǎluó pái yǒu xìngqù ma? 皮埃尔对塔罗牌有兴趣吗？ Ja, er findet es spannend. Yes, he finds it exciting. Shì de, tā juéde hěn yǒuqù. 是的，他觉得很有趣。
Nr.2 1. Birth & Origin – Geburt & Herkunft Subthema EN DE Land / Kultur EN DE Besondere kulturelle Aspekte Dialog (Deutsch) QUESTION Dialog (Englisch) QUESTION Dialog (PINYIN) QUESTION Dialog (ZH) QUESTION Dialog (Deutsch) ANSWER Dialog (Englisch) ANSWER Dialog (PINYIN) ANSWER Dialog (ZH) ANSWER
E2.1 1. Birth & Origin – Geburt & Herkunft 1.2 Birth – Geburt Frankreich / France In Frankreich bekommen Eltern ein „livret de famille“, in dem Geburten und Familienereignisse eingetragen werden. Wann bist du geboren? When were you born? Nǐ shì shénme shíhòu chūshēng de? 你是什么时候出生的？ Im März 2006. In March 2006. Èr líng líng liù nián sān yuè. 二零零六年三月。
E2.2 1. Birth & Origin – Geburt & Herkunft 1.2 Birth – Geburt Frankreich / France Geburten finden meist im Krankenhaus statt, Hebammen spielen eine große Rolle. Wurdest du im Krankenhaus geboren? Were you born in a hospital? Nǐ shì zài yīyuàn chūshēng de ma? 你是在医院出生的吗？ Ja. Yes. Shì de. 是的。
E2.3 1. Birth & Origin – Geburt & Herkunft 1.2 Birth – Geburt Frankreich / France Eltern melden die Geburt beim Standesamt innerhalb weniger Tage. Wurde deine Geburt schnell registriert? Was your birth registered quickly? Nǐ de chūshēng hěn kuài bèi zhùcè le ma? 你的出生很快被注册了吗？ Ja. Yes. Shì de. 是的。
E2.4 1. Birth & Origin – Geburt & Herkunft 1.2 Birth – Geburt Frankreich / France Es ist üblich, das Baby gleich nach der Geburt den Großeltern vorzustellen. Hast du deine Großeltern früh gesehen? Did you see your grandparents early? Nǐ hěn zǎo jiàn dào nǐ de zǔfùmǔ ma? 你很早见到你的祖父母吗？ Ja. Yes. Shì de. 是的。
E2.5 1. Birth & Origin – Geburt & Herkunft 1.2 Birth – Geburt Frankreich / France Viele Familien feiern die Geburt mit einem kleinen Essen zu Hause. Wurde deine Geburt gefeiert? Was your birth celebrated? Nǐ de chūshēng bèi qìngzhù le ma? 你的出生被庆祝了吗？ Ja. Yes. Shì de. 是的。
E2.6 1. Birth & Origin – Geburt & Herkunft 1.2 Birth – Geburt Frankreich / France Pierre wurde im März 2006 geboren. Wann wurde Pierre geboren? When was Pierre born? Pierre shì shénme shíhòu chūshēng de? 皮埃尔是什么时候出生的？ Im März 2006. In March 2006. Èr líng líng liù nián sān yuè. 二零零六年三月。
E2.7 1. Birth & Origin – Geburt & Herkunft 1.2 Birth – Geburt Frankreich / France Er wurde im Krankenhaus geboren. Wurde Pierre im Krankenhaus geboren? Was Pierre born in a hospital? Pierre shì zài yīyuàn chūshēng de ma? 皮埃尔是在医院出生的吗？ Ja. Yes. Shì de. 是的。
E2.8 1. Birth & Origin – Geburt & Herkunft 1.2 Birth – Geburt Frankreich / France Seine Geburt wurde schnell registriert. Wurde Pierres Geburt schnell registriert? Was Pierre’s birth registered quickly? Pierre de chūshēng hěn kuài bèi zhùcè le ma? 皮埃尔的出生很快被注册了吗？ Ja. Yes. Shì de. 是的。
E2.9 1. Birth & Origin – Geburt & Herkunft 1.2 Birth – Geburt Frankreich / France Er sah seine Großeltern früh. Sah Pierre seine Großeltern früh? Did Pierre see his grandparents early? Pierre hěn zǎo jiàn dào tā de zǔfùmǔ ma? 皮埃尔很早见到他的祖父母吗？ Ja. Yes. Shì de. 是的。
E2.10 1. Birth & Origin – Geburt & Herkunft 1.2 Birth – Geburt Frankreich / France Seine Geburt wurde gefeiert. Wurde Pierres Geburt gefeiert? Was Pierre’s birth celebrated? Pierre de chūshēng bèi qìngzhù le ma? 皮埃尔的出生被庆祝了吗？ Ja. Yes. Shì de. 是的。
Nr. 1. Birth & Origin – Geburt & Herkunft Subthema EN DE Land / Kultur EN DE Besondere kulturelle Aspekte Dialog (Deutsch) QUESTION Dialog (Englisch) QUESTION Dialog (PINYIN) QUESTION Dialog (ZH) QUESTION Dialog (Deutsch) ANSWER Dialog (Englisch) ANSWER Dialog (PINYIN) ANSWER Dialog (ZH) ANSWER
E3.1B 1. Birth & Origin – Geburt & Herkunft 1.3 Baby – Baby Frankreich / France Viele Eltern nutzen eine „crèche“ für die Babybetreuung. Gehst du in eine crèche? Do you go to a crèche? Nǐ qù yòu’éryuán ma? 你去幼儿园吗？ Ja, dreimal pro Woche. Yes, three times a week. Shì de, yī zhōu sān cì. 是的，一周三次。
E3.2B 1. Birth & Origin – Geburt & Herkunft 1.3 Baby – Baby Frankreich / France Französische Babys hören oft traditionelle Kinderlieder. Singt dir deine Mutter Lieder? Does your mother sing songs to you? Nǐ māma gěi nǐ chàng gē ma? 你妈妈给你唱歌吗？ Ja, jeden Abend vor dem Schlafengehen. Yes, every evening before sleeping. Shì de, měi tiān wǎnshàng shuìjiào qián. 是的，每天晚上睡觉前。
E3.3B 1. Birth & Origin – Geburt & Herkunft 1.3 Baby – Baby Frankreich / France Im ersten Jahr gibt es wöchentliche Arztuntersuchungen. Gehst du oft zum Arzt? Do you go to the doctor often? Nǐ cháng qù kàn yīshēng ma? 你常去看医生吗？ Ja, jede Woche im ersten Jahr. Yes, every week in the first year. Shì de, dì yī nián měi zhōu. 是的，第一年每周。
E3.4B 1. Birth & Origin – Geburt & Herkunft 1.3 Baby – Baby Frankreich / France „Petit pot“ ist typische Babynahrung in Gläschen. Isst du „petit pot“? Do you eat “petit pot”? Nǐ chī guò yīng’ér shípǐn ma? 你吃过婴儿食品吗？ Ja, Gemüsebrei. Yes, vegetable purée. Shì de, shūcài ní. 是的，蔬菜泥。
