B9 | SPRACHLERNHILFE HANYU

Lebensphase / Subthema	Land / Kultur EN DE	Besondere kulturelle Aspekte	Dialog (Deutsch) QUESTION	Dialog (Englisch) QUESTION	Dialog (PINYIN) QUESTION	Dialog (ZH) QUESTION	Dialog (Deutsch) ANSWER	Dialog (Englisch) ANSWER	Dialog (PINYIN) ANSWER	Dialog (ZH) ANSWER
Purpose: Travel Abroad – Grund: Reisen ins Ausland	China/China	Verständigung im Alltag	Warum ist es wichtig, die Sprache zu sprechen?	Why is it important to speak the language?	Wèishéme shuō yǔyán hěn zhòngyào?	为什么说语言很重要？	Damit ich einkaufen und fragen kann.	So I can shop and ask questions.	Zhèyàng wǒ kěyǐ gòuwù hé wèn wèntí.	这样我可以购物和问问题。
Purpose: Travel Abroad – Grund: Reisen ins Ausland	China/China	Orientierung im Land	Warum hilft Sprache beim Reisen?	Why does language help when traveling?	Yǔyán wèishéme duì lǚxíng yǒu bāngzhù?	语言为什么对旅行有帮助？	Weil ich Schilder und Karten verstehe.	Because I understand signs and maps.	Yīnwèi wǒ néng kàn dǒng biāozhì hé dìtú.	因为我能看懂标志和地图。
Purpose: Travel Abroad – Grund: Reisen ins Ausland	China/China	Freundschaften knüpfen	Warum lernst du die Sprache?	Why do you learn the language?	Nǐ wèishéme xuéxí zhè ge yǔyán?	你为什么学习这个语言？	Um Freunde im Ausland zu finden.	To make friends abroad.	Wèile zài guówài jiāo péngyǒu.	为了在国外交朋友。
Purpose: Travel Abroad – Grund: Reisen ins Ausland	China/China	Kultur verstehen	Warum ist Sprache für Kultur wichtig?	Why is language important for culture?	Wèishéme yǔyán duì wénhuà hěn zhòngyào?	为什么语言对文化很重要？	Weil sie Traditionen erklärt.	Because it explains traditions.	Yīnwèi tā jiěshì chuántǒng.	因为它解释传统。
Purpose: Travel Abroad – Grund: Reisen ins Ausland	China/China	Missverständnisse vermeiden	Warum willst du die Sprache üben?	Why do you want to practice the language?	Wèishéme nǐ xiǎng liànxí yǔyán?	为什么你想练习语言？	Damit es keine Missverständnisse gibt.	So there are no misunderstandings.	Zhèyàng jiù bù huì chǎnshēng wùhuì.	这样就不会产生误会。
Purpose: Travel Abroad – Grund: Reisen ins Ausland	China/China	Essen bestellen	Warum übst du Restaurant-Vokabeln?	Why do you practice restaurant words?	Nǐ wèishéme liànxí cāntīng cíhuì?	你为什么练习餐厅词汇？	Damit ich Essen richtig bestellen kann.	So I can order food correctly.	Zhèyàng wǒ néng zhèngquè diǎncài.	这样我能正确点菜。
Purpose: Travel Abroad – Grund: Reisen ins Ausland	China/China	Reisen ohne Hilfe	Warum willst du selbst sprechen können?	Why do you want to speak by yourself?	Wèishéme nǐ xiǎng zìjǐ shuō?	为什么你想自己说？	Damit ich unabhängig reisen kann.	So I can travel independently.	Zhèyàng wǒ néng dúlì lǚxíng.	这样我能独立旅行。
Purpose: Travel Abroad – Grund: Reisen ins Ausland	China/China	Respekt zeigen	Warum ist Sprache ein Zeichen von Respekt?	Why is language a sign of respect?	Wèishéme yǔyán shì zūnzhòng de biǎoxiàn?	为什么语言是尊重的表现？	Weil Einheimische es schätzen.	Because locals appreciate it.	Yīnwèi dāngdì rén huì gǎnxiè.	因为当地人会感谢。
Purpose: Travel Abroad – Grund: Reisen ins Ausland	China/China	Arbeit & Studium	Warum ist Sprache für die Zukunft wichtig?	Why is language important for the future?	Wèishéme yǔyán duì wèilái hěn zhòngyào?	为什么语言对未来很重要？	Sie öffnet Türen für Arbeit und Studium.	It opens doors for work and study.	Tā dǎkāi gōngzuò hé xuéxí de mén.	它打开工作和学习的门。
Purpose: Travel Abroad – Grund: Reisen ins Ausland	China/China	Sicherheit	Warum ist Sprache in Notfällen wichtig?	Why is language important in emergencies?	Wèishéme yǔyán zài jǐnjí qíngkuàng hěn zhòngyào?	为什么语言在紧急情况很重要？	Damit ich Hilfe rufen kann.	So I can call for help.	Zhèyàng wǒ néng qiú jiù.	这样我能求救。
Lebensphase / Subthema	Land / Kultur EN DE	Besondere kulturelle Aspekte	Dialog (Deutsch) QUESTION	Dialog (Englisch) QUESTION	Dialog (PINYIN) QUESTION	Dialog (ZH) QUESTION	Dialog (Deutsch) ANSWER	Dialog (Englisch) ANSWER	Dialog (PINYIN) ANSWER	Dialog (ZH) ANSWER
Purpose: Work Abroad – Grund: Arbeit im Ausland	China/China	Arbeitsplatz-Kommunikation	Warum ist Sprache am Arbeitsplatz wichtig?	Why is language important at work?	Wèishéme yǔyán zài gōngzuò chǎngsuǒ hěn zhòngyào?	为什么语言在工作场所很重要？	Damit ich mit Kollegen sprechen kann.	So I can talk with colleagues.	Zhèyàng wǒ kěyǐ hé tóngshì jiāotán.	这样我可以和同事交谈。
Purpose: Work Abroad – Grund: Arbeit im Ausland	China/China	Teamarbeit	Warum hilft Sprache im Team?	Why does language help in a team?	Wèishéme yǔyán duì tuánduì yǒu bāngzhù?	为什么语言对团队有帮助？	Weil sie Zusammenarbeit erleichtert.	Because it makes cooperation easier.	Yīnwèi tā ràng hézuò gèng jiǎndān.	因为它让合作更简单。
Purpose: Work Abroad – Grund: Arbeit im Ausland	China/China	Kundenkontakt	Warum musst du die Sprache für Kunden lernen?	Why do you need to learn the language for clients?	Wèishéme nǐ xūyào xuéxí yǔyán gōngzuò kèhù?	为什么你需要学习语言工作客户？	Damit Kunden Vertrauen haben.	So clients have trust.	Zhèyàng kèhù huì yǒu xìnrèn.	这样客户会有信任。
Purpose: Work Abroad – Grund: Arbeit im Ausland	China/China	Bewerbungsgespräche	Warum ist Sprache für Bewerbungen wichtig?	Why is language important for job interviews?	Wèishéme yǔyán duì miànshì hěn zhòngyào?	为什么语言对面试很重要？	Weil sie Professionalität zeigt.	Because it shows professionalism.	Yīnwèi tā biǎomíng zhuānyè.	因为它表明专业。
Purpose: Work Abroad – Grund: Arbeit im Ausland	China/China	Arbeitskultur verstehen	Warum lernst du Arbeitsvokabeln?	Why do you learn work vocabulary?	Nǐ wèishéme xué gōngzuò cíhuì?	你为什么学工作词汇？	Damit ich die Kultur besser verstehe.	So I can better understand the culture.	Zhèyàng wǒ néng gèng hǎo liǎojiě wénhuà.	这样我能更好了解文化。
Purpose: Work Abroad – Grund: Arbeit im Ausland	China/China	Sicherheit am Arbeitsplatz	Warum hilft Sprache bei Sicherheit?	Why does language help with safety?	Wèishéme yǔyán duì ānquán yǒu bāngzhù?	为什么语言对安全有帮助？	Damit ich Anweisungen folgen kann.	So I can follow instructions.	Zhèyàng wǒ néng zhíxíng ānquán zhǐshì.	这样我能执行安全指示。
Purpose: Work Abroad – Grund: Arbeit im Ausland	China/China	Internationale Projekte	Warum ist Sprache für Projekte wichtig?	Why is language important for projects?	Wèishéme yǔyán duì xiàngmù hěn zhòngyào?	为什么语言对项目很重要？	Weil Teams oft international sind.	Because teams are often international.	Yīnwèi tuánduì chángcháng shì guójì de.	因为团队常常是国际的。
Purpose: Work Abroad – Grund: Arbeit im Ausland	China/China	Karrierechancen	Warum bringt Sprache Vorteile im Job?	Why does language give advantages at work?	Wèishéme yǔyán gěi gōngzuò dài lái yōushì?	为什么语言给工作带来优势？	Sie eröffnet neue Karrieremöglichkeiten.	It opens new career opportunities.	Tā dǎkāi xīn de zhíyè jīhuì.	它打开新的职业机会。
Purpose: Work Abroad – Grund: Arbeit im Ausland	China/China	Verhandlungen führen	Warum musst du gut sprechen können?	Why must you speak well?	Wèishéme nǐ bìxū huì shuō hěn hǎo?	为什么你必须会说很好？	Damit ich erfolgreich verhandeln kann.	So I can negotiate successfully.	Zhèyàng wǒ néng chénggōng tánpàn.	这样我能成功谈判。
Purpose: Work Abroad – Grund: Arbeit im Ausland	China/China	Vertrauen gewinnen	Warum ist Sprache wichtig für Vertrauen?	Why is language important for trust?	Wèishéme yǔyán duì xìnrèn hěn zhòngyào?	为什么语言对信任很重要？	Weil klare Worte Vertrauen schaffen.	Because clear words build trust.	Yīnwèi míngquè de yǔyán chuàngzào xìnrèn.	因为明确的语言创造信任。
Lebensphase / Subthema	Land / Kultur EN DE	Kulturelle Aspekte	Dialog (Deutsch) QUESTION	Dialog (Englisch) QUESTION	Dialog (PINYIN) QUESTION	Dialog (ZH) QUESTION	Dialog (Deutsch) ANSWER	Dialog (Englisch) ANSWER	Dialog (PINYIN) ANSWER	Dialog (ZH) ANSWER
Purpose: Family and Friends – Grund: Familie und Freunde	China/China	Familienbesuche	Warum lernst du die Sprache für Familienbesuche?	Why do you learn the language for family visits?	Nǐ wèishéme xué yǔyán wèile tànqīn?	你为什么学语言为了探亲？	Damit ich mit Verwandten sprechen kann.	So I can talk with relatives.	Wǒ kěyǐ hé qīnrén jiāotán.	我可以和亲人交谈。
Purpose: Family and Friends – Grund: Familie und Freunde	China/China	Freundschaften vertiefen	Warum hilft Sprache für Freundschaften?	Why does language help for friendships?	Wèishéme yǔyán duì péngyǒu hěn zhòngyào?	为什么语言对朋友很重要？	Weil ich mich näher fühlen kann.	Because I can feel closer.	Yīnwèi wǒ néng gǎnjué gèng qīnmì.	因为我能感觉更亲密。
Purpose: Family and Friends – Grund: Familie und Freunde	China/China	Feste feiern	Warum ist Sprache bei Festen wichtig?	Why is language important at celebrations?	Wèishéme yǔyán zài jiérì hěn zhòngyào?	为什么语言在节日很重要？	Damit ich Traditionen verstehe.	So I can understand traditions.	Zhèyàng wǒ néng liǎojiě chuántǒng.	这样我能了解传统。
Purpose: Family and Friends – Grund: Familie und Freunde	China/China	Gemeinsame Mahlzeiten	Warum lernst du Wörter fürs Essen?	Why do you learn words for food?	Nǐ wèishéme xué guānyú shíwù de cí?	你为什么学关于食物的词？	Damit ich mitessen kann.	So I can join the meal.	Zhèyàng wǒ kěyǐ yīqǐ chīfàn.	这样我可以一起吃饭。
Purpose: Family and Friends – Grund: Familie und Freunde	China/China	Eltern respektieren	Warum ist Sprache wichtig bei Eltern?	Why is language important with parents?	Wèishéme yǔyán duì fùmǔ hěn zhòngyào?	为什么语言对父母很重要？	Damit ich Respekt zeigen kann.	So I can show respect.	Zhèyàng wǒ néng biǎoshì zūjìng.	这样我能表示尊敬。
Purpose: Family and Friends – Grund: Familie und Freunde	China/China	Höflichkeit	Warum lernst du höfliche Ausdrücke?	Why do you learn polite expressions?	Nǐ wèishéme xué lǐmào de cíyǔ?	你为什么学礼貌的词语？	Damit ich nicht unhöflich bin.	So I am not impolite.	Zhèyàng wǒ bú huì bù lǐmào.	这样我不会不礼貌。
