B8

TREE OF LIFE

Lebensphase / Station EN Land / Kultur EN DE Besondere kulturelle Aspekte Dialog (Deutsch) QUESTION Dialog (Englisch) QUESTION Dialog (PINYIN) QUESTION Dialog (ZH) QUESTION Dialog (Deutsch) ANSWER Dialog (Englisch) ANSWER Dialog (PINYIN) ANSWER Dialog (ZH) ANSWER
Lebensphase / Station EN Land / Kultur EN DE Besondere kulturelle Aspekte Dialog (Deutsch) QUESTION Dialog (Englisch) QUESTION Dialog (PINYIN) QUESTION Dialog (ZH) QUESTION Dialog (Deutsch) ANSWER Dialog (Englisch) ANSWER Dialog (PINYIN) ANSWER Dialog (ZH) ANSWER
Volunteering in Social or Non-Profit Projects China/China In China ist Freiwilligenarbeit oft staatlich organisiert (z. B. über Schulen oder Stadtverwaltungen). Gibt es in China viele Freiwilligenprogramme? Are there many volunteer programs in China? Zhōngguó yǒu hěnduō zhìyuàn zhě xiàngmù ma? 中国有很多志愿者项目吗？ Ja, besonders in Schulen und Städten. Yes, especially in schools and cities. Shì de, tèbié shì zài xuéxiào hé chéngshì. 是的，特别是在学校和城市。
Volunteering in Social or Non-Profit Projects China/China Freiwilligenarbeit wird mit Gemeinwohl und kollektiver Verantwortung verbunden. Warum engagieren sich Chinesen freiwillig? Why do Chinese people volunteer? Wèishéme Zhōngguó rén zuò yìwù gōngzuò? 为什么中国人做义务工作？ Um der Gemeinschaft zu helfen. To help the community. Wèi bāngzhù shèqū. 为帮助社区。
Volunteering in Social or Non-Profit Projects China/China Viele Programme richten sich an Jugendliche und Studierende. Machen auch Studenten Freiwilligenarbeit? Do students also volunteer? Dàxuéshēng yě zuò zhìyuàn huódòng ma? 大学生也做志愿活动吗？ Ja, sehr viele sogar. Yes, very many of them. Shì de, hěn duō rén. 是的，很多人。
Volunteering in Social or Non-Profit Projects China/China Ehrenamtliche Tätigkeiten sind auch Teil von Bewerbungskriterien (z. B. Universität). Hilft Freiwilligenarbeit bei Bewerbungen? Does volunteering help with applications? Zhìyuàn huódòng duì shēnqǐng yǒu bāngzhù ma? 志愿活动对申请有帮助吗？ Ja, es wird oft positiv bewertet. Yes, it is often valued positively. Shì de, chángcháng bèi zànshǎng. 是的，常常被赞赏。
Volunteering in Social or Non-Profit Projects China/China Freiwilligenarbeit wird häufig von Schulen als Pflicht eingefordert. Ist Ehrenamt manchmal Pflicht? Is volunteering sometimes mandatory? Zhìyuàn huódòng yǒu shí shì bìxū de ma? 志愿活动有时是必须的吗？ Ja, besonders in Schulen. Yes, especially in schools. Shì de, tèbié shì xuéxiào. 是的，特别是学校。
Volunteering in Social or Non-Profit Projects China/China Beliebt sind Tätigkeiten wie Müllsammeln, Blutspenden, Katastrophenhilfe. Welche Art von Projekten sind üblich? What kind of projects are common? Shénme xiàngmù hěn chángjiàn? 什么项目很常见？ Müllsammeln, Blutspenden, Hilfe. Cleaning, blood donation, help. Jiǎn lājī, xuè, bāngzhù. 捡垃圾、献血、帮助。
Volunteering in Social or Non-Profit Projects China/China Patriotismus und Gemeinschaftssinn spielen eine Rolle. Ist Ehrenamt mit Patriotismus verbunden? Is volunteering linked to patriotism? Zhìyuàn huódòng yǔ àiguó yǒu guān ma? 志愿活动与爱国有关吗？ Ja, oft wird es so verstanden. Yes, it is often seen that way. Shì de, chángcháng zhèyàng kàn. 是的，常常这样看。
Volunteering in Social or Non-Profit Projects China/China Freiwilligenarbeit wird auch über Unternehmen organisiert. Machen Firmen auch Freiwilligenarbeit? Do companies also organize volunteering? Gōngsī yě zǔzhī zhìyuàn huódòng ma? 公司也组织志愿活动吗？ Ja, oft als CSR-Projekte. Yes, often as CSR projects. Shì de, cháng zuò CSR xiàngmù. 是的，常做CSR项目。
Volunteering in Social or Non-Profit Projects China/China Ältere Menschen engagieren sich ebenfalls stark lokal. Engagieren sich auch Senioren? Do seniors also volunteer? Lǎonián rén yě cānjiā zhìyuàn huódòng ma? 老年人也参加志愿活动吗？ Ja, oft in Nachbarschaften. Yes, often in neighborhoods. Shì de, chángcháng zài línjū. 是的，常常在邻居。
Volunteering in Social or Non-Profit Projects China/China Internationale Freiwilligenprojekte werden wichtiger. Gibt es internationale Projekte? Are there international projects? Yǒu guójì zhìyuàn xiàngmù ma? 有国际志愿项目吗？ Ja, zum Beispiel Austauschprogramme. Yes, for example exchange programs. Shì de, bǐrú jiāohuàn xiàngmù. 是的，比如交换项目。
Lebensphase / Station EN Land / Kultur EN DE Besondere kulturelle Aspekte Dialog (Deutsch) QUESTION Dialog (Englisch) QUESTION Dialog (PINYIN) QUESTION Dialog (ZH) QUESTION Dialog (Deutsch) ANSWER Dialog (Englisch) ANSWER Dialog (PINYIN) ANSWER Dialog (ZH) ANSWER
Political Participation China/China Politische Teilhabe ist stark durch die Kommunistische Partei geprägt. Können Bürger frei Parteien wählen? Can citizens freely choose parties? Gōngmín kěyǐ zìyóu xuǎnzé dǎngpài ma? 公民可以自由选择党派吗？ Nein, es gibt nur die KPCh und verbundene Parteien. No, only the CPC and affiliated parties. Bù, zhǐyǒu gòngchǎndǎng hé liánméng dǎng. 不，只有共产党和联盟党。
Political Participation China/China Es gibt „Volkskongresse“ auf lokaler und nationaler Ebene. Wie beteiligen sich Bürger an Politik? How do citizens participate in politics? Gōngmín zěnme cānyù zhèngzhì? 公民怎么参与政治？ Sie wählen lokale Volkskongresse. They elect local people’s congresses. Tāmen xuǎn jǔ dìfāng rénmín dàibiǎo dàhuì. 他们选举地方人民代表大会。
Political Participation China/China Politische Diskussionen finden oft im Rahmen von Arbeits- oder Studentenorganisationen statt. Gibt es öffentliche Debatten? Are there public debates? Yǒu gōngkāi de biànlùn ma? 有公开的辩论吗？ Selten, meist in offiziellen Rahmen. Rarely, mostly in official settings. Hěn shǎo, duō shì zài guānfāng chǎnghé. 很少，多是在官方场合。
Political Participation China/China Politisches Engagement ist oft an Loyalität zur Partei gebunden. Muss man loyal zur Partei sein? Do you need loyalty to the Party? Bìxū duì dǎng zhōngchéng ma? 必须对党忠诚吗？ Ja, Loyalität ist sehr wichtig. Yes, loyalty is very important. Shì de, zhōngchéng hěn zhòngyào. 是的，忠诚很重要。
Political Participation China/China NGOs und zivilgesellschaftliche Organisationen sind staatlich stark reguliert. Sind NGOs frei in China? Are NGOs free in China? Zhōngguó de NGO zìyóu ma? 中国的NGO自由吗？ Nein, sie werden überwacht. No, they are monitored. Bù, tāmen shòu jiānkòng. 不，它们受监控。
Political Participation China/China Junge Menschen engagieren sich oft in Jugendorganisationen. Gibt es Jugendorganisationen? Are there youth organizations? Yǒu qīngnián zǔzhī ma? 有青年组织吗？ Ja, z. B. die Kommunistische Jugendliga. Yes, e.g. the Communist Youth League. Shì de, bǐrú gòngqīngtuán. 是的，比如共青团。
Political Participation China/China Politische Partizipation geschieht oft über Arbeitseinheiten (danwei 单位). Spielen Arbeitseinheiten eine Rolle? Do work units play a role? Dānwèi yǒu zuòyòng ma? 单位有作用吗？ Ja, sie organisieren viele Aktivitäten. Yes, they organize many activities. Shì de, tāmen zǔzhī hěn duō huódòng. 是的，他们组织很多活动。
Political Participation China/China Online-Diskussionen über Politik sind zensiert. Kann man Politik online diskutieren? Can politics be discussed online? Kěyǐ zài wǎngshàng tǎolùn zhèngzhì ma? 可以在网上讨论政治吗？ Nur eingeschränkt, viele Themen sind blockiert. Only limited, many topics are blocked. Yǒu xiànzhì, hěn duō huàtí bèi fēngsuǒ. 有限制，很多话题被封锁。
Political Participation China/China Bürger können Petitionen einreichen, aber deren Erfolg ist begrenzt. Können Bürger Petitionen machen? Can citizens file petitions? Gōngmín kěyǐ tí qǐngyuàn ma? 公民可以提请愿吗？ Ja, aber nur mit geringer Wirkung. Yes, but with limited effect. Shì de, dàn zuòyòng bùdà. 是的，但作用不大。
Political Participation China/China Politische Bildung ist Teil der Schule und Universität. Lernen Schüler Politik in China? Do students learn politics in China? Zhōngguó xuéshēng xué zhèngzhì ma? 中国学生学政治吗？ Ja, es ist Teil des Unterrichts. Yes, it is part of the curriculum. Shì de, shì kèchéng de yībùfèn. 是的，是课程的一部分。
Lebensphase / Station EN Land / Kultur EN DE Besondere kulturelle Aspekte Dialog (Deutsch) QUESTION Dialog (Englisch) QUESTION Dialog (PINYIN) QUESTION Dialog (ZH) QUESTION Dialog (Deutsch) ANSWER Dialog (Englisch) ANSWER Dialog (PINYIN) ANSWER Dialog (ZH) ANSWER
Environmental and Nature Conservation China/China Luftverschmutzung ist ein großes Problem in Metropolen. Wie ist die Luftqualität in Peking? How is the air quality in Beijing? Běijīng de kōngqì zhìliàng zěnmeyàng? 北京的空气质量怎么样？ Manchmal sehr schlecht, aber es verbessert sich. Sometimes very bad, but it’s improving. Yǒushí hěn chà, dàn zài gǎishàn. 有时很差，但在改善。
Environmental and Nature Conservation China/China China ist führend bei erneuerbarer Energie. Nutzt China viel Windenergie? Does China use a lot of wind energy? Zhōngguó yòng hěn duō fēngnéng ma? 中国用很多风能吗？ Ja, China investiert stark darin. Yes, China invests heavily in it. Shì de, Zhōngguó dàlì tóuzī. 是的，中国大力投资。
Environmental and Nature Conservation China/China Mülltrennung wird schrittweise eingeführt. Gibt es Mülltrennung in China? Is there waste separation in China? Zhōngguó yǒu fēnlèi lājiā ma? 中国有分类垃圾吗？ Ja, in vielen Städten. Yes, in many cities. Shì de, zài hěn duō chéngshì. 是的，在很多城市。
Environmental and Nature Conservation China/China Aufforstung ist ein wichtiges Programm. Pflanzt China neue Wälder? Is China planting new forests? Zhōngguó zài zāi lín ma? 中国在栽林吗？ Ja, Millionen Bäume jedes Jahr. Yes, millions of trees every year. Shì de, měinián shù yì wàn kē. 是的，每年数以万棵。
Environmental and Nature Conservation China/China NGOs arbeiten unter staatlicher Aufsicht. Können Umwelt-NGOs frei arbeiten? Can environmental NGOs work freely? Huánbǎo NGO néng zìyóu gōngzuò ma? 环保NGO能自由工作吗？ Nur eingeschränkt. Only with restrictions. Yǒu xiànzhì. 有限制。
Environmental and Nature Conservation China/China Elektromobilität wird massiv gefördert. Gibt es viele Elektrobusse? Are there many electric buses? Yǒu hěn duō diàndòng bāshì ma? 有很多电动巴士吗？ Ja, besonders in Großstädten. Yes, especially in big cities. Shì de, tèbié shì dà chéngshì. 是的，特别是大城市。
Environmental and Nature Conservation China/China Öffentliche Umweltbildung ist verbreitet. Lernen Kinder Umweltschutz in der Schule? Do children learn environmental protection at school? Háizi zài xuéxiào xué huánbǎo ma? 孩子在学校学环保吗？ Ja, es ist Teil des Lehrplans. Yes, it’s part of the curriculum. Shì de, shì kèchéng de yībùfèn. 是的，是课程的一部分。
Environmental and Nature Conservation China/China Smog ist gesundheitlich ein großes Risiko. Ist Smog noch ein Problem? Is smog still a problem? Wùmái hái shì wèntí ma? 雾霾还是问题吗？ Ja, aber es wird besser. Yes, but it’s getting better. Shì de, dàn yǒu gǎishàn. 是的，但有改善。
Environmental and Nature Conservation China/China Traditionelle Philosophie betont Harmonie mit der Natur. Glauben Chinesen an Harmonie mit der Natur? Do Chinese believe in harmony with nature? Zhōngguó rén xiāngxìn yǔ zìrán héxié ma? 中国人相信与自然和谐吗？ Ja, das ist kulturell verwurzelt. Yes, that is culturally rooted. Shì de, zhè shì wénhuà gēnyuán. 是的，这是文化根源。
Environmental and Nature Conservation China/China Internationale Zusammenarbeit im Klimaschutz wächst. Arbeitet China mit anderen Ländern zusammen? Does China cooperate with other countries? Zhōngguó hé qítā guójiā hézuò ma? 中国和其他国家合作吗？ Ja, bei globalen Projekten. Yes, in global projects. Shì de, zài quánqiú xiàngmù shàng. 是的，在全球项目上。
Lebensphase / Station EN Land / Kultur EN DE Besondere kulturelle Aspekte Dialog (Deutsch) QUESTION Dialog (Englisch) QUESTION Dialog (PINYIN) QUESTION Dialog (ZH) QUESTION Dialog (Deutsch) ANSWER Dialog (Englisch) ANSWER Dialog (PINYIN) ANSWER Dialog (ZH) ANSWER
Cultural Engagement China/China Traditionelle Feste prägen das kulturelle Leben. Welche Rolle spielt das Frühlingsfest? What role does the Spring Festival play? Chūnjié yǒu shé me yìyì? 春节有什么意义？ Es ist das wichtigste Familienfest. It’s the most important family festival. Tā shì zuì zhòngyào de jiātíng jiérì. 它是最重要的家庭节日。
Cultural Engagement China/China Kalligraphie gilt als hohe Kunst. Ist Kalligraphie noch beliebt? Is calligraphy still popular? Shūfǎ hái shòu huānyíng ma? 书法还受欢迎吗？ Ja, viele üben sie als Hobby. Yes, many practice it as a hobby. Shì de, hěn duō rén bǎ tā zuò wèiyú àihào. 是的，很多人把它作为爱好。
Cultural Engagement China/China Peking-Oper ist ein Symbol der Kultur. Gehen junge Leute in die Peking-Oper? Do young people go to the Peking Opera? Niánqīngrén qù Jīngjù ma? 年轻人去京剧吗？ Einige, aber weniger als früher. Some, but fewer than before. Yǒu yīxiē, dàn bǐ yǐqián shǎo. 有一些，但比以前少。
Cultural Engagement China/China Kulturförderung wird vom Staat organisiert. Unterstützt die Regierung Kulturveranstaltungen? Does the government support cultural events? Zhèngfǔ zhīchí wénhuà huódòng ma? 政府支持文化活动吗？ Ja, sehr stark. Yes, very much. Shì de, hěn qiángliè. 是的，很强烈。
Cultural Engagement China/China Kulturelles Erbe ist Teil der Identität. Wie wichtig sind historische Stätten? How important are historical sites? Lìshǐ gǔjī zhòngyào ma? 历史古迹重要吗？ Sehr wichtig für Tourismus und Bildung. Very important for tourism and education. Hěn zhòngyào, duì lǚyóu hé jiàoyù. 很重要，对旅游和教育。
Cultural Engagement China/China Moderne Kunst gewinnt an Bedeutung. Gibt es viele Galerien? Are there many galleries? Yǒu hěn duō huàláng ma? 有很多画廊吗？ Ja, besonders in Großstädten. Yes, especially in big cities. Shì de, tèbié shì dà chéngshì. 是的，特别是大城市。
Cultural Engagement China/China Musik verbindet Tradition und Moderne. Hören Jugendliche traditionelle Musik? Do young people listen to traditional music? Niánqīngrén tīng chuántǒng yīnyuè ma? 年轻人听传统音乐吗？ Manche ja, aber Popmusik ist beliebter. Some do, but pop music is more popular. Yǒu yīxiē, dàn liúxíng yīnyuè gèng shòu huānyíng. 有一些，但流行音乐更受欢迎。
Cultural Engagement China/China Schriftzeichen sind kulturelle Symbole. Interessieren sich Ausländer für Schriftzeichen? Are foreigners interested in characters? Wàiguó rén duì hànzì gǎn xìngqù ma? 外国人对汉字感兴趣吗？ Ja, viele lernen sie. Yes, many study them. Shì de, hěn duō rén xuéxí. 是的，很多人学习。
Cultural Engagement China/China Internationale Kulturkooperation nimmt zu. Arbeitet China mit anderen Ländern kulturell zusammen? Does China cooperate culturally with other countries? Zhōngguó yǔ qítā guójiā yǒu wénhuà hézuò ma? 中国与其他国家有文化合作吗？ Ja, durch Festivals und Austausch. Yes, through festivals and exchange. Shì de, tōngguò jiéqìng hé jiāoliú. 是的，通过节庆和交流。
Cultural Engagement China/China Kulturelle Bildung stärkt das Gemeinschaftsgefühl. Gibt es Kulturunterricht in Schulen? Is there cultural education in schools? Xuéxiào yǒu wénhuà jiàoyù ma? 学校有文化教育吗？ Ja, es ist Teil des Lehrplans. Yes, it’s part of the curriculum. Shì de, shì kèchéng de yībùfèn. 是的，是课程的一部分。
Lebensphase / Station EN Land / Kultur EN DE Besondere kulturelle Aspekte Dialog (Deutsch) QUESTION Dialog (Englisch) QUESTION Dialog (PINYIN) QUESTION Dialog (ZH) QUESTION Dialog (Deutsch) ANSWER Dialog (Englisch) ANSWER Dialog (PINYIN) ANSWER Dialog (ZH) ANSWER
Education Support China/China Bildung gilt als höchster Wert. Warum ist Bildung in China so wichtig? Why is education so important in China? Wèishéme zhōngguó hěn zhòngshì jiàoyù? 为什么中国很重视教育？ Weil sie als Schlüssel zum Erfolg gilt. Because it is seen as the key to success. Yīnwèi tā bèi rènwéi shì chénggōng de yàoshi. 因为它被认为是成功的钥匙。
Education Support China/China Eltern investieren viel in Nachhilfe. Gehen viele Kinder nach der Schule zur Nachhilfe? Do many children attend tutoring after school? Hěn duō háizi shàng bǔxíbān ma? 很多孩子上补习班吗？ Ja, das ist sehr verbreitet. Yes, it is very common. Shì de, zhè hěn pǔbiàn. 是的，这很普遍。
Education Support China/China Hochschulaufnahmeprüfung (Gaokao) ist zentral. Welche Bedeutung hat der Gaokao? What importance does the Gaokao have? Gāokǎo yǒu shé me zhòngyào xìng? 高考有什么重要性？ Er entscheidet über die Studien- und Berufschancen. It determines study and career opportunities. Tā juédìng xuéxí hé zhíyè jīhuì. 它决定学习和职业机会。