E3.5B 1. Birth & Origin – Geburt & Herkunft 1.3 Baby – Baby Frankreich / France Kleidung und „doudou“ sind beliebte Babygeschenke. Bekommst du Kleidung als Geschenk? Do you get clothes as a gift? Nǐ shōudào yīfú lǐwù ma? 你收到衣服礼物吗？ Ja, von meiner Tante. Yes, from my aunt. Shì de, shì wǒ gūgu sòng de. 是的，是我姑姑送的。
E3.6B 1. Birth & Origin – Geburt & Herkunft 1.3 Baby – Baby Frankreich / France Pierre ging dreimal pro Woche in die crèche. Ging Pierre in eine crèche? Did Pierre go to a crèche? Pierre qù yòu’éryuán ma? 皮埃尔去幼儿园吗？ Ja, dreimal pro Woche. Yes, three times a week. Shì de, yī zhōu sān cì. 是的，一周三次。
E3.7B 1. Birth & Origin – Geburt & Herkunft 1.3 Baby – Baby Frankreich / France Seine Mutter sang ihm jeden Abend Lieder. Sang Pierres Mutter Lieder? Did Pierre’s mother sing songs to him? Pierre de māma gěi tā chàng gē ma? 皮埃尔的妈妈给他唱歌吗？ Ja, jeden Abend vor dem Schlafengehen. Yes, every evening before sleeping. Shì de, měi tiān wǎnshàng shuìjiào qián. 是的，每天晚上睡觉前。
E3.8B 1. Birth & Origin – Geburt & Herkunft 1.3 Baby – Baby Frankreich / France Er ging im ersten Jahr jede Woche zum Arzt. Ging Pierre oft zum Arzt? Did Pierre go to the doctor often? Pierre cháng qù kàn yīshēng ma? 皮埃尔常去看医生吗？ Ja, jede Woche im ersten Jahr. Yes, every week in the first year. Shì de, dì yī nián měi zhōu. 是的，第一年每周。
E3.9B 1. Birth & Origin – Geburt & Herkunft 1.3 Baby – Baby Frankreich / France Er aß oft „petit pot“. Aß Pierre „petit pot“? Did Pierre eat “petit pot”? Pierre chī guò yīng’ér shípǐn ma? 皮埃尔吃过婴儿食品吗？ Ja, Gemüsebrei. Yes, vegetable purée. Shì de, shūcài ní. 是的，蔬菜泥。
E3.10B 1. Birth & Origin – Geburt & Herkunft 1.3 Baby – Baby Frankreich / France Er bekam Kleidung als Geschenk. Bekam Pierre Kleidung als Geschenk? Did Pierre get clothes as a gift? Pierre shōudào yīfú lǐwù ma? 皮埃尔收到衣服礼物吗？ Ja, von seiner Tante. Yes, from his aunt. Shì de, shì tā gūgu sòng de. 是的，是他姑姑送的。
Nr. 1. Birth & Origin – Geburt & Herkunft Subthema EN DE Land / Kultur EN DE Besondere kulturelle Aspekte Dialog (Deutsch) QUESTION Dialog (Englisch) QUESTION Dialog (PINYIN) QUESTION Dialog (ZH) QUESTION Dialog (Deutsch) ANSWER Dialog (Englisch) ANSWER Dialog (PINYIN) ANSWER Dialog (ZH) ANSWER
E4.1B 1. Birth & Origin – Geburt & Herkunft 1.4 Child – Kind Frankreich / France In Frankreich besuchen viele Kinder ab 3 Jahren die „école maternelle“. Gehst du in die école maternelle? Do you go to the école maternelle? Nǐ qù yòu’éryuán ma? 你去幼儿园吗？ Ja, seit ich drei bin. Yes, since I was three. Shì de, cóng sān suì kāishǐ. 是的，从三岁开始。
E4.2B 1. Birth & Origin – Geburt & Herkunft 1.4 Child – Kind Frankreich / France Mittagessen gibt es oft in der Schulkantine. Isst du in der Schulkantine? Do you eat in the school canteen? Nǐ zài xuéxiào shítáng chīfàn ma? 你在学校食堂吃饭吗？ Ja, von Montag bis Freitag. Yes, from Monday to Friday. Shì de, cóng xīngqīyī dào xīngqīwǔ. 是的，从星期一到星期五。
E4.3B 1. Birth & Origin – Geburt & Herkunft 1.4 Child – Kind Frankreich / France Sommerferien verbringen viele Familien an der Côte d’Azur. Fährst du in den Ferien ans Meer? Do you go to the sea during holidays? Nǐ fàngjià qù hǎibiān ma? 你放假去海边吗？ Ja, wir fahren oft nach Nizza. Yes, we often go to Nice. Shì de, wǒmen cháng qù Nísà. 是的，我们常去尼斯。
E4.4B 1. Birth & Origin – Geburt & Herkunft 1.4 Child – Kind Frankreich / France Comics wie „Astérix“ sind sehr beliebt. Liest du Astérix-Comics? Do you read Astérix comics? Nǐ kàn āsītè lìkè sàimàn ma? 你看阿斯特里克赛漫吗？ Ja, sie sind lustig. Yes, they are funny. Shì de, hěn hǎoxiào. 是的，很好笑。
E4.5B 1. Birth & Origin – Geburt & Herkunft 1.4 Child – Kind Frankreich / France Kinder spielen oft auf dem Dorfplatz. Spielst du auf dem Dorfplatz? Do you play on the village square? Nǐ zài cūnzhuāng guǎngchǎng wán ma? 你在村庄广场玩吗？ Ja, mit meinen Freunden. Yes, with my friends. Shì de, hé wǒ péngyǒu yīqǐ. 是的，和我朋友一起。
E4.6B 1. Birth & Origin – Geburt & Herkunft 1.4 Child – Kind Frankreich / France Pierre ging mit drei Jahren in die école maternelle. Ging Pierre in die école maternelle? Did Pierre go to the école maternelle? Pierre qù yòu’éryuán ma? 皮埃尔去幼儿园吗？ Ja, seit er drei war. Yes, since he was three. Shì de, cóng sān suì kāishǐ. 是的，从三岁开始。
E4.7B 1. Birth & Origin – Geburt & Herkunft 1.4 Child – Kind Frankreich / France Er isst von Montag bis Freitag in der Schulkantine. Isst Pierre in der Schulkantine? Does Pierre eat in the school canteen? Pierre zài xuéxiào shítáng chīfàn ma? 皮埃尔在学校食堂吃饭吗？ Ja, von Montag bis Freitag. Yes, from Monday to Friday. Shì de, cóng xīngqīyī dào xīngqīwǔ. 是的，从星期一到星期五。
E4.8B 1. Birth & Origin – Geburt & Herkunft 1.4 Child – Kind Frankreich / France Er fährt in den Ferien oft nach Nizza. Fährt Pierre ans Meer? Does Pierre go to the sea? Pierre qù hǎibiān ma? 皮埃尔去海边吗？ Ja, oft nach Nizza. Yes, often to Nice. Shì de, cháng qù Nísà. 是的，常去尼斯。
E4.9B 1. Birth & Origin – Geburt & Herkunft 1.4 Child – Kind Frankreich / France Er liest Astérix-Comics. Liest Pierre Astérix-Comics? Does Pierre read Astérix comics? Pierre kàn āsītè lìkè sàimàn ma? 皮埃尔看阿斯特里克赛漫吗？ Ja, sie sind lustig. Yes, they are funny. Shì de, hěn hǎoxiào. 是的，很好笑。