Purpose: Family and Friends – Grund: Familie und Freunde	China/China	Humor verstehen	Warum ist Sprache wichtig für Humor?	Why is language important for humor?	Wèishéme yǔyán duì yōumò hěn zhòngyào?	为什么语言对幽默很重要？	Damit ich mitlachen kann.	So I can laugh along.	Zhèyàng wǒ néng yīqǐ xiào.	这样我能一起笑。
Purpose: Family and Friends – Grund: Familie und Freunde	China/China	Kinder erziehen	Warum lernst du Sprache für Kinder?	Why do you learn language for children?	Wèishéme xué yǔyán duì háizi hěn zhòngyào?	为什么学语言对孩子很重要？	Damit ich ihnen Geschichten erzählen kann.	So I can tell them stories.	Zhèyàng wǒ kěyǐ gěi tāmen jiǎng gùshì.	这样我可以给他们讲故事。
Purpose: Family and Friends – Grund: Familie und Freunde	China/China	Missverständnisse vermeiden	Warum hilft Sprache in der Familie?	Why does language help in the family?	Wèishéme yǔyán duì jiātíng yǒu bāngzhù?	为什么语言对家庭有帮助？	Weil sie Missverständnisse vermeidet.	Because it avoids misunderstandings.	Yīnwèi tā bìmiǎn wùhuì.	因为它避免误会。
Purpose: Family and Friends – Grund: Familie und Freunde	China/China	Liebe ausdrücken	Warum ist Sprache wichtig für Gefühle?	Why is language important for feelings?	Wèishéme yǔyán duì gǎnqíng hěn zhòngyào?	为什么语言对感情很重要？	Damit ich meine Liebe zeigen kann.	So I can show my love.	Zhèyàng wǒ néng biǎoshì wǒ de ài.	这样我能表示我的爱。
Lebensphase / Subthema	Land / Kultur EN DE	kulturelle Aspekte	Dialog (Deutsch) QUESTION	Dialog (Englisch) QUESTION	Dialog (PINYIN) QUESTION	Dialog (ZH) QUESTION	Dialog (Deutsch) ANSWER	Dialog (Englisch) ANSWER	Dialog (PINYIN) ANSWER	Dialog (ZH) ANSWER
Method: Language School – Methode: Sprachschule	China/China	Internationale Mitschüler	Warum sind internationale Mitschüler wichtig?	Why are international classmates important?	Wèishéme guójì tóngxué hěn zhòngyào?	为什么国际同学很重要？	Weil man voneinander lernt.	Because you learn from each other.	Yīnwèi kěyǐ hùxiāng xuéxí.	因为可以互相学习。
Method: Language School – Methode: Sprachschule	China/China	Kulturelle Vielfalt	Warum lernst du in einer bunten Klasse?	Why do you study in a diverse class?	Wèishéme nǐ zài duōyuán bān xuéxí?	为什么你在多元班学习？	Damit ich verschiedene Kulturen verstehe.	So I understand different cultures.	Zhèyàng wǒ liǎojiě bùtóng de wénhuà.	这样我了解不同的文化。
Method: Language School – Methode: Sprachschule	China/China	Sprachpraxis im Alltag	Warum übst du auch nach dem Unterricht?	Why do you practice after class too?	Wèishéme kè hòu yě liànxí?	为什么课后也练习？	Weil Sprache tägliche Übung braucht.	Because language needs daily practice.	Yīnwèi yǔyán xūyào měitiān liànxí.	因为语言需要每天练习。
Method: Language School – Methode: Sprachschule	China/China	Rollenspiele	Warum macht ihr Rollenspiele?	Why do you do role plays?	Nǐmen wèishéme zuò jùsè bànyǎn?	你们为什么做角色扮演？	Damit wir Alltagssituationen üben.	So we practice daily situations.	Zhèyàng wǒmen liànxí rìcháng qíngjǐng.	这样我们练习日常情景。
Method: Language School – Methode: Sprachschule	China/China	Muttersprachliche Lehrer	Warum sind Lehrer Muttersprachler?	Why are teachers native speakers?	Lǎoshī wèishéme shì mǔyǔ zhě?	老师为什么是母语者？	Damit wir richtige Aussprache hören.	So we hear correct pronunciation.	Zhèyàng wǒmen tīng dào zhèngquè fāyīn.	这样我们听到正确发音。
Method: Language School – Methode: Sprachschule	China/China	Intensiver Unterricht	Warum ist Sprachschule intensiv?	Why is language school intensive?	Wèishéme yǔyán xuéxiào hěn jīngmì?	为什么语言学校很精密？	Weil man schnell Fortschritte macht.	Because you make progress fast.	Yīnwèi jìnbù hěn kuài.	因为进步很快。
Method: Language School – Methode: Sprachschule	China/China	Gruppenarbeit	Warum lernt ihr in Gruppen?	Why do you learn in groups?	Wèishéme nǐmen yào zǔ duì xuéxí?	为什么你们要组队学习？	Damit wir mehr sprechen können.	So we can speak more.	Zhèyàng wǒmen kěyǐ duō shuōhuà.	这样我们可以多说话。
Method: Language School – Methode: Sprachschule	China/China	Fehler machen dürfen	Warum sind Fehler erlaubt?	Why are mistakes allowed?	Wèishéme kěyǐ cuò?	为什么可以错？	Weil man daraus lernt.	Because you learn from them.	Yīnwèi kěyǐ cóng cuòwù xuéxí.	因为可以从错误学习。
Method: Language School – Methode: Sprachschule	China/China	Freundschaften schließen	Warum entstehen Freundschaften?	Why do friendships form?	Wèishéme huì jiāo péngyǒu?	为什么会交朋友？	Weil man zusammen lernt.	Because you learn together.	Yīnwèi wǒmen yīqǐ xuéxí.	因为我们一起学习。
Method: Language School – Methode: Sprachschule	China/China	Motivation	Warum bist du motiviert in der Sprachschule?	Why are you motivated in language school?	Wèishéme nǐ zài yǔyán xuéxiào yǒu dònglì?	为什么你在语言学校有动力？	Weil Lernen dort Spaß macht.	Because learning there is fun.	Yīnwèi zài nàlǐ xuéxí hěn yǒuqù.	因为在那里学习很有趣。
Lebensphase / Subthema	Land / Kultur EN DE	Besondere kulturelle Aspekte	Dialog (Deutsch) QUESTION	Dialog (Englisch) QUESTION	Dialog (PINYIN) QUESTION	Dialog (ZH) QUESTION	Dialog (Deutsch) ANSWER	Dialog (Englisch) ANSWER	Dialog (PINYIN) ANSWER	Dialog (ZH) ANSWER
Method: Private Lessons – Methode: Privatunterricht	China/China	Individuelle Förderung	Warum lernst du lieber allein mit Lehrer?	Why do you prefer learning alone with a teacher?	Wèishéme nǐ gèng xǐhuān hé lǎoshī dāndú xuéxí?	为什么你更喜欢和老师单独学习？	Weil ich persönliche Unterstützung bekomme.	Because I get personal support.	Yīnwèi wǒ huòdé gèrén zhīchí.	因为我获得个人支持。
Method: Private Lessons – Methode: Privatunterricht	China/China	Flexibilität	Warum ist Privatunterricht flexibel?	Why are private lessons flexible?	Wèishéme sīrén kè hěn línghuó?	为什么私人课很灵活？	Weil ich die Zeit selbst wähle.	Because I choose the time myself.	Yīnwèi shíjiān wǒ zìjǐ xuǎn.	因为时间我自己选。
Method: Private Lessons – Methode: Privatunterricht	China/China	Schneller Fortschritt	Warum lernst du schneller im Privatunterricht?	Why do you learn faster in private lessons?	Wèishéme sīrén kè xué dé kuài?	为什么私人课学得快？	Weil alles auf mich zugeschnitten ist.	Because everything is tailored to me.	Yīnwèi kèchéng shì wèi wǒ shèjì de.	因为课程是为我设计的。
Method: Private Lessons – Methode: Privatunterricht	China/China	Individuelle Fragen	Warum kannst du viele Fragen stellen?	Why can you ask many questions?	Wèishéme nǐ kěyǐ tí hěn duō wèntí?	为什么你可以提很多问题？	Weil der Lehrer nur für mich Zeit hat.	Because the teacher has time only for me.	Yīnwèi lǎoshī zhǐ péi wǒ.	因为老师只陪我。
Method: Private Lessons – Methode: Privatunterricht	China/China	Anpassung an Niveau	Warum passt der Unterricht zu dir?	Why is the class suited to you?	Wèishéme kèchéng hé nǐ shìhé?	为什么课程和你适合？	Weil er meinem Niveau entspricht.	Because it matches my level.	Yīnwèi tā gēnjù wǒ de shuǐpíng.	因为它根据我的水平。
Method: Private Lessons – Methode: Privatunterricht	China/China	Intensives Sprechen	Warum sprichst du mehr im Privatunterricht?	Why do you speak more in private lessons?	Wèishéme sīrén kè shuō de gèng duō?	为什么私人课说得更多？	Weil ich allein üben muss.	Because I must practice alone.	Yīnwèi zhǐyǒu wǒ yīgè liànxí.	因为只有我一个练习。
Method: Private Lessons – Methode: Privatunterricht	China/China	Kultureller Austausch	Warum lernst du auch Kultur?	Why do you also learn culture?	Wèishéme nǐ yě xué wénhuà?	为什么你也学文化？	Weil der Lehrer Geschichten erzählt.	Because the teacher tells stories.	Yīnwèi lǎoshī jiǎng gùshì.	因为老师讲故事。
Method: Private Lessons – Methode: Privatunterricht	China/China	Vertrauensvolle Beziehung	Warum ist Vertrauen wichtig?	Why is trust important?	Wèishéme xìnrèn hěn zhòngyào?	为什么信任很重要？	Weil ich mich dann traue zu sprechen.	Because then I dare to speak.	Yīnwèi zhèyàng wǒ gǎn shuōhuà.	因为这样我敢说话。
Method: Private Lessons – Methode: Privatunterricht	China/China	Flexible Themenwahl	Warum wählst du die Themen selbst?	Why do you choose the topics yourself?	Wèishéme nǐ zìjǐ xuǎn zhǔtí?	为什么你自己选主题？	Weil es mich mehr interessiert.	Because it interests me more.	Yīnwèi zhèyàng wǒ gèng gǎn xìngqù.	因为这样我更感兴趣。
Method: Private Lessons – Methode: Privatunterricht	China/China	Maßgeschneiderte Korrektur	Warum ist Korrektur hier besser?	Why is correction better here?	Wèishéme jiàozhèng zài zhèlǐ gèng hǎo?	为什么纠正在这里更好？	Weil der Lehrer nur mich korrigiert.	Because the teacher corrects only me.	Yīnwèi lǎoshī zhǐ jiàozhèng wǒ.	因为老师只纠正我。
Lebensphase / Subthema	Land / Kultur EN DE	Besondere kulturelle Aspekte	Dialog (Deutsch) QUESTION	Dialog (Englisch) QUESTION	Dialog (PINYIN) QUESTION	Dialog (ZH) QUESTION	Dialog (Deutsch) ANSWER	Dialog (Englisch) ANSWER	Dialog (PINYIN) ANSWER	Dialog (ZH) ANSWER
Method: Online Course – Methode: Onlinekurs	China/China	Flexible Zeitgestaltung	Warum ist Zeitplanung einfacher online?	Why is scheduling easier online?	Wèishéme wǎngluò kèchéng shíjiān gèng róngyì ānpái?	为什么网络课程时间更容易安排？	Weil ich jederzeit lernen kann.	Because I can learn anytime.	Yīnwèi wǒ suíshí kěyǐ xuéxí.	因为我随时可以学习。
Method: Online Course – Methode: Onlinekurs	China/China	Technische Hilfsmittel	Warum benutzt du digitale Tools?	Why do you use digital tools?	Wèishéme nǐ yòng shùzì gōngjù?	为什么你用数字工具？	Weil sie das Lernen erleichtern.	Because they make learning easier.	Yīnwèi tāmen ràng xuéxí gèng jiǎndān.	因为它们让学习更简单。
Method: Online Course – Methode: Onlinekurs	China/China	Interaktive Plattformen	Was macht Onlinekurse spannend?	What makes online courses exciting?	Shénme ràng wǎngluò kèchéng gǎnjué yǒuqù?	什么让网络课程感觉有趣？	Die interaktiven Plattformen.	The interactive platforms.	Shì hùdòng píngtái.	是互动平台。
Method: Online Course – Methode: Onlinekurs	China/China	Zugang zu Aufzeichnungen	Warum schaust du Videos mehrmals?	Why do you watch videos multiple times?	Wèishéme nǐ kàn shìpín hěn duō cì?	为什么你看视频很多次？	Weil ich dadurch besser verstehe.	Because I understand better that way.	Yīnwèi zhèyàng wǒ gèng hǎo lǐjiě.	因为这样我更好理解。