Education Support China/China Bildung wird oft als Familienprojekt gesehen. Unterstützen Familien die Ausbildung stark? Do families strongly support education? Jiātíng huì hěn zhīchí jiàoyù ma? 家庭会很支持教育吗？ Ja, fast jede Familie spart dafür. Yes, almost every family saves for it. Shì de, jīhū měi gè jiātíng dōu cún qián. 是的，几乎每个家庭都存钱。
Education Support China/China Respekt für Lehrer ist traditionell hoch. Wie ist das Ansehen der Lehrer? How are teachers regarded? Lǎoshī de dìwèi zěnme yàng? 老师的地位怎么样？ Sehr hoch, sie werden respektiert. Very high, they are respected. Hěn gāo, tāmen bèi zūnzhòng. 很高，他们被尊重。
Education Support China/China Bildungsgerechtigkeit ist ein gesellschaftliches Ziel. Gibt es Unterschiede zwischen Stadt und Land? Are there differences between city and countryside? Chéngshì hé nóngcūn yǒu chāyì ma? 城市和农村有差异吗？ Ja, aber sie werden kleiner. Yes, but they are getting smaller. Shì de, dàn chāyì zài jiǎnxiǎo. 是的，但差异在减小。
Education Support China/China Stipendienprogramme fördern Talente. Gibt es staatliche Stipendien? Are there government scholarships? Yǒu guójiā jiǎngxuéjīn ma? 有国家奖学金吗？ Ja, für sehr gute Studierende. Yes, for excellent students. Shì de, gěi yōuxiù de xuéshēng. 是的，给优秀的学生。
Education Support China/China Internationale Bildung gewinnt an Bedeutung. Studieren viele im Ausland? Do many study abroad? Hěn duō rén chūguó liúxué ma? 很多人出国留学吗？ Ja, besonders in den USA und Europa. Yes, especially in the USA and Europe. Shì de, tèbié shì zài Měiguó hé Ōuzhōu. 是的，特别是在美国和欧洲。
Education Support China/China Lebenslanges Lernen wird gefördert. Lernen Erwachsene auch weiter? Do adults also continue learning? Chéngrén yě jìxù xuéxí ma? 成人也继续学习吗？ Ja, es gibt viele Kurse. Yes, there are many courses. Shì de, yǒu hěn duō kèchéng. 是的，有很多课程。
Education Support China/China Digitale Lernplattformen verbreiten sich. Nutzen viele Schüler Online-Lernen? Do many students use online learning? Hěn duō xuéshēng yòng wǎngluò xuéxí ma? 很多学生用网络学习吗？ Ja, besonders seit der Pandemie. Yes, especially since the pandemic. Shì de, tèbié shì cóng yìqíng yǐlái. 是的，特别是从疫情以来。
Lebensphase / Station EN Land / Kultur EN DE Besondere kulturelle Aspekte Dialog (Deutsch) QUESTION Dialog (Englisch) QUESTION Dialog (PINYIN) QUESTION Dialog (ZH) QUESTION Dialog (Deutsch) ANSWER Dialog (Englisch) ANSWER Dialog (PINYIN) ANSWER Dialog (ZH) ANSWER
Social Movements China/China Gesellschaftliche Bewegungen sind stark reguliert. Gibt es viele soziale Bewegungen in China? Are there many social movements in China? Zhōngguó yǒu hěn duō shèhuì yùndòng ma? 中国有很多社会运动吗？ Nur wenige, da sie streng kontrolliert werden. Only a few, as they are strictly controlled. Hěn shǎo, yīnwèi tāmen bèi yángé kòngzhì. 很少，因为它们被严格控制。
Social Movements China/China Digitale Plattformen sind wichtiger Raum für Bewegungen. Finden soziale Bewegungen auch online statt? Do social movements also take place online? Shèhuì yùndòng yě zài wǎngluò jìnxíng ma? 社会运动也在网络进行吗？ Ja, besonders in sozialen Medien. Yes, especially on social media. Shì de, tèbié shì zài shèjiāo méitǐ shàng. 是的，特别是在社交媒体上。
Social Movements China/China Umweltbewegungen werden staatlich gefördert. Gibt es Bewegungen zum Umweltschutz? Are there movements for environmental protection? Yǒu huánbǎo yùndòng ma? 有环保运动吗？ Ja, sie werden oft unterstützt. Yes, they are often supported. Shì de, tāmen chángcháng bèi zhīchí. 是的，它们常常被支持。
Social Movements China/China Arbeiterrechte sind ein sensibles Thema. Werden Arbeiterbewegungen akzeptiert? Are labor movements accepted? Láogōng yùndòng bèi jiēshòu ma? 劳工运动被接受吗？ Nur teilweise, meist lokal. Only partially, mostly local. Zhǐ yǒu bùfèn, duō shì dìfāng de. 只有部分，多是地方的。
Social Movements China/China Jugendbewegungen haben eine lange Tradition. Spielen Jugendliche eine Rolle in Bewegungen? Do young people play a role in movements? Qīngnián zài yùndòng zhōng yǒu juésè ma? 青年在运动中有角色吗？ Ja, sie sind oft sehr aktiv. Yes, they are often very active. Shì de, tāmen chángcháng hěn huóyuè. 是的，他们常常很活跃。
Social Movements China/China Frauenbewegungen sind zunehmend sichtbar. Gibt es eine Frauenbewegung in China? Is there a women’s movement in China? Zhōngguó yǒu fùnǚ yùndòng ma? 中国有妇女运动吗？ Ja, sie wächst langsam. Yes, it is slowly growing. Shì de, tā zài mànman zēngzhǎng. 是的，它在慢慢增长。
Social Movements China/China Bewegungen werden oft als Teil des Kollektivs gesehen. Wie unterscheidet sich Engagement in China von westlichen Ländern? How does activism in China differ from Western countries? Zhōngguó de shèhuì cānyù hé xīfāng yǒu shé me bùtóng? 中国的社会参与和西方有什么不同？ Es ist stärker kollektiv orientiert. It is more collective-oriented. Tā gèng jiàngdiào jí tǐ. 它更强调集体。
Social Movements China/China Studentenbewegungen prägten die Geschichte. Haben Studentenbewegungen eine Bedeutung? Do student movements have importance? Xuéshēng yùndòng yǒu zhòngyào ma? 学生运动有重要吗？ Ja, sie hatten früher großen Einfluss. Yes, they had great influence in the past. Shì de, tāmen yǐqián yǒu hěn dà yǐngxiǎng. 是的，他们以前有很大影响。
Social Movements China/China Bewegungen werden von der Regierung gelenkt. Wer steuert die meisten Bewegungen? Who directs most movements? Shéi zhǔdǎo dà duōshù de yùndòng? 谁主导大多数的运动？ Meist die Regierung. Mostly the government. Dà duōshù shì zhèngfǔ. 大多数是政府。
Social Movements China/China Soziale Harmonie steht über individueller Bewegung. Warum gibt es weniger Proteste? Why are there fewer protests? Wèishéme kàngyì hěn shǎo? 为什么抗议很少？ Weil soziale Harmonie Vorrang hat. Because social harmony takes priority. Yīnwèi shèhuì héxié shì yōuxiān de. 因为社会和谐是优先的。
Lebensphase / Station EN Land / Kultur EN DE Besondere kulturelle Aspekte Dialog (Deutsch) QUESTION Dialog (Englisch) QUESTION Dialog (PINYIN) QUESTION Dialog (ZH) QUESTION Dialog (Deutsch) ANSWER Dialog (Englisch) ANSWER Dialog (PINYIN) ANSWER Dialog (ZH) ANSWER
Volunteering in Social Projects Germany/Deutschland Ehrenamt ist in Deutschland tief in der Kultur verankert. Warum ist Ehrenamt so wichtig in Deutschland? Why is volunteering so important in Germany? Wèishéme zài Déguó zhìyuàn gōngzuò zhème zhòngyào? 为什么在德国志愿工作这么重要？ Weil es Gemeinschaft und Solidarität stärkt. Because it strengthens community and solidarity. Yīnwèi tā zēngqiáng gòngtóngtǐ hé tuánjié. 因为它增强共同体和团结。
Volunteering in Social Projects Germany/Deutschland Vereine spielen eine zentrale Rolle im Ehrenamt. In welchen Bereichen engagieren sich die Menschen? In which areas do people volunteer? Rénmen zài nǎxiē lǐngyù cānyù zhìyuàn gōngzuò? 人们在哪些领域参与志愿工作？ Vor allem in Vereinen, Kirchen und NGOs. Mainly in associations, churches, and NGOs. Zhǔyào shì zài shètuán, jiàohuì hé NGO. 主要是在社团、教会和NGO。
Volunteering in Social Projects Germany/Deutschland Ehrenamt wird oft mit Freizeitgestaltung verbunden. Hat Ehrenamt auch mit Freizeit zu tun? Is volunteering also connected to leisure? Zhìyuàn gōngzuò yǔ yùlè xiāngguān ma? 志愿工作与娱乐相关吗？ Ja, viele kombinieren Hobby und Engagement. Yes, many combine hobbies with volunteering. Shì de, hěn duō rén bǎ àihào hé zhìyuàn gōngzuò jiéhé. 是的，很多人把爱好和志愿工作结合。
Volunteering in Social Projects Germany/Deutschland Ehrenamt gilt als „Rückgrat der Gesellschaft“. Warum sagt man, Ehrenamt sei das Rückgrat der Gesellschaft? Why do people say volunteering is the backbone of society? Wèishéme shuō zhìyuàn gōngzuò shì shèhuì de jīgǔ? 为什么说志愿工作是社会的脊骨？ Weil es ohne Ehrenamt viele Dienste nicht gäbe. Because many services wouldn’t exist without it. Yīnwèi méiyǒu zhìyuàn gōngzuò, hěn duō fúwù jiù bù cúnzài. 因为没有志愿工作，很多服务就不存在。
Volunteering in Social Projects Germany/Deutschland Junge Menschen engagieren sich zunehmend freiwillig. Machen viele junge Leute Ehrenamt? Do many young people volunteer? Hěn duō niánqīng rén zuò zhìyuàn gōngzuò ma? 很多年青人做志愿工作吗？ Ja, immer mehr – vor allem Studierende. Yes, more and more – especially students. Shì de, yuèláiyuè duō, tèbié shì dàxuéshēng. 是的，越来越多，特别是大学生。
Volunteering in Social Projects Germany/Deutschland Migranten engagieren sich und fördern Integration. Spielen Migranten eine Rolle im Ehrenamt? Do migrants play a role in volunteering? Yímín zài zhìyuàn gōngzuò zhōng yǒu juésè ma? 移民在志愿工作中有角色吗？ Ja, sie fördern Integration stark. Yes, they strongly support integration. Shì de, tāmen dàlì cùjìn róngrù. 是的，他们大力促进融入。
Volunteering in Social Projects Germany/Deutschland Ehrenamt ist auch Anerkennung von Verantwortung. Welche Werte vermittelt Ehrenamt? What values does volunteering teach? Zhìyuàn gōngzuò chuándá shénme jiàzhí? 志愿工作传达什么价值？ Verantwortung, Solidarität und Respekt. Responsibility, solidarity and respect. Zérèn, tuánjié hé zūnzhòng. 责任、团结和尊重。
Volunteering in Social Projects Germany/Deutschland Staat und Kommunen unterstützen Ehrenamt aktiv. Unterstützt die Regierung Ehrenamt? Does the government support volunteering? Zhèngfǔ zhīchí zhìyuàn gōngzuò ma? 政府支持志愿工作吗？ Ja, mit Förderprogrammen und Infrastruktur. Yes, with funding programs and infrastructure. Shì de, yǒu bǔzhù jìhuà hé jīchǔ shèshī. 是的，有补助计划和基础设施。
Volunteering in Social Projects Germany/Deutschland Ehrenamt gilt als Teil der Demokratie. Hat Ehrenamt etwas mit Demokratie zu tun? Is volunteering related to democracy? Zhìyuàn gōngzuò hé mínzhǔ yǒu guān ma? 志愿工作和民主有关吗？ Ja, es stärkt Partizipation. Yes, it strengthens participation. Shì de, tā zēngqiáng cānyù. 是的，它增强参与。
Volunteering in Social Projects Germany/Deutschland Ehrenamtliche Arbeit fördert das Miteinander im Alltag. Wie wirkt sich Ehrenamt im Alltag aus? How does volunteering affect everyday life? Zhìyuàn gōngzuò zěnme yǐngxiǎng rìcháng shēnghuó? 志愿工作怎么影响日常生活？ Es macht das Miteinander freundlicher. It makes coexistence friendlier. Tā ràng xiāngchǔ gèng yǒuhǎo. 它让相处更友好。
Lebensphase / Station EN Land / Kultur EN DE Besondere kulturelle Aspekte Dialog (Deutsch) QUESTION Dialog (Englisch) QUESTION Dialog (PINYIN) QUESTION Dialog (ZH) QUESTION Dialog (Deutsch) ANSWER Dialog (Englisch) ANSWER Dialog (PINYIN) ANSWER Dialog (ZH) ANSWER
Political Participation Germany/Deutschland Deutschland hat eine starke demokratische Tradition. Warum ist politische Beteiligung in Deutschland wichtig? Why is political participation important in Germany? Wèishéme zài Déguó zhèngzhì cānyù hěn zhòngyào? 为什么在德国政治参与很重要？ Weil sie die Demokratie lebendig hält. Because it keeps democracy alive. Yīnwèi tā ràng mínzhǔ huóyuè. 因为它让民主活跃。
Political Participation Germany/Deutschland Wahlen sind die wichtigste Form der Mitbestimmung. Wie beteiligen sich die Menschen am meisten? How do people mostly participate? Rénmen zuì duō zěnme cānyù? 人们最多怎么参与？ Vor allem durch Wahlen. Mainly through elections. Zhǔyào shì tōngguò xuǎnjǔ. 主要是通过选举。
Political Participation Germany/Deutschland Auch Parteien und Bürgerinitiativen sind zentral. Welche Rolle spielen Parteien? What role do parties play? Zhèngdǎng yǒu shénme juésè? 政党有什么角色？ Sie bündeln Interessen und vertreten Bürger. They unite interests and represent citizens. Tāmen jízhōng lìyì bìng dàibiǎo gōngmín. 他们集中利益并代表公民。
Political Participation Germany/Deutschland Politische Bildung wird stark gefördert. Wie lernen Menschen über Politik? How do people learn about politics? Rénmen zěnme xuéxí zhèngzhì? 人们怎么学习政治？ In der Schule, durch Medien und NGOs. At school, through media and NGOs. Zài xuéxiào, méitǐ hé NGO lǐ. 在学校、媒体和NGO里。
Political Participation Germany/Deutschland Proteste und Demonstrationen sind erlaubt. Dürfen Menschen demonstrieren? Are people allowed to demonstrate? Rénmen kěyǐ jùhuì yóuxíng ma? 人们可以聚会游行吗？ Ja, das ist ein Grundrecht. Yes, that’s a basic right. Shì de, zhè shì jīběn quánlì. 是的，这是基本权利。
Political Participation Germany/Deutschland NGOs und Vereine fördern Partizipation. Welche Rolle spielen NGOs? What role do NGOs play? NGO yǒu shénme zuòyòng? NGO 有什么作用？ Sie motivieren Bürger zur Beteiligung. They motivate citizens to participate. Tāmen gǔlì gōngmín cānyù. 他们鼓励公民参与。
Political Participation Germany/Deutschland Jugendorganisationen sind sehr aktiv. Engagieren sich auch Jugendliche politisch? Do young people also engage politically? Niánqīngrén yě cānyù zhèngzhì ma? 年轻人也参与政治吗？ Ja, oft in Jugendorganisationen. Yes, often in youth organizations. Shì de, chángcháng zài qīngnián zǔzhī lǐ. 是的，常常在青年组织里。
Political Participation Germany/Deutschland Frauenbewegung und Gleichstellung sind Themen. Spielen Frauen eine besondere Rolle? Do women play a special role? Nǚxìng yǒu tèbié de juésè ma? 女性有特别的角色吗？ Ja, Gleichstellung ist ein wichtiges Ziel. Yes, equality is an important goal. Shì de, píngděng shì yīgè zhòngyào mùbiāo. 是的，平等是一个重要目标。
Political Participation Germany/Deutschland Politische Diskussion ist Teil der Alltagskultur. Diskutieren Menschen viel über Politik? Do people talk a lot about politics? Rénmen chángcháng tánlùn zhèngzhì ma? 人们常常谈论政治吗？ Ja, sowohl privat als auch öffentlich. Yes, both privately and publicly. Shì de, sīxià hé gōngkāi dōu huì. 是的，私下和公开都会。
Political Participation Germany/Deutschland Digitalisierung eröffnet neue Beteiligungsformen. Gibt es Online-Formen der Beteiligung? Are there online forms of participation? Yǒu méiyǒu zàixiàn cānyù de fāngshì? 有没有在线参与的方式？ Ja, über Petitionen und soziale Medien. Yes, through petitions and social media. Yǒu, tōngguò qǐngyuàn hé shèjiāo méitǐ. 有，通过请愿和社交媒体。
Lebensphase / Station EN Land / Kultur EN DE Besondere kulturelle Aspekte Dialog (Deutsch) QUESTION Dialog (Englisch) QUESTION Dialog (PINYIN) QUESTION Dialog (ZH) QUESTION Dialog (Deutsch) ANSWER Dialog (Englisch) ANSWER Dialog (PINYIN) ANSWER Dialog (ZH) ANSWER
Environmental and Nature Conservation Germany/Deutschland Deutschland ist bekannt für seine Recycling-Kultur. Warum ist Recycling so wichtig in Deutschland? Why is recycling so important in Germany? Wèishéme huíshōu zài Déguó nàme zhòngyào? 为什么回收在德国那么重要？ Weil es Ressourcen schont und Umwelt schützt. Because it saves resources and protects the environment. Yīnwèi tā jiéyuē zīyuán hé bǎohù huánjìng. 因为它节约资源和保护环境。
Environmental and Nature Conservation Germany/Deutschland Erneuerbare Energien sind ein Schwerpunkt. Welche Energiearten sind besonders wichtig? Which types of energy are especially important? Nǎxiē néngyuán tèbié zhòngyào? 哪些能源特别重要？ Vor allem Wind- und Solarenergie. Especially wind and solar energy. Tèbié shì fēngnéng hé tàiyángnéng. 特别是风能和太阳能。
Environmental and Nature Conservation Germany/Deutschland Viele Städte setzen auf Fahrradinfrastruktur. Wie bewegen sich Menschen umweltfreundlich fort? How do people move around in an eco-friendly way? Rénmen zěnme huánbǎo chūxíng? 人们怎么环保出行？ Mit dem Fahrrad oder öffentlichen Verkehrsmitteln. By bike or public transport. Zuò zìxíngchē huò gōngjiāo. 坐自行车或公交。
Environmental and Nature Conservation Germany/Deutschland Naturschutzgebiete sind weit verbreitet. Gibt es viele Naturschutzgebiete? Are there many nature reserves? Yǒu hěn duō zìrán bǎohùqū ma? 有很多自然保护区吗？ Ja, überall im Land. Yes, all over the country. Yǒu, guójiā gèdì dōu yǒu. 有，国家各地都有。
Environmental and Nature Conservation Germany/Deutschland Umweltbewusstsein wird in Schulen gefördert. Wie lernen Kinder Umweltschutz? How do children learn about environmental protection? Háizi zěnme xuéxí huánbǎo? 孩子怎么学习环保？ Durch Unterricht und Projekte. Through lessons and projects. Tōngguò kèchéng hé xiàngmù. 通过课程和项目。
Environmental and Nature Conservation Germany/Deutschland Fridays for Future hat viele Anhänger. Welche Jugendbewegung ist sehr bekannt? Which youth movement is well-known? Nǎge qīngnián yùndòng hěn yǒumíng? 哪个青年运动很有名？ Fridays for Future. Fridays for Future. Fridays for Future. Fridays for Future.