E4.10B 1. Birth & Origin – Geburt & Herkunft 1.4 Child – Kind Frankreich / France Er spielt mit Freunden auf dem Dorfplatz. Spielt Pierre auf dem Dorfplatz? Does Pierre play on the village square? Pierre zài cūnzhuāng guǎngchǎng wán ma? 皮埃尔在村庄广场玩吗？ Ja, mit seinen Freunden. Yes, with his friends. Shì de, hé tā péngyǒu yīqǐ. 是的，和他朋友一起。
Nr. 1. Birth & Origin – Geburt & Herkunft Subthema EN DE Land / Kultur EN DE Besondere kulturelle Aspekte Dialog (Deutsch) QUESTION Dialog (Englisch) QUESTION Dialog (PINYIN) QUESTION Dialog (ZH) QUESTION Dialog (Deutsch) ANSWER Dialog (Englisch) ANSWER Dialog (PINYIN) ANSWER Dialog (ZH) ANSWER
E5.1B 1. Birth & Origin – Geburt & Herkunft Familie – Family Frankreich / France Sonntagsessen bestehen oft aus mehreren Gängen. Isst du Sonntags mit deiner Familie? Do you eat with your family on Sundays? Nǐ xīngqītiān hé jiārén yīqǐ chīfàn ma? 你星期天和家人一起吃饭吗？ Ja, immer mit Vorspeise und Dessert. Yes, always with starter and dessert. Shì de, zǒng shì yǒu qiǎncài hé tiándiǎn. 是的，总是有前菜和甜点。
E5.2B 1. Birth & Origin – Geburt & Herkunft Familie – Family Frankreich / France Viele Familien verbringen den Sommer auf dem Land. Fährst du im Sommer aufs Land? Do you go to the countryside in summer? Nǐ xiàtiān qù nóngcūn ma? 你夏天去农村吗？ Ja, zu den Großeltern. Yes, to my grandparents. Shì de, qù wǒ yéyé nǎinai jiā. 是的，去我爷爷奶奶家。
E5.3B 1. Birth & Origin – Geburt & Herkunft Familie – Family Frankreich / France Großeltern wohnen oft in der Nähe. Wohnen deine Großeltern nah? Do your grandparents live nearby? Nǐ de yéyé nǎinai zhù de jìn ma? 你的爷爷奶奶住得近吗？ Ja, nur zehn Minuten entfernt. Yes, only ten minutes away. Shì de, zhǐ lí shí fēnzhōng. 是的，只离十分钟。
E5.4B 1. Birth & Origin – Geburt & Herkunft Familie – Family Frankreich / France Boule ist ein beliebtes Familienspiel. Spielst du Boule mit deiner Familie? Do you play boules with your family? Nǐ hé jiārén wán bùlè qiú ma? 你和家人玩布勒球吗？ Ja, besonders im Sommer. Yes, especially in summer. Shì de, tèbié shì xiàtiān. 是的，特别是夏天。
E5.5B 1. Birth & Origin – Geburt & Herkunft Familie – Family Frankreich / France Taufen und Hochzeiten sind große Familienfeiern. Gehst du zu Familienfeiern? Do you go to family celebrations? Nǐ qù jiātíng qìngdiǎn ma? 你去家庭庆典吗？ Ja, ich mag die Musik und das Essen. Yes, I like the music and the food. Shì de, wǒ xǐhuān yīnyuè hé shíwù. 是的，我喜欢音乐和食物。
E5.6B 1. Birth & Origin – Geburt & Herkunft Familie – Family Frankreich / France Pierre isst sonntags oft mit seiner Familie. Isst Pierre sonntags mit seiner Familie? Does Pierre eat with his family on Sundays? Pierre xīngqītiān hé jiārén yīqǐ chīfàn ma? 皮埃尔星期天和家人一起吃饭吗？ Ja, mit Vorspeise und Dessert. Yes, with starter and dessert. Shì de, yǒu qiǎncài hé tiándiǎn. 是的，有前菜和甜点。
E5.7B 1. Birth & Origin – Geburt & Herkunft Familie – Family Frankreich / France Er fährt im Sommer aufs Land zu den Großeltern. Fährt Pierre im Sommer aufs Land? Does Pierre go to the countryside in summer? Pierre xiàtiān qù nóngcūn ma? 皮埃尔夏天去农村吗？ Ja, zu seinen Großeltern. Yes, to his grandparents. Shì de, qù tā yéyé nǎinai jiā. 是的，去他爷爷奶奶家。
E5.8B 1. Birth & Origin – Geburt & Herkunft Familie – Family Frankreich / France Seine Großeltern wohnen nah. Wohnen Pierres Großeltern nah? Do Pierre’s grandparents live nearby? Pierre de yéyé nǎinai zhù de jìn ma? 皮埃尔的爷爷奶奶住得近吗？ Ja, nur zehn Minuten entfernt. Yes, only ten minutes away. Shì de, zhǐ lí shí fēnzhōng. 是的，只离十分钟。
E5.9B 1. Birth & Origin – Geburt & Herkunft Familie – Family Frankreich / France Er spielt Boule mit seiner Familie. Spielt Pierre Boule? Does Pierre play boules? Pierre wán bùlè qiú ma? 皮埃尔玩布勒球吗？ Ja, besonders im Sommer. Yes, especially in summer. Shì de, tèbié shì xiàtiān. 是的，特别是夏天。
E5.10B 1. Birth & Origin – Geburt & Herkunft Familie – Family Frankreich / France Er geht zu großen Familienfeiern. Geht Pierre zu Familienfeiern? Does Pierre go to family celebrations? Pierre qù jiātíng qìngdiǎn ma? 皮埃尔去家庭庆典吗？ Ja, er mag die Musik und das Essen. Yes, he likes the music and the food. Shì de, tā xǐhuān yīnyuè hé shíwù. 是的，他喜欢音乐和食物。
Nr. 1. Birth & Origin – Geburt & Herkunft Subthema EN DE Land / Kultur EN DE Besondere kulturelle Aspekte Dialog (Deutsch) QUESTION Dialog (Englisch) QUESTION Dialog (PINYIN) QUESTION Dialog (ZH) QUESTION Dialog (Deutsch) ANSWER Dialog (Englisch) ANSWER Dialog (PINYIN) ANSWER Dialog (ZH) ANSWER
E6.1B 1. Birth & Origin – Geburt & Herkunft Taufe / Namensgebung – Baptism / Naming ceremony Frankreich / France Viele Taufen sind katholisch und finden in der Kirche statt. Wurdest du in der Kirche getauft? Were you baptized in a church? Nǐ shì zài jiàotáng shòu xǐ de ma? 你是在教堂受洗的吗？ Ja, in einer kleinen Dorfkirche. Yes, in a small village church. Shì de, zài yī zuò xiǎo cūnzhuāng jiàotáng. 是的，在一座小村庄教堂。