Method: Online Course – Methode: Onlinekurs	China/China	Internationale Mitschüler	Warum sind Onlinekurse international?	Why are online courses international?	Wèishéme wǎngluò kèchéng shì guójì de?	为什么网络课程是国际的？	Weil viele Länder teilnehmen.	Because many countries join.	Yīnwèi hěnduō guójiā cānjiā.	因为很多国家参加。
Method: Online Course – Methode: Onlinekurs	China/China	Kostenersparnis	Warum sparst du Geld?	Why do you save money?	Wèishéme nǐ néng shěng qián?	为什么你能省钱？	Weil ich keine Fahrtkosten habe.	Because I have no travel costs.	Yīnwèi wǒ méiyǒu jiāotōng fèiyòng.	因为我没有交通费用。
Method: Online Course – Methode: Onlinekurs	China/China	Selbstdisziplin notwendig	Warum brauchst du Disziplin online?	Why do you need discipline online?	Wèishéme wǎngluò xuéxí yào zìlǜ?	为什么网络学习要自律？	Weil niemand mich kontrolliert.	Because nobody controls me.	Yīnwèi méiyǒu rén kòngzhì wǒ.	因为没有人控制我。
Method: Online Course – Methode: Onlinekurs	China/China	Kombination mit Arbeit	Warum passt Onlinekurs zu deinem Job?	Why does online learning fit your job?	Wèishéme wǎngluò kè hé nǐ de gōngzuò shìhé?	为什么网络课和你的工作适合？	Weil ich nebenbei lernen kann.	Because I can learn alongside my job.	Yīnwèi wǒ kěyǐ yībiān gōngzuò yībiān xué.	因为我可以一边工作一边学。
Method: Online Course – Methode: Onlinekurs	China/China	Moderne Lernformen	Warum ist Onlinekurs modern?	Why is online learning modern?	Wèishéme wǎngluò xuéxí hěn xiàndài?	为什么网络学习很现代？	Weil er Technik und Sprache verbindet.	Because it combines technology and language.	Yīnwèi tā jiéhé jìshù hé yǔyán.	因为它结合技术和语言。
Method: Online Course – Methode: Onlinekurs	China/China
Lebensphase / Subthema	Land / Kultur EN DE	Besondere kulturelle Aspekte	Dialog (Deutsch) QUESTION	Dialog (Englisch) QUESTION	Dialog (PINYIN) QUESTION	Dialog (ZH) QUESTION	Dialog (Deutsch) ANSWER	Dialog (Englisch) ANSWER	Dialog (PINYIN) ANSWER	Dialog (ZH) ANSWER
Method: Virtual Classroom – Methode: Virtuelles Klassenzimmer	China/China	Virtuelle Klassenzimmer simulieren echte Klassen	Warum lernst du in einem virtuellen Klassenzimmer?	Why do you study in a virtual classroom?	Wèishéme nǐ zài xūnǐ jiàoshì xuéxí?	为什么你在虚拟教室学习？	Weil es sich wie eine echte Klasse anfühlt.	Because it feels like a real class.	Yīnwèi tā gǎnjué xiàng zhēnzhèng de kè.	因为它感觉像真正的课。
Method: Virtual Classroom – Methode: Virtuelles Klassenzimmer	China/China	Live-Unterricht mit Lehrern weltweit	Was ist der Vorteil von Live-Unterricht?	What is the advantage of live teaching?	Shàng zhíbò kè yǒu shé me hǎochù?	上直播课有什么好处？	Man kann sofort Fragen stellen.	You can ask questions immediately.	Nǐ kěyǐ mǎshàng wèn wèntí.	你可以马上问问题。
Method: Virtual Classroom – Methode: Virtuelles Klassenzimmer	China/China	Virtuelle Gruppenarbeit	Warum machst du Gruppenarbeit online?	Why do you do group work online?	Wèishéme nǐ zài xiànshàng zuò zǔduì huódòng?	为什么你在网上做组队活动？	Weil Zusammenarbeit Spaß macht.	Because teamwork is fun.	Yīnwèi hézuò hěn yǒuqù.	因为合作很有趣。
Method: Virtual Classroom – Methode: Virtuelles Klassenzimmer	China/China	Virtuelle Klassenzimmer nutzen Whiteboards	Wozu dient ein Online-Whiteboard?	What is the purpose of an online whiteboard?	Wǎngluò báibǎn yǒu shé me yòng?	网络白板有什么用？	Es hilft beim Erklären.	It helps with explanations.	Tā bāngzhù jiěshì.	它帮助解释。
Method: Virtual Classroom – Methode: Virtuelles Klassenzimmer	China/China	Virtuelle Klassen fördern Disziplin	Warum brauchst du Disziplin?	Why do you need discipline?	Wèishéme xūyào zì律?	为什么需要自律？	Damit ich konzentriert bleibe.	To help me stay focused.	Ràng wǒ bǎochí zhùyì lì.	让我保持注意力。
Method: Virtual Classroom – Methode: Virtuelles Klassenzimmer	China/China	Internationale Lernerfahrung	Warum ist das Klassenzimmer international?	Why is the classroom international?	Wèishéme jiàoshì shì guójì de?	为什么教室是国际的？	Weil viele Kulturen teilnehmen.	Because many cultures join.	Yīnwèi hěnduō wénhuà cānjiā.	因为很多文化参加。
Method: Virtual Classroom – Methode: Virtuelles Klassenzimmer	China/China	Lehrer-Feedback in Echtzeit	Warum ist Feedback sofort möglich?	Why is feedback immediate?	Wèishéme kěyǐ lìjí huífù?	为什么可以立即回复？	Weil der Lehrer live spricht.	Because the teacher speaks live.	Yīnwèi lǎoshī shì xiànchǎng jiǎng de.	因为老师是现场讲的。
Method: Virtual Classroom – Methode: Virtuelles Klassenzimmer	China/China	Virtuelle Prüfungen	Wie funktionieren Online-Tests?	How do online tests work?	Wǎngluò kǎoshì zěnme yòng?	网络考试怎么用？	Sie werden direkt online durchgeführt.	They are conducted directly online.	Tāmen zhíjiē zài xiànshàng jǔxíng.	它们直接在网上举行。
Method: Virtual Classroom – Methode: Virtuelles Klassenzimmer	China/China	Virtuelle Klassenzimmer sparen Wegezeit	Warum sparst du Zeit im Online-Klassenzimmer?	Why do you save time in the virtual classroom?	Wèishéme zài xūnǐ jiàoshì néng shěng shíjiān?	为什么在虚拟教室能省时间？	Weil ich nicht pendeln muss.	Because I don’t have to commute.	Yīnwèi wǒ bùyòng shàngxià bān.	因为我不用上下班。
Method: Virtual Classroom – Methode: Virtuelles Klassenzimmer	China/China	Moderner Unterrichtsstil	Warum ist das virtuell modern?	Why is it modern virtually?	Wèishéme xūnǐ xuéxí hěn xiàndài?	为什么虚拟学习很现代？	Weil es neueste Technik nutzt.	Because it uses the latest technology.	Yīnwèi tā yòng zuì xīn de jìshù.	因为它用最新的技术。
Lebensphase / Subthema	Land / Kultur EN DE	Besondere kulturelle Aspekte	Dialog (Deutsch) QUESTION	Dialog (Englisch) QUESTION	Dialog (PINYIN) QUESTION	Dialog (ZH) QUESTION	Dialog (Deutsch) ANSWER	Dialog (Englisch) ANSWER	Dialog (PINYIN) ANSWER	Dialog (ZH) ANSWER
Method: Self-Study with Books – Methode: Selbststudium mit Büchern	China/China	Traditionelle Methode in China	Warum lernst du mit Büchern?	Why do you study with books?	Nǐ wèishéme yòng shū xuéxí?	你为什么用书学习？	Weil Bücher zuverlässig sind.	Because books are reliable.	Yīnwèi shū kěxìn.	因为书可信。
Method: Self-Study with Books – Methode: Selbststudium mit Büchern	China/China	Betonung von Grammatik	Was findest du in Grammatikbüchern?	What do you find in grammar books?	Nǐ zài yǔfǎ shū lǐ zhǎodào shénme?	你在语法书里找到什么？	Viele Regeln und Beispiele.	Many rules and examples.	Hěnduō guīzé hé lìzi.	很多规则和例子。
Method: Self-Study with Books – Methode: Selbststudium mit Büchern	China/China	Vokabelnlernen mit Karteikarten	Wie lernst du neue Wörter?	How do you learn new words?	Nǐ zěnme xué xīn dāncí?	你怎么学新单词？	Mit Karteikarten und Wiederholung.	With flashcards and repetition.	Yòng cídǎn hé fùxí.	用词典和复习。
Method: Self-Study with Books – Methode: Selbststudium mit Büchern	China/China	Klassische Texte als Übung	Warum liest du klassische Texte?	Why do you read classical texts?	Wèishéme nǐ dú gǔdiǎn wénběn?	为什么你读古典文本？	Um besseres Sprachgefühl zu bekommen.	To develop better language sense.	Wèile yǒu gèng hǎo de yǔgǎn.	为了有更好的语感。
Method: Self-Study with Books – Methode: Selbststudium mit Büchern	China/China	Notizenmachen in China üblich	Warum machst du dir Notizen?	Why do you take notes?	Wèishéme nǐ zuò bǐjì?	为什么你做笔记？	Damit ich mich besser erinnere.	So that I remember better.	Ràng wǒ jì dé gèng hǎo.	让我记得更好。
Method: Self-Study with Books – Methode: Selbststudium mit Büchern	China/China	Wörterbücher werden intensiv genutzt	Welche Rolle spielt ein Wörterbuch?	What role does a dictionary play?	Zìdiǎn yǒu shé me zuòyòng?	字典有什么作用？	Es hilft beim Verständnis.	It helps with understanding.	Tā bāngzhù lǐjiě.	它帮助理解。
Method: Self-Study with Books – Methode: Selbststudium mit Büchern	China/China	Selbststudium verlangt Disziplin	Ist es schwer, alleine zu lernen?	Is it hard to study alone?	Zìjǐ xuéxí hěn nán ma?	自己学习很难吗？	Ja, es erfordert viel Selbstdisziplin.	Yes, it requires a lot of self-discipline.	Shì de, xūyào hěn duō zì律.	是的，需要很多自律。
Method: Self-Study with Books – Methode: Selbststudium mit Büchern	China/China	Bücher sind in China weit verbreitet	Warum sind Bücher so beliebt?	Why are books so popular?	Wèishéme shū hěn shòu huānyíng?	为什么书很受欢迎？	Weil sie günstig und leicht verfügbar sind.	Because they are cheap and easily available.	Yīnwèi tāmen piányi yòu róngyì mǎidào.	因为它们便宜又容易买到。
Method: Self-Study with Books – Methode: Selbststudium mit Büchern	China/China	Eigenes Lerntempo möglich	Was ist der Vorteil beim Selbststudium?	What is the advantage of self-study?	Zìxué de hǎochù shì shénme?	自学的好处是什么？	Ich bestimme mein eigenes Tempo.	I decide my own pace.	Wǒ zìjǐ juédìng sùdù.	我自己决定速度。
Method: Self-Study with Books – Methode: Selbststudium mit Büchern	China/China	Tradition und Moderne verbinden	Warum passt Selbststudium in die moderne Zeit?	Why does self-study fit modern times?	Wèishéme zìxué shì hé xiàndài shídài?	为什么自学适合现代时代？	Weil es flexibel und praktisch ist.	Because it is flexible and practical.	Yīnwèi tā línghuó yòu shíyòng.	因为它灵活又实用。
Lebensphase / Subthema	Land / Kultur EN DE	Besondere kulturelle Aspekte	Dialog (Deutsch) QUESTION	Dialog (Englisch) QUESTION	Dialog (PINYIN) QUESTION	Dialog (ZH) QUESTION	Dialog (Deutsch) ANSWER	Dialog (Englisch) ANSWER	Dialog (PINYIN) ANSWER	Dialog (ZH) ANSWER
Method: Apps and New Media – Methode: Apps und neue Medien	China/China	China nutzt viele Lern-Apps	Welche Apps nutzt du zum Lernen?	Which apps do you use for learning?	Nǐ yòng shénme yìngyòng xuéxí?	你用什么应用学习？	Ich nutze Pleco und Duolingo.	I use Pleco and Duolingo.	Wǒ yòng Pleco hé Duolingo.	我用Pleco和Duolingo。