Environmental and Nature Conservation Germany/Deutschland Mülltrennung ist Pflicht. Müssen alle Müll trennen? Do all people have to separate waste? Dàjiā dōu bìxū fēnlèi lājī ma? 大家都必须分类垃圾吗？ Ja, das ist verpflichtend. Yes, it’s mandatory. Shì de, zhè shì bìxū de. 是的，这是必须的。
Environmental and Nature Conservation Germany/Deutschland Öffentliche Verkehrsmittel werden gefördert. Gibt es Vorteile für den Nahverkehr? Are there benefits for public transport? Gōngjiāo yǒu méiyǒu yōuhuì? 公交有没有优惠？ Ja, z.B. das 49-Euro-Ticket. Yes, e.g. the 49-euro ticket. Yǒu, bǐrú 49 ōuyuán piào. 有，比如49欧元票。
Environmental and Nature Conservation Germany/Deutschland Deutschland ist Vorreiter im Klimaschutz. Welche Rolle spielt Deutschland im Klimaschutz? What role does Germany play in climate protection? Déguó zài qìhòu bǎohù zhōng shì shénme juésè? 德国在气候保护中是什么角色？ Es ist ein Vorreiterland. It’s a pioneering country. Tā shì yīgè xiānfēng guójiā. 它是一个先锋国家。
Environmental and Nature Conservation Germany/Deutschland Nachhaltigkeit ist Teil der Kultur. Ist Nachhaltigkeit in Deutschland wichtig? Is sustainability important in Germany? Zà Déguó kěchíxù hěn zhòngyào ma? 在德国可持续很重要吗？ Ja, in vielen Lebensbereichen. Yes, in many areas of life. Shì de, zài hěn duō shēnghuó fāngmiàn. 是的，在很多生活方面。
Lebensphase / Station EN Land / Kultur EN DE Besondere kulturelle Aspekte Dialog (Deutsch) QUESTION Dialog (Englisch) QUESTION Dialog (PINYIN) QUESTION Dialog (ZH) QUESTION Dialog (Deutsch) ANSWER Dialog (Englisch) ANSWER Dialog (PINYIN) ANSWER Dialog (ZH) ANSWER
Cultural Engagement Germany/Deutschland Deutschland hat eine reiche Musiktradition (Bach, Beethoven). Welche Rolle spielt klassische Musik in Deutschland? What role does classical music play in Germany? Jiāoxiǎng yuè zài Déguó yǒu shé me dìwèi? 交响乐在德国有什么地位？ Sie ist Teil der nationalen Identität. It is part of the national identity. Tā shì guójiā shēnfèn de yībùfèn. 它是国家身份的一部分。
Cultural Engagement Germany/Deutschland Theater und Oper haben eine starke Tradition. Warum sind Opern in Deutschland so beliebt? Why are operas so popular in Germany? Wèishéme gējù zài Déguó hěn shòu huānyíng? 为什么歌剧在德国很受欢迎？ Weil sie kulturell tief verwurzelt sind. Because they are deeply rooted in culture. Yīnwèi tāmen shēn shēn gēnjí yú wénhuà. 因为它们深深根植于文化。
Cultural Engagement Germany/Deutschland Kulturelle Vereine fördern Traditionen. Welche Vereine unterstützen Kultur? Which clubs support culture? Nǎxiē jùlèbù zhīchí wénhuà? 哪些俱乐部支持文化？ Viele lokale Kulturvereine. Many local cultural clubs. Hěnduō dìfāng wénhuà jùlèbù. 很多地方文化俱乐部。
Cultural Engagement Germany/Deutschland Volksfeste wie das Oktoberfest sind bekannt. Was ist das bekannteste Volksfest? What is the most famous folk festival? Zuì yǒumíng de mínjiān jiérì shì shénme? 最有名的民间节日是什么？ Das Oktoberfest in München. The Oktoberfest in Munich. Mǔnìhēi de Qiūjì Jié. 慕尼黑的秋季节。
Cultural Engagement Germany/Deutschland Museen und Ausstellungen sind sehr populär. Welche Rolle spielen Museen? What role do museums play? Bówùguǎn yǒu shé me zuòyòng? 博物馆有什么作用？ Sie bewahren und zeigen Kultur. They preserve and display culture. Tāmen bǎocún hé zhǎnshì wénhuà. 它们保存和展示文化。
Cultural Engagement Germany/Deutschland Literatur hat eine große Tradition (Goethe, Schiller). Welche Autoren sind berühmt? Which authors are famous? Nǎxiē zuòjiā hěn yǒumíng? 哪些作家很有名？ Goethe und Schiller. Goethe and Schiller. Gédé hé Shīlēi. 歌德和席勒。
Cultural Engagement Germany/Deutschland Kulturelle Projekte fördern Integration. Welche Wirkung haben Kulturprojekte? What impact do cultural projects have? Wénhuà xiàngmù yǒu shé me yǐngxiǎng? 文化项目有什么影响？ Sie fördern Vielfalt und Zusammenhalt. They promote diversity and cohesion. Tāmen cùjìn duōyàng xìng hé tuánjié. 它们促进多样性和团结。
Cultural Engagement Germany/Deutschland Filmindustrie hat internationale Anerkennung. Welche Filme sind bekannt? Which films are well-known? Nǎxiē diànyǐng hěn yǒumíng? 哪些电影很有名？ „Das Leben der Anderen“. “The Lives of Others.” 《Bǐrén de shēnghuó》。 《别人的生活》。
Cultural Engagement Germany/Deutschland Architektur prägt viele Städte. Welche Bauwerke sind typisch? Which buildings are typical? Nǎxiē jiànzhù hěn diǎnxíng? 哪些建筑很典型？ Brandenburger Tor und Kölner Dom. Brandenburg Gate and Cologne Cathedral. Bùlándēnbǎo mén hé Kělún dàjiào. 勃兰登堡门和科隆大教堂。
Cultural Engagement Germany/Deutschland Kulturelles Engagement stärkt die Identität. Warum ist kulturelles Engagement wichtig? Why is cultural engagement important? Wèishéme wénhuà cānyù hěn zhòngyào? 为什么文化参与很重要？ Weil es Identität und Gemeinschaft stärkt. Because it strengthens identity and community. Yīnwèi tā zēngqiáng shēnfèn hé shèqū. 因为它增强身份和社区。
Lebensphase / Station EN Land / Kultur EN DE Besondere kulturelle Aspekte Dialog (Deutsch) QUESTION Dialog (Englisch) QUESTION Dialog (PINYIN) QUESTION Dialog (ZH) QUESTION Dialog (Deutsch) ANSWER Dialog (Englisch) ANSWER Dialog (PINYIN) ANSWER Dialog (ZH) ANSWER
Education Support Germany/Deutschland Deutschland hat ein starkes öffentliches Schulsystem. Wie ist das deutsche Schulsystem organisiert? How is the German school system organized? Déguó de xuéxiào tǐxì shì zěnme zǔzhī de? 德国的学校体系是怎么组织的？ Es ist föderal und vielfältig. It is federal and diverse. Shì liánbāng hé duōyàng de. 是联邦和多样的。
Education Support Germany/Deutschland Bildungsvereine bieten Nachhilfe an. Wer hilft Schülern bei Schwierigkeiten? Who helps students with difficulties? Shuí bāngzhù xuéshēng jiějué kùnnán? 谁帮助学生解决困难？ Ehrenamtliche Nachhilfelehrer. Volunteer tutors. Zhìyuàn jiàoshī. 志愿教师。
Education Support Germany/Deutschland Stipendienprogramme fördern Talente. Gibt es viele Stipendien? Are there many scholarships? Yǒu hěn duō jiǎngxuéjīn ma? 有很多奖学金吗？ Ja, für verschiedene Bereiche. Yes, for various fields. Shì de, gèng duō língyù dōu yǒu. 是的，各个领域都有。
Education Support Germany/Deutschland Bibliotheken sind kostenlos zugänglich. Welche Rolle spielen Bibliotheken? What role do libraries play? Túshūguǎn yǒu shé me zuòyòng? 图书馆有什么作用？ Sie bieten Wissen für alle. They provide knowledge for everyone. Tāmen tígōng zhīshì gěi dàjiā. 它们提供知识给大家。
Education Support Germany/Deutschland Volkshochschulen sind einzigartig. Was bieten Volkshochschulen an? What do adult education centers offer? Chéngrén jiàoyù zhōngxīn tígōng shénme? 成人教育中心提供什么？ Kurse für alle Altersgruppen. Courses for all age groups. Suǒyǒu niánlíng duàn de kèchéng. 所有年龄段的课程。
Education Support Germany/Deutschland Bildung wird als Grundrecht betrachtet. Warum ist Bildung wichtig? Why is education important? Wèishéme jiàoyù hěn zhòngyào? 为什么教育很重要？ Weil sie Chancen eröffnet. Because it opens opportunities. Yīnwèi tā kāifàng jīhuì. 因为它开放机会。
Education Support Germany/Deutschland Digitale Bildung wird stark gefördert. Welche Rolle spielt Digitalisierung? What role does digitalization play? Shùzìhuà zài jiàoyù zhōng yǒu shé me zuòyòng? 数字化在教育中有什么作用？ Sie erweitert Lernmöglichkeiten. It expands learning opportunities. Tā kuòzhǎn xuéxí jīhuì. 它扩展学习机会。
Education Support Germany/Deutschland Integration durch Sprache ist zentral. Wie lernen Migranten Deutsch? How do migrants learn German? Yímín zěnme xué Déyǔ? 移民怎么学德语？ Durch Sprachkurse und Tandems. Through language courses and tandems. Tōngguò yǔyán kèchéng hé duìbǐ xuéxí. 通过语言课程和对比学习。
Education Support Germany/Deutschland Internationale Austauschprogramme fördern Verständnis. Welche Programme gibt es für Schüler? Which programs exist for students? Yǒu nǎxiē jiāoliú xiàngmù gěi xuéshēng? 有哪些交流项目给学生？ Erasmus und Austauschprogramme. Erasmus and exchange programs. Ōulánmǔsī hé jiāoliú xiàngmù. 欧兰姆斯和交流项目。
Education Support Germany/Deutschland Bildung ist Schlüssel zur Teilhabe. Warum ist gleiche Bildungschance wichtig? Why is equal educational opportunity important? Wèishéme píngděng de jiàoyù jīhuì zhòngyào? 为什么平等的教育机会重要？ Weil sie soziale Gerechtigkeit schafft. Because it creates social justice. Yīnwèi tā chuàngzào shèhuì gōngzhèng. 因为它创造社会公正。
Lebensphase / Station EN Land / Kultur EN DE Besondere kulturelle Aspekte Dialog (Deutsch) QUESTION Dialog (Englisch) QUESTION Dialog (PINYIN) QUESTION Dialog (ZH) QUESTION Dialog (Deutsch) ANSWER Dialog (Englisch) ANSWER Dialog (PINYIN) ANSWER Dialog (ZH) ANSWER
Social Movements Germany/Deutschland Deutschland hat eine lange Tradition sozialer Bewegungen. Welche sozialen Bewegungen waren in Deutschland prägend? Which social movements were influential in Germany? Déguó yǒu nǎxiē shèhuì yùndòng yǒu yǐngxiǎng? 德国有哪些社会运动有影响？ Arbeiterbewegung, 68er-Bewegung, Umweltbewegung. Labor movement, 1968 movement, environmental movement. Gōngrén yùndòng, 68 yùndòng, huánjìng yùndòng. 工人运动，68运动，环境运动。
Social Movements Germany/Deutschland Umweltbewegungen führten zur Entstehung der Grünen Partei. Welche Partei entstand aus der Umweltbewegung? Which party emerged from the environmental movement? Cóng huánbǎo yùndòng zhōng chǎnshēng de shì nǎ yīgè zhèngdǎng? 从环保运动中产生的是哪一个政党？ Die Grünen. The Green Party. Lǜdǎng. 绿党。
Social Movements Germany/Deutschland Die 68er-Bewegung brachte gesellschaftliche Liberalisierung. Was veränderte die 68er-Bewegung? What did the 1968 movement change? 68 yùndòng gǎibiànle shénme? 68运动改变了什么？ Sie förderte Demokratie und freie Werte. It promoted democracy and free values. Tā cùjìn mínzhǔ hé zìyóu jiàzhí. 它促进民主和自由价值。
Social Movements Germany/Deutschland Die Friedensbewegung der 1980er richtete sich gegen Atomwaffen. Wogegen protestierte die Friedensbewegung? What did the peace movement protest against? Hépíng yùndòng kàngyì shénme? 和平运动抗议什么？ Gegen Atomwaffenstationierung. Against nuclear weapons deployment. Fǎnduì héwǔqì bùshǔ. 反对核武器部署。
Social Movements Germany/Deutschland Die Frauenbewegung kämpfte für Gleichberechtigung. Was forderte die Frauenbewegung? What did the women’s movement demand? Nǚquán yùndòng yàoqiú shénme? 女权运动要求什么？ Gleiche Rechte und Chancen. Equal rights and opportunities. Píngděng de quánlì hé jīhuì. 平等的权利和机会。
Social Movements Germany/Deutschland Antirassismus-Bewegungen haben nach 1990 an Bedeutung gewonnen. Welche Bewegungen gab es gegen Rassismus? Which movements existed against racism? Yǒu nǎxiē yùndòng shì duìkàng zhòngzú zhǔyì de? 有哪些运动是对抗种族主义的？ „Kein Mensch ist illegal“, Initiativen gegen Rechts. “No human is illegal”, initiatives against far-right extremism. “Méiyǒu rén shì fēifǎ de”, fǎnduì yòupài jíduān de huódòng. “没有人是非法的”，反对右派极端的活动。
Social Movements Germany/Deutschland Die Studentenbewegung prägte Universitäten nachhaltig. Wie beeinflusste die Studentenbewegung die Hochschulen? How did the student movement influence universities? Xuéshēng yùndòng rúhé yǐngxiǎng dàxué? 学生运动如何影响大学？ Mehr Mitbestimmung und Offenheit. More participation and openness. Gèng duō cānyù hé kāifàng. 更多参与和开放。
Social Movements Germany/Deutschland Fridays for Future zeigt neue Formen globaler Jugendproteste. Was ist typisch für Fridays for Future? What is typical of Fridays for Future? Fridays for Future de tèdiǎn shì shénme? Fridays for Future 的特点是什么？ Internationale Vernetzung, Schulstreiks. International networking, school strikes. Guójì liánluò, xuéxiào bàgōng. 国际联络，学校罢工。
Social Movements Germany/Deutschland Soziale Bewegungen verbinden oft Kultur und Politik. Wie wirken soziale Bewegungen in die Gesellschaft hinein? How do social movements affect society? Shèhuì yùndòng zěnme yǐngxiǎng shèhuì? 社会运动怎么影响社会？ Sie verändern Werte und Politik. They change values and politics. Tāmen gǎibiàn jiàzhíguān hé zhèngzhì. 它们改变价值观和政治。
Social Movements Germany/Deutschland Soziale Bewegungen haben Deutschland demokratisch gestärkt. Welche Bedeutung haben soziale Bewegungen heute? What is the significance of social movements today? Jīntiān shèhuì yùndòng yǒu shé me yìyì? 今天社会运动有什么意义？ Sie fördern Beteiligung und Demokratie. They promote participation and democracy. Tāmen cùjìn cānyù hé mínzhǔ. 它们促进参与和民主。
Lebensphase / Station EN Land / Kultur EN DE Besondere kulturelle Aspekte Dialog (Deutsch) QUESTION Dialog (Englisch) QUESTION Dialog (PINYIN) QUESTION Dialog (ZH) QUESTION Dialog (Deutsch) ANSWER Dialog (Englisch) ANSWER Dialog (PINYIN) ANSWER Dialog (ZH) ANSWER
Volunteering in Social or Non-Profit Projects Russia/Russland Ehrenamtliche Arbeit hat in Russland vor allem seit den 1990er-Jahren stark zugenommen, junge Menschen. Ist Freiwilligenarbeit in Russland verbreitet? Is volunteering common in Russia? Éyuě de zhìyuàn zhě gōngzuò pǔbiàn ma? 俄罗斯的志愿者工作普遍吗？ Ja, besonders unter Studierenden und Jugendlichen. Yes, especially among students and young people. Shì de, tèbié shì zài dàxuéshēng hé qīngnián zhōng. 是的，特别是在大学生和青年中。
Volunteering in Social or Non-Profit Projects Russia/Russland Viele Projekte unterstützen soziale Einrichtungen wie Kinderheime oder Pflegeheime. Wo engagieren sich viele Freiwillige? Where do many volunteers engage? Zhìyuàn zhě duō shì zài nǎxiē dìfāng fúlì? 志愿者多是在哪些地方服务？ In Waisenhäusern, Schulen und Altenheimen. In orphanages, schools, and nursing homes. Zài értóng yuàn, xuéxiào hé lǎorén yuàn. 在儿童院、学校和老人院。
Volunteering in Social or Non-Profit Projects Russia/Russland Hilfsorganisationen arbeiten oft eng mit der Kirche zusammen. Welche Rolle spielt die Kirche im Ehrenamt? What role does the church play in volunteering? Jiàohuì zài zhìyuàn zhě gōngzuò zhōng qǔ shénme zuòyòng? 教会在志愿者工作中取什么作用？ Sie unterstützt viele Hilfsaktionen. It supports many aid activities. Tā zhīchí hěnduō yuánzhù huódòng. 它支持很多援助活动。
Volunteering in Social or Non-Profit Projects Russia/Russland Freiwilligenarbeit hat auch bei großen Sportereignissen (z. B. WM 2018) eine große Bedeutung. Wann ist Freiwilligenarbeit besonders sichtbar? When is volunteering especially visible? Shénme shíhòu zhìyuàn zhě gōngzuò zuì míngxiǎn? 什么时候志愿者工作最明显？ Bei internationalen Sportevents. At international sports events. Zài guójì tǐyù huódòng shàng. 在国际体育活动上。
Volunteering in Social or Non-Profit Projects Russia/Russland Junge Leute sehen Ehrenamt als Möglichkeit, Erfahrung zu sammeln. Warum machen viele junge Leute Freiwilligenarbeit? Why do many young people volunteer? Wèishéme hěnduō qīngnián zuò zhìyuàn zhě? 为什么很多青年做志愿者？ Um Erfahrung zu sammeln und Kontakte zu knüpfen. To gain experience and make connections. Wèile jīlěi jīngyàn hé jiāo péngyǒu. 为了积累经验和交朋友。
Volunteering in Social or Non-Profit Projects Russia/Russland Ehrenamtliche Arbeit stärkt Solidarität in der Gesellschaft. Was stärkt Ehrenamt in der Gesellschaft? What does volunteering strengthen in society? Zhìyuàn zhě gōngzuò zēngqiáng shénme? 志愿者工作增强什么？ Solidarität und Vertrauen. Solidarity and trust. Tóngqíng hé xìnrèn. 同情和信任。
Volunteering in Social or Non-Profit Projects Russia/Russland Traditionelle Feste bieten Anlässe für gemeinnützige Aktionen. Wann beteiligen sich viele Menschen am Ehrenamt? When do many people join volunteering? Shénme shíhòu hěnduō rén cānjiā zhìyuàn zhě gōngzuò? 什么时候很多人参加志愿者工作？ Besonders an Feiertagen und Festen. Especially on holidays and festivals. Tèbié shì zài jiérì hé jiérì qíjiān. 特别是在节日和节日期间。
Volunteering in Social or Non-Profit Projects Russia/Russland Internationale Freiwilligenprogramme verbinden Russland mit anderen Ländern. Gibt es auch internationale Freiwilligenarbeit? Is there also international volunteering? Yǒu guójì zhìyuàn zhě gōngzuò ma? 有国际志愿者工作吗？ Ja, durch Austauschprogramme. Yes, through exchange programs. Yǒu, tōngguò jiāohuàn jìhuà. 有，通过交换计划。