E6.2B 1. Birth & Origin – Geburt & Herkunft Taufe / Namensgebung – Baptism / Naming ceremony Frankreich / France Paten heißen in Frankreich „parrain“ und „marraine“. Hast du einen „parrain“ und eine „marraine“? Do you have a godfather and godmother? Nǐ yǒu jìfù hé jìmǔ ma? 你有继父和继母吗？ Ja, beide wohnen in Paris. Yes, both live in Paris. Shì de, liǎng gè dōu zhù zài Bālí. 是的，两个都住在巴黎。
E6.3B 1. Birth & Origin – Geburt & Herkunft Taufe / Namensgebung – Baptism / Naming ceremony Frankreich / France Nach der Taufe gibt es oft ein großes Familienessen. Hattet ihr ein großes Essen? Did you have a big meal? Nǐmen yǒu yī cì dà cānyàn ma? 你们有一次大餐宴吗？ Ja, mit vielen Verwandten. Yes, with many relatives. Shì de, yǒu hěn duō qīnqī. 是的，有很多亲戚。
E6.4B 1. Birth & Origin – Geburt & Herkunft Taufe / Namensgebung – Baptism / Naming ceremony Frankreich / France Geschenke sind oft Goldkettchen oder Silberlöffel. Bekamst du ein Goldkettchen? Did you get a gold necklace? Nǐ shōudào guò jīn xiàngliàn ma? 你收到过金项链吗？ Ja, von meinem Patenonkel. Yes, from my godfather. Shì de, shì wǒ jìfù sòng de. 是的，是我继父送的。
E6.5B 1. Birth & Origin – Geburt & Herkunft Taufe / Namensgebung – Baptism / Naming ceremony Frankreich / France Der Name wird ins Kirchenbuch eingetragen. Steht dein Name im Kirchenbuch? Is your name in the church register? Nǐ de míngzì xiě zài jiàotáng zhùcè shàng ma? 你的名字写在教堂注册上吗？ Ja, seit meiner Taufe. Yes, since my baptism. Shì de, cóng wǒ shòu xǐ yǐlái. 是的，从我受洗以来。
E6.6B 1. Birth & Origin – Geburt & Herkunft Taufe / Namensgebung – Baptism / Naming ceremony Frankreich / France Pierre wurde in einer Dorfkirche getauft. Wurde Pierre in der Kirche getauft? Was Pierre baptized in a church? Pierre shì zài jiàotáng shòu xǐ de ma? 皮埃尔是在教堂受洗的吗？ Ja, in einer kleinen Dorfkirche. Yes, in a small village church. Shì de, zài yī zuò xiǎo cūnzhuāng jiàotáng. 是的，在一座小村庄教堂。
E6.7B 1. Birth & Origin – Geburt & Herkunft Taufe / Namensgebung – Baptism / Naming ceremony Frankreich / France Er hat einen „parrain“ und eine „marraine“. Hat Pierre einen Patenonkel und eine Patentante? Does Pierre have a godfather and godmother? Pierre yǒu jìfù hé jìmǔ ma? 皮埃尔有继父和继母吗？ Ja, beide wohnen in Paris. Yes, both live in Paris. Shì de, liǎng gè dōu zhù zài Bālí. 是的，两个都住在巴黎。
E6.8B 1. Birth & Origin – Geburt & Herkunft Taufe / Namensgebung – Baptism / Naming ceremony Frankreich / France Seine Taufe wurde mit einem großen Essen gefeiert. Hatte Pierre ein großes Essen? Did Pierre have a big meal? Pierre yǒu yī cì dà cānyàn ma? 皮埃尔有一次大餐宴吗？ Ja, mit vielen Verwandten. Yes, with many relatives. Shì de, yǒu hěn duō qīnqī. 是的，有很多亲戚。
E6.9B 1. Birth & Origin – Geburt & Herkunft Taufe / Namensgebung – Baptism / Naming ceremony Frankreich / France Er bekam ein Goldkettchen als Geschenk. Bekam Pierre ein Goldkettchen? Did Pierre get a gold necklace? Pierre shōudào jīn xiàngliàn ma? 皮埃尔收到金项链吗？ Ja, von seinem Patenonkel. Yes, from his godfather. Shì de, shì tā jìfù sòng de. 是的，是他继父送的。
E6.10B 1. Birth & Origin – Geburt & Herkunft Taufe / Namensgebung – Baptism / Naming ceremony Frankreich / France Sein Name steht im Kirchenbuch. Steht Pierres Name im Kirchenbuch? Is Pierre’s name in the church register? Pierre de míngzì xiě zài jiàotáng zhùcè shàng ma? 皮埃尔的名字写在教堂注册上吗？ Ja, seit seiner Taufe. Yes, since his baptism. Shì de, cóng tā shòu xǐ yǐlái. 是的，从他受洗以来。
Nr. 1. Birth & Origin – Geburt & Herkunft Subthema EN DE Land / Kultur EN DE Besondere kulturelle Aspekte Dialog (Deutsch) QUESTION Dialog (Englisch) QUESTION Dialog (PINYIN) QUESTION Dialog (ZH) QUESTION Dialog (Deutsch) ANSWER Dialog (Englisch) ANSWER Dialog (PINYIN) ANSWER Dialog (ZH) ANSWER
F1.1B 1. Birth & Origin – Geburt & Herkunft Tierkreiszeichen – Zodiac signs USA / United States In den USA kennen viele ihr westliches Sternzeichen. Kennst du dein Sternzeichen? Do you know your zodiac sign? Nǐ zhīdào nǐ de xīfāng xīngzuò ma? 你知道你的西方星座吗？ Ja, ich bin Löwe. Yes, I am a Leo. Shì de, wǒ shì shīzi zuò. 是的，我是狮子座。
F1.2B 1. Birth & Origin – Geburt & Herkunft Tierkreiszeichen – Zodiac signs USA / United States Horoskope stehen oft in Zeitungen und Online-Magazinen. Liest du Horoskope? Do you read horoscopes? Nǐ kàn xīngzuò yùnshì ma? 你看星座运势吗？ Ja, manchmal online. Yes, sometimes online. Shì de, yǒu shí zài wǎngshàng. 是的，有时在网上。
F1.3B 1. Birth & Origin – Geburt & Herkunft Tierkreiszeichen – Zodiac signs USA / United States „Sun signs“ sind oft Thema im Smalltalk. Fragst du Freunde nach ihrem Sternzeichen? Do you ask friends about their zodiac sign? Nǐ huì wèn péngyǒu tāmen de xīngzuò ma? 你会问朋友他们的星座吗？ Ja, wenn wir uns kennenlernen. Yes, when we meet for the first time. Shì de, rènshí de shíhòu huì wèn. 是的，认识的时候会问。
F1.4B 1. Birth & Origin – Geburt & Herkunft Tierkreiszeichen – Zodiac signs USA / United States Manche Partys haben Sternzeichen als Motto. Warst du auf einer Sternzeichen-Party? Have you been to a zodiac sign party? Nǐ cānjiā guò xīngzuò jùhuì ma? 你参加过星座聚会吗？ Ja, es war lustig. Yes, it was fun. Shì de, hěn yǒuqù. 是的，很有趣。