Method: Apps and New Media – Methode: Apps und neue Medien	China/China	WeChat als Lernplattform	Kann man mit WeChat lernen?	Can you learn with WeChat?	Kěyǐ yòng Wēixìn xuéxí ma?	可以用微信学习吗？	Ja, in Gruppen mit Lehrern.	Yes, in groups with teachers.	Kěyǐ, zài jiàoshī de qún lǐ.	可以，在教师的群里。
Method: Apps and New Media – Methode: Apps und neue Medien	China/China	Online-Wörterbücher weit verbreitet	Benutzt du Online-Wörterbücher?	Do you use online dictionaries?	Nǐ yòng zàixiàn cídiǎn ma?	你用在线词典吗？	Ja, fast jeden Tag.	Yes, almost every day.	Shì de, jīhū měitiān.	是的，几乎每天。
Method: Apps and New Media – Methode: Apps und neue Medien	China/China	Lernen mit Sprachnachrichten	Wie helfen dir Sprachnachrichten?	How do voice messages help you?	Yǔyīn duǎnxìn zěnme bāngzhù nǐ?	语音短信怎么帮助你？	Sie verbessern mein Hörverständnis.	They improve my listening skills.	Tāmen tígāo wǒ de tīnglì.	它们提高我的听力。
Method: Apps and New Media – Methode: Apps und neue Medien	China/China	Kulturelle Inhalte in Apps	Was lernst du über Kultur in Apps?	What do you learn about culture in apps?	Zài yìngyòng lǐ xué shénme wénhuà?	在应用里学什么文化？	Traditionen und Bräuche.	Traditions and customs.	Chuántǒng hé fēngsú.	传统和风俗。
Method: Apps and New Media – Methode: Apps und neue Medien	China/China	Gamification in China beliebt	Magst du Lernspiele in Apps?	Do you like learning games in apps?	Nǐ xǐhuān xuéxí yóuxì ma?	你喜欢学习游戏吗？	Ja, sie machen Spaß.	Yes, they are fun.	Xǐhuān, hěn yǒuqù.	喜欢，很有趣。
Method: Apps and New Media – Methode: Apps und neue Medien	China/China	Video-Plattformen als Lernhilfe	Wie nutzt du Videos zum Lernen?	How do you use videos for learning?	Nǐ zěnme yòng shìpín xuéxí?	你怎么用视频学习？	Ich schaue Lernvideos auf Bilibili.	I watch learning videos on Bilibili.	Wǒ zài Bilibili kàn xuéxí shìpín.	我在Bilibili看学习视频。
Method: Apps and New Media – Methode: Apps und neue Medien	China/China	Interaktive Übungen	Warum sind interaktive Übungen wichtig?	Why are interactive exercises important?	Wèishéme hùdòng liànxí hěn zhòngyào?	为什么互动练习很重要？	Weil man aktiv beteiligt ist.	Because you are actively engaged.	Yīnwèi kěyǐ jījí cānyù.	因为可以积极参与。
Method: Apps and New Media – Methode: Apps und neue Medien	China/China	Apps fördern Motivation	Motivieren dich Lern-Apps?	Do learning apps motivate you?	Xuéxí yìngyòng gǔlì nǐ ma?	学习应用鼓励你吗？	Ja, durch tägliche Ziele.	Yes, through daily goals.	Shì de, tōngguò měitiān de mùbiāo.	是的，通过每天的目标。
Method: Apps and New Media – Methode: Apps und neue Medien	China/China	Fortschritt sichtbar machen	Wie zeigen Apps deinen Fortschritt?	How do apps show your progress?	Yìngyòng zěnme xiǎnshì jìnzhǎn?	应用怎么显示进展？	Mit Punkten und Statistiken.	With points and statistics.	Yòng jīfēn hé tǒngjì.	用积分和统计。
Lebensphase / Subthema	Land / Kultur EN DE	Besondere kulturelle Aspekte	Dialog (Deutsch) QUESTION	Dialog (Englisch) QUESTION	Dialog (PINYIN) QUESTION	Dialog (ZH) QUESTION	Dialog (Deutsch) ANSWER	Dialog (Englisch) ANSWER	Dialog (PINYIN) ANSWER	Dialog (ZH) ANSWER
Method: Pronunciation in Chinese – Methode: Aussprache Chinesisch	China/China	Vier Töne sind entscheidend	Ist die Aussprache im Chinesischen schwer?	Is pronunciation in Chinese difficult?	Hànyǔ de fāyīn nán ma?	汉语的发音难吗？	Ja, besonders wegen der Töne.	Yes, especially because of the tones.	Shì de, tèbié shì yīnwèi shēngdiào.	是的，特别是因为声调。
Method: Pronunciation in Chinese – Methode: Aussprache Chinesisch	China/China	Töne verändern die Bedeutung	Warum sind Töne so wichtig?	Why are tones so important?	Wèishéme shēngdiào hěn zhòngyào?	为什么声调很重要？	Weil sie die Bedeutung ändern.	Because they change the meaning.	Yīnwèi tāmen gǎibiàn yìsi.	因为它们改变意思。
Method: Pronunciation in Chinese – Methode: Aussprache Chinesisch	China/China	Pinyin als Lernhilfe	Hilft dir Pinyin bei der Aussprache?	Does Pinyin help you with pronunciation?	Pīnyīn néng bāngzhù fāyīn ma?	拼音能帮助发音吗？	Ja, es ist sehr nützlich.	Yes, it is very useful.	Shì de, hěn yǒuyòng.	是的，很有用。
Method: Pronunciation in Chinese – Methode: Aussprache Chinesisch	China/China	Viele Silben klingen ähnlich	Verwechselst du manchmal Wörter?	Do you sometimes confuse words?	Nǐ yǒushí huì gǎn dào húnxiáo ma?	你有时会感到混淆吗？	Ja, oft bei ähnlichen Silben.	Yes, often with similar syllables.	Shì de, chángcháng zài xiāngsì de yīnjie shàng.	是的，常常在相似的音节上。
Method: Pronunciation in Chinese – Methode: Aussprache Chinesisch	China/China	Muttersprachler korrigieren	Wie übst du deine Aussprache?	How do you practice your pronunciation?	Nǐ zěnme liànxí fāyīn?	你怎么练习发音？	Mit Hilfe von Muttersprachlern.	With the help of native speakers.	Zài mǔyǔ zhě de bāngzhù xià.	在母语者的帮助下。
Method: Pronunciation in Chinese – Methode: Aussprache Chinesisch	China/China	Hören und Nachsprechen	Warum ist Nachsprechen hilfreich?	Why is repeating helpful?	Wèishéme fùshū yǒuyì?	为什么复述有益？	Weil man so den Klang verinnerlicht.	Because you internalize the sound.	Yīnwèi kěyǐ nèihuà yīnxiǎng.	因为可以内化音响。
Method: Pronunciation in Chinese – Methode: Aussprache Chinesisch	China/China	Unterschiedliche Akzente in China	Gibt es verschiedene Akzente?	Are there different accents?	Zhōngguó yǒu bùtóng kǒuyīn ma?	中国有不同口音吗？	Ja, viele regionale Varianten.	Yes, many regional variations.	Shì de, hěnduō dìqū biànhuà.	是的，很多地区变化。
Method: Pronunciation in Chinese – Methode: Aussprache Chinesisch	China/China	Fehler sind normal	Machst du viele Fehler beim Sprechen?	Do you make many mistakes when speaking?	Shuōhuà shí huì fāng cuò ma?	说话时会犯错吗？	Ja, aber ich lerne daraus.	Yes, but I learn from them.	Huì, dàn wǒ cóng zhōng xuéxí.	会，但我从中学习。
Method: Pronunciation in Chinese – Methode: Aussprache Chinesisch	China/China	Apps mit Spracherkennung	Nutzt du Apps für die Aussprache?	Do you use apps for pronunciation?	Nǐ yòng yìngyòng liàn fāyīn ma?	你用应用练发音吗？	Ja, sie korrigieren sofort.	Yes, they correct immediately.	Shì de, tāmen mǎshàng jiūzhèng.	是的，他们马上纠正。
Method: Pronunciation in Chinese – Methode: Aussprache Chinesisch	China/China	Praxis im Alltag	Wie kannst du täglich üben?	How can you practice daily?	Nǐ měitiān zěnme liànxí?	你每天怎么练习？	Indem ich einfache Sätze spreche.	By speaking simple sentences.	Shuō jiǎndān de jùzi.	说简单的句子。
Lebensphase / Subthema	Land / Kultur EN DE	Besondere kulturelle Aspekte	Dialog (Deutsch) QUESTION	Dialog (Englisch) QUESTION	Dialog (PINYIN) QUESTION	Dialog (ZH) QUESTION	Dialog (Deutsch) ANSWER	Dialog (Englisch) ANSWER	Dialog (PINYIN) ANSWER	Dialog (ZH) ANSWER
Purpose: Travel Abroad – Grund: Reisen ins Ausland	Germany/Germany	Deutsche reisen gerne nach Italien im Sommer	Hans, wohin reist du diesen Sommer?	Hans, where are you traveling this summer?	Hànsi, nǐ jīnxià yào qù nǎlǐ lǚyóu?	汉斯，你今夏要去哪里旅游？	Ich fahre nach Italien ans Meer.	I am going to Italy to the sea.	Wǒ yào qù Yìdàlì de hǎibiān.	我要去意大利的海边。
Purpose: Travel Abroad – Grund: Reisen ins Ausland	Germany/Germany	Deutsche Kultur legt Wert auf Planung	Planst du deine Reisen im Voraus?	Do you plan your trips in advance?	Nǐ huì tíqián jìhuà lǚxíng ma?	你会提前计划旅行吗？	Ja, ich buche alles frühzeitig.	Yes, I book everything early.	Shì de, wǒ dōu zǎo jiù yùdìng hǎo.	是的，我都早就预定好。
Purpose: Travel Abroad – Grund: Reisen ins Ausland	Germany/Germany	Deutsche lieben Städtereisen	Hans, magst du Städtereisen?	Hans, do you like city trips?	Hànsi, nǐ xǐhuān chéngshì lǚyóu ma?	汉斯，你喜欢城市旅游吗？	Ja, besonders nach Paris oder Wien.	Yes, especially to Paris or Vienna.	Shì de, tèbié xǐhuān qù Bālí huò Wéiyěnnà.	是的，特别喜欢去巴黎或维也纳。
Purpose: Travel Abroad – Grund: Reisen ins Ausland	Germany/Germany	Deutsche sind für Pünktlichkeit bekannt	Bist du am Flughafen immer pünktlich?	Are you always on time at the airport?	Nǐ zǒng shì zhǔnshí dào jīchǎng ma?	你总是准时到机场吗？	Natürlich, ich bin immer früh dort.	Of course, I am always early there.	Dāngrán, wǒ zǒng shì hěn zǎo jiù dào.	当然，我总是很早就到。
Purpose: Travel Abroad – Grund: Reisen ins Ausland	Germany/Germany	Deutsche reisen gern mit dem Auto	Fährst du auch gerne mit dem Auto in den Urlaub?	Do you also like to travel by car on vacation?	Nǐ yě xǐhuān kāichē qù dùjià ma?	你也喜欢开车去度假吗？	Ja, besonders durch Süddeutschland.	Yes, especially through southern Germany.	Shì de, tèbié shì yóu Nándéguó.	是的，特别是游南德国。
Purpose: Travel Abroad – Grund: Reisen ins Ausland	Germany/Germany	Deutsche reisen oft mit der Bahn	Hans, benutzt du die Bahn für Reisen?	Hans, do you use the train for traveling?	Hànsi, nǐ huì zuò huǒchē lǚxíng ma?	汉斯，你会坐火车旅行吗？	Ja, das ist bequem und umweltfreundlich.	Yes, it’s comfortable and eco-friendly.	Shì de, hěn fāngbiàn yòu huánbǎo.	是的，很方便又环保。
Purpose: Travel Abroad – Grund: Reisen ins Ausland	Germany/Germany	Deutsche lieben Weihnachtsmärkte	Reist du im Winter auch gerne?	Do you also like traveling in winter?	Nǐ dōngtiān yě xǐhuān lǚyóu ma?	你冬天也喜欢旅游吗？	Ja, ich besuche gerne Weihnachtsmärkte.	Yes, I like visiting Christmas markets.	Shì de, wǒ xǐhuān qù shèngdàn shìchǎng.	是的，我喜欢去圣诞市场。
Purpose: Travel Abroad – Grund: Reisen ins Ausland	Germany/Germany	Deutsche reisen gern nach Spanien	Wohin reist du am liebsten, Hans?	Where do you like to travel most, Hans?	Hànsi, nǐ zuì xǐhuān qù nǎlǐ lǚyóu?	汉斯，你最喜欢去哪里旅游？	Nach Spanien, dort ist es sonnig.	To Spain, it’s sunny there.	Qù Xībānyá, nàlǐ yǒu tàiyáng.	去西班牙，那里有太阳。
Purpose: Travel Abroad – Grund: Reisen ins Ausland	Germany/Germany	Deutsche reisen oft mit Familie	Reist du alleine oder mit Familie?	Do you travel alone or with family?	Nǐ shì gèrén lǚxíng háishì hé jiārén yīqǐ?	你是个人旅行还是和家人一起？	Meistens reise ich mit meiner Familie.	I usually travel with my family.	Wǒ tōngcháng hé jiārén yīqǐ qù.	我通常和家人一起去。