Volunteering in Social or Non-Profit Projects Russia/Russland Nach Naturkatastrophen helfen viele Ehrenamtliche spontan. Wann sind Ehrenamtliche besonders wichtig? When are volunteers especially important? Zhìyuàn zhě shénme shíhòu tèbié zhòngyào? 志愿者什么时候特别重要？ Nach Naturkatastrophen und Krisen. After natural disasters and crises. Zài zìrán zāihài hé wéijī zhīhòu. 在自然灾害和危机之后。
Volunteering in Social or Non-Profit Projects Russia/Russland Ehrenamtliche Arbeit ist eine Brücke zwischen Tradition und moderner Zivilgesellschaft. Welche Bedeutung hat Ehrenamt heute? What is the importance of volunteering today? Jīntiān zhìyuàn zhě gōngzuò yǒu shé me yìyì? 今天志愿者工作有什么意义？ Es stärkt die Zivilgesellschaft. It strengthens civil society. Tā zēngqiáng mínjiān shèhuì. 它增强民间社会。
Lebensphase / Station EN Land / Kultur EN DE Besondere kulturelle Aspekte Dialog (Deutsch) QUESTION Dialog (Englisch) QUESTION Dialog (PINYIN) QUESTION Dialog (ZH) QUESTION Dialog (Deutsch) ANSWER Dialog (Englisch) ANSWER Dialog (PINYIN) ANSWER Dialog (ZH) ANSWER
Political Participation Russia/Russland Politische Beteiligung in Russland umfasst Wahlen, aber auch gesellschaftliche Diskussionen. Nehmen viele Menschen an Wahlen teil? Do many people participate in elections? Hěnduō rén cānjiā xuǎnjǔ ma? 很多人参加选举吗？ Ja, Wahlbeteiligung ist ein wichtiges Thema. Yes, voter turnout is an important issue. Shì de, tóupiào lǜ shì yīgè zhòngyào de huàtí. 是的，投票率是一个重要的话题。
Political Participation Russia/Russland Junge Leute sind oft skeptisch gegenüber politischen Prozessen. Wie sehen junge Menschen Politik? How do young people view politics? Niánqīngrén duì zhèngzhì yǒu shé me kànfǎ? 年轻人对政治有什么看法？ Viele sind kritisch und zurückhaltend. Many are critical and cautious. Hěnduō rén hěn pīpíng yě hěn shènzhòng. 很多人很批评也很慎重。
Political Participation Russia/Russland Politische Beteiligung geschieht auch in sozialen Medien. Welche Rolle spielen soziale Medien? What role do social media play? Shèjiāo méitǐ qǔ shénme zuòyòng? 社交媒体取什么作用？ Sie sind Orte der Diskussion und Mobilisierung. They are spaces for discussion and mobilization. Tāmen shì tǎolùn hé dòngyuán de chǎngsuǒ. 它们是讨论和动员的场所。
Political Participation Russia/Russland Politische Debatten sind oft stark polarisiert. Wie sind politische Diskussionen in Russland? How are political discussions in Russia? Éluósī de zhèngzhì tǎolùn zěnme yàng? 俄罗斯的政治讨论怎么样？ Sie sind oft sehr kontrovers. They are often very controversial. Tāmen chángcháng hěn yǒu zhēngyì. 它们常常很有争议。
Political Participation Russia/Russland Viele Menschen äußern ihre Meinung indirekt, z. B. durch Kunst. Wie äußern Menschen Kritik? How do people express criticism? Rénmen zěnme biǎodá pīpíng? 人们怎么表达批评？ Oft durch Kunst, Musik oder Satire. Often through art, music, or satire. Chángcháng tōngguò yìshù, yīnyuè huò fēngcì. 常常通过艺术、音乐或讽刺。
Political Participation Russia/Russland Politische Teilhabe umfasst auch lokale Initiativen. Wo engagieren sich Menschen politisch? Where do people get politically involved? Rénmen zài nǎlǐ cānyù zhèngzhì? 人们在哪里参与政治？ Oft auf lokaler Ebene, in der Gemeinde. Often at the local level, in the community. Chángcháng zài dìfāng, zài shèqū. 常常在地方，在社区。
Political Participation Russia/Russland Politisches Engagement ist manchmal mit Risiken verbunden. Ist politisches Engagement risikoreich? Is political engagement risky? Zhèngzhì cānyù yǒu fēngxiǎn ma? 政治参与有风险吗？ Ja, manchmal kann es Probleme geben. Yes, sometimes it can cause problems. Shì de, yǒushí huì dǎilái wèntí. 是的，有时会带来问题。
Political Participation Russia/Russland Junge Aktivisten nutzen oft kreative Formen des Protests. Welche Formen des Protests gibt es? What forms of protest exist? Yǒu nǎxiē xíngshì de kàngyì? 有哪些形式的抗议？ Demonstrationen, Flashmobs und Online-Aktionen. Demonstrations, flash mobs, and online actions. Shìyóu, shǎnzhòng huódòng hé wǎngluò xíngdòng. 示游、闪众活动和网络行动。
Political Participation Russia/Russland Politische Beteiligung kann auch durch NGOs vermittelt werden. Welche Rolle spielen NGOs? What role do NGOs play? Fēi zhèngfǔ zǔzhī qǔ shénme zuòyòng? 非政府组织取什么作用？ Sie fördern Beteiligung und Bewusstsein. They promote participation and awareness. Tāmen cùjìn cānyù hé yìshí. 它们促进参与和意识。
Political Participation Russia/Russland Politisches Engagement prägt die junge Generation langfristig. Welche Bedeutung hat politisches Engagement für die Jugend? What is the importance of political engagement for youth? Zhèngzhì cānyù duì qīngnián yǒu shé me yìyì? 政治参与对青年有什么意义？ Es fördert Verantwortungsbewusstsein. It fosters a sense of responsibility. Tā péiyǎng zérèn gǎn. 它培养责任感。
Lebensphase / Station EN Land / Kultur EN DE Besondere kulturelle Aspekte Dialog (Deutsch) QUESTION Dialog (Englisch) QUESTION Dialog (PINYIN) QUESTION Dialog (ZH) QUESTION Dialog (Deutsch) ANSWER Dialog (Englisch) ANSWER Dialog (PINYIN) ANSWER Dialog (ZH) ANSWER
Environmental and Nature Conservation Russia/Russland Russland hat große Naturschutzgebiete und Nationalparks. Gibt es viele Naturschutzgebiete? Are there many nature reserves? Yǒu hěn duō bǎohù qū ma? 有很多保护区吗？ Ja, Russland hat zahlreiche Reservate. Yes, Russia has many reserves. Shì de, Éluósī yǒu hěn duō bǎohùqū. 是的，俄罗斯有很多保护区。
Environmental and Nature Conservation Russia/Russland Umweltorganisationen kämpfen für den Schutz der Wälder. Wie wird der Wald geschützt? How is the forest protected? Sēnlín shì zěnme bèi bǎohù de? 森林是怎么被保护的？ Durch Gesetze und Umweltinitiativen. Through laws and environmental initiatives. Tōngguò fǎlǜ hé huánjìng xiàngmù. 通过法律和环境项目。
Environmental and Nature Conservation Russia/Russland Umweltverschmutzung ist ein großes Problem in Industriegebieten. Was sind die größten Umweltprobleme? What are the biggest environmental problems? Zuì dà de huánjìng wèntí shì shénme? 最大的环境问题是什么？ Luftverschmutzung und Wasserverschmutzung. Air pollution and water pollution. Kōngqì wūrǎn hé shuǐ wūrǎn. 空气污染和水污染。
Environmental and Nature Conservation Russia/Russland Junge Aktivisten organisieren Clean-Up-Aktionen. Was machen junge Umweltschützer? What do young environmentalists do? Niánqīng de huánbǎo zhě zuò shénme? 年轻的环保者做什么？ Sie organisieren Müllsammelaktionen. They organize clean-up campaigns. Tāmen zǔzhī qīnglǐ huódòng. 他们组织清理活动。
Environmental and Nature Conservation Russia/Russland Das Baikalsee-Gebiet ist besonders geschützt. Warum ist der Baikalsee wichtig? Why is Lake Baikal important? Bàikǎi Hǔ wèishéme hěn zhòngyào? 贝加尔湖为什么很重要？ Er ist das größte Süßwasserreservoir. It is the largest freshwater reservoir. Tā shì zuìdà de tiánshuǐ cúncáng. 它是最大的淡水存藏。
Environmental and Nature Conservation Russia/Russland Recycling ist in Russland noch wenig verbreitet. Gibt es viele Recyclingprogramme? Are there many recycling programs? Yǒu hěn duō huíshōu jìhuà ma? 有很多回收计划吗？ Noch nicht, aber es wächst. Not yet, but it is growing. Hái méiyǒu, dànshì zài zēngzhǎng. 还没有，但是在增长。
Environmental and Nature Conservation Russia/Russland NGOs sensibilisieren für Klimaschutz. Wer informiert über Klimawandel? Who informs about climate change? Shéi chuándì qìhòu biànhuà de xìnxī? 谁传递气候变化的信息？ Vor allem NGOs und Wissenschaftler. Mostly NGOs and scientists. Zhǔyào shì fēi zhèngfǔ zǔzhī hé kēxuéjiā. 主要是非政府组织和科学家。
Environmental and Nature Conservation Russia/Russland In großen Städten gibt es smogbedingte Gesundheitsprobleme. Wie wirkt sich Smog aus? How does smog affect people? Wūmái duì rénmen yǒu shé me yǐngxiǎng? 雾霾对人们有什么影响？ Er verursacht Atemprobleme. It causes respiratory problems. Tā huì yǐnqǐ hūxī wèntí. 它会引起呼吸问题。
Environmental and Nature Conservation Russia/Russland Freiwillige Projekte fördern das Umweltbewusstsein. Welche Rolle spielen Freiwillige? What role do volunteers play? Zhìyuàn zhě qǔ shénme zuòyòng? 志愿者取什么作用？ Sie helfen bei Projekten und informieren. They help with projects and inform people. Tāmen bāngzhù xiàngmù bìng chuándì xìnxī. 他们帮助项目并传递信息。
Environmental and Nature Conservation Russia/Russland Umweltbildung wird in Schulen gefördert. Lernen Schüler etwas über Umwelt? Do students learn about the environment? Xuéshēng xué huánjìng kēxué ma? 学生学环境科学吗？ Ja, Umwelt gehört zum Unterricht. Yes, the environment is part of the curriculum. Shì de, huánjìng shì kèchéng de yībùfèn. 是的，环境是课程的一部分。
Lebensphase / Station EN Land / Kultur EN DE Besondere kulturelle Aspekte Dialog (Deutsch) QUESTION Dialog (Englisch) QUESTION Dialog (PINYIN) QUESTION Dialog (ZH) QUESTION Dialog (Deutsch) ANSWER Dialog (Englisch) ANSWER Dialog (PINYIN) ANSWER Dialog (ZH) ANSWER
Cultural Engagement Russia/Russland Russland besitzt eine reiche Tradition in Musik, Ballett und Theater. Welche Rolle spielt das Ballett in Russland? What role does ballet play in Russia? Bālěi zài Éluósī shì shénme dìwèi? 芭蕾在俄罗斯是什么地位？ Es gilt als kulturelles Aushängeschild. It is considered a cultural flagship. Tā bèi kànzuò wénhuà de xiàngzhēng. 它被看作文化的象征。
Cultural Engagement Russia/Russland Freiwillige arbeiten oft in Museen und Kulturhäusern. Wo engagieren sich Freiwillige im Kulturbereich? Where do volunteers engage in the cultural field? Zhìyuàn zhě zài wénhuà lǐ yǒu shé me huódòng? 志愿者在文化里有什么活动？ In Museen, Bibliotheken und Theatern. In museums, libraries, and theaters. Zài bówùguǎn, túshūguǎn hé jùyuàn. 在博物馆、图书馆和剧院。
Cultural Engagement Russia/Russland Folklorefeste verbinden Tradition und Moderne. Gibt es viele Volksfeste? Are there many folk festivals? Yǒu hěn duō mínjiān jiérì ma? 有很多民间节日吗？ Ja, sie sind in ganz Russland beliebt. Yes, they are popular all over Russia. Shì de, tāmen zài quánguó dōu hěn shòu huānyíng. 是的，它们在全国都很受欢迎。
Cultural Engagement Russia/Russland Literatur und Poesie haben eine starke Tradition. Welche Autoren sind bekannt? Which authors are famous? Nǎxiē zuòjiā hěn yǒumíng? 哪些作家很有名？ Dostojewski, Tolstoi und Puschkin. Dostoevsky, Tolstoy, and Pushkin. Dùōsītóyěfū, Tuōěrstōyī hé Pǔxījīn. 陀思妥耶夫、托尔斯托伊和普希金。
Cultural Engagement Russia/Russland Kirchen und Klöster sind kulturelle Symbole. Welche Rolle spielt die orthodoxe Kirche? What role does the Orthodox Church play? Zhèngjiào jiàotáng shì shénme dìwèi? 正教教堂是什么地位？ Sie prägt Kultur und Architektur. It shapes culture and architecture. Tā yǐngxiǎng wénhuà hé jiànzhú. 它影响文化和建筑。
Cultural Engagement Russia/Russland Kunsthandwerk, wie Matrjoschkas, ist weltweit bekannt. Was ist typisch russisches Kunsthandwerk? What is typical Russian handicraft? Shénme shì diǎnxíng de Éluósī gōngyìpǐn? 什么是典型的俄罗斯工艺品？ Matrjoschkas und Holzschnitzereien. Matryoshka dolls and wood carvings. Mǎtèluóxīkè hé mùdiāo. 套娃和木雕。
Cultural Engagement Russia/Russland Internationale Festivals fördern den Kulturaustausch. Gibt es Kulturfestivals? Are there cultural festivals? Yǒu wénhuà jié ma? 有文化节吗？ Ja, viele Städte organisieren sie. Yes, many cities organize them. Shì de, hěn duō chéngshì jǔbàn tāmen. 是的，很多城市举办它们。
Cultural Engagement Russia/Russland Sowjetische Kunst beeinflusst bis heute. Hat die Sowjetkunst Einfluss? Does Soviet art still have influence? Sūlián yìshù hái yǒu yǐngxiǎng ma? 苏联艺术还有影响吗？ Ja, besonders in Denkmälern und Museen. Yes, especially in monuments and museums. Shì de, tèbié shì zài jìniànbēi hé bówùguǎn. 是的，特别是在纪念碑和博物馆。
Cultural Engagement Russia/Russland Junge Leute engagieren sich in Theatergruppen. Machen Jugendliche Kulturprojekte? Do young people do cultural projects? Niánqīngrén cānyù wénhuà xiàngmù ma? 年轻人参与文化项目吗？ Ja, sie spielen Theater oder Musik. Yes, they do theater or music. Shì de, tāmen yǎnchū jùhuì huò yīnyuè. 是的，他们演出聚会或音乐。
Cultural Engagement Russia/Russland Kulturelles Engagement stärkt die Gemeinschaft. Warum ist Kultur wichtig? Why is culture important? Wèishéme wénhuà hěn zhòngyào? 为什么文化很重要？ Weil sie Identität und Zusammenhalt schafft. Because it creates identity and cohesion. Yīnwèi tā chuàngzào shēnfèn hé tuánjié. 因为它创造身份和团结。
Lebensphase / Station EN Land / Kultur EN DE Besondere kulturelle Aspekte Dialog (Deutsch) QUESTION Dialog (Englisch) QUESTION Dialog (PINYIN) QUESTION Dialog (ZH) QUESTION Dialog (Deutsch) ANSWER Dialog (Englisch) ANSWER Dialog (PINYIN) ANSWER Dialog (ZH) ANSWER
Education Support Russia/Russland Bildung ist ein zentrales Anliegen der Gesellschaft. Warum ist Bildung wichtig? Why is education important? Wèishéme jiàoyù hěn zhòngyào? 为什么教育很重要？ Weil sie Chancen und Zukunft schafft. Because it creates opportunities and future. Yīnwèi tā chuàngzào jīhuì hé wèilái. 因为它创造机会和未来。
Education Support Russia/Russland Ehrenamtliche helfen beim Nachhilfeunterricht. Wer hilft Schülern mit Nachhilfe? Who helps students with tutoring? Shuí bāng xuéshēng fǔdǎo? 谁帮学生辅导？ Freiwillige Lehrer und Studenten. Volunteer teachers and students. Zhìyuàn jiàoshī hé dàxuéshēng. 志愿教师和大学生。
Education Support Russia/Russland Bibliotheken sind zentrale Lernorte. Welche Rolle spielen Bibliotheken? What role do libraries play? Túshūguǎn yǒu shé me zuòyòng? 图书馆有什么作用？ Sie fördern Wissen und Austausch. They promote knowledge and exchange. Tāmen cùjìn zhīshì hé jiāoliú. 它们促进知识和交流。
Education Support Russia/Russland Wettbewerbe motivieren Schüler. Gibt es viele Schülerwettbewerbe? Are there many student competitions? Yǒu hěn duō xuéshēng bǐsài ma? 有很多学生比赛吗？ Ja, besonders in Mathematik und Physik. Yes, especially in math and physics. Shì de, tèbié shì shùxué hé wùlǐ. 是的，特别是数学和物理。
Education Support Russia/Russland Universitäten sind wichtige Forschungszentren. Welche Rolle haben Universitäten? What role do universities play? Dàxué yǒu shé me zuòyòng? 大学有什么作用？ Sie bilden Fachkräfte und Forscher aus. They train professionals and researchers. Tāmen péiyǎng zhuānyè réncái hé yánjiūyuán. 它们培养专业人才和研究员。
Education Support Russia/Russland Stipendien ermöglichen Bildung für alle. Wie helfen Stipendien? How do scholarships help? Jiǎngxuéjīn zěnme bāngzhù? 奖学金怎么帮助？ Sie machen Studium für ärmere Schüler möglich. They make studying possible for poorer students. Tāmen ràng qióngkùn xuéshēng néng shàngxué. 它们让穷困学生能上学。
Education Support Russia/Russland Digitale Projekte gewinnen an Bedeutung. Welche digitalen Lernprojekte gibt es? What digital learning projects exist? Yǒu shé me shùzì xuéxí xiàngmù? 有什么数字学习项目？ Online-Kurse und Lernplattformen. Online courses and learning platforms. Zàixiàn kèchéng hé xuéxí píngtái. 在线课程和学习平台。
Education Support Russia/Russland Austauschprogramme fördern interkulturelles Lernen. Welche Vorteile haben Austauschprogramme? What are the benefits of exchange programs? Jiāoliú jìhuà yǒu shé me hǎochù? 交流计划有什么好处？ Man lernt Sprachen und Kulturen kennen. You get to know languages and cultures. Rén kěyǐ xuéxí yǔyán hé wénhuà. 人可以学习语言和文化。
Education Support Russia/Russland Elterninitiativen unterstützen Schulen. Wie helfen Eltern den Schulen? How do parents help schools? Jiātíng zěnme bāngzhù xuéxiào? 家庭怎么帮助学校？ Sie organisieren Projekte und sammeln Spenden. They organize projects and collect donations. Tāmen zǔzhī xiàngmù hé jùkuǎn. 他们组织项目和捐款。
Education Support Russia/Russland Bildungsgerechtigkeit ist ein gesellschaftliches Ziel. Was bedeutet Bildungsgerechtigkeit? What does educational equity mean? Jiàoyù gōngpíng shì shénme yìsi? 教育公平是什么意思？ Dass jeder die gleichen Chancen hat. That everyone has the same opportunities. Jiùshì měi gèrén dōu yǒu xiāngtóng jīhuì. 就是每个人都有相同机会。
Lebensphase / Station EN Land / Kultur EN DE Besondere kulturelle Aspekte Dialog (Deutsch) QUESTION Dialog (Englisch) QUESTION Dialog (PINYIN) QUESTION Dialog (ZH) QUESTION Dialog (Deutsch) ANSWER Dialog (Englisch) ANSWER Dialog (PINYIN) ANSWER Dialog (ZH) ANSWER