F1.5B 1. Birth & Origin – Geburt & Herkunft Tierkreiszeichen – Zodiac signs USA / United States Chinesische Tierkreiszeichen sind in den USA auch bekannt. Kennst du dein chinesisches Tierkreiszeichen? Do you know your Chinese zodiac animal? Nǐ zhīdào nǐ de shǔxiàng ma? 你知道你的属相吗？ Ja, ich bin Drache. Yes, I am a dragon. Shì de, wǒ shì lóng. 是的，我是龙。
F1.6B 1. Birth & Origin – Geburt & Herkunft Tierkreiszeichen – Zodiac signs USA / United States John ist Löwe. Ist John Löwe? Is John a Leo? John shì shīzi zuò ma? 约翰是狮子座吗？ Ja, er ist Löwe. Yes, he is a Leo. Shì de, tā shì shīzi zuò. 是的，他是狮子座。
F1.7B 1. Birth & Origin – Geburt & Herkunft Tierkreiszeichen – Zodiac signs USA / United States Er liest manchmal Horoskope online. Liest John Horoskope? Does John read horoscopes? John kàn xīngzuò yùnshì ma? 约翰看星座运势吗？ Ja, manchmal online. Yes, sometimes online. Shì de, yǒu shí zài wǎngshàng. 是的，有时在网上。
F1.8B 1. Birth & Origin – Geburt & Herkunft Tierkreiszeichen – Zodiac signs USA / United States Er fragt Freunde nach ihrem Sternzeichen. Fragt John Freunde nach ihrem Sternzeichen? Does John ask friends about their zodiac sign? John huì wèn péngyǒu tāmen de xīngzuò ma? 约翰会问朋友他们的星座吗？ Ja, wenn er sie kennenlernt. Yes, when he meets them. Shì de, rènshí de shíhòu huì wèn. 是的，认识的时候会问。
F1.9B 1. Birth & Origin – Geburt & Herkunft Tierkreiszeichen – Zodiac signs USA / United States Er war auf einer Sternzeichen-Party. War John auf einer Sternzeichen-Party? Was John at a zodiac sign party? John cānjiā guò xīngzuò jùhuì ma? 约翰参加过星座聚会吗？ Ja, es war lustig. Yes, it was fun. Shì de, hěn yǒuqù. 是的，很有趣。
F1.10B 1. Birth & Origin – Geburt & Herkunft Tierkreiszeichen – Zodiac signs USA / United States Sein chinesisches Tierkreiszeichen ist Drache. Ist Johns chinesisches Tierkreiszeichen Drache? Is John’s Chinese zodiac animal a dragon? John de shǔxiàng shì lóng ma? 约翰的属相是龙吗？ Ja, er ist Drache. Yes, he is a dragon. Shì de, tā shì lóng. 是的，他是龙。
Nr. 1. Birth & Origin – Geburt & Herkunft Subthema EN DE Land / Kultur EN DE Besondere kulturelle Aspekte Dialog (Deutsch) QUESTION Dialog (Englisch) QUESTION Dialog (PINYIN) QUESTION Dialog (ZH) QUESTION Dialog (Deutsch) ANSWER Dialog (Englisch) ANSWER Dialog (PINYIN) ANSWER Dialog (ZH) ANSWER
F2.1B 1. Birth & Origin – Geburt & Herkunft 1.2 Birth – Geburt USA / United States Viele Familien feiern „baby showers“ vor der Geburt. Hattest du eine Baby Shower? Did you have a baby shower? Nǐ yǒu guò huānyíng huì ma? 你有过欢迎会吗？ Ja, meine Familie hat sie organisiert. Yes, my family organized it. Shì de, shì wǒ jiārén ānpái de. 是的，是我家人安排的。
F2.2B 1. Birth & Origin – Geburt & Herkunft 1.2 Birth – Geburt USA / United States Geburten finden oft in Kliniken statt. Wurdest du in einer Klinik geboren? Were you born in a hospital? Nǐ shì zài yīyuàn chūshēng de ma? 你是在医院出生的吗？ Ja, in einer großen Klinik. Yes, in a big hospital. Shì de, zài yī suǒ dà yīyuàn. 是的，在一所大医院。
F2.3B 1. Birth & Origin – Geburt & Herkunft 1.2 Birth – Geburt USA / United States In den USA bleiben Mütter oft nur kurz im Krankenhaus. Blieb deine Mutter lange im Krankenhaus? Did your mother stay long in the hospital? Nǐ māmā zài yīyuàn dài le hěn jiǔ ma? 你妈妈在医院待了很久吗？ Nein, nur zwei Tage. No, only two days. Bù, zhǐ liǎng tiān. 不，只两天。
F2.4B 1. Birth & Origin – Geburt & Herkunft 1.2 Birth – Geburt USA / United States Die Geburtsurkunde wird schnell ausgestellt. Bekamst du deine Geburtsurkunde bald? Did you get your birth certificate quickly? Nǐ hěn kuài jiù shōudào chūshēng zhèngmíng ma? 你很快就收到出生证明吗？ Ja, nach einer Woche. Yes, after one week. Shì de, yī zhōu hòu. 是的，一周后。
F2.5B 1. Birth & Origin – Geburt & Herkunft 1.2 Birth – Geburt USA / United States Manche Eltern wählen den Namen schon vor der Geburt. Hatten deine Eltern deinen Namen vorher gewählt? Did your parents choose your name before birth? Nǐ de fùmǔ shì shēng qián jiù xuǎn le míngzi ma? 你的父母是生前就选了名字吗？ Ja, schon im sechsten Monat. Yes, in the sixth month. Shì de, zài dì liù gè yuè. 是的，在第六个月。
F2.6B 1. Birth & Origin – Geburt & Herkunft 1.2 Birth – Geburt USA / United States John hatte eine Baby Shower vor seiner Geburt. Hatte John eine Baby Shower? Did John have a baby shower? John yǒu guò huānyíng huì ma? 约翰有过欢迎会吗？ Ja, seine Familie organisierte sie. Yes, his family organized it. Shì de, shì tā jiārén ānpái de. 是的，是他家人安排的。
F2.7B 1. Birth & Origin – Geburt & Herkunft 1.2 Birth – Geburt USA / United States Er wurde in einer großen Klinik geboren. Wurde John in einer Klinik geboren? Was John born in a hospital? John shì zài yīyuàn chūshēng de ma? 约翰是在医院出生的吗？ Ja, in einer großen Klinik. Yes, in a big hospital. Shì de, zài yī suǒ dà yīyuàn. 是的，在一所大医院。
F2.8B 1. Birth & Origin – Geburt & Herkunft 1.2 Birth – Geburt USA / United States Seine Mutter blieb nur zwei Tage im Krankenhaus. Blieb Johns Mutter lange im Krankenhaus? Did John’s mother stay long in the hospital? John māmā zài yīyuàn dài le hěn jiǔ ma? 约翰妈妈在医院待了很久吗？ Nein, nur zwei Tage. No, only two days. Bù, zhǐ liǎng tiān. 不，只两天。