Purpose: Travel Abroad – Grund: Reisen ins Ausland	Germany/Germany	Deutsche genießen Kultur im Ausland	Was machst du gerne im Ausland?	What do you like doing abroad?	Nǐ zài guówài xǐhuān zuò shénme?	你在国外喜欢做什么？	Ich besuche Museen und Konzerte.	I visit museums and concerts.	Wǒ xǐhuān cānguān bówùguǎn hé yīnyuèhuì.	我喜欢参观博物馆和音乐会
Lebensphase / Subthema	Land / Kultur EN DE	Besondere kulturelle Aspekte	Dialog (Deutsch) QUESTION	Dialog (Englisch) QUESTION	Dialog (PINYIN) QUESTION	Dialog (ZH) QUESTION	Dialog (Deutsch) ANSWER	Dialog (Englisch) ANSWER	Dialog (PINYIN) ANSWER	Dialog (ZH) ANSWER
Purpose: Work Abroad – Grund: Arbeit im Ausland	Germany/Germany	In Deutschland ist Pünktlichkeit im Beruf sehr wichtig	Hans, bist du bei der Arbeit immer pünktlich?	Hans, are you always on time at work?	Hànsi, nǐ zài gōngzuò shàng zǒng shì zhǔnshí ma?	汉斯，你在工作上总是准时吗？	Ja, das ist in Deutschland selbstverständlich.	Yes, that’s a matter of course in Germany.	Shì de, zài Déguó zhè shì hěn zìrán de.	是的，在德国这是很自然的。
Purpose: Work Abroad – Grund: Arbeit im Ausland	Germany/Germany	Deutsche Firmen legen Wert auf Teamarbeit	Arbeitest du gerne im Team?	Do you like working in a team?	Nǐ xǐhuān tuánduì hézuò ma?	你喜欢团队合作吗？	Ja, Teamarbeit macht die Projekte erfolgreicher.	Yes, teamwork makes projects more successful.	Shì de, tuánduì hézuò shǐ xiàngmù gèng chénggōng.	是的，团队合作使项目更成功。
Purpose: Work Abroad – Grund: Arbeit im Ausland	Germany/Germany	Deutsche Kollegen sprechen oft Englisch im internationalen Kontext	Musst du bei der Arbeit Fremdsprachen benutzen?	Do you need to use foreign languages at work?	Nǐ zài gōngzuò shàng xūyào yòng wàiyǔ ma?	你在工作上需要用外语吗？	Ja, oft spreche ich Englisch mit Kollegen.	Yes, I often speak English with colleagues.	Shì de, wǒ chángcháng yòng Yīngyǔ hé tóngshì jiāotán.	是的，我常常用英语和同事交谈。
Purpose: Work Abroad – Grund: Arbeit im Ausland	Germany/Germany	Deutsche Arbeitsethik betont Gründlichkeit	Hans, arbeitest du sehr gründlich?	Hans, do you work very thoroughly?	Hànsi, nǐ gōngzuò hěn rènzhēn ma?	汉斯，你工作很认真吗？	Ja, das ist typisch deutsch.	Yes, that’s typically German.	Shì de, zhè shì diǎnxíng de Déguó tèdiǎn.	是的，这是典型的德国特点。
Purpose: Work Abroad – Grund: Arbeit im Ausland	Germany/Germany	Deutsche genießen die Work-Life-Balance	Ist Freizeit für dich auch wichtig?	Is free time important for you as well?	Nǐ yě juéde xiūxi shíjiān hěn zhòngyào ma?	你也觉得休息时间很重要吗？	Ja, Arbeit und Freizeit müssen im Gleichgewicht sein.	Yes, work and free time must be balanced.	Shì de, gōngzuò hé xiūxi yào pínghéng.	是的，工作和休息要平衡。
Purpose: Work Abroad – Grund: Arbeit im Ausland	Germany/Germany	Viele Deutsche gehen für Arbeit ins Ausland	Würdest du auch im Ausland arbeiten, Hans?	Would you also work abroad, Hans?	Hànsi, nǐ yě huì qù guówài gōngzuò ma?	汉斯，你也会去国外工作吗？	Ja, wenn es eine gute Chance ist.	Yes, if it’s a good opportunity.	Shì de, rúguǒ yǒu hǎo jīhuì dehuà.	是的，如果有好机会的话。
Purpose: Work Abroad – Grund: Arbeit im Ausland	Germany/Germany	Deutsche Unternehmen sind oft international tätig	Arbeitest du in einer internationalen Firma?	Do you work in an international company?	Nǐ zài guójì gōngsī gōngzuò ma?	你在国际公司工作吗？	Ja, wir haben Partner in vielen Ländern.	Yes, we have partners in many countries.	Shì de, wǒmen yǒu hěn duō guójiā de hézuò huǒbàn.	是的，我们有很多国家的合作伙伴。
Purpose: Work Abroad – Grund: Arbeit im Ausland	Germany/Germany	Deutsche schätzen klare Kommunikation	Ist Kommunikation für dich wichtig bei der Arbeit?	Is communication important for you at work?	Nǐ rènwéi gōngzuò shàng gōutōng hěn zhòngyào ma?	你认为工作上沟通很重要吗？	Ja, ohne klare Worte gibt es Missverständnisse.	Yes, without clear words there are misunderstandings.	Shì de, méiyǒu míngquè de yǔyán jiù huì yǒu wùhuì.	是的，没有明确的语言就会有误会。
Purpose: Work Abroad – Grund: Arbeit im Ausland	Germany/Germany	Deutsche Arbeitskultur fördert Weiterbildung	Lernst du neue Fähigkeiten für deinen Job?	Do you learn new skills for your job?	Nǐ huì xuéxí xīn jìnéng lái gōngzuò ma?	你会学习新技能来工作吗？	Ja, ich mache oft Weiterbildungen.	Yes, I often take further training.	Shì de, wǒ jīngcháng cānjiā péixùn.	是的，我经常参加培训。
Purpose: Work Abroad – Grund: Arbeit im Ausland	Germany/Germany	Deutsche legen Wert auf Verlässlichkeit	Hans, können sich deine Kollegen auf dich verlassen?	Hans, can your colleagues rely on you?	Hànsi, nǐ de tóngshì kěyǐ xìnrèn nǐ ma?	汉斯，你的同事可以信任你吗？	Ja, ich halte immer mein Wort.	Yes, I always keep my word.	Shì de, wǒ zǒng shì shuōdào zuòdào.	是的，我总是说到做到。
Lebensphase / Subthema	Land / Kultur EN DE	Besondere kulturelle Aspekte	Dialog (Deutsch) QUESTION	Dialog (Englisch) QUESTION	Dialog (PINYIN) QUESTION	Dialog (ZH) QUESTION	Dialog (Deutsch) ANSWER	Dialog (Englisch) ANSWER	Dialog (PINYIN) ANSWER	Dialog (ZH) ANSWER
Purpose: Family and Friends – Grund: Familie und Freunde	Germany/Germany	In Deutschland besucht man regelmäßig die Familie	Hans, besuchst du oft deine Eltern?	Hans, do you often visit your parents?	Hànsi, nǐ chángcháng tànqīn ma?	汉斯，你常常探亲吗？	Ja, jedes Wochenende essen wir zusammen.	Yes, every weekend we eat together.	Shì de, měi gè zhōumò wǒmen yīqǐ chīfàn.	是的，每个周末我们一起吃饭。
Purpose: Family and Friends – Grund: Familie und Freunde	Germany/Germany	Deutsche Freunde treffen sich gerne im Café	Triffst du dich oft mit Freunden?	Do you often meet with friends?	Nǐ cháng hé péngyǒu jiànmiàn ma?	你常和朋友见面吗？	Ja, meistens in einem Café.	Yes, mostly in a café.	Shì de, wǒmen duōshù zài kāfēiguǎn jiànmiàn.	是的，我们多数在咖啡馆见面。
Purpose: Family and Friends – Grund: Familie und Freunde	Germany/Germany	Fremdsprachen helfen, internationale Freundschaften zu pflegen	Hans, sprichst du mit Freunden auch andere Sprachen?	Hans, do you also speak other languages with friends?	Hànsi, nǐ hé péngyǒu yě shuō wàiyǔ ma?	汉斯，你和朋友也说外语吗？	Ja, manchmal Englisch oder Französisch.	Yes, sometimes English or French.	Shì de, yǒushí shuō Yīngyǔ huò Fǎyǔ.	是的，有时说英语或法语。
Purpose: Family and Friends – Grund: Familie und Freunde	Germany/Germany	Deutsche Familien legen Wert auf gemeinsame Mahlzeiten	Esst ihr oft zusammen zu Hause?	Do you often eat together at home?	Nǐmen chángcháng zài jiālǐ yīqǐ chīfàn ma?	你们常常在家里一起吃饭吗？	Ja, das ist uns sehr wichtig.	Yes, that is very important to us.	Shì de, zhè duì wǒmen hěn zhòngyào.	是的，这对我们很重要。
Purpose: Family and Friends – Grund: Familie und Freunde	Germany/Germany	Freundschaften in Deutschland sind oft langfristig	Hast du Freunde seit der Kindheit?	Do you have friends since childhood?	Nǐ cóng xiǎoshí jiù yǒu péngyǒu ma?	你从小时就有朋友吗？	Ja, mein bester Freund kenne ich seit der Schule.	Yes, I have known my best friend since school.	Shì de, wǒ cóng xuéxiào jiù rènshi wǒ de hǎo péngyǒu.	是的，我从学校就认识我的好朋友。
Purpose: Family and Friends – Grund: Familie und Freunde	Germany/Germany	In Deutschland spielen Vereine eine große Rolle für Freundschaften	Bist du in einem Verein, Hans?	Are you in a club, Hans?	Hànsi, nǐ cānjiā jùlèbù ma?	汉斯，你参加俱乐部吗？	Ja, im Fußballverein habe ich viele Freunde.	Yes, I have many friends in the football club.	Shì de, wǒ zài zúqiú jùlèbù jiāo le hěn duō péngyǒu.	是的，我在足球俱乐部交了很多朋友。
Purpose: Family and Friends – Grund: Familie und Freunde	Germany/Germany	Deutsche lernen Fremdsprachen auch, um mit Familie im Ausland zu sprechen	Sprichst du mit Verwandten auch in einer Fremdsprache?	Do you also speak a foreign language with relatives?	Nǐ hé qīnrén yě yòng wàiyǔ jiāotán ma?	你和亲人也用外语交谈吗？	Ja, mit meinen Cousins spreche ich Englisch.	Yes, I speak English with my cousins.	Shì de, wǒ hé biǎoxiōngdì jiěmèi shuō Yīngyǔ.	是的，我和表兄弟姐妹说英语。
Purpose: Family and Friends – Grund: Familie und Freunde	Germany/Germany	Geburtstage sind wichtige Familientreffen in Deutschland	Feierst du Geburtstage groß in deiner Familie?	Do you celebrate birthdays big in your family?	Nǐmen jiārén shēngrì dōu qìngzhù ma?	你们家人生日都庆祝吗？	Ja, wir laden viele Freunde und Verwandte ein.	Yes, we invite many friends and relatives.	Shì de, wǒmen qǐng hěn duō péngyǒu hé qīnrén.	是的，我们请很多朋友和亲人。
Purpose: Family and Friends – Grund: Familie und Freunde	Germany/Germany	Deutsche schätzen Ehrlichkeit in Freundschaften	Ist Ehrlichkeit für dich wichtig in einer Freundschaft?	Is honesty important for you in a friendship?	Nǐ rènwéi chéngshí zài yǒuyì zhōng hěn zhòngyào ma?	你认为诚实在友谊中很重要吗？	Ja, ohne Ehrlichkeit gibt es kein Vertrauen.	Yes, without honesty there is no trust.	Shì de, méiyǒu chéngshí jiù méiyǒu xìnrèn.	是的，没有诚实就没有信任。
Purpose: Family and Friends – Grund: Familie und Freunde	Germany/Germany	In Deutschland verbindet Sprache Generationen in der Familie	Sprichst du mit deinen Großeltern Hochdeutsch oder Dialekt?	Do you speak Standard German or dialect with your grandparents?	Nǐ hé zǔfùmǔ shuō Biāozhǔn Déyǔ háishì fāngyán?	你和祖父母说标准德语还是方言？	Meistens Dialekt, aber auch Hochdeutsch.	Mostly dialect, but also Standard German.	Duōshù shíhòu shuō fāngyán, dàn yě shuō Biāozhǔn Déyǔ.	多数时候说方言，但也说标准德语。
Lebensphase / Subthema	Land / Kultur EN DE	Besondere kulturelle Aspekte	Dialog (Deutsch) QUESTION	Dialog (Englisch) QUESTION	Dialog (PINYIN) QUESTION	Dialog (ZH) QUESTION	Dialog (Deutsch) ANSWER	Dialog (Englisch) ANSWER	Dialog (PINYIN) ANSWER	Dialog (ZH) ANSWER