Social Movements Russia/Russland Soziale Bewegungen prägen die Gesellschaft. Was sind soziale Bewegungen? What are social movements? Shénme shì shèhuì yùndòng? 什么是社会运动？ Zusammenschlüsse von Menschen für gemeinsame Ziele. Groups of people united for common goals. Rénmen wèile gòngtóng mùbiāo ér jiéhé. 人们为了共同目标而结合。
Social Movements Russia/Russland Proteste spielen eine große Rolle. Warum gibt es Proteste? Why are there protests? Wèishéme yǒu kàngyì? 为什么有抗议？ Weil Bürger Veränderungen fordern. Because citizens demand change. Yīnwèi gōngmín yāoqiú gǎibiàn. 因为公民要求改变。
Social Movements Russia/Russland Junge Menschen sind oft aktiv beteiligt. Welche Rolle spielen Jugendliche? What role do young people play? Qīngnián yǒu shé me juésè? 青年有什么角色？ Sie organisieren und bringen neue Ideen ein. They organize and bring new ideas. Tāmen zǔzhī bìng dài lái xīn sīxiǎng. 他们组织并带来新思想。
Social Movements Russia/Russland Soziale Medien sind ein wichtiges Werkzeug. Welche Bedeutung haben soziale Medien? What is the importance of social media? Shèjiāo méitǐ yǒu shé me yìyì? 社交媒体有什么意义？ Sie verbreiten Informationen schnell. They spread information quickly. Tāmen kuàisù chuánbò xìnxī. 它们快速传播信息。
Social Movements Russia/Russland Es gibt Umweltbewegungen. Welche Themen betreffen Umweltbewegungen? What topics concern environmental movements? Huánbǎo yùndòng guānxīn shé me? 环保运动关心什么？ Saubere Luft, Wasser und Klimaschutz. Clean air, water, and climate protection. Qīngjié kōngqì, shuǐ hé qìhòu bǎohù. 清洁空气、水和气候保护。
Social Movements Russia/Russland Frauenbewegungen haben Tradition. Worum geht es in Frauenbewegungen? What are women’s movements about? Nǚquán yùndòng shì guānyú shé me? 女权运动是关于什么？ Um Gleichberechtigung und Schutz von Rechten. About equality and protection of rights. Guānyú píngděng hé quánlì bǎohù. 关于平等和权利保护。
Social Movements Russia/Russland Arbeiterbewegungen haben Einfluss. Welche Ziele haben Arbeiterbewegungen? What are the goals of labor movements? Láogōng yùndòng de mùbiāo shì shénme? 劳工运动的目标是什么？ Bessere Arbeitsbedingungen und Löhne. Better working conditions and wages. Gèng hǎo de gōngzuò tiáojiàn hé gōngzī. 更好的工作条件和工资。
Social Movements Russia/Russland Friedensbewegungen sind historisch wichtig. Warum gibt es Friedensbewegungen? Why are there peace movements? Wèishéme yǒu hépíng yùndòng? 为什么有和平运动？ Weil Menschen gegen Krieg sind. Because people are against war. Yīnwèi rénmen fǎnduì zhànzhēng. 因为人们反对战争。
Social Movements Russia/Russland Kulturelle Bewegungen schützen Traditionen. Welche Aufgabe haben kulturelle Bewegungen? What is the task of cultural movements? Wénhuà yùndòng de rènwu shì shénme? 文化运动的任务是什么？ Den Erhalt von Sprache und Kultur sichern. To preserve language and culture. Bǎocún yǔyán hé wénhuà. 保存语言和文化。
Social Movements Russia/Russland Solidarität stärkt Bewegungen. Warum ist Solidarität wichtig? Why is solidarity important? Wèishéme tuándé hěn zhòngyào? 为什么团结很重要？ Weil sie Stärke und Zusammenhalt bringt. Because it brings strength and unity. Yīnwèi tā dài lái lìliàng hé tuánjié. 因为它带来力量和团结。
Lebensphase / Station EN Land / Kultur EN DE Besondere kulturelle Aspekte Dialog (Deutsch) QUESTION Dialog (Englisch) QUESTION Dialog (PINYIN) QUESTION Dialog (ZH) QUESTION Dialog (Deutsch) ANSWER Dialog (Englisch) ANSWER Dialog (PINYIN) ANSWER Dialog (ZH) ANSWER
Volunteering in Social or Non-Profit Projects England/Großbritannien Freiwilligenarbeit hat eine lange Tradition. Was bedeutet Freiwilligenarbeit in England? What does volunteering mean in England? Zài Yīngguó, zhìyuàn fúwù shì shénme yìsi? 在英国，志愿服务是什么意思？ Engagement in der Gemeinschaft ohne Bezahlung. Involvement in the community without pay. Zài shèqū wú chóu de cānyù. 在社区无酬的参与。
Volunteering in Social or Non-Profit Projects England/Großbritannien Wohltätige Organisationen sind stark verankert. Welche Organisationen nutzen Freiwillige? Which organizations use volunteers? Nǎxiē zǔzhī shǐyòng zhìyuàn zhě? 哪些组织使用志愿者？ Wohltätigkeitsvereine und soziale Projekte. Charities and social projects. Císhàn hé shèhuì xiàngmù. 慈善和社会项目。
Volunteering in Social or Non-Profit Projects England/Großbritannien Studenten engagieren sich häufig. Warum engagieren sich Studenten freiwillig? Why do students volunteer? Wèishéme xuéshēng zuò zhìyuàn zhě? 为什么学生做志愿者？ Um Erfahrungen zu sammeln und zu helfen. To gain experience and help others. Wèile jīlěi jīngyàn bìng bāngzhù biérén. 为了积累经验并帮助别人。
Volunteering in Social or Non-Profit Projects England/Großbritannien Kirchen spielen eine Rolle. Welche Rolle spielen Kirchen? What role do churches play? Jiàotáng qǐ shénme zuòyòng? 教堂起什么作用？ Sie organisieren Hilfsangebote für Bedürftige. They organize help for those in need. Tāmen wéi xūyào bāngzhù de rén tígōng fúwù. 他们为需要帮助的人提供服务。
Volunteering in Social or Non-Profit Projects England/Großbritannien Sportvereine leben von Freiwilligen. Wie unterstützen Freiwillige den Sport? How do volunteers support sports? Zhìyuàn zhě zěnme zhīchí tǐyù? 志愿者怎么支持体育？ Sie trainieren, organisieren und helfen bei Events. They coach, organize, and help at events. Tāmen jiàoliàn, zǔzhī hé bāngmáng huódòng. 他们教练、组织和帮忙活动。
Volunteering in Social or Non-Profit Projects England/Großbritannien Freiwilligenarbeit stärkt Gemeinschaft. Warum ist Freiwilligenarbeit wichtig? Why is volunteering important? Wèishéme zhìyuàn fúwù hěn zhòngyào? 为什么志愿服务很重要？ Weil sie Solidarität und Zusammenhalt fördert. Because it fosters solidarity and unity. Yīnwèi tā cùjìn tuánjié hé gòngtóngtǐ. 因为它促进团结和共同体。
Volunteering in Social or Non-Profit Projects England/Großbritannien Nachbarschaftshilfe ist weit verbreitet. Welche Beispiele gibt es für Nachbarschaftshilfe? What are examples of neighborhood help? Línlǐ xiāngzhù yǒu shé me lìzi? 邻里相助有什么例子？ Einkäufe erledigen oder ältere Menschen besuchen. Doing shopping or visiting elderly people. Bāngmáng gòuwù huò tànfǎng lǎonián rén. 帮忙购物或探访老年人。
Volunteering in Social or Non-Profit Projects England/Großbritannien Katastrophenhilfe wird oft von Freiwilligen unterstützt. Wie helfen Freiwillige bei Katastrophen? How do volunteers help in disasters? Zhìyuàn zhě zěnme bāngzhù zāinàn? 志愿者怎么帮助灾难？ Sie verteilen Hilfsgüter und unterstützen Betroffene. They distribute aid and support victims. Tāmen fāfàng yuánzhù bìng bāngzhù shòuhài zhě. 他们发放援助并帮助受害者。
Volunteering in Social or Non-Profit Projects England/Großbritannien Ehrenamtliche Arbeit ist oft Teil der Ausbildung. Warum gehört Volunteering zur Ausbildung? Why is volunteering part of education? Wèishéme zhìyuàn fúwù shì jiàoyù de yībùfèn? 为什么志愿服务是教育的一部分？ Weil es Verantwortung und Teamarbeit fördert. Because it promotes responsibility and teamwork. Yīnwèi tā cùjìn zérèn hé tuánduì gōngzuò. 因为它促进责任和团队工作。
Volunteering in Social or Non-Profit Projects England/Großbritannien Internationale Projekte sind beliebt. Welche internationalen Projekte gibt es? What international projects exist? Yǒu nǎxiē guójì xiàngmù? 有哪些国际项目？ Freiwilligendienste in Afrika und Asien. Volunteering services in Africa and Asia. Zài Fēizhōu hé Yàzhōu de zhìyuàn fúwù. 在非洲和亚洲的志愿服务。
Lebensphase / Station EN Land / Kultur EN DE Besondere kulturelle Aspekte Dialog (Deutsch) QUESTION Dialog (Englisch) QUESTION Dialog (PINYIN) QUESTION Dialog (ZH) QUESTION Dialog (Deutsch) ANSWER Dialog (Englisch) ANSWER Dialog (PINYIN) ANSWER Dialog (ZH) ANSWER
Political Participation England/Großbritannien Lange demokratische Tradition. Warum ist politische Beteiligung wichtig? Why is political participation important? Wèishéme zhèngzhì cānyù hěn zhòngyào? 为什么政治参与很重要？ Weil sie die Demokratie stärkt. Because it strengthens democracy. Yīnwèi tā zēngqiáng mínzhǔ. 因为它增强民主。
Political Participation England/Großbritannien Wahlbeteiligung ist zentral. Wie nehmen Bürger am meisten teil? How do citizens participate most? Gōngmín zhǔyào zěnme cānyù? 公民主要怎么参与？ Durch Wahlen und Abstimmungen. Through elections and voting. Tōupiào hé xuǎnjǔ. 投票和选举。
Political Participation England/Großbritannien Lokale Politik ist sehr aktiv. Welche Rolle spielen Gemeinden? What role do local councils play? Dìfāng zhèngfǔ qǐ shénme zuòyòng? 地方政府起什么作用？ Sie vertreten lokale Interessen. They represent local interests. Tāmen dàibiǎo dìfāng lìyì. 他们代表地方利益。
Political Participation England/Großbritannien Politische Bildung in Schulen. Wie lernen Schüler Politik? How do students learn politics? Xuéshēng zěnme xuéxí zhèngzhì? 学生怎么学习政治？ Durch Unterricht und Debatten. Through classes and debates. Tōngguò kètáng hé biànlùn. 通过课堂和辩论。
Political Participation England/Großbritannien Parteien haben Jugendorganisationen. Wie beteiligen sich junge Leute? How do young people participate? Niánqīngrén zěnme cānyù? 年轻人怎么参与？ Sie engagieren sich in Jugendparteien. They join youth parties. Tāmen cānyù qīngnián zhèngdǎng. 他们参与青年政党。
Political Participation England/Großbritannien Gewerkschaften spielen eine Rolle. Was machen Gewerkschaften? What do trade unions do? Gōnghuì zuò shénme? 工会做什么？ Sie vertreten Arbeitnehmerrechte. They represent workers‘ rights. Tāmen dàibiǎo láodòng zhě quánlì. 他们代表劳动者权利。
Political Participation England/Großbritannien Proteste sind Teil der Demokratie. Warum sind Proteste wichtig? Why are protests important? Wèishéme kàngyì hěn zhòngyào? 为什么抗议很重要？ Weil sie Meinungen sichtbar machen. Because they make opinions visible. Yīnwèi tāmen ràng yìjiàn kějiàn. 因为它们让意见可见。
Political Participation England/Großbritannien NGOs sind politisch aktiv. Welche Rolle spielen NGOs? What role do NGOs play? NGO qǐ shénme zuòyòng? NGO 起什么作用？ Sie setzen sich für Themen ein. They advocate for issues. Tāmen wèihù tèdìng wèntí. 他们维护特定问题。
Political Participation England/Großbritannien Politische Diskussion ist üblich. Wo diskutieren Bürger Politik? Where do citizens discuss politics? Gōngmín zài nǎlǐ tǎolùn zhèngzhì? 公民在哪里讨论政治？ In Pubs, Medien und Online-Foren. In pubs, media, and online forums. Zài jiǔbā, méitǐ hé wǎngluò lùntán. 在酒吧、媒体和网络论坛。
Political Participation England/Großbritannien Referenden sind bedeutend. Welche Bedeutung haben Referenden? What is the importance of referendums? Gōngtóupiào yǒu shé me yìyì? 公投票有什么意义？ Sie geben direkte Bürgerbeteiligung. They allow direct citizen participation. Tāmen tígōng zhíjiē gōngmín cānyù. 它们提供直接公民参与。
Lebensphase / Station EN Land / Kultur EN DE Besondere kulturelle Aspekte Dialog (Deutsch) QUESTION Dialog (Englisch) QUESTION Dialog (PINYIN) QUESTION Dialog (ZH) QUESTION Dialog (Deutsch) ANSWER Dialog (Englisch) ANSWER Dialog (PINYIN) ANSWER Dialog (ZH) ANSWER
Environmental Protection England/Großbritannien Starke Umweltbewegungen seit den 1970ern. Warum ist Umweltschutz wichtig? Why is environmental protection important? Wèishéme huánbǎo hěn zhòngyào? 为什么环保很重要？ Weil er unsere Zukunft sichert. Because it secures our future. Yīnwèi tā bǎozhàng wǒmen de wèilái. 因为它保障我们的未来。
Environmental Protection England/Großbritannien Recycling ist weit verbreitet. Wie fördert man Recycling? How do people promote recycling? Rénmen zěnme cùjìn huíshōu? 人们怎么促进回收？ Durch Aufklärung und Sammelstellen. Through education and collection points. Tōngguò xuānchuán hé shōují zhàn. 通过宣传和收集站。
Environmental Protection England/Großbritannien Schutz der Nationalparks. Warum sind Nationalparks wichtig? Why are national parks important? Wèishéme guójiā gōngyuán hěn zhòngyào? 为什么国家公园很重要？ Sie schützen Natur und Tiere. They protect nature and animals. Tāmen bǎohù zìrán hé dòngwù. 它们保护自然和动物。
Environmental Protection England/Großbritannien Klimabewusstsein wächst. Wie reagieren Menschen auf den Klimawandel? How do people respond to climate change? Rénmen duì qìhòu biànhuà yǒu shé me fǎnyìng? 人们对气候变化有什么反应？ Sie reduzieren ihren CO₂-Ausstoß. They reduce their CO₂ emissions. Tāmen jiǎnshǎo tàn páifàng. 他们减少碳排放。
Environmental Protection England/Großbritannien NGOs wie Greenpeace sind aktiv. Welche Rolle spielen NGOs im Umweltschutz? What role do NGOs play in environmental protection? NGO zài huánbǎo zhōng qǐ shénme zuòyòng? NGO 在环保中起什么作用？ Sie üben Druck auf Politik aus. They put pressure on politics. Tāmen duì zhèngcè施加 yālì. 他们对政策施加压力。
Environmental Protection England/Großbritannien Schulen lehren Umwelterziehung. Wie lernen Kinder Umweltschutz? How do children learn about environmental protection? Háizi zěnme xué huánbǎo? 孩子怎么学环保？ Durch Projekte und Unterricht. Through projects and classes. Tōngguò xiàngmù hé kètáng. 通过项目和课堂。
Environmental Protection England/Großbritannien „Green Living“-Bewegung populär. Was bedeutet „Green Living“? What does “Green Living” mean? “Lǜsè shēnghuó” shì shénme yìsi? “绿色生活”是什么意思？ Nachhaltig leben im Alltag. Living sustainably in daily life. Rìcháng shēnghuó zhōng de kěchíxù shēnghuó. 日常生活中的可持续生活。
Environmental Protection England/Großbritannien Diskussion über erneuerbare Energien. Welche Energiequellen sind umweltfreundlich? Which energy sources are eco-friendly? Nǎxiē néngyuán shì huánbǎo de? 哪些能源是环保的？ Wind- und Solarenergie. Wind and solar energy. Fēngnéng hé tàiyángnéng. 风能和太阳能。
Environmental Protection England/Großbritannien Öffentliche Verkehrsmittel gefördert. Warum Bus und Bahn nutzen? Why use buses and trains? Wèishéme yào zuò gōngjiāo? 为什么要坐公交？ Sie sind klimafreundlicher. Because they are climate-friendly. Yīnwèi tāmen gèng huánbǎo. 因为它们更环保。
Environmental Protection England/Großbritannien Plastikvermeidung im Alltag. Wie kann man Plastik reduzieren? How can people reduce plastic? Rénmen zěnme jiǎnshǎo sùliào? 人们怎么减少塑料？ Mit Mehrweg und Alternativen. With reusables and alternatives. Shǐyòng kěchóngfù hé tìdài pǐn. 使用可重复和替代品。
Lebensphase / Station EN Land / Kultur EN DE Besondere kulturelle Aspekte Dialog (Deutsch) QUESTION Dialog (Englisch) QUESTION Dialog (PINYIN) QUESTION Dialog (ZH) QUESTION Dialog (Deutsch) ANSWER Dialog (Englisch) ANSWER Dialog (PINYIN) ANSWER Dialog (ZH) ANSWER
Cultural Engagement England/Großbritannien Kulturvereine haben lange Tradition. Warum engagieren sich Menschen kulturell? Why do people engage in cultural activities? Rénmen wèishéme cānjiā wénhuà huódòng? 人们为什么参加文化活动？ Um Gemeinschaft zu stärken. To strengthen community. Wèi le jiāqiáng shèqū. 为了加强社区。
Cultural Engagement England/Großbritannien Theatergruppen sehr beliebt. Was bringt Theaterspiel? What does acting bring? Yǎnchū dàiyǔ rénmen shénme? 演出带予人们什么？ Kreativität und Teamgeist. Creativity and team spirit. Chuàngzàolì hé tuánduì jīngshén. 创造力和团队精神。
Cultural Engagement England/Großbritannien Museen oft kostenlos zugänglich. Warum besuchen Menschen Museen? Why do people visit museums? Rénmen wèishéme cānguān bówùguǎn? 人们为什么参观博物馆？ Um Wissen und Inspiration zu gewinnen. To gain knowledge and inspiration. Wèi le huòdé zhīshì hé qǐfā. 为了获得知识和启发。
Cultural Engagement England/Großbritannien Kulturfeste wie Notting Hill Carnival. Was passiert bei Kulturfestivals? What happens at cultural festivals? Wénhuà jié shàng huì fāshēng shénme? 文化节上会发生什么？ Musik, Tanz und Austausch. Music, dance and exchange. Yīnyuè, wǔdǎo hé jiāoliú. 音乐、舞蹈和交流。
Cultural Engagement England/Großbritannien Multikulturelle Gesellschaft. Wie zeigt sich Multikulturalität? How does multiculturalism show itself? Duōyuán wénhuà zěnme tǐxiàn? 多元文化怎么体现？ Durch Sprache, Essen und Kunst. Through language, food and art. Tōngguò yǔyán, shíwù hé yìshù. 通过语言、食物和艺术。
Cultural Engagement England/Großbritannien Bibliotheken als Treffpunkte. Warum sind Bibliotheken wichtig? Why are libraries important? Wèishéme túshūguǎn hěn zhòngyào? 为什么图书馆很重要？ Sie fördern Bildung und Begegnung. They promote education and encounters. Tāmen cùjìn jiàoyù hé jiāoliú. 它们促进教育和交流。