F2.9B 1. Birth & Origin – Geburt & Herkunft 1.2 Birth – Geburt USA / United States Seine Geburtsurkunde kam nach einer Woche. Bekam John seine Geburtsurkunde bald? Did John get his birth certificate quickly? John hěn kuài jiù shōudào chūshēng zhèngmíng ma? 约翰很快就收到出生证明吗？ Ja, nach einer Woche. Yes, after one week. Shì de, yī zhōu hòu. 是的，一周后。
F2.10B 1. Birth & Origin – Geburt & Herkunft 1.2 Birth – Geburt USA / United States Seine Eltern wählten den Namen schon vor der Geburt. Wählten Johns Eltern seinen Namen vorher? Did John’s parents choose his name before birth? John de fùmǔ shì shēng qián jiù xuǎn le míngzi ma? 约翰的父母是生前就选了名字吗？ Ja, schon im sechsten Monat. Yes, in the sixth month. Shì de, zài dì liù gè yuè. 是的，在第六个月。
Nr. 1. Birth & Origin – Geburt & Herkunft Subthema EN DE Land / Kultur EN DE Besondere kulturelle Aspekte Dialog (Deutsch) QUESTION Dialog (Englisch) QUESTION Dialog (PINYIN) QUESTION Dialog (ZH) QUESTION Dialog (Deutsch) ANSWER Dialog (Englisch) ANSWER Dialog (PINYIN) ANSWER Dialog (ZH) ANSWER
F3.1B 1. Birth & Origin – Geburt & Herkunft 1.3 Baby – Baby USA / United States Viele Babys schlafen im eigenen Bettchen im Elternschlafzimmer. Schläfst du in deinem Bettchen? Do you sleep in your own crib? Nǐ zài zìjǐ de yòu’ér chuáng shàng shuìjiào ma? 你在自己的婴儿床上睡觉吗？ Ja, neben meinen Eltern. Yes, next to my parents. Shì de, zài fùmǔ pángbiān. 是的，在父母旁边。
F3.2B 1. Birth & Origin – Geburt & Herkunft 1.3 Baby – Baby USA / United States Es gibt einen Impfplan für das erste Lebensjahr. Bekommst du viele Impfungen? Do you get many vaccinations? Nǐ jiēshòu hěn duō jiēzhòng ma? 你接受很多接种吗？ Ja, im ersten Jahr. Yes, in the first year. Shì de, dì yī nián. 是的，第一年。
F3.3B 1. Birth & Origin – Geburt & Herkunft 1.3 Baby – Baby USA / United States Babybrei ist oft aus Karotten oder Äpfeln. Isst du Karottenbrei? Do you eat carrot purée? Nǐ chī húluóbo ní ma? 你吃胡萝卜泥吗？ Ja, ich mag ihn. Yes, I like it. Shì de, wǒ xǐhuān. 是的，我喜欢。
F3.4B 1. Birth & Origin – Geburt & Herkunft 1.3 Baby – Baby USA / United States „Playdates“ sind schon für Babys beliebt. Hast du Playdates? Do you have playdates? Nǐ yǒu wánshí huì ma? 你有玩时会吗？ Ja, mit anderen Babys. Yes, with other babies. Shì de, hé qítā bǎobao. 是的，和其他宝宝。
F3.5B 1. Birth & Origin – Geburt & Herkunft 1.3 Baby – Baby USA / United States Geschenke sind oft Strampler oder Stofftiere. Bekommst du Stofftiere geschenkt? Do you get stuffed animals as gifts? Nǐ shōudào guòmáo róng wánjù ma? 你收到过毛绒玩具吗？ Ja, viele verschiedene. Yes, many different ones. Shì de, hěn duō bùtóng de. 是的，很多不同的。
F3.6B 1. Birth & Origin – Geburt & Herkunft 1.3 Baby – Baby USA / United States John schlief im eigenen Bettchen im Elternschlafzimmer. Schlief John in seinem Bettchen? Did John sleep in his own crib? John zài zìjǐ de yòu’ér chuáng shàng shuìjiào ma? 约翰在自己的婴儿床上睡觉吗？ Ja, neben seinen Eltern. Yes, next to his parents. Shì de, zài fùmǔ pángbiān. 是的，在父母旁边。
F3.7B 1. Birth & Origin – Geburt & Herkunft 1.3 Baby – Baby USA / United States Er bekam im ersten Jahr viele Impfungen. Bekam John viele Impfungen? Did John get many vaccinations? John jiēshòu hěn duō jiēzhòng ma? 约翰接受很多接种吗？ Ja, im ersten Jahr. Yes, in the first year. Shì de, dì yī nián. 是的，第一年。
F3.8B 1. Birth & Origin – Geburt & Herkunft 1.3 Baby – Baby USA / United States Er aß oft Karottenbrei. Aß John Karottenbrei? Did John eat carrot purée? John chī húluóbo ní ma? 约翰吃胡萝卜泥吗？ Ja, er mochte ihn. Yes, he liked it. Shì de, tā xǐhuān. 是的，他喜欢。
F3.9B 1. Birth & Origin – Geburt & Herkunft 1.3 Baby – Baby USA / United States Er hatte Playdates mit anderen Babys. Hatte John Playdates? Did John have playdates? John yǒu wánshí huì ma? 约翰有玩时会吗？ Ja, mit anderen Babys. Yes, with other babies. Shì de, hé qítā bǎobao. 是的，和其他宝宝。
F3.10B 1. Birth & Origin – Geburt & Herkunft 1.3 Baby – Baby USA / United States Er bekam viele Stofftiere geschenkt. Bekam John Stofftiere geschenkt? Did John get stuffed animals as gifts? John shōudào guòmáo róng wánjù ma? 约翰收到过毛绒玩具吗？ Ja, viele verschiedene. Yes, many different ones. Shì de, hěn duō bùtóng de. 是的，很多不同的。
Nr.4 1. Birth & Origin – Geburt & Herkunft Subthema EN DE Land / Kultur EN DE Besondere kulturelle Aspekte Dialog (Deutsch) QUESTION Dialog (Englisch) QUESTION Dialog (PINYIN) QUESTION Dialog (ZH) QUESTION Dialog (Deutsch) ANSWER Dialog (Englisch) ANSWER Dialog (PINYIN) ANSWER Dialog (ZH) ANSWER
F4.1 1. Birth & Origin – Geburt & Herkunft 1.4 Child – Kind USA / United States In den USA spielen viele Kinder „Little League Baseball“. Warst du ein sportliches Kind? Were you an athletic child? Nǐ shì yí gè ài yùndòng de háizi ma? 你是一个爱运动的孩子吗？ Ja. Yes. Shì de. 是的。
F4.2 1. Birth & Origin – Geburt & Herkunft 1.4 Child – Kind USA / United States Halloween ist für Kinder ein großes Ereignis. Hast du Halloween gefeiert? Did you celebrate Halloween? Nǐ guò wànshèngjié ma? 你过万圣节吗？ Ja. Yes. Shì de. 是的。