Method: Language School – Methode: Sprachschule	Germany/Germany	In Deutschland gibt es viele private Sprachschulen	Hans, gehst du in eine Sprachschule?	Hans, do you go to a language school?	Hànsi, nǐ shàng yǔyán xuéxiào ma?	汉斯，你上语言学校吗？	Ja, ich lerne dort Spanisch.	Yes, I am learning Spanish there.	Shì de, wǒ zài nàlǐ xué Xībānyáyǔ.	是的，我在那里学西班牙语。
Method: Language School – Methode: Sprachschule	Germany/Germany	Abendschulen sind in Deutschland für Berufstätige beliebt	Wann hast du Sprachunterricht?	When do you have language classes?	Nǐ shénme shíhòu shàng yǔyán kè?	你什么时候上语言课？	Abends nach der Arbeit.	In the evening after work.	Zàiwǎnshàng, gōngzuò hòu.	在晚上，工作后。
Method: Language School – Methode: Sprachschule	Germany/Germany	Viele Deutsche lernen Sprachen für den Beruf	Warum lernst du eine Fremdsprache, Hans?	Hans, why are you learning a foreign language?	Hànsi, nǐ wèishéme xué wàiyǔ?	汉斯，你为什么学外语？	Für bessere Chancen im Beruf.	For better career opportunities.	Wèile gèng hǎo de zhíyè jīhuì.	为了更好的职业机会。
Method: Language School – Methode: Sprachschule	Germany/Germany	Sprachschulen in Deutschland bieten internationale Kurse an	Gibt es viele internationale Schüler in deinem Kurs?	Are there many international students in your class?	Nǐ de bān shàng yǒu hěn duō guójì xuéshēng ma?	你的班上有很多国际学生吗？	Ja, aus vielen verschiedenen Ländern.	Yes, from many different countries.	Shì de, láizì hěnduō bùtóng de guójiā.	是的，来自很多不同的国家。
Method: Language School – Methode: Sprachschule	Germany/Germany	Deutsch wird auch von Ausländern in Sprachschulen gelernt	Lernen deine Mitschüler auch Deutsch?	Do your classmates also learn German?	Nǐ de tóngxué yě xué Déyǔ ma?	你的同学也学德语吗？	Ja, viele wollen in Deutschland arbeiten.	Yes, many want to work in Germany.	Shì de, hěn duō rén xiǎng zài Déguó gōngzuò.	是的，很多人想在德国工作。
Method: Language School – Methode: Sprachschule	Germany/Germany	Hans besucht regelmäßig Sprachkurse in der Stadt	Besucht du den Kurs jede Woche?	Do you attend the course every week?	Nǐ měi zhōu dōu cānjiā kèchéng ma?	你每周都参加课程吗？	Ja, zweimal pro Woche.	Yes, twice a week.	Shì de, měi zhōu liǎng cì.	是的，每周两次。
Method: Language School – Methode: Sprachschule	Germany/Germany	In Deutschland gibt es Intensiv-Sprachkurse	Machst du einen Intensivkurs, Hans?	Hans, are you taking an intensive course?	Hànsi, nǐ shàng jīngjìn kè ma?	汉斯，你上精进课吗？	Ja, vier Stunden pro Tag.	Yes, four hours per day.	Shì de, měitiān sì xiǎoshí.	是的，每天四小时。
Method: Language School – Methode: Sprachschule	Germany/Germany	Sprachschulen fördern auch interkulturelles Verständnis	Lernst du dort nur Sprache oder auch Kultur?	Do you learn only language or also culture there?	Nǐ zài nàlǐ xué de zhǐshì yǔyán háishì yě xué wénhuà?	你在那里学的只是语言还是也学文化？	Beides, Sprache und Kultur.	Both, language and culture.	Liǎng gè dōu xué, yǔyán hé wénhuà.	两个都学，语言和文化。
Method: Language School – Methode: Sprachschule	Germany/Germany	Viele Deutsche lernen mehrere Sprachen gleichzeitig	Lerne ich nur eine Sprache oder mehrere?	Am I learning only one language or several?	Wǒ zhǐ xué yī mén yǔyán háishì duō mén?	我只学一门语言还是多门？	Hans lernt gleichzeitig Spanisch und Chinesisch.	Hans is learning Spanish and Chinese at the same time.	Hànsi tóngshí xué Xībānyáyǔ hé Hànyǔ.	汉斯同时学西班牙语和汉语。
Method: Language School – Methode: Sprachschule	Germany/Germany	Sprachenlernen in Deutschland ist oft praxisorientiert	Sprecht ihr im Unterricht viel?	Do you speak a lot in class?	Nǐmen shàngkè huì shuō hěnduō ma?	你们上课会说很多吗？	Ja, wir machen viele Dialoge.	Yes, we do a lot of dialogues.	Shì de, wǒmen zuò hěn duō duìhuà.	是的，我们做很多对话。
Lebensphase / Subthema	Land / Kultur EN DE	Besondere kulturelle Aspekte	Dialog (Deutsch) QUESTION	Dialog (Englisch) QUESTION	Dialog (PINYIN) QUESTION	Dialog (ZH) QUESTION	Dialog (Deutsch) ANSWER	Dialog (Englisch) ANSWER	Dialog (PINYIN) ANSWER	Dialog (ZH) ANSWER
Method: Private Lessons – Methode: Privatunterricht	Germany/Germany	In Deutschland bieten viele Lehrer Privatunterricht zu Hause an	Hans, hast du einen Privatlehrer?	Hans, do you have a private teacher?	Hànsi, nǐ yǒu sīrén lǎoshī ma?	汉斯，你有私人老师吗？	Ja, er kommt zweimal pro Woche.	Yes, he comes twice a week.	Shì de, tā měi zhōu lái liǎng cì.	是的，他每周来两次。
Method: Private Lessons – Methode: Privatunterricht	Germany/Germany	Privatunterricht ist flexibel und individuell	Wann triffst du deinen Sprachlehrer?	When do you meet your language teacher?	Nǐ shénme shíhòu jiàn nǐ de yǔyán lǎoshī?	你什么时候见你的语言老师？	Am Wochenende, wenn ich Zeit habe.	On weekends, when I have time.	Zài zhōumò, yǒu shíjiān de shíhòu.	在周末，有时间的时候。
Method: Private Lessons – Methode: Privatunterricht	Germany/Germany	Hans’ Lehrer ist Muttersprachler	Ist dein Lehrer ein Muttersprachler?	Is your teacher a native speaker?	Nǐ de lǎoshī shì mǔyǔ zhě ma?	你的老师是母语者吗？	Ja, er spricht Englisch als Muttersprache.	Yes, his native language is English.	Shì de, tā de mǔyǔ shì Yīngyǔ.	是的，他的母语是英语。
Method: Private Lessons – Methode: Privatunterricht	Germany/Germany	In Deutschland gibt es Online-Privatunterricht	Machst du auch Online-Unterricht?	Do you also take online lessons?	Nǐ yě shàng wǎngkè ma?	你也上网课吗？	Ja, manchmal per Videochat.	Yes, sometimes via video chat.	Shì de, yǒushí yòng shìpín liáotiān.	是的，有时用视频聊天。
Method: Private Lessons – Methode: Privatunterricht	Germany/Germany	Privatstunden sind in Deutschland oft teuer	Ist Privatunterricht teuer, Hans?	Hans, is private tuition expensive?	Hànsi, sīrén kè guì ma?	汉斯，私人课贵吗？	Ja, aber es lohnt sich.	Yes, but it’s worth it.	Shì de, dànshì hěn zhídé.	是的，但是很值得。
Method: Private Lessons – Methode: Privatunterricht	Germany/Germany	Hans lernt mit Privatstunden schneller	Lernst du schneller mit Privatunterricht?	Do you learn faster with private lessons?	Nǐ shàng sīrén kè xué dé gèng kuài ma?	你上私人课学得更快吗？	Ja, ich bekomme mehr Aufmerksamkeit.	Yes, I get more attention.	Shì de, wǒ dédào gèng duō de zhùyì.	是的，我得到更多的注意。
Method: Private Lessons – Methode: Privatunterricht	Germany/Germany	Privatunterricht erlaubt gezielte Themenwahl	Kannst du Themen selbst wählen?	Can you choose the topics yourself?	Nǐ kěyǐ zìjǐ xuǎn tícái ma?	你可以自己选题材吗？	Ja, ich lerne gerade Business-Englisch.	Yes, I am currently learning Business English.	Shì de, wǒ zhèngzài xué shāngwù Yīngyǔ.	是的，我正在学商务英语。
Method: Private Lessons – Methode: Privatunterricht	Germany/Germany	Lehrer passen sich an Hans’ Lernstil an	Passt dein Lehrer die Methode an dich an?	Does your teacher adapt the method to you?	Nǐ de lǎoshī huì ànzhào nǐ lái tiáozhěng fāngfǎ ma?	你的老师会按照你来调整方法吗？	Ja, er erklärt immer sehr individuell.	Yes, he always explains very individually.	Shì de, tā zǒng shì hěn gèrén huà de jiěshì.	是的，他总是很个人化地解释。
Method: Private Lessons – Methode: Privatunterricht	Germany/Germany	In Deutschland nutzen Privatlehrer oft moderne Apps	Benutzt ihr Apps im Unterricht?	Do you use apps in your lessons?	Nǐmen shàngkè yòng yìngyòng chéngxù ma?	你们上课用应用程序吗？	Ja, wir üben mit Vokabel-Apps.	Yes, we practice with vocabulary apps.	Shì de, wǒmen yòng cíhuì yìngyòng liànxí.	是的，我们用词汇应用练习。
Method: Private Lessons – Methode: Privatunterricht	Germany/Germany	Privatunterricht ist für Hans eine Ergänzung zur Sprachschule	Gehst du trotzdem noch in die Sprachschule?	Do you still go to language school as well?	Nǐ hái shàng yǔyán xuéxiào ma?	你还上语言学校吗？	Ja, Privatunterricht ist nur zusätzlich.	Yes, private lessons are only additional.	Shì de, sīrén kè zhǐshì fǔzhù.	是的，私人课只是辅助。
Lebensphase / Subthema	Land / Kultur EN DE	Besondere kulturelle Aspekte	Dialog (Deutsch) QUESTION	Dialog (Englisch) QUESTION	Dialog (PINYIN) QUESTION	Dialog (ZH) QUESTION	Dialog (Deutsch) ANSWER	Dialog (Englisch) ANSWER	Dialog (PINYIN) ANSWER	Dialog (ZH) ANSWER
Method: Online Course – Methode: Onlinekurs	Germany/Germany	In Deutschland nutzen viele Sprachlernende Onlinekurse	Hans, machst du einen Onlinekurs?	Hans, are you taking an online course?	Hànsi, nǐ shàng wǎngshàng kèchéng ma?	汉斯，你上网上课程吗？	Ja, ich lerne Englisch online.	Yes, I’m learning English online.	Shì de, wǒ zài wǎngshàng xué Yīngyǔ.	是的，我在网上学英语。
Method: Online Course – Methode: Onlinekurs	Germany/Germany	Onlinekurse bieten flexible Lernzeiten	Wann lernst du mit deinem Onlinekurs?	When do you study with your online course?	Nǐ shénme shíhòu shàng wǎngshàng kèchéng?	你什么时候上网上课程？	Abends nach der Arbeit.	In the evening after work.	Xiàbān hòu de wǎnshàng.	下班后的晚上。
Method: Online Course – Methode: Onlinekurs	Germany/Germany	Viele deutsche Plattformen haben interaktive Übungen	Gibt es viele Übungen im Kurs?	Are there many exercises in the course?	Kèchéng lǐ yǒu hěn duō liànxí ma?	课程里有很多练习吗？	Ja, es gibt Quiz und Vokabeltests.	Yes, there are quizzes and vocabulary tests.	Shì de, yǒu cèshì hé cíhuì kǎoshì.	是的，有测试和词汇考试。
Method: Online Course – Methode: Onlinekurs	Germany/Germany	Hans kann Videos mehrfach anschauen	Schaust du dir die Videos öfter an?	Do you watch the videos several times?	Nǐ huì duō cì kàn shìpín ma?	你会多次看视频吗？	Ja, so verstehe ich mehr.	Yes, that way I understand more.	Shì de, zhèyàng wǒ gèng lǐjiě.	是的，这样我更理解。
Method: Online Course – Methode: Onlinekurs	Germany/Germany	Onlinekurse verbinden Teilnehmer weltweit	Triffst du Leute aus anderen Ländern?	Do you meet people from other countries?	Nǐ huì jiàn dào qítā guójiā de rén ma?	你会见到其他国家的人吗？	Ja, wir sprechen oft im Chat.	Yes, we often chat online.	Shì de, wǒmen chángcháng zài wǎngshàng liáotiān.	是的，我们常常在网上聊天。