Cultural Engagement England/Großbritannien Künstlerische Workshops populär. Was lernen Menschen in Workshops? What do people learn in workshops? Rénmen zài gōngzuòbān xué shénme? 人们在工作班学什么？ Neue Fähigkeiten und Ausdruck. New skills and expression. Xīn jìnéng hé biǎodá. 新技能和表达。
Cultural Engagement England/Großbritannien Musikschulen weit verbreitet. Warum lernen Kinder Instrumente? Why do children learn instruments? Háizi wèishéme xué yuèqì? 孩子为什么学乐器？ Um Disziplin und Kreativität zu entwickeln. To develop discipline and creativity. Wèi le péiyǎng jìlǜ hé chuàngyì. 为了培养纪律和创意。
Cultural Engagement England/Großbritannien Ehrenamt im Museum üblich. Welche Aufgaben haben Museumshelfer? What tasks do museum volunteers have? Bówùguǎn zhìyuànzhě yǒu shé me rènwù? 博物馆志愿者有什么任务？ Führungen und Besucherhilfe. Guided tours and visitor support. Dǎoyóu hé bāngzhù cānguānzhě. 导游和帮助参观者。
Cultural Engagement England/Großbritannien Kulturelle Bildung gefördert. Warum ist kulturelle Bildung wichtig? Why is cultural education important? Wèishéme wénhuà jiàoyù hěn zhòngyào? 为什么文化教育很重要？ Sie erweitert Horizonte. It broadens horizons. Tā kuòzhǎn shìyě. 它扩展视野。
Lebensphase / Station EN Land / Kultur EN DE Besondere kulturelle Aspekte Dialog (Deutsch) QUESTION Dialog (Englisch) QUESTION Dialog (PINYIN) QUESTION Dialog (ZH) QUESTION Dialog (Deutsch) ANSWER Dialog (Englisch) ANSWER Dialog (PINYIN) ANSWER Dialog (ZH) ANSWER
Education Support England/Großbritannien Freiwillige Nachhilfeprogramme Warum gibt es Nachhilfeprojekte? Why are there tutoring projects? Wèishéme yǒu bǔxí xiàngmù? 为什么有补习项目？ Um Schüler zu unterstützen. To support students. Wèi le bāngzhù xuéshēng. 为了帮助学生。
Education Support England/Großbritannien Mentoring-Programme weit verbreitet Was macht ein Mentor? What does a mentor do? Dǎoshī zuò shénme? 导师做什么？ Er berät und motiviert Schüler. He advises and motivates students. Tā gěi xuéshēng zhǐdǎo hé gǔlì. 他给学生指导和鼓励。
Education Support England/Großbritannien Leseförderung für Kinder Warum ist Lesen wichtig? Why is reading important? Wèishéme dúshū hěn zhòngyào? 为什么读书很重要？ Es erweitert Wissen und Fantasie. It expands knowledge and imagination. Tā kuòzhǎn zhīshì hé xiǎngxiàng. 它扩展知识和想象。
Education Support England/Großbritannien Schulen arbeiten mit Freiwilligen Wie helfen Freiwillige in Schulen? How do volunteers help in schools? Zhìyuànzhě zěnme bāngzhù xuéxiào? 志愿者怎么帮助学校？ Sie geben Unterstützung im Unterricht. They provide classroom support. Tāmen zài kètáng zhōng bāngzhù. 他们在课堂中帮助。
Education Support England/Großbritannien Förderung benachteiligter Kinder Warum ist gleiche Bildungschance wichtig? Why is equal education important? Wèishéme jiàoyù píngděng hěn zhòngyào? 为什么教育平等很重要？ Damit jedes Kind lernen kann. So that every child can learn. Ràng měi gè háizi dōu kěyǐ xuéxí. 让每个孩子都可以学习。
Education Support England/Großbritannien Bibliotheksinitiativen Welche Rolle spielen Bibliotheken? What role do libraries play? Túshūguǎn yǒu shénme zuòyòng? 图书馆有什么作用？ Sie fördern Wissen und Lernlust. They promote knowledge and love of learning. Tāmen cùjìn zhīshì hé xuéxí xìngqù. 它们促进知识和学习兴趣。
Education Support England/Großbritannien Digitale Bildung Warum ist digitale Bildung wichtig? Why is digital education important? Wèishéme shùzì jiàoyù hěn zhòngyào? 为什么数字教育很重要？ Um Kinder auf die Zukunft vorzubereiten. To prepare children for the future. Wèi le ràng háizi zhǔnbèi wèilái. 为了让孩子准备未来。
Education Support England/Großbritannien Stipendien für Schüler Was bewirken Stipendien? What do scholarships achieve? Jiǎngxuéjīn yǒu shé me zuòyòng? 奖学金有什么作用？ Sie eröffnen Chancen für Bildung. They open opportunities for education. Tāmen dài lái jiàoyù jīhuì. 它们带来教育机会。
Education Support England/Großbritannien Unterstützung für Migrantenkinder Warum brauchen Migrantenkinder Hilfe? Why do migrant children need help? Yímín háizi wèishéme xūyào bāngzhù? 移民孩子为什么需要帮助？ Wegen Sprach- und Kulturbarrieren. Because of language and cultural barriers. Yīnwèi yǔyán hé wénhuà zhàng’ài. 因为语言和文化障碍。
Education Support England/Großbritannien Bildungsprojekte in Gemeinden Was bewirken Gemeindeprojekte? What do community projects achieve? Shèqū jiàoyù xiàngmù yǒu shé me zuòyòng? 社区教育项目有什么作用？ Sie stärken Zusammenhalt und Lernen. They strengthen cohesion and learning. Tāmen jiāqiáng tuánjié hé xuéxí. 它们加强团结和学习。
Lebensphase / Station EN Land / Kultur EN DE Besondere kulturelle Aspekte Dialog (Deutsch) QUESTION Dialog (Englisch) QUESTION Dialog (PINYIN) QUESTION Dialog (ZH) QUESTION Dialog (Deutsch) ANSWER Dialog (Englisch) ANSWER Dialog (PINYIN) ANSWER Dialog (ZH) ANSWER
Social Movements England/Großbritannien Starke Tradition friedlicher Proteste Warum gibt es so viele Proteste? Why are there so many protests? Wèishéme yǒu nàme duō kàngyì? 为什么有那么多抗议？ Weil Menschen ihre Stimme erheben. Because people raise their voices. Yīnwèi rénmen fāshēng. 因为人们发声。
Social Movements England/Großbritannien Frauenrechtsbewegung prägt Gesellschaft Wofür kämpfen Frauenbewegungen? What do women’s movements fight for? Nǚquán yùndòng wèile shénme? 女权运动为了什么？ Für Gleichberechtigung. For equality. Wèi le píngděng. 为了平等。
Social Movements England/Großbritannien Gewerkschaften spielen große Rolle Was wollen Gewerkschaften erreichen? What do unions want to achieve? Gōnghuì xiǎng shíxiàn shénme? 工会想实现什么？ Sie wollen faire Arbeitsbedingungen. They want fair working conditions. Tāmen yào gōngpíng de gōngzuò tiáojiàn. 他们要公平的工作条件。
Social Movements England/Großbritannien Klimaproteste („Extinction Rebellion“) Warum protestieren junge Menschen fürs Klima? Why do young people protest for climate? Wèishéme niánqīngrén wèi qìhòu kàngyì? 为什么年轻人为气候抗议？ Weil es ihre Zukunft betrifft. Because it concerns their future. Yīnwèi zhè guānxì tāmen de wèilái. 因为这关系他们的未来。
Social Movements England/Großbritannien „Black Lives Matter“ in Großbritannien aktiv Was bedeutet „Black Lives Matter“ hier? What does “Black Lives Matter” mean here? “Black Lives Matter” zài zhèlǐ shì shénme yìsi? “Black Lives Matter” 在这里是什么意思？ Es geht um Gleichheit und Respekt. It is about equality and respect. Shì guānyú píngděng hé zūnzhòng. 是关于平等和尊重。
Social Movements England/Großbritannien Studentenbewegungen an Universitäten Warum engagieren sich Studierende? Why are students active? Wèishéme dàxuéshēng hěn jījí? 为什么大学生很积极？ Sie wollen Veränderungen. They want change. Tāmen xiǎng gǎibiàn. 他们想改变。
Social Movements England/Großbritannien Anti-Kriegs-Bewegungen prägend Was wollen Friedensbewegungen? What do peace movements want? Hépíng yùndòng xiǎng shénme? 和平运动想什么？ Sie wollen Krieg verhindern. They want to prevent war. Tāmen xiǎng zǔzhǐ zhànzhēng. 他们想阻止战争。
Social Movements England/Großbritannien LGBTQ+ Bewegung stark sichtbar Warum ist die Pride wichtig? Why is Pride important? Wèishéme Pride hěn zhòngyào? 为什么 Pride 很重要？ Sie zeigt Vielfalt und Rechte. It shows diversity and rights. Tā zhǎnshì duōyàng hé quánlì. 它展示多样和权利。
Social Movements England/Großbritannien Anti-Rassismus-Initiativen verbreitet Wie kämpfen Gruppen gegen Rassismus? How do groups fight racism? Jítuán zěnme duìkàng zhòngzú zhǔyì? 集团怎么对抗种族主义？ Mit Aufklärung und Aktionen. Through education and actions. Tōngguò xuānchuán hé xíngdòng. 通过宣传和行动。
Social Movements England/Großbritannien Bürgerrechtsbewegungen inspirieren junge Generation Was lernen Junge von Bürgerrechtsbewegungen? What do young people learn from civil rights movements? Niánqīngrén cóng mínquán yùndòng xué dào shénme? 年轻人从民权运动学到什么？ Mut, Zusammenhalt und Hoffnung. Courage, unity and hope. Yǒngqì, tuánjié hé xīwàng. 勇气、团结和希望。
Lebensphase / Station EN Land / Kultur EN DE Besondere kulturelle Aspekte Dialog (Deutsch) QUESTION Dialog (Englisch) QUESTION Dialog (PINYIN) QUESTION Dialog (ZH) QUESTION Dialog (Deutsch) ANSWER Dialog (Englisch) ANSWER Dialog (PINYIN) ANSWER Dialog (ZH) ANSWER
Volunteering Frankreich/France Starke Tradition karitativer Vereine Warum engagierst du dich freiwillig? Why do you volunteer? Nǐ wèishéme zuò yìgōng? 你为什么做义工？ Weil ich helfen möchte. Because I want to help. Yīnwèi wǒ xiǎng bāngzhù. 因为我想帮助。
Volunteering Frankreich/France Ehrenamt in Schulen und Sportvereinen Wo hilfst du mit? Where do you help? Nǐ zài nǎlǐ bāngmáng? 你在哪里帮忙？ In einem Sportverein. In a sports club. Zài yīgè tǐyù jùlèbù. 在一个体育俱乐部。
Volunteering Frankreich/France Essenstafeln weit verbreitet Was machst du bei der Tafel? What do you do at the food bank? Nǐ zài shíwù yínháng zuò shénme? 你在食物银行做什么？ Ich verteile Lebensmittel. I distribute food. Wǒ fēnpèi shíwù. 我分配食物。
Volunteering Frankreich/France Kulturelle Vereine fördern Integration Warum unterstützt du Kulturvereine? Why do you support cultural associations? Nǐ wèishéme zhīchí wénhuà jítuán? 你为什么支持文化集团？ Weil sie Integration fördern. Because they promote integration. Yīnwèi tāmen cùjìn rónghé. 因为他们促进融合。
Volunteering Frankreich/France Ehrenamt in Katastrophenschutz (z.B. Feuerwehr) Welche Rolle spielst du im Katastrophenschutz? What is your role in disaster relief? Nǐ zài jiùyuán zhōng shénme juésè? 你在救援中什么角色？ Ich helfe bei Rettungseinsätzen. I assist in rescue missions. Wǒ cānyù jiùyuán xíngdòng. 我参与救援行动。
Volunteering Frankreich/France Tradition von Nachbarschaftshilfe Wie hilfst du in deiner Nachbarschaft? How do you help in your neighborhood? Nǐ zěnme bāng nǐ de línjū? 你怎么帮你的邻居？ Ich kaufe für Ältere ein. I shop for the elderly. Wǒ bāng lǎorén mǎi dōngxī. 我帮老人买东西。
Volunteering Frankreich/France Umweltorganisationen sehr aktiv Warum machst du bei Umweltprojekten mit? Why do you join environmental projects? Nǐ wèishéme cānjiā huánbǎo xiàngmù? 你为什么参加环保项目？ Weil die Natur wichtig ist. Because nature is important. Yīnwèi zìrán hěn zhòngyào. 因为自然很重要。
Volunteering Frankreich/France Ehrenamt in Museen und Bibliotheken Was machst du in der Bibliothek? What do you do in the library? Nǐ zài túshūguǎn zuò shénme? 你在图书馆做什么？ Ich helfe bei Veranstaltungen. I help with events. Wǒ bāngmáng jǔbàn huódòng. 我帮忙举办活动。
Volunteering Frankreich/France Zusammenarbeit mit NGOs sehr verbreitet Warum engagierst du dich in einer NGO? Why do you work in an NGO? Nǐ wèishéme zài NGO gōngzuò? 你为什么在NGO工作？ Um globale Projekte zu unterstützen. To support global projects. Wèi le zhīchí quánqiú xiàngmù. 为了支持全球项目。
Volunteering Frankreich/France Jugendfreizeiten durch Ehrenamtliche organisiert Was lernst du als Betreuer? What do you learn as a youth leader? Nǐ zuò qīngnián fǔdǎo yuán xué dào shénme? 你做青年辅导员学到什么？ Verantwortung und Geduld. Responsibility and patience. Zérèn hé nàixīn. 责任和耐心。
Lebensphase / Station EN Land / Kultur EN DE Besondere kulturelle Aspekte Dialog (Deutsch) QUESTION Dialog (Englisch) QUESTION Dialog (PINYIN) QUESTION Dialog (ZH) QUESTION Dialog (Deutsch) ANSWER Dialog (Englisch) ANSWER Dialog (PINYIN) ANSWER Dialog (ZH) ANSWER
Political Participation Frankreich/France Hohe Wahlbeteiligung in Präsidentschaftswahlen Gehst du wählen? Do you vote? Nǐ qù tóupiào ma? 你去投票吗？ Ja, immer. Yes, always. Shì de, yīzhí qù. 是的，一直去。
Political Participation Frankreich/France Debattenkultur sehr lebendig Diskutierst du gerne über Politik? Do you like discussing politics? Nǐ xǐhuān tǎolùn zhèngzhì ma? 你喜欢讨论政治吗？ Ja, sehr oft. Yes, very often. Shì de, hěn cháng. 是的，很常。
Political Participation Frankreich/France Tradition von Studentenprotesten Nimmst du an Protesten teil? Do you join protests? Nǐ cānjiā yóuxíng ma? 你参加游行吗？ Ja, manchmal. Yes, sometimes. Shì de, yǒu shíhou. 是的，有时候。
Political Participation Frankreich/France Politische Satire sehr verbreitet Liest du politische Karikaturen? Do you read political cartoons? Nǐ kàn zhèngzhì mànhuà ma? 你看政治漫画吗？ Ja, sie sind interessant. Yes, they are interesting. Shì de, hěn yǒuqù. 是的，很有趣。
Political Participation Frankreich/France Gewerkschaften sehr stark Bist du in einer Gewerkschaft? Are you in a union? Nǐ shì gōnghuì chéngyuán ma? 你是工会成员吗？ Ja, seit Jahren. Yes, for years. Shì de, hǎo jǐ nián le. 是的，好几年了。
Political Participation Frankreich/France Politik als Gesprächsthema im Alltag Redest du oft über Politik beim Essen? Do you often talk about politics at meals? Nǐ chīfàn shí cháng shuō zhèngzhì ma? 你吃饭时常说政治吗？ Ja, fast immer. Yes, almost always. Shì de, jīhū měicì. 是的，几乎每次。
Political Participation Frankreich/France Präsident hat starke Rolle Warum ist die Präsidentenwahl wichtig? Why is the presidential election important? Wèishéme zǒngtǒng xuǎnjǔ hěn zhòngyào? 为什么总统选举很重要？ Weil der Präsident viel Macht hat. Because the president has much power. Yīnwèi zǒngtǒng quánlì hěn dà. 因为总统权力很大。
Political Participation Frankreich/France Bürgerinitiativen sind verbreitet Machst du bei Bürgerinitiativen mit? Do you join citizen initiatives? Nǐ cānjiā gōngmín chàngyì ma? 你参加公民倡议吗？ Ja, das motiviert mich. Yes, it motivates me. Shì de, zhè gǔlì wǒ. 是的，这鼓励我。
Political Participation Frankreich/France Politische Debatten im Fernsehen populär Schaust du politische Debatten im TV? Do you watch political debates on TV? Nǐ kàn diànshì shàng de zhèngzhì biànhuà ma? 你看电视上的政治辩论吗？ Ja, regelmäßig. Yes, regularly. Shì de, jīngcháng kàn. 是的，经常看。
Political Participation Frankreich/France Jugend wird politisch aktiv gefördert Warum ist Jugendbeteiligung wichtig? Why is youth participation important? Wèishéme qīngnián cānyù hěn zhòngyào? 为什么青年参与很重要？ Weil es die Zukunft stärkt. Because it strengthens the future. Yīnwèi zhè jiāqiáng wèilái. 因为这加强未来。
Lebensphase / Station EN Land / Kultur EN DE Besondere kulturelle Aspekte Dialog (Deutsch) QUESTION Dialog (Englisch) QUESTION Dialog (PINYIN) QUESTION Dialog (ZH) QUESTION Dialog (Deutsch) ANSWER Dialog (Englisch) ANSWER Dialog (PINYIN) ANSWER Dialog (ZH) ANSWER
Environmental and Nature Conservation Frankreich/France Frankreich engagiert sich stark beim Klimaschutz, besonders nach dem Pariser Abkommen. Unterstützt du Klimaschutzprojekte? Do you support climate protection projects? Nǐ zhīchí qìhòu bǎohù xiàngmù ma? 你支持气候保护项目吗？ Ja, unbedingt. Yes, definitely. Shì de, yīdìng. 是的，一定。
Environmental and Nature Conservation Frankreich/France Die Bewegung „Gelbwesten“ zeigte auch ökologische Themen. Sind Umweltthemen in Protesten wichtig? Are environmental topics important in protests? Huánjìng wèntí zài yóuxíng zhòng zhòngyào ma? 环境问题在游行中重要吗？ Ja, sehr oft. Yes, very often. Shì de, hěn cháng. 是的，很常。
Environmental and Nature Conservation Frankreich/France Frankreich setzt stark auf Kernenergie, kontrovers diskutiert. Was denkst du über Atomenergie? What do you think about nuclear energy? Nǐ duì hé néng zěnme kàn? 你对核能怎么看？ Es ist umstritten. It is controversial. Tā shì yǒu zhēngyì de. 它是有争议的。
Environmental and Nature Conservation Frankreich/France In Frankreich sind viele NGOs im Naturschutz aktiv. Arbeitest du mit Umwelt-NGOs? Do you work with environmental NGOs? Nǐ hé huánbǎo NGO hézuò ma? 你和环保NGO合作吗？ Ja, gelegentlich. Yes, occasionally. Shì de, ǒu’ěr. 是的，偶尔。
Environmental and Nature Conservation Frankreich/France Französische Städte fördern Fahrradinfrastruktur. Fährst du oft Fahrrad? Do you often ride a bike? Nǐ cháng qí zìxíngchē ma? 你常骑自行车吗？ Ja, fast jeden Tag. Yes, almost every day. Shì de, jīhū měitiān. 是的，几乎每天。
Environmental and Nature Conservation Frankreich/France Frankreich hat viele Naturschutzparks. Besuchst du Naturparks? Do you visit nature parks? Nǐ qù zìrán gōngyuán ma? 你去自然公园吗？ Ja, sehr gerne. Yes, I like it very much. Shì de, hěn xǐhuān. 是的，很喜欢。