F4.3 1. Birth & Origin – Geburt & Herkunft 1.4 Child – Kind USA / United States Viele Kinder gehen im Sommer ins Feriencamp. Warst du im Ferienlager? Did you go to summer camp? Nǐ qù guò xiàlìng yíng ma? 你去过夏令营吗？ Ja. Yes. Shì de. 是的。
F4.4 1. Birth & Origin – Geburt & Herkunft 1.4 Child – Kind USA / United States Schulbusfahren ist typisch für Kinder in den USA. Bist du mit dem Schulbus gefahren? Did you take the school bus? Nǐ zuò guò xiàochē ma? 你坐过校车吗？ Ja. Yes. Shì de. 是的。
F4.5 1. Birth & Origin – Geburt & Herkunft 1.4 Child – Kind USA / United States Kindergeburtstage werden oft mit Themenpartys gefeiert. Hattest du Themenpartys zum Geburtstag? Did you have themed birthday parties? Nǐ guò shēngrì shí kāi zhǔtí pàiduì ma? 你过生日时开主题派对吗？ Ja. Yes. Shì de. 是的。
F4.6 1. Birth & Origin – Geburt & Herkunft 1.4 Child – Kind USA / United States John war ein sportliches Kind. War John ein sportliches Kind? Was John an athletic child? John shì yí gè ài yùndòng de háizi ma? 约翰是一个爱运动的孩子吗？ Ja. Yes. Shì de. 是的。
F4.7 1. Birth & Origin – Geburt & Herkunft 1.4 Child – Kind USA / United States Er feierte Halloween. Feierte John Halloween? Did John celebrate Halloween? John guò wànshèngjié ma? 约翰过万圣节吗？ Ja. Yes. Shì de. 是的。
F4.8 1. Birth & Origin – Geburt & Herkunft 1.4 Child – Kind USA / United States Er war im Ferienlager. War John im Ferienlager? Did John go to summer camp? John qù guò xiàlìng yíng ma? 约翰去过夏令营吗？ Ja. Yes. Shì de. 是的。
F4.9 1. Birth & Origin – Geburt & Herkunft 1.4 Child – Kind USA / United States Er fuhr mit dem Schulbus. Fuhr John mit dem Schulbus? Did John take the school bus? John zuò guò xiàochē ma? 约翰坐过校车吗？ Ja. Yes. Shì de. 是的。
F4.10 1. Birth & Origin – Geburt & Herkunft 1.4 Child – Kind USA / United States Er hatte Themenpartys zum Geburtstag. Hatte John Themenpartys zum Geburtstag? Did John have themed birthday parties? John guò shēngrì shí kāi zhǔtí pàiduì ma? 约翰过生日时开主题派对吗？ Ja. Yes. Shì de. 是的。
Nr. 1. Birth & Origin – Geburt & Herkunft Subthema EN DE Land / Kultur EN DE Besondere kulturelle Aspekte Dialog (Deutsch) QUESTION Dialog (Englisch) QUESTION Dialog (PINYIN) QUESTION Dialog (ZH) QUESTION Dialog (Deutsch) ANSWER Dialog (Englisch) ANSWER Dialog (PINYIN) ANSWER Dialog (ZH) ANSWER
F5.1B 1. Birth & Origin – Geburt & Herkunft Familie – Family USA / United States Familien machen oft Wochenendausflüge. Machst du am Wochenende Ausflüge mit deiner Familie? Do you go on weekend trips with your family? Nǐ zhōumò hé jiārén qù lǚyóu ma? 你周末和家人去旅游吗？ Ja, wir fahren oft zum See. Yes, we often go to the lake. Shì de, wǒmen chángcháng qù húbiān. 是的，我们常常去湖边。
F5.2B 1. Birth & Origin – Geburt & Herkunft Familie – Family USA / United States Thanksgiving ist ein zentrales Familienfest. Feierst du Thanksgiving mit deiner Familie? Do you celebrate Thanksgiving with your family? Nǐ hé jiārén guò gǎn’ēnjié ma? 你和家人过感恩节吗？ Ja, mit Truthahn und Kuchen. Yes, with turkey and pie. Shì de, yǒu huǒjī hé pài. 是的，有火鸡和派。
F5.3B 1. Birth & Origin – Geburt & Herkunft Familie – Family USA / United States Viele Familien machen gemeinsam Urlaub. Fährst du mit deiner Familie in den Urlaub? Do you go on vacation with your family? Nǐ hé jiārén qù dùjià ma? 你和家人去度假吗？ Ja, meistens ans Meer. Yes, usually to the sea. Shì de, tōngcháng qù hǎibiān. 是的，通常去海边。
F5.4B 1. Birth & Origin – Geburt & Herkunft Familie – Family USA / United States „Family game nights“ sind sehr beliebt. Spielst du Spiele mit deiner Familie? Do you play games with your family? Nǐ hé jiārén wán yóuxì ma? 你和家人玩游戏吗？ Ja, am Freitagabend. Yes, on Friday evening. Shì de, zài xīngqīwǔ wǎnshàng. 是的，在星期五晚上。
F5.5B 1. Birth & Origin – Geburt & Herkunft Familie – Family USA / United States Familienmitglieder wohnen oft weit auseinander. Wohnt deine Familie nah beieinander? Does your family live close together? Nǐ de jiārén zhù de jìn ma? 你的家人住得近吗？ Nein, wir wohnen in verschiedenen Städten. No, we live in different cities. Bù, wǒmen zhù zài bùtóng de chéngshì. 不，我们住在不同的城市。
F5.6B 1. Birth & Origin – Geburt & Herkunft Familie – Family USA / United States John macht am Wochenende oft Ausflüge mit seiner Familie. Macht John am Wochenende Ausflüge mit seiner Familie? Does John go on weekend trips with his family? John zhōumò hé jiārén qù lǚyóu ma? 约翰周末和家人去旅游吗？ Ja, er fährt oft zum See. Yes, he often goes to the lake. Shì de, tā chángcháng qù húbiān. 是的，他常常去湖边。
F5.7B 1. Birth & Origin – Geburt & Herkunft Familie – Family USA / United States Er feiert Thanksgiving mit Truthahn und Kuchen. Feiert John Thanksgiving mit seiner Familie? Does John celebrate Thanksgiving with his family? John hé jiārén guò gǎn’ēnjié ma? 约翰和家人过感恩节吗？ Ja, mit Truthahn und Kuchen. Yes, with turkey and pie. Shì de, yǒu huǒjī hé pài. 是的，有火鸡和派。