Method: Online Course – Methode: Onlinekurs	Germany/Germany	Hans übt auch Sprechen per Videokonferenz	Übst du auch Sprechen online?	Do you also practice speaking online?	Nǐ yě zài wǎngshàng liànxí kǒuyǔ ma?	你也在网上练习口语吗？	Ja, mit einem Tutor über Video.	Yes, with a tutor via video.	Shì de, gēn lǎoshī yòng shìpín liànxí.	是的，跟老师用视频练习。
Method: Online Course – Methode: Onlinekurs	Germany/Germany	Deutsche Lernende schätzen Online-Feedback	Bekommst du Feedback von deinem Lehrer?	Do you get feedback from your teacher?	Nǐ néng huòdé lǎoshī de fǎnkuì ma?	你能获得老师的反馈吗？	Ja, nach jeder Lektion.	Yes, after every lesson.	Shì de, měi jié kè hòu dōu yǒu.	是的，每节课后都有。
Method: Online Course – Methode: Onlinekurs	Germany/Germany	Onlinekurse sind günstiger als Privatunterricht	Ist Online-Lernen billiger?	Is online learning cheaper?	Wǎngshàng xuéxí piányi ma?	网上学习便宜吗？	Ja, es kostet viel weniger.	Yes, it costs much less.	Shì de, huāfèi dǐ.	是的，花费低。
Method: Online Course – Methode: Onlinekurs	Germany/Germany	Hans kombiniert Onlinekurs mit Sprachschule	Machst du nur Onlinekurse?	Do you only take online courses?	Nǐ zhǐ shàng wǎngshàng kèchéng ma?	你只上网上课程吗？	Nein, ich gehe auch in eine Sprachschule.	No, I also go to a language school.	Bù, wǒ yě shàng yǔyán xuéxiào.	不，我也上语言学校。
Method: Online Course – Methode: Onlinekurs	Germany/Germany	In Deutschland ist digitales Lernen sehr verbreitet	Lernst du lieber online oder offline?	Do you prefer learning online or offline?	Nǐ gèng xǐhuān wǎngshàng xué háishì xiànxià xué?	你更喜欢网上学还是线下学？	Ich mag die Mischung aus beidem.	I like the mix of both.	Wǒ xǐhuān liǎng zhě héyòng.	我喜欢两者合用。
Lebensphase / Subthema	Land / Kultur EN DE	Besondere kulturelle Aspekte	Dialog (Deutsch) QUESTION	Dialog (Englisch) QUESTION	Dialog (PINYIN) QUESTION	Dialog (ZH) QUESTION	Dialog (Deutsch) ANSWER	Dialog (Englisch) ANSWER	Dialog (PINYIN) ANSWER	Dialog (ZH) ANSWER
Method: Virtual Classroom – Methode: Virtuelles Klassenzimmer	Germany/Germany	Virtuelle Klassenzimmer sind in Deutschland weit verbreitet	Hans, besuchst du ein virtuelles Klassenzimmer?	Hans, are you attending a virtual classroom?	Hànsi, nǐ shàng xūnǐ jiàoshì ma?	汉斯，你上虚拟教室吗？	Ja, ich nehme an einem Englischkurs teil.	Yes, I’m taking an English course.	Shì de, wǒ cānjiā Yīngyǔ kè.	是的，我参加英语课。
Method: Virtual Classroom – Methode: Virtuelles Klassenzimmer	Germany/Germany	Deutsche Schulen nutzen oft Zoom oder Teams	Welches Programm benutzt du?	Which program do you use?	Nǐ yòng shénme chéngxù?	你用什么程序？	Meistens Zoom.	Mostly Zoom.	Duōshù shíhòu yòng Zoom.	多数时候用Zoom。
Method: Virtual Classroom – Methode: Virtuelles Klassenzimmer	Germany/Germany	Virtuelle Klassenzimmer haben Live-Lehrer	Hast du einen echten Lehrer online?	Do you have a real teacher online?	Nǐ yǒu xiànshàng lǎoshī ma?	你有线上老师吗？	Ja, er erklärt alles live.	Yes, he explains everything live.	Shì de, tā xiànchǎng jiǎngjiě.	是的，他现场讲解。
Method: Virtual Classroom – Methode: Virtuelles Klassenzimmer	Germany/Germany	Interaktion ist wichtiger Teil	Kannst du Fragen im Unterricht stellen?	Can you ask questions during class?	Nǐ kèshàng néng tíwèn ma?	你课上能提问吗？	Ja, wir können jederzeit fragen.	Yes, we can ask anytime.	Shì de, wǒmen suíshí kěyǐ wèn.	是的，我们随时可以问。
Method: Virtual Classroom – Methode: Virtuelles Klassenzimmer	Germany/Germany	Virtuelle Klassen verbinden Lernende international	Sind deine Mitschüler aus verschiedenen Ländern?	Are your classmates from different countries?	Nǐ de tóngxué shì cóng bùtóng guójiā lái de ma?	你的同学是从不同国家来的吗？	Ja, aus ganz Europa.	Yes, from all over Europe.	Shì de, cóng quán Ōuzhōu lái.	是的，从全欧洲来。
Method: Virtual Classroom – Methode: Virtuelles Klassenzimmer	Germany/Germany	Deutsche Lernende schätzen Gruppenarbeit online	Macht ihr Gruppenarbeit im virtuellen Kurs?	Do you do group work in the virtual class?	Nǐmen zài xūnǐ kè shàng yǒu fēnzǔ huódòng ma?	你们在虚拟课上有分组活动吗？	Ja, wir arbeiten in Breakout-Rooms.	Yes, we work in breakout rooms.	Shì de, wǒmen zài fēnzǔ jiàoshì xuéxí.	是的，我们在分组教室学习。
Method: Virtual Classroom – Methode: Virtuelles Klassenzimmer	Germany/Germany	Digitale Whiteboards sind üblich	Nutzt ihr ein digitales Whiteboard?	Do you use a digital whiteboard?	Nǐmen yòng shùzì báibǎn ma?	你们用数字白板吗？	Ja, der Lehrer schreibt darauf.	Yes, the teacher writes on it.	Shì de, lǎoshī zài shàngmiàn xiě.	是的，老师在上面写。
Method: Virtual Classroom – Methode: Virtuelles Klassenzimmer	Germany/Germany	Virtuelles Lernen spart Anfahrtszeit	Ist es praktisch, online zu lernen?	Is it practical to learn online?	Zài xiàn shàng xuéxí shì biànlì de ma?	在线上学习是便利的吗？	Ja, ich spare viel Zeit.	Yes, I save a lot of time.	Shì de, wǒ jiéshěng hěn duō shíjiān.	是的，我节省很多时间。
Method: Virtual Classroom – Methode: Virtuelles Klassenzimmer	Germany/Germany	Viele Deutsche schätzen die Flexibilität	Hast du feste Unterrichtszeiten?	Do you have fixed class times?	Nǐ yǒu gùdìng de shàngkè shíjiān ma?	你有固定的上课时间吗？	Ja, zweimal pro Woche.	Yes, twice a week.	Shì de, yī zhōu liǎng cì.	是的，一周两次。
Method: Virtual Classroom – Methode: Virtuelles Klassenzimmer	Germany/Germany	Virtuelle Klassenzimmer sind Teil moderner Lernkultur	Lernst du lieber virtuell oder in Präsenz?	Do you prefer virtual or in-person learning?	Nǐ gèng xǐhuān xūnǐ háishì xiànchǎng xuéxí?	你更喜欢虚拟还是现场学习？	Ich finde virtuell sehr praktisch.	I find virtual very practical.	Wǒ juéde xūnǐ hěn fāngbiàn.	我觉得虚拟很方便。
Lebensphase / Subthema	Land / Kultur EN DE	Besondere kulturelle Aspekte	Dialog (Deutsch) QUESTION	Dialog (Englisch) QUESTION	Dialog (PINYIN) QUESTION	Dialog (ZH) QUESTION	Dialog (Deutsch) ANSWER	Dialog (Englisch) ANSWER	Dialog (PINYIN) ANSWER	Dialog (ZH) ANSWER
Method: Self-Study with Books – Methode: Selbststudium mit Büchern	Germany/Germany	In Deutschland gibt es viele Lehrbücher für Selbstlerner	Lernst du Sprachen mit Büchern?	Do you learn languages with books?	Nǐ shì yòng shū xué yǔyán ma?	你是用书学语言吗？	Ja, ich lese jeden Tag ein Lehrbuch.	Yes, I read a textbook every day.	Shì de, wǒ měitiān kàn jiàokēshū.	是的，我每天看教科书。
Method: Self-Study with Books – Methode: Selbststudium mit Büchern	Germany/Germany	Deutsche schätzen strukturiertes Lernen	Welche Bücher benutzt du?	Which books do you use?	Nǐ yòng shénme shū?	你用什么书？	Meistens Grammatik- und Vokabelbücher.	Mostly grammar and vocabulary books.	Duōshù shíhòu shì yǔfǎ hé cíhuì shū.	多数时候是语法和词汇书。
Method: Self-Study with Books – Methode: Selbststudium mit Büchern	Germany/Germany	Wörterbücher sind in Deutschland sehr verbreitet	Schaust du oft ins Wörterbuch?	Do you often look into the dictionary?	Nǐ chángcháng chá zìdiǎn ma?	你常常查字典吗？	Ja, fast bei jedem Text.	Yes, almost with every text.	Shì de, jīhū měi piān kèwén dōu yào.	是的，几乎每篇课文都要。
Method: Self-Study with Books – Methode: Selbststudium mit Büchern	Germany/Germany	Deutsche Lernende markieren Texte gern mit Farben	Markierst du Wörter im Buch?	Do you highlight words in the book?	Nǐ huì biāojì cíyǔ ma?	你会标记词语吗？	Ja, mit bunten Markern.	Yes, with colorful markers.	Shì de, wǒ yòng cǎisè biāojì bǐ.	是的，我用彩色标记笔。
Method: Self-Study with Books – Methode: Selbststudium mit Büchern	Germany/Germany	Deutsche Buchläden haben große Sprachlern-Abteilungen	Kaufst du deine Bücher im Laden?	Do you buy your books in the store?	Nǐ shì zài shūdiàn mǎi shū ma?	你是在书店买书吗？	Ja, meistens in der Stadt.	Yes, mostly in the city.	Shì de, dà duōshù shíhòu shì zài chénglǐ.	是的，大多数时候是在城里。
Method: Self-Study with Books – Methode: Selbststudium mit Büchern	Germany/Germany	Selbststudium erfordert viel Disziplin	Ist es schwer, allein zu lernen?	Is it hard to learn alone?	Zìjǐ xuéxí nán ma?	自己学习难吗？	Ja, manchmal fehlt die Motivation.	Yes, sometimes motivation is missing.	Shì de, yǒushí méiyǒu dònglì.	是的，有时没有动力。
Method: Self-Study with Books – Methode: Selbststudium mit Büchern	Germany/Germany	Deutsche nutzen gern Lernpläne	Hast du einen Lernplan?	Do you have a study plan?	Nǐ yǒu xuéxí jìhuà ma?	你有学习计划吗？	Ja, ich schreibe jede Woche Ziele auf.	Yes, I write down goals every week.	Shì de, wǒ měi zhōu xiě mùbiāo.	是的，我每周写目标。
Method: Self-Study with Books – Methode: Selbststudium mit Büchern	Germany/Germany	Bücher helfen beim gründlichen Lernen	Lernst du lieber mit Büchern oder Apps?	Do you prefer books or apps for learning?	Nǐ gèng xǐhuān yòng shū háishì yòng APP xuéxí?	你更喜欢用书还是用APP学习？	Ich mag Bücher, weil ich besser konzentriert bin.	I like books because I can focus better.	Wǒ xǐhuān shū, yīnwèi wǒ gèng néng zhuānzhù.	我喜欢书，因为我更能专注。
Method: Self-Study with Books – Methode: Selbststudium mit Büchern	Germany/Germany	Deutsche Bibliotheken bieten viele Sprachbücher	Leihst du manchmal Bücher aus?	Do you sometimes borrow books?	Nǐ yǒushí jiè shū ma?	你有时借书吗？	Ja, oft in der Stadtbibliothek.	Yes, often in the city library.	Shì de, wǒ chángcháng qù shìtúguǎn.	是的，我常常去市图馆。
Method: Self-Study with Books – Methode: Selbststudium mit Büchern	Germany/Germany	Selbststudium ist Teil deutscher Lernkultur	Macht dir Selbststudium Spaß?	Do you enjoy self-study?	Nǐ xǐhuān zìxué ma?	你喜欢自学吗？	Ja, es ist manchmal anstrengend, aber lohnend.	Yes, it is sometimes hard but rewarding.	Shì de, yǒushí hěn lèi, dàn hěn yǒu chéngjiùgǎn.	是的，有时很累，但很有成就感。
Lebensphase / Subthema	Land / Kultur EN DE	Besondere kulturelle Aspekte	Dialog (Deutsch) QUESTION	Dialog (Englisch) QUESTION	Dialog (PINYIN) QUESTION	Dialog (ZH) QUESTION	Dialog (Deutsch) ANSWER	Dialog (Englisch) ANSWER	Dialog (PINYIN) ANSWER	Dialog (ZH) ANSWER