Environmental and Nature Conservation Frankreich/France Schüler und Studenten organisieren Klimastreiks. Bist du bei Klimastreiks aktiv? Are you active in climate strikes? Nǐ cānjiā qìhòu bàgōng ma? 你参加气候罢工吗？ Ja, manchmal. Yes, sometimes. Shì de, yǒu shíhou. 是的，有时候。
Environmental and Nature Conservation Frankreich/France Recycling wird politisch stark gefördert. Trennst du deinen Müll? Do you separate your waste? Nǐ huì fēnlèi lājī ma? 你会分类垃圾吗？ Ja, immer. Yes, always. Shì de, yīzhí. 是的，一直。
Environmental and Nature Conservation Frankreich/France Umweltbewusstsein ist Teil des Schulsystems. Lernst du Umweltthemen in der Schule? Do you learn about environmental topics at school? Nǐ zài xuéxiào xué huánjìng kēchéng ma? 你在学校学环境课程吗？ Ja, regelmäßig. Yes, regularly. Shì de, jīngcháng. 是的，经常。
Environmental and Nature Conservation Frankreich/France Nachhaltigkeit ist ein fester Bestandteil der Politik. Warum ist Nachhaltigkeit wichtig? Why is sustainability important? Wèishéme kěchíxù hěn zhòngyào? 为什么可持续很重要？ Weil es unsere Zukunft schützt. Because it protects our future. Yīnwèi tā bǎohù wǒmen de wèilái. 因为它保护我们的未来。
Lebensphase / Station EN Land / Kultur EN DE Besondere kulturelle Aspekte Dialog (Deutsch) QUESTION Dialog (Englisch) QUESTION Dialog (PINYIN) QUESTION Dialog (ZH) QUESTION Dialog (Deutsch) ANSWER Dialog (Englisch) ANSWER Dialog (PINYIN) ANSWER Dialog (ZH) ANSWER
Cultural Engagement Frankreich/France Frankreich hat eine lange Tradition staatlicher Kulturförderung. Unterstützt du kulturelle Projekte? Do you support cultural projects? Nǐ zhīchí wénhuà xiàngmù ma? 你支持文化项目吗？ Ja, sehr gerne. Yes, very much. Shì de, hěn yuànyì. 是的，很愿意。
Cultural Engagement Frankreich/France Theater und Oper sind wichtige Kulturformen in Frankreich. Gehst du gerne ins Theater? Do you like going to the theater? Nǐ xǐhuān qù jùyuàn ma? 你喜欢去剧院吗？ Ja, regelmäßig. Yes, regularly. Shì de, jīngcháng. 是的，经常。
Cultural Engagement Frankreich/France Frankreich ist bekannt für seine Museen wie den Louvre. Besuchst du oft Museen? Do you often visit museums? Nǐ cháng qù bówùguǎn ma? 你常去博物馆吗？ Ja, wenn ich Zeit habe. Yes, when I have time. Shì de, yǒu shíhou. 是的，有时候。
Cultural Engagement Frankreich/France Die „Fête de la Musique“ ist ein landesweites Musikfest. Magst du Straßenmusikfeste? Do you like street music festivals? Nǐ xǐhuān jiētóu yīnyuè jié ma? 你喜欢街头音乐节吗？ Ja, die Stimmung ist toll. Yes, the atmosphere is great. Shì de, fēnwéi fēicháng hǎo. 是的，氛围非常好。
Cultural Engagement Frankreich/France Freiwillige helfen oft bei Filmfestivals. Arbeitest du bei Festivals mit? Do you volunteer at festivals? Nǐ cānjiā diànyǐng jié zhìyuàn huó dòng ma? 你参加电影节志愿活动吗？ Ja, ich habe einmal geholfen. Yes, I helped once. Shì de, wǒ céngjīng bāngguò. 是的，我曾经帮过。
Cultural Engagement Frankreich/France Kunstworkshops sind beliebt bei Jugendlichen. Nimmst du an Kunstworkshops teil? Do you attend art workshops? Nǐ cānjiā yìshù péixùn ma? 你参加艺术培训吗？ Ja, ich male gerne. Yes, I like painting. Shì de, wǒ xǐhuān huàhuà. 是的，我喜欢画画。
Cultural Engagement Frankreich/France Viele Städte haben Kulturvereine. Bist du in einem Kulturverein aktiv? Are you active in a cultural association? Nǐ zài wénhuà jùlèbù huóyuè ma? 你在文化俱乐部活跃吗？ Ja, ich bin Mitglied. Yes, I am a member. Shì de, wǒ shì huìyuán. 是的，我是会员。
Cultural Engagement Frankreich/France Frankreich unterstützt den Austausch von Kulturen. Magst du interkulturelle Projekte? Do you like intercultural projects? Nǐ xǐhuān kuà wénhuà xiàngmù ma? 你喜欢跨文化项目吗？ Ja, das bereichert sehr. Yes, it is very enriching. Shì de, zhè hěn fēngfù. 是的，这很丰富。
Cultural Engagement Frankreich/France Literatur spielt eine große Rolle in der französischen Kultur. Liest du französische Literatur? Do you read French literature? Nǐ dú fǎguó wénxué ma? 你读法国文学吗？ Ja, besonders Romane. Yes, especially novels. Shì de, tèbié shì xiǎoshuō. 是的，特别是小说。
Cultural Engagement Frankreich/France Frankreich fördert die Filmindustrie stark. Interessierst du dich für französische Filme? Are you interested in French films? Nǐ duì fǎguó diànyǐng gǎn xìngqù ma? 你对法国电影感兴趣吗？ Ja, sehr sogar. Yes, very much. Shì de, hěn gǎn xìngqù. 是的，很感兴趣。
Lebensphase / Station EN Land / Kultur EN DE Besondere kulturelle Aspekte Dialog (Deutsch) QUESTION Dialog (Englisch) QUESTION Dialog (PINYIN) QUESTION Dialog (ZH) QUESTION Dialog (Deutsch) ANSWER Dialog (Englisch) ANSWER Dialog (PINYIN) ANSWER Dialog (ZH) ANSWER
Education Support Frankreich/France In Frankreich gibt es ein starkes staatliches Schulsystem. Unterstützt du Nachhilfeprogramme? Do you support tutoring programs? Nǐ zhīchí fǔdǎo xiàngmù ma? 你支持辅导项目吗？ Ja, Bildung ist sehr wichtig. Yes, education is very important. Shì de, jiàoyù hěn zhòngyào. 是的，教育很重要。
Education Support Frankreich/France Viele Vereine bieten kostenlose Sprachkurse an. Hilfst du beim Sprachunterricht? Do you help with language classes? Nǐ bāngzhù yǔyán kèchéng ma? 你帮助语言课程吗？ Ja, ich unterrichte manchmal. Yes, I sometimes teach. Shì de, wǒ yǒushí shàngkè. 是的，我有时上课。
Education Support Frankreich/France Bildungsgerechtigkeit ist ein wichtiges Thema. Setzt du dich für Chancengleichheit ein? Do you support equal opportunities in education? Nǐ zhīchí jiàoyù jūnděng ma? 你支持教育均等吗？ Ja, das ist entscheidend. Yes, that is crucial. Shì de, zhè hěn guān jiàn. 是的，这很关键。
Education Support Frankreich/France Frankreich hat viele Universitätsinitiativen. Unterstützt du Studierende? Do you support university students? Nǐ bāngzhù dàxuéshēng ma? 你帮助大学生吗？ Ja, durch Mentoring. Yes, through mentoring. Shì de, tōngguò dǎoshī. 是的，通过导师。
Education Support Frankreich/France Bibliotheken spielen eine große Rolle in der Bildung. Arbeitest du in Bibliotheken mit? Do you volunteer in libraries? Nǐ zài túshūguǎn zuò zhìyuàn zhě ma? 你在图书馆做志愿者吗？ Ja, ich helfe dort gerne. Yes, I like helping there. Shì de, wǒ xǐhuān bāngmáng. 是的，我喜欢帮忙。
Education Support Frankreich/France Schüleraustausche fördern interkulturelles Lernen. Unterstützt du Schüleraustausch? Do you support student exchanges? Nǐ zhīchí xuéshēng jiāoliú ma? 你支持学生交流吗？ Ja, das erweitert Horizonte. Yes, it broadens horizons. Shì de, zhè kuòzhǎn shìjiè. 是的，这扩展世界。
Education Support Frankreich/France Bildungsinitiativen für benachteiligte Kinder sind verbreitet. Hilfst du Kindern aus benachteiligten Familien? Do you help children from disadvantaged families? Nǐ bāngzhù pínkùn jiātíng de háizi ma? 你帮助贫困家庭的孩子吗？ Ja, das liegt mir am Herzen. Yes, it is close to my heart. Shì de, wǒ hěn guānzhù. 是的，我很关注。
Education Support Frankreich/France Digitale Bildung wird stark gefördert. Unterstützt du digitale Lernprojekte? Do you support digital learning projects? Nǐ zhīchí shùzì jiàoxué xiàngmù ma? 你支持数字教学项目吗？ Ja, die sind sehr wichtig. Yes, they are very important. Shì de, zhè hěn zhòngyào. 是的，这很重要。
Education Support Frankreich/France Ehrenamtliche helfen bei Hausaufgabenbetreuung. Machst du Hausaufgabenhilfe? Do you help with homework support? Nǐ bāng háizi zuò zuòyè ma? 你帮孩子做作业吗？ Ja, regelmäßig. Yes, regularly. Shì de, jīngcháng. 是的，经常。
Education Support Frankreich/France Frankreich legt Wert auf lebenslanges Lernen. Unterstützt du Erwachsenenbildung? Do you support adult education? Nǐ zhīchí chéngrén jiàoyù ma? 你支持成人教育吗？ Ja, das finde ich wichtig. Yes, I find it important. Shì de, wǒ juédé hěn zhòngyào. 是的，我觉得很重要。
Lebensphase / Station EN Land / Kultur EN DE Besondere kulturelle Aspekte Dialog (Deutsch) QUESTION Dialog (Englisch) QUESTION Dialog (PINYIN) QUESTION Dialog (ZH) QUESTION Dialog (Deutsch) ANSWER Dialog (Englisch) ANSWER Dialog (PINYIN) ANSWER Dialog (ZH) ANSWER
Social Movements Frankreich/France Frankreich hat eine lange Tradition von Protestbewegungen. Nimmst du an Demonstrationen teil? Do you take part in demonstrations? Nǐ cānjiā yóuxíng ma? 你参加游行吗？ Ja, wenn es um soziale Gerechtigkeit geht. Yes, when it’s about social justice. Shì de, rúguǒ shì guānyú shèhuì gōngpíng. 是的，如果是关于社会公平。
Social Movements Frankreich/France Gewerkschaften spielen eine zentrale Rolle. Unterstützt du Gewerkschaften? Do you support trade unions? Nǐ zhīchí gōnghuì ma? 你支持工会吗？ Ja, sie schützen die Rechte der Arbeiter. Yes, they protect workers‘ rights. Shì de, tāmen bǎohù gōngrén quányì. 是的，他们保护工人权益。
Social Movements Frankreich/France Studentenproteste haben Frankreich geprägt. Warst du bei Studentenprotesten dabei? Have you joined student protests? Nǐ cānjiā guò xuéshēng kàngyì ma? 你参加过学生抗议吗？ Ja, während meiner Studienzeit. Yes, during my studies. Shì de, zài wǒ xuéxí shíqí. 是的，在我学习时期。
Social Movements Frankreich/France Frauenbewegungen sind stark organisiert. Unterstützt du Frauenrechte? Do you support women’s rights? Nǐ zhīchí fùnǚ quányì ma? 你支持妇女权益吗？ Ja, unbedingt. Yes, absolutely. Shì de, dāngrán. 是的，当然。
Social Movements Frankreich/France Umweltbewegungen haben großen Zulauf. Bist du in Umweltbewegungen aktiv? Are you active in environmental movements? Nǐ cānyù huánjìng yùndòng ma? 你参与环境运动吗？ Ja, ich engagiere mich dort. Yes, I’m active there. Shì de, wǒ zài nàlǐ cānyù. 是的，我在那里参与。
Social Movements Frankreich/France Rentenreformen führen oft zu Protesten. Protestierst du gegen Rentenreformen? Do you protest against pension reforms? Nǐ fǎnduì tuìxiū gǎigé ma? 你反对退休改革吗？ Ja, wenn sie unfair sind. Yes, if they are unfair. Shì de, rúguǒ tāmen bù gōngpíng. 是的，如果它们不公平。
Social Movements Frankreich/France Digitale Bewegungen gewinnen an Bedeutung. Nutzt du soziale Medien für Proteste? Do you use social media for protests? Nǐ shǐyòng shèjiāo méitǐ ma? 你使用社交媒体吗？ Ja, das ist sehr effektiv. Yes, it’s very effective. Shì de, zhè hěn yǒuxiào. 是的，这很有效。
Social Movements Frankreich/France Bürgerrechtsbewegungen sind lebendig. Unterstützt du Bürgerrechtsinitiativen? Do you support civil rights initiatives? Nǐ zhīchí mínquán huódòng ma? 你支持民权活动吗？ Ja, immer. Yes, always. Shì de, yīzhí zhīchí. 是的，一直支持。
Social Movements Frankreich/France Frankreich kennt viele regionale Bewegungen. Kennst du regionale Proteste? Do you know regional protests? Nǐ rènshi dìqū xìng yóuxíng ma? 你认识地区性游行吗？ Ja, sie sind sehr wichtig. Yes, they are very important. Shì de, tāmen hěn zhòngyào. 是的，他们很重要。
Social Movements Frankreich/France Friedliche Protestkultur ist tief verwurzelt. Glaubst du an friedlichen Protest? Do you believe in peaceful protest? Nǐ xiāngxìn hépíng kàngyì ma? 你相信和平抗议吗？ Ja, das ist der beste Weg. Yes, that’s the best way. Shì de, zhè shì zuì hǎo de fāngshì. 是的，这是最好的方式。
Lebensphase / Station EN Land / Kultur EN DE Besondere kulturelle Aspekte Dialog (Deutsch) QUESTION Dialog (Englisch) QUESTION Dialog (PINYIN) QUESTION Dialog (ZH) QUESTION Dialog (Deutsch) ANSWER Dialog (Englisch) ANSWER Dialog (PINYIN) ANSWER Dialog (ZH) ANSWER
Volunteering in Social or Non-Profit Projects USA/Vereinigte Staaten In den USA ist Freiwilligenarbeit weit verbreitet. Machst du Freiwilligenarbeit? Do you do volunteer work? Nǐ zuò yìgōng huódòng ma? 你做义工活动吗？ Ja, ich helfe in einer Suppenküche. Yes, I help in a soup kitchen. Shì de, wǒ zài shítáng bāngmáng. 是的，我在食堂帮忙。
Volunteering in Social or Non-Profit Projects USA/Vereinigte Staaten Freiwilligenarbeit ist oft Teil von Schulprogrammen. Hast du in der Schule ehrenamtlich gearbeitet? Did you volunteer during school? Nǐ xuéxiào shí zuòguò yìgōng ma? 你学校时做过义工吗？ Ja, wir haben ein Seniorenheim besucht. Yes, we visited a nursing home. Shì de, wǒmen cānguān le lǎorényuàn. 是的，我们参观了老人院。
Volunteering in Social or Non-Profit Projects USA/Vereinigte Staaten Kirchen organisieren viele Freiwilligenprojekte. Arbeitest du über die Kirche ehrenamtlich? Do you volunteer through church? Nǐ tōngguò jiàohuì zuò yìgōng ma? 你通过教会做义工吗？ Ja, wir organisieren Kleiderspenden. Yes, we organize clothing donations. Shì de, wǒmen zǔzhī yīfú juānzèng. 是的，我们组织衣服捐赠。
Volunteering in Social or Non-Profit Projects USA/Vereinigte Staaten Viele Firmen fördern Corporate Volunteering. Unterstützt deine Firma Freiwilligenarbeit? Does your company support volunteering? Nǐ de gōngsī zhīchí yìgōng ma? 你的公司支持义工吗？ Ja, wir haben einen Volunteer Day. Yes, we have a volunteer day. Shì de, wǒmen yǒu yìgōng rì. 是的，我们有义工日。
Volunteering in Social or Non-Profit Projects USA/Vereinigte Staaten Natur- und Umweltschutzprojekte sind beliebt. Machst du bei Umweltprojekten mit? Do you join environmental projects? Nǐ cānjiā huánbǎo huódòng ma? 你参加环保活动吗？ Ja, ich pflanze Bäume mit einer Gruppe. Yes, I plant trees with a group. Shì de, wǒ hé tuánduì zhòngshù. 是的，我和团队种树。
Volunteering in Social or Non-Profit Projects USA/Vereinigte Staaten Freiwillige helfen oft bei Katastrophen. Hast du bei Katastrophen geholfen? Have you helped in disasters? Nǐ cānjiā guò zāinàn yuánzhù ma? 你参加过灾难援助吗？ Ja, nach einem Sturm habe ich geholfen. Yes, I helped after a storm. Shì de, wǒ zài yīcì fēngbào hòu bāngguò máng. 是的，我在一次风暴后帮过忙。
Volunteering in Social or Non-Profit Projects USA/Vereinigte Staaten Mentoring-Programme sind verbreitet. Bist du Mentor für Schüler? Are you a mentor for students? Nǐ shì xuéshēng de fǔdǎo yuán ma? 你是学生的辅导员吗？ Ja, ich helfe einem Schüler in Mathe. Yes, I help a student with math. Shì de, wǒ bāng yī míng xuéshēng shùxué. 是的，我帮一名学生数学。
Volunteering in Social or Non-Profit Projects USA/Vereinigte Staaten Tierheime sind auf Freiwillige angewiesen. Arbeitest du in einem Tierheim? Do you work at an animal shelter? Nǐ zài dòngwù shōuróngsuǒ zuò yìgōng ma? 你在动物收容所做义工吗？ Ja, ich füttere dort Hunde und Katzen. Yes, I feed dogs and cats there. Shì de, wǒ zài nàlǐ wèi gǒu hé māo shíshí. 是的，我在那里喂狗和猫。
Volunteering in Social or Non-Profit Projects USA/Vereinigte Staaten Freiwillige unterstützen häufig lokale Bibliotheken. Hilfst du in einer Bibliothek? Do you help in a library? Nǐ zài túshūguǎn bāngmáng ma? 你在图书馆帮忙吗？ Ja, ich sortiere Bücher. Yes, I organize books. Shì de, wǒ shūshì shūběn. 是的，我书市书本。
Volunteering in Social or Non-Profit Projects USA/Vereinigte Staaten Sommer-Camps basieren stark auf Freiwilligenarbeit. Arbeitest du in Sommer-Camps? Do you work at summer camps? Nǐ zài xiàlìngyíng zuò yìgōng ma? 你在夏令营做义工吗？ Ja, ich betreue Kinder dort. Yes, I take care of kids there. Shì de, wǒ zài nàlǐ zhàogù háizi. 是的，我在那里照顾孩子。
Lebensphase / Station EN Land / Kultur EN DE Besondere kulturelle Aspekte Dialog (Deutsch) QUESTION Dialog (Englisch) QUESTION Dialog (PINYIN) QUESTION Dialog (ZH) QUESTION Dialog (Deutsch) ANSWER Dialog (Englisch) ANSWER Dialog (PINYIN) ANSWER Dialog (ZH) ANSWER
Political Participation USA/Vereinigte Staaten Wahlbeteiligung ist ein zentrales Element der Demokratie. Gehst du wählen? Do you vote? Nǐ qù tóupiào ma? 你去投票吗？ Ja, bei jeder Wahl. Yes, in every election. Shì de, měi cì xuǎnjǔ dōu qù. 是的，每次选举都去。
Political Participation USA/Vereinigte Staaten Viele junge Menschen engagieren sich lokal. Engagierst du dich in deiner Stadt? Are you active in your city? Nǐ zài nǐ de chéngshì jījí cānyù ma? 你在你的城市积极参与吗？ Ja, ich helfe im Stadtrat. Yes, I help in the city council. Shì de, wǒ zài shìyìhuì bāngmáng. 是的，我在市议会帮忙。
Political Participation USA/Vereinigte Staaten Petitionen sind ein wichtiges Mittel der Teilhabe. Hast du schon mal eine Petition unterschrieben? Have you ever signed a petition? Nǐ qiānguò qǐngyuàn ma? 你签过请愿吗？ Ja, für den Umweltschutz. Yes, for environmental protection. Shì de, wǒ wèi huánbǎo qiānle míng. 是的，我为环保签了名。
Political Participation USA/Vereinigte Staaten In den USA gibt es viele Demonstrationen. Warst du auf einer Demo? Have you been to a protest? Nǐ cānjiā guò yóuxíng ma? 你参加过游行吗？ Ja, für Gleichberechtigung. Yes, for equality. Shì de, wǒ cānjiā le píngděng yóuxíng. 是的，我参加了平等游行。