F5.8B 1. Birth & Origin – Geburt & Herkunft Familie – Family USA / United States Er fährt mit seiner Familie oft ans Meer. Fährt John mit seiner Familie in den Urlaub? Does John go on vacation with his family? John hé jiārén qù dùjià ma? 约翰和家人去度假吗？ Ja, meistens ans Meer. Yes, usually to the sea. Shì de, tōngcháng qù hǎibiān. 是的，通常去海边。
F5.9B 1. Birth & Origin – Geburt & Herkunft Familie – Family USA / United States Er spielt am Freitagabend Spiele mit seiner Familie. Spielt John Spiele mit seiner Familie? Does John play games with his family? John hé jiārén wán yóuxì ma? 约翰和家人玩游戏吗？ Ja, am Freitagabend. Yes, on Friday evening. Shì de, zài xīngqīwǔ wǎnshàng. 是的，在星期五晚上。
F5.10B 1. Birth & Origin – Geburt & Herkunft Familie – Family USA / United States Seine Familie wohnt in verschiedenen Städten. Wohnt Johns Familie nah beieinander? Does John’s family live close together? John de jiārén zhù de jìn ma? 约翰的家人住得近吗？ Nein, sie wohnen in verschiedenen Städten. No, they live in different cities. Bù, tāmen zhù zài bùtóng de chéngshì. 不，他们住在不同的城市。
Nr. 1. Birth & Origin – Geburt & Herkunft Subthema EN DE Land / Kultur EN DE Besondere kulturelle Aspekte Dialog (Deutsch) QUESTION Dialog (Englisch) QUESTION Dialog (PINYIN) QUESTION Dialog (ZH) QUESTION Dialog (Deutsch) ANSWER Dialog (Englisch) ANSWER Dialog (PINYIN) ANSWER Dialog (ZH) ANSWER
F6.1B 1. Birth & Origin – Geburt & Herkunft Taufe / Namensgebung – Baptism / Naming ceremony USA / United States Viele Taufen finden in einer Kirche statt. Wurdest du in einer Kirche getauft? Were you baptized in a church? Nǐ shì zài jiàotáng shòu xǐ de ma? 你是在教堂受洗的吗？ Ja, in der Kirche unserer Stadt. Yes, in our town’s church. Shì de, zài wǒmen chéngshì de jiàotáng. 是的，在我们城市的教堂。
F6.2B 1. Birth & Origin – Geburt & Herkunft Taufe / Namensgebung – Baptism / Naming ceremony USA / United States Manche Familien machen eine „dedication“ statt einer Taufe. Hattest du eine Taufe oder eine Dedication? Did you have a baptism or a dedication? Nǐ shì shòu xǐ háishì zhìshēn lǐ? 你是受洗还是致身礼？ Ich hatte eine Taufe. I had a baptism. Wǒ shòu le xǐ. 我受了洗。
F6.3B 1. Birth & Origin – Geburt & Herkunft Taufe / Namensgebung – Baptism / Naming ceremony USA / United States Nach der Taufe gibt es oft eine Familienfeier. Hattet ihr eine Feier nach der Taufe? Did you have a celebration after the baptism? Nǐmen shòu xǐ hòu yǒu qìngzhù ma? 你们受洗后有庆祝吗？ Ja, mit Kuchen und Musik. Yes, with cake and music. Shì de, yǒu dàngāo hé yīnyuè. 是的，有蛋糕和音乐。
F6.4B 1. Birth & Origin – Geburt & Herkunft Taufe / Namensgebung – Baptism / Naming ceremony USA / United States Geschenke sind oft eine Kinderbibel oder Schmuck. Bekamst du eine Kinderbibel geschenkt? Did you get a children’s Bible as a gift? Nǐ shōudào guò értóng shèngjīng ma? 你收到过儿童圣经吗？ Ja, von meiner Großmutter. Yes, from my grandmother. Shì de, shì wǒ nǎinai sòng de. 是的，是我奶奶送的。
F6.5B 1. Birth & Origin – Geburt & Herkunft Taufe / Namensgebung – Baptism / Naming ceremony USA / United States Manche Namensgebungen sind nur standesamtlich. War deine Namensgebung in der Kirche? Was your naming ceremony in a church? Nǐ de qǐmíng yíshì shì zài jiàotáng jǔxíng de ma? 你的起名仪式是在教堂举行的吗？ Ja, in der Kirche. Yes, in the church. Shì de, zài jiàotáng. 是的，在教堂。
F6.6B 1. Birth & Origin – Geburt & Herkunft Taufe / Namensgebung – Baptism / Naming ceremony USA / United States John wurde in der Kirche seiner Stadt getauft. Wurde John in einer Kirche getauft? Was John baptized in a church? John shì zài jiàotáng shòu xǐ de ma? 约翰是在教堂受洗的吗？ Ja, in der Kirche seiner Stadt. Yes, in his town’s church. Shì de, zài tā chéngshì de jiàotáng. 是的，在他城市的教堂。
F6.7B 1. Birth & Origin – Geburt & Herkunft Taufe / Namensgebung – Baptism / Naming ceremony USA / United States Er hatte eine Taufe, keine Dedication. Hatte John eine Taufe? Did John have a baptism? John shòu le xǐ ma? 约翰受了洗吗？ Ja, er hatte eine Taufe. Yes, he had a baptism. Shì de, tā shòu le xǐ. 是的，他受了洗。
F6.8B 1. Birth & Origin – Geburt & Herkunft Taufe / Namensgebung – Baptism / Naming ceremony USA / United States Seine Familie feierte mit Kuchen und Musik. Feierte Johns Familie nach der Taufe? Did John’s family celebrate after the baptism? John de jiārén shòu xǐ hòu qìngzhù le ma? 约翰的家人受洗后庆祝了吗？ Ja, mit Kuchen und Musik. Yes, with cake and music. Shì de, yǒu dàngāo hé yīnyuè. 是的，有蛋糕和音乐。
F6.9B 1. Birth & Origin – Geburt & Herkunft Taufe / Namensgebung – Baptism / Naming ceremony USA / United States Er bekam eine Kinderbibel von seiner Großmutter. Bekam John eine Kinderbibel? Did John get a children’s Bible? John shōudào guò értóng shèngjīng ma? 约翰收到过儿童圣经吗？ Ja, von seiner Großmutter. Yes, from his grandmother. Shì de, shì tā nǎinai sòng de. 是的，是他奶奶送的。
F6.10B 1. Birth & Origin – Geburt & Herkunft Taufe / Namensgebung – Baptism / Naming ceremony USA / United States Seine Namensgebung fand in der Kirche statt. War Johns Namensgebung in der Kirche? Was John’s naming ceremony in a church? John de qǐmíng yíshì shì zài jiàotáng jǔxíng de ma? 约翰的起名仪式是在教堂举行的吗？ Ja, in der Kirche. Yes, in the church. Shì de, zài jiàotáng. 是的，在教堂。