Political Participation USA/Vereinigte Staaten Junge Menschen nutzen soziale Medien für Politik. Diskutierst du Politik online? Do you discuss politics online? Nǐ zài wǎngshàng tǎolùn zhèngzhì ma? 你在网上讨论政治吗？ Ja, besonders vor Wahlen. Yes, especially before elections. Shì de, tèbié shì xuǎnjǔ qián. 是的，特别是选举前。
Political Participation USA/Vereinigte Staaten Wahlkampfhelfer sind wichtig für Kandidaten. Hast du im Wahlkampf geholfen? Did you help in a campaign? Nǐ cānjiā guò jìnxuǎn huódòng ma? 你参加过竞选活动吗？ Ja, ich habe Flyer verteilt. Yes, I handed out flyers. Shì de, wǒ fāguò chuándān. 是的，我发过传单。
Political Participation USA/Vereinigte Staaten Viele Jugendliche engagieren sich an Unis. Bist du in einer Hochschulgruppe aktiv? Are you active in a student group? Nǐ cānyù xuéshēng zǔzhī ma? 你参与学生组织吗？ Ja, in einer politischen Gruppe. Yes, in a political group. Shì de, wǒ zài yīgè zhèngzhì zǔzhī. 是的，我在一个政治组织。
Political Participation USA/Vereinigte Staaten Viele Städte haben Bürgerversammlungen. Gehst du zu Bürgerversammlungen? Do you attend town halls? Nǐ qù cānjiā gōngmín huìyì ma? 你去参加公民会议吗？ Ja, ich habe Fragen gestellt. Yes, I asked questions. Shì de, wǒ tíguò wèntí. 是的，我提过问题。
Political Participation USA/Vereinigte Staaten Viele NGOs fördern politische Bildung. Hast du an einem Workshop teilgenommen? Did you attend a workshop? Nǐ cānjiā guò péixùn huì ma? 你参加过培训会吗？ Ja, über Bürgerrechte. Yes, about civil rights. Shì de, wǒ xuéxí guò mínquán. 是的，我学习过民权。
Political Participation USA/Vereinigte Staaten In den USA ist das Wahlrecht stark diskutiert. Was bedeutet dir das Wahlrecht? What does voting mean to you? Tóupiào quán duì nǐ yǒu shé me yìyì? 投票权对你有什么意义？ Es bedeutet, meine Stimme zählt. It means my voice counts. Zhè yìwèizhe wǒ de shēngyīn yǒu yìyì. 这意味着我的声音有意义。
Lebensphase / Station EN Land / Kultur EN DE Besondere kulturelle Aspekte Dialog (Deutsch) QUESTION Dialog (Englisch) QUESTION Dialog (PINYIN) QUESTION Dialog (ZH) QUESTION Dialog (Deutsch) ANSWER Dialog (Englisch) ANSWER Dialog (PINYIN) ANSWER Dialog (ZH) ANSWER
Environmental and Nature Conservation USA/Vereinigte Staaten Recycling ist ein wichtiges Thema in den USA. Recycelst du regelmäßig? Do you recycle regularly? Nǐ jīngcháng huíshōu ma? 你经常回收吗？ Ja, ich trenne meinen Müll. Yes, I separate my trash. Shì de, wǒ huì fēnlèi lājī. 是的，我会分类垃圾。
Environmental and Nature Conservation USA/Vereinigte Staaten Nationalparks sind ein Symbol des Naturschutzes. Besuchst du oft Nationalparks? Do you often visit national parks? Nǐ cháng qù guójiā gōngyuán ma? 你常去国家公园吗？ Ja, ich liebe die Natur dort. Yes, I love the nature there. Shì de, wǒ ài nàlǐ de zìrán. 是的，我爱那里的自然。
Environmental and Nature Conservation USA/Vereinigte Staaten Viele Freiwillige helfen bei Aufforstungen. Hast du Bäume gepflanzt? Have you planted trees? Nǐ zhòngguò shù ma? 你种过树吗？ Ja, in einem Schulprojekt. Yes, in a school project. Shì de, wǒ zài xuéxiào xiàngmù zhǒngguò shù. 是的，我在学校项目种过树。
Environmental and Nature Conservation USA/Vereinigte Staaten Klimawandel ist ein stark diskutiertes Thema. Machst du bei Klimaprotesten mit? Do you join climate protests? Nǐ cānyù qìhòu yóuxíng ma? 你参与气候游行吗？ Ja, ich gehe auf Fridays for Future. Yes, I go to Fridays for Future. Shì de, wǒ cānjiā Fridays for Future. 是的，我参加Fridays for Future。
Environmental and Nature Conservation USA/Vereinigte Staaten Viele Städte fördern saubere Energie. Unterstützt du erneuerbare Energien? Do you support renewable energy? Nǐ zhīchí kě zàishēng néngyuán ma? 你支持可再生能源吗？ Ja, ich habe Solarpanels zuhause. Yes, I have solar panels at home. Shì de, wǒ jiā yǒu tàiyángnéng bǎn. 是的，我家有太阳能板。
Environmental and Nature Conservation USA/Vereinigte Staaten Küstenschutz ist in den USA wichtig. Warst du schon bei einer Strandreinigung? Have you joined a beach cleanup? Nǐ cānjiā guò hǎitān qīnglǐ ma? 你参加过海滩清理吗？ Ja, letztes Jahr in Kalifornien. Yes, last year in California. Shì de, qùnián zài Jiālìfúníyǎ. 是的，去年在加利福尼亚。
Environmental and Nature Conservation USA/Vereinigte Staaten NGOs in den USA organisieren Umweltschutzprojekte. Arbeitest du mit einer Umwelt-NGO zusammen? Do you work with an environmental NGO? Nǐ gēn huánbǎo NGO hézuò ma? 你跟环保NGO合作吗？ Ja, ich helfe bei Projekten. Yes, I help with projects. Shì de, wǒ cānyù xiàngmù. 是的，我参与项目。
Environmental and Nature Conservation USA/Vereinigte Staaten Wasserknappheit ist ein Problem im Westen der USA. Sparst du Wasser zuhause? Do you save water at home? Nǐ zài jiālǐ jiéshuǐ ma? 你在家里节水吗？ Ja, ich benutze sparsame Geräte. Yes, I use efficient devices. Shì de, wǒ yòng jiéyuē shèbèi. 是的，我用节约设备。
Environmental and Nature Conservation USA/Vereinigte Staaten Viele Schulen haben Umweltclubs. Bist du in einem Umweltclub? Are you in an environmental club? Nǐ shì huánjìng jùlèbù de chéngyuán ma? 你是环境俱乐部的成员吗？ Ja, ich bin dort aktiv. Yes, I am active there. Shì de, wǒ zài nàlǐ hěn huóyuè. 是的，我在那里很活跃。
Environmental and Nature Conservation USA/Vereinigte Staaten In den USA ist Umwelterziehung Teil vieler Schulen. Lernst du Umweltschutz in der Schule? Do you learn about environment in school? Nǐ zài xuéxiào xué huánbǎo ma? 你在学校学环保吗？ Ja, wir haben Projekte. Yes, we have projects. Shì de, wǒmen yǒu xiàngmù. 是的，我们有项目。
Lebensphase / Station EN Land / Kultur EN DE Besondere kulturelle Aspekte Dialog (Deutsch) QUESTION Dialog (Englisch) QUESTION Dialog (PINYIN) QUESTION Dialog (ZH) QUESTION Dialog (Deutsch) ANSWER Dialog (Englisch) ANSWER Dialog (PINYIN) ANSWER Dialog (ZH) ANSWER
Cultural Engagement USA/Vereinigte Staaten Freiwillige organisieren kulturelle Festivals. Nimmst du an Kulturfestivals teil? Do you take part in cultural festivals? Nǐ cānjiā wénhuà jié ma? 你参加文化节吗？ Ja, ich helfe beim Aufbauen. Yes, I help with setup. Shì de, wǒ bāngmáng ānzhuāng. 是的，我帮忙安装。
Cultural Engagement USA/Vereinigte Staaten Museen arbeiten oft mit Freiwilligen. Arbeitest du in einem Museum? Do you work in a museum? Nǐ zài bówùguǎn gōngzuò ma? 你在博物馆工作吗？ Ja, ich bin Führer dort. Yes, I’m a guide there. Shì de, wǒ shì jiǎngjiěyuán. 是的，我是讲解员。
Cultural Engagement USA/Vereinigte Staaten Theatergruppen suchen oft Helfer. Hilfst du in einem Theater? Do you help in a theater? Nǐ zài jùyuàn bāngmáng ma? 你在剧院帮忙吗？ Ja, ich kümmere mich um Kostüme. Yes, I take care of costumes. Shì de, wǒ fùzé fúzhuāng. 是的，我负责服装。
Cultural Engagement USA/Vereinigte Staaten Bibliotheken haben viele Freiwillige. Arbeitest du in einer Bibliothek? Do you work in a library? Nǐ zài túshūguǎn gōngzuò ma? 你在图书馆工作吗？ Ja, ich sortiere Bücher. Yes, I sort books. Shì de, wǒ páiliè shū. 是的，我排列书。
Cultural Engagement USA/Vereinigte Staaten Kulturvereine fördern Integration. Bist du in einem Kulturverein aktiv? Are you active in a cultural club? Nǐ cānyù wénhuà jùlèbù ma? 你参与文化俱乐部吗？ Ja, wir organisieren Veranstaltungen. Yes, we organize events. Shì de, wǒmen zǔzhī huódòng. 是的，我们组织活动。
Cultural Engagement USA/Vereinigte Staaten Musikfeste sind beliebt und brauchen Helfer. Hilfst du bei einem Musikfestival? Do you help at a music festival? Nǐ cānjiā yīnyuè jié ma? 你参加音乐节吗？ Ja, ich arbeite am Einlass. Yes, I work at the entrance. Shì de, wǒ zài rùkǒu gōngzuò. 是的，我在入口工作。
Cultural Engagement USA/Vereinigte Staaten Kunstprojekte werden oft von Bürgern unterstützt. Machst du bei Kunstprojekten mit? Do you join art projects? Nǐ cānyù yìshù xiàngmù ma? 你参与艺术项目吗？ Ja, ich male mit anderen zusammen. Yes, I paint with others. Shì de, wǒ hé biérén yīqǐ huàhuà. 是的，我和别人一起画画。
Cultural Engagement USA/Vereinigte Staaten Städte fördern multikulturelle Programme. Unterstützt du interkulturelle Projekte? Do you support intercultural projects? Nǐ zhīchí kuà wénhuà xiàngmù ma? 你支持跨文化项目吗？ Ja, ich helfe bei Sprachcafés. Yes, I help in language cafés. Shì de, wǒ bāngmáng yǔyán kāfēi. 是的，我帮忙语言咖啡。
Cultural Engagement USA/Vereinigte Staaten Viele Studenten engagieren sich kulturell. Bist du in einem Studentenprojekt aktiv? Are you active in a student project? Nǐ cānyù xuéshēng xiàngmù ma? 你参与学生项目吗？ Ja, ich leite eine Tanzgruppe. Yes, I lead a dance group. Shì de, wǒ dàilǐ yī gè wǔdǎo tuánduì. 是的，我带领一个舞蹈团队。
Cultural Engagement USA/Vereinigte Staaten Kulturzentren sind Treffpunkte der Vielfalt. Besuchst du ein Kulturzentrum? Do you visit a cultural center? Nǐ qù wénhuà zhōngxīn ma? 你去文化中心吗？ Ja, ich nehme dort an Kursen teil. Yes, I take classes there. Shì de, wǒ zài nàlǐ shàng kè. 是的，我在那里上课。
Lebensphase / Station EN Land / Kultur EN DE Besondere kulturelle Aspekte Dialog (Deutsch) QUESTION Dialog (Englisch) QUESTION Dialog (PINYIN) QUESTION Dialog (ZH) QUESTION Dialog (Deutsch) ANSWER Dialog (Englisch) ANSWER Dialog (PINYIN) ANSWER Dialog (ZH) ANSWER
Education Support USA/Vereinigte Staaten Viele Schulen nutzen Freiwillige zur Nachhilfe. Hilfst du Schülern beim Lernen? Do you help students with learning? Nǐ bāng xuéshēng xuéxí ma? 你帮学生学习吗？ Ja, ich gebe Nachhilfe in Mathe. Yes, I tutor in math. Shì de, wǒ jiāo shùxué bǔxí. 是的，我教数学补习。
Education Support USA/Vereinigte Staaten Mentorenprogramme unterstützen benachteiligte Jugendliche. Bist du Mentor für Schüler? Are you a mentor for students? Nǐ shì xuéshēng de dǎoshī ma? 你是学生的导师吗？ Ja, ich begleite einen Teenager. Yes, I mentor a teenager. Shì de, wǒ zhǐdǎo yī gè qīngshàonián. 是的，我指导一个青少年。
Education Support USA/Vereinigte Staaten Schulclubs fördern soziales Lernen. Unterstützt du einen Schulclub? Do you support a school club? Nǐ zhīchí yī gè xuéxiào jùlèbù ma? 你支持一个学校俱乐部吗？ Ja, ich helfe beim Debattierclub. Yes, I help in the debate club. Shì de, wǒ bāngmáng biànlùn jùlèbù. 是的，我帮忙辩论俱乐部。
Education Support USA/Vereinigte Staaten Universitäten fördern ehrenamtliche Tutoren. Arbeitest du an einer Uni als Tutor? Do you work at a university as a tutor? Nǐ zài dàxué zuò fǔdǎo yuán ma? 你在大学做辅导员吗？ Ja, ich leite Lerngruppen. Yes, I lead study groups. Shì de, wǒ dài xuéxí xiǎozǔ. 是的，我带学习小组。
Education Support USA/Vereinigte Staaten Viele Organisationen bieten kostenlose Sprachkurse. Hilfst du bei Sprachkursen? Do you help with language courses? Nǐ cānyù yǔyán kèchéng ma? 你参与语言课程吗？ Ja, ich unterrichte Englisch für Migranten. Yes, I teach English for migrants. Shì de, wǒ jiāo yímín yīngyǔ. 是的，我教移民英语。
Education Support USA/Vereinigte Staaten Bibliotheken fördern Lernen durch Freiwillige. Arbeitest du in einer Bibliothek mit Schülern? Do you work with students in a library? Nǐ zài túshūguǎn hé xuéshēng gōngzuò ma? 你在图书馆和学生工作吗？ Ja, ich organisiere Lernstunden. Yes, I organize study sessions. Shì de, wǒ zǔzhī xuéxí shíjiān. 是的，我组织学习时间。
Education Support USA/Vereinigte Staaten Schüler brauchen Unterstützung bei den Hausaufgaben. Hilfst du bei den Hausaufgaben? Do you help with homework? Nǐ bāng zuò jiātíng zuòyè ma? 你帮做家庭作业吗？ Ja, ich unterstütze Grundschüler. Yes, I help elementary students. Shì de, wǒ bāng zhù xiǎoxuéshēng. 是的，我帮助小学生。
Education Support USA/Vereinigte Staaten Viele Programme fördern digitale Bildung. Unterstützt du Computerunterricht? Do you support computer classes? Nǐ zhīchí diànnǎo jiàoxué ma? 你支持电脑教学吗？ Ja, ich unterrichte Programmieren. Yes, I teach programming. Shì de, wǒ jiāo biānchéng. 是的，我教编程。
Education Support USA/Vereinigte Staaten Stipendienprogramme werden von Freiwilligen begleitet. Hilfst du bei Stipendienprojekten? Do you help with scholarship projects? Nǐ cānyù jiǎngxuéjīn xiàngmù ma? 你参与奖学金项目吗？ Ja, ich berate Bewerber. Yes, I advise applicants. Shì de, wǒ gěi shēnqǐng rén jiànyì. 是的，我给申请人建议。
Education Support USA/Vereinigte Staaten Bildungsgerechtigkeit ist ein wichtiges Thema. Setzt du dich für Bildungsgerechtigkeit ein? Do you advocate for educational equity? Nǐ wèihù jiàoyù gōngpíng ma? 你维护教育公平吗？ Ja, ich arbeite in einer Initiative dafür. Yes, I work in an initiative for it. Shì de, wǒ cānyù gōngyì xiàngmù. 是的，我参与公益项目。
Lebensphase / Station EN Land / Kultur EN DE Besondere kulturelle Aspekte Dialog (Deutsch) QUESTION Dialog (Englisch) QUESTION Dialog (PINYIN) QUESTION Dialog (ZH) QUESTION Dialog (Deutsch) ANSWER Dialog (Englisch) ANSWER Dialog (PINYIN) ANSWER Dialog (ZH) ANSWER
Social Movements USA/Vereinigte Staaten Bürgerrechtsbewegungen prägten die USA. Bist du bei Protesten für Gleichberechtigung aktiv? Are you active in protests for equality? Nǐ cānjiā píngděng yùnxíng ma? 你参加平等运动吗？ Ja, ich nehme an Demonstrationen teil. Yes, I join demonstrations. Shì de, wǒ cānjiā yóuxíng. 是的，我参加游行。
Social Movements USA/Vereinigte Staaten Umweltbewegungen haben starken Einfluss. Unterstützt du Klimaproteste? Do you support climate protests? Nǐ zhīchí qìhòu yùnxíng ma? 你支持气候运动吗？ Ja, ich engagiere mich für Fridays for Future. Yes, I support Fridays for Future. Shì de, wǒ zhīchí wèilái zhī xīngqīwǔ. 是的，我支持未来之星期五。
Social Movements USA/Vereinigte Staaten Frauenbewegungen fördern Gleichstellung. Kämpfst du für Frauenrechte? Do you fight for women’s rights? Nǐ wèi nǚquán ér fèndòu ma? 你为女权而奋斗吗？ Ja, ich bin in einer NGO aktiv. Yes, I am active in an NGO. Shì de, wǒ cānyù yī gè NGO. 是的，我参与一个NGO。
Social Movements USA/Vereinigte Staaten Friedensbewegungen setzen sich gegen Kriege ein. Machst du bei Friedensaktionen mit? Do you join peace actions? Nǐ cānjiā hépíng huódòng ma? 你参加和平活动吗？ Ja, ich nehme an Mahnwachen teil. Yes, I attend vigils. Shì de, wǒ cānjiā jìniàn huódòng. 是的，我参加纪念活动。
Social Movements USA/Vereinigte Staaten Bürgerrechtsorganisationen nutzen soziale Medien. Nutzt du Social Media für Aktivismus? Do you use social media for activism? Nǐ yòng shèjiāo méitǐ fǎngdòng ma? 你用社交媒体活动吗？ Ja, ich teile Informationen online. Yes, I share information online. Shì de, wǒ zàixiàn fēnxiǎng xìnxī. 是的，我在线分享信息。
Social Movements USA/Vereinigte Staaten Bewegungen fördern Gemeinschaftssinn. Arbeitest du mit in lokalen Initiativen? Do you work with local initiatives? Nǐ yǔ dìfāng huódòng zuòhé ma? 你与地方活动作合吗？ Ja, ich helfe in meiner Nachbarschaft. Yes, I help in my neighborhood. Shì de, wǒ bāngzhù wǒ de línjū. 是的，我帮助我的邻居。
Social Movements USA/Vereinigte Staaten Viele Bewegungen sind interkulturell geprägt. Triffst du Menschen aus verschiedenen Kulturen? Do you meet people from different cultures? Nǐ huì jiàn bùtóng wénhuà de rén ma? 你会见不同文化的人吗？ Ja, die Bewegung ist sehr vielfältig. Yes, the movement is very diverse. Shì de, zhège yùndòng hěn duōyuán. 是的，这个运动很多元。
Social Movements USA/Vereinigte Staaten Gewerkschaften gehören zu sozialen Bewegungen. Unterstützt du Streiks für bessere Arbeitsbedingungen? Do you support strikes for better working conditions? Nǐ zhīchí wèi gèng hǎo gōngzuò tiáojiàn ér bàgōng ma? 你支持为更好工作条件而罢工吗？ Ja, ich demonstriere mit den Arbeitern. Yes, I demonstrate with workers. Shì de, wǒ hé gōngrén yīqǐ yóuxíng. 是的，我和工人一起游行。
Social Movements USA/Vereinigte Staaten Bewegungen fördern auch Bildung. Lernst du durch soziale Bewegungen Neues? Do you learn new things through social movements? Nǐ cóng shèhuì yùndòng xué dào xīn de ma? 你从社会运动学到新的东西吗？ Ja, ich habe viel über Geschichte gelernt. Yes, I learned a lot about history. Shì de, wǒ xué dào hěn duō lìshǐ. 是的，我学到很多历史。
Social Movements USA/Vereinigte Staaten Soziale Bewegungen verändern die Gesellschaft. Glaubst du, dass Bewegungen Wandel bringen? Do you believe movements bring change? Nǐ xiāngxìn yùndòng huì dài lái gǎibiàn ma? 你相信运动会带来改变吗？ Ja, sie machen die Gesellschaft gerechter. Yes, they make society more just. Shì de, tāmen ràng shèhuì gèng gōngpíng. 是的，他们让社会更公平。