Method: Apps and New Media – Methode: Apps und neue Medien	Germany/Germany	Viele Deutsche nutzen Sprachlern-Apps unterwegs	Lernst du Sprachen mit Apps?	Do you learn languages with apps?	Nǐ shì yòng APP xué yǔyán ma?	你是用APP学语言吗？	Ja, ich benutze jeden Tag eine App.	Yes, I use an app every day.	Shì de, wǒ měitiān yòng yī gè APP.	是的，我每天用一个APP。
Method: Apps and New Media – Methode: Apps und neue Medien	Germany/Germany	Podcasts sind in Deutschland sehr beliebt	Hörst du Podcasts zum Lernen?	Do you listen to podcasts for learning?	Nǐ tīng bōkè xuéxí ma?	你听播客学习吗？	Ja, vor allem beim Spazierengehen.	Yes, especially while walking.	Shì de, tèbié shì sànbù de shíhòu.	是的，特别是散步的时候。
Method: Apps and New Media – Methode: Apps und neue Medien	Germany/Germany	Neue Medien sind flexibel einsetzbar	Warum magst du Apps?	Why do you like apps?	Nǐ wèishéme xǐhuān APP?	你为什么喜欢APP？	Weil sie praktisch und schnell sind.	Because they are practical and fast.	Yīnwèi tāmen hěn fāngbiàn yě hěn kuài.	因为它们很方便也很快。
Method: Apps and New Media – Methode: Apps und neue Medien	Germany/Germany	Deutsche Lernende vergleichen gern verschiedene Tools	Probierst du mehrere Apps aus?	Do you try different apps?	Nǐ huì shì gèng duō APP ma?	你会试更多APP吗？	Ja, ich teste oft neue Apps.	Yes, I often test new apps.	Shì de, wǒ chángcháng cèshì xīn APP.	是的，我常常测试新APP。
Method: Apps and New Media – Methode: Apps und neue Medien	Germany/Germany	Junge Deutsche nutzen Social Media zum Lernen	Lernst du auch mit Social Media?	Do you also learn with social media?	Nǐ yòng shèjiāo méitǐ xué ma?	你用社交媒体学吗？	Ja, manchmal sehe ich Lernvideos.	Yes, sometimes I watch learning videos.	Shì de, wǒ yǒushí kàn xuéxí shìpín.	是的，我有时看学习视频。
Method: Apps and New Media – Methode: Apps und neue Medien	Germany/Germany	Apps fördern tägliches Üben mit Erinnerungen	Erinnert dich die App ans Lernen?	Does the app remind you to study?	APP huì tíxǐng nǐ xuéxí ma?	APP会提醒你学习吗？	Ja, ich bekomme jeden Tag eine Nachricht.	Yes, I get a message every day.	Shì de, wǒ měitiān dōu shōudào xìnxī.	是的，我每天都收到信息。
Method: Apps and New Media – Methode: Apps und neue Medien	Germany/Germany	Deutsche schätzen Gamification beim Lernen	Macht dir Lernen mit Apps Spaß?	Do you enjoy learning with apps?	Nǐ juédé yòng APP xuéxí hǎowán ma?	你觉得用APP学习好玩吗？	Ja, es fühlt sich wie ein Spiel an.	Yes, it feels like a game.	Shì de, gǎnjué xiàng yī gè yóuxì.	是的，感觉像一个游戏。
Method: Apps and New Media – Methode: Apps und neue Medien	Germany/Germany	Deutsche Lernende nutzen Apps oft unterwegs	Lernst du unterwegs?	Do you study while on the go?	Nǐ huì zài lùshang xué ma?	你会在路上学吗？	Ja, meistens im Zug.	Yes, mostly on the train.	Shì de, duōshù shíhòu shì zài huǒchē shàng.	是的，多数时候是在火车上。
Method: Apps and New Media – Methode: Apps und neue Medien	Germany/Germany	Deutsche Apps bieten oft viele Sprachen an	Gibt es viele Sprachen in deiner App?	Are there many languages in your app?	Nǐ de APP yǒu hěn duō yǔyán ma?	你的APP有很多语言吗？	Ja, mehr als zwanzig!	Yes, more than twenty!	Shì de, chāoguò èrshí zhǒng!	是的，超过二十种！
Method: Apps and New Media – Methode: Apps und neue Medien	Germany/Germany	Neue Medien sind Teil des modernen Lernens	Findest du Apps besser als Bücher?	Do you think apps are better than books?	Nǐ juédé APP bǐ shū hǎo ma?	你觉得APP比书好吗？	Manchmal ja, weil sie interaktiv sind.	Sometimes yes, because they are interactive.	Yǒushí shì de, yīnwèi tāmen kě yǔhú dòng.	有时是的，因为它们可以互动。
Lebensphase / Subthema	Land / Kultur EN DE	Besondere kulturelle Aspekte	Dialog (Deutsch) QUESTION	Dialog (Englisch) QUESTION	Dialog (PINYIN) QUESTION	Dialog (ZH) QUESTION	Dialog (Deutsch) ANSWER	Dialog (Englisch) ANSWER	Dialog (PINYIN) ANSWER	Dialog (ZH) ANSWER
Method: Pronunciation in Chinese – Methode: Aussprache Chinesisch	Germany/Germany	Deutsche Lernende haben oft Probleme mit den Tönen	Findest du die chinesischen Töne schwer?	Do you find the Chinese tones difficult?	Nǐ juédé Hànyǔ de shēngdiào nán ma?	你觉得汉语的声调难吗？	Ja, besonders den dritten Ton.	Yes, especially the third tone.	Shì de, tèbié shì dì sān shēng.	是的，特别是第三声。
Method: Pronunciation in Chinese – Methode: Aussprache Chinesisch	Germany/Germany	Der Unterschied zwischen „zh“ und „ch“ ist schwierig	Kannst du „zh“ und „ch“ unterscheiden?	Can you distinguish „zh“ and „ch“?	Nǐ néng qūfēn “zh” hé “ch” ma?	你能区分“zh”和“ch”吗？	Ja, aber manchmal verwechsle ich sie.	Yes, but sometimes I confuse them.	Shì de, dàn yǒushí huì hùnhé.	是的，但有时会混合。
Method: Pronunciation in Chinese – Methode: Aussprache Chinesisch	Germany/Germany	Das „ü“ existiert nicht im Deutschen	Ist das „ü“ für dich schwierig?	Is „ü“ difficult for you?	Nǐ juédé “ü” nán ma?	你觉得“ü”难吗？	Ja, weil es im Deutschen nicht existiert.	Yes, because it doesn’t exist in German.	Shì de, yīnwèi Déyǔ lǐ méiyǒu.	是的，因为德语里没有。
Method: Pronunciation in Chinese – Methode: Aussprache Chinesisch	Germany/Germany	Deutsche achten stark auf klare Aussprache	Übst du die Laute oft laut?	Do you often practice the sounds out loud?	Nǐ chángcháng dàshēng liàn shēngmǔ ma?	你常常大声练声母吗？	Ja, ich spreche sie jeden Tag laut.	Yes, I say them out loud every day.	Shì de, wǒ měitiān dōu dà shēng dú.	是的，我每天都大声读。
Method: Pronunciation in Chinese – Methode: Aussprache Chinesisch	Germany/Germany	Viele üben mit Pinyin-Tabellen	Arbeitest du mit Pinyin-Tabellen?	Do you work with Pinyin charts?	Nǐ yòng Pīnyīn biǎo ma?	你用拼音表吗？	Ja, sie helfen mir sehr.	Yes, they help me a lot.	Shì de, tāmen duì wǒ bāngzhù hěn dà.	是的，它们对我帮助很大。
Method: Pronunciation in Chinese – Methode: Aussprache Chinesisch	Germany/Germany	Deutsche hören Unterschiede oft erst nach langem Training	Hörst du den Unterschied zwischen „shī“ und „sì“?	Do you hear the difference between „shī“ and „sì“?	Nǐ tīng dé chū “shī” hé “sì” de qūbié ma?	你听得出“shī”和“sì”的区别吗？	Ja, jetzt höre ich ihn deutlich.	Yes, now I can hear it clearly.	Shì de, xiànzài wǒ tīng dé hěn qīngchǔ.	是的，现在我听得很清楚。
Method: Pronunciation in Chinese – Methode: Aussprache Chinesisch	Germany/Germany	Deutsche üben Töne gern mit Gesten	Benutzt du Handbewegungen für Töne?	Do you use hand movements for tones?	Nǐ yòng shǒu dòngzuò biǎoshì shēngdiào ma?	你用手动作表示声调吗？	Ja, das hilft mir beim Erinnern.	Yes, it helps me remember.	Shì de, zhèyàng kěyǐ bāngzhù jì zhù.	是的，这样可以帮助记住。
Method: Pronunciation in Chinese – Methode: Aussprache Chinesisch	Germany/Germany	Lange Vokale im Chinesischen sind für Deutsche ungewohnt	Findest du lange Vokale schwer?	Do you find long vowels difficult?	Nǐ juédé cháng yuányīn nán ma?	你觉得长元音难吗？	Ja, ich verkürze sie manchmal.	Yes, I sometimes shorten them.	Shì de, wǒ yǒushí huì jiǎnduǎn.	是的，我有时会简短。
Method: Pronunciation in Chinese – Methode: Aussprache Chinesisch	Germany/Germany	Viele Deutsche nutzen Audioaufnahmen zum Vergleich	Nimmst du deine Aussprache auf?	Do you record your pronunciation?	Nǐ huì lùyīn zìjǐ de fāyīn ma?	你会录音自己的发音吗？	Ja, und ich vergleiche mit dem Lehrer.	Yes, and I compare it with the teacher.	Shì de, wǒ huì hé lǎoshī de bǐjiào.	是的，我会和老师的比较。
Method: Pronunciation in Chinese – Methode: Aussprache Chinesisch	Germany/Germany	Geduld ist für die Aussprache sehr wichtig	Braucht man Geduld für die Aussprache?	Do you need patience for pronunciation?	Fāyīn xūyào nàixīn ma?	发音需要耐心吗？	Ja, ohne Geduld geht es nicht.	Yes, without patience it won’t work.	Shì de, méiyǒu nàixīn bù xíng.	是的，没有耐心不行。
Lebensphase / Subthema	Land / Kultur EN DE	Besondere kulturelle Aspekte	Dialog (Deutsch) QUESTION	Dialog (Englisch) QUESTION	Dialog (PINYIN) QUESTION	Dialog (ZH) QUESTION	Dialog (Deutsch) ANSWER	Dialog (Englisch) ANSWER	Dialog (PINYIN) ANSWER	Dialog (ZH) ANSWER
Purpose: Travel Abroad – Grund: Reisen ins Ausland	Russia/Russia	In Russland sprechen viele Menschen kaum Englisch.	Warum lernst du Russisch für deine Reise?	Why are you learning Russian for your trip?	Nǐ wèishéme xué Éyǔ qù lǚxíng?	你为什么学俄语去旅行？	Weil die meisten Leute kein Englisch sprechen.	Because most people don’t speak English.	Yīnwèi dàduōshù rén bù shuō Yīngyǔ.	因为大多数人不说英语。
Purpose: Travel Abroad – Grund: Reisen ins Ausland	Russia/Russia	Schilder und Hinweistafeln sind oft nur auf Russisch.	Ist es wichtig, Straßenschilder lesen zu können?	Is it important to read street signs?	Kàn dé dǒng lùpái zhòngyào ma?	看得懂路牌重要吗？	Ja, sonst findet man sich nicht zurecht.	Yes, otherwise you get lost.	Shì de, bùrán huì mílù.	是的，不然会迷路。
Purpose: Travel Abroad – Grund: Reisen ins Ausland	Russia/Russia	In Restaurants gibt es oft keine englische Speisekarte.	Warum lernst du russische Wörter für Essen?	Why do you learn Russian words for food?	Nǐ wèishéme xué Éyǔ de shíwù cí?	你为什么学俄语的食物词？	Damit ich im Restaurant bestellen kann.	So I can order in the restaurant.	Wèile zài cāntīng diǎncài.	为了在餐厅点菜。
Purpose: Travel Abroad – Grund: Reisen ins Ausland	Russia/Russia	Freundlichkeit zeigt sich, wenn man ein paar russische Worte spricht.	Reagieren die Leute freundlich, wenn du Russisch sprichst?	Do people react kindly when you speak Russian?	Rénmen tīng dào nǐ shuō Éyǔ huì hěn yǒuhǎo ma?	人们听到你说俄语会很友好吗？	Ja, sie lächeln sofort.	Yes, they smile right away.	Shì de, tāmen lǐkè xiào le.	是的，他们立刻笑了。
Purpose: Travel Abroad – Grund: Reisen ins Ausland	Russia/Russia	Öffentliche Verkehrsmittel haben nur russische Durchsagen.	Warum lernst du russische Zahlen?	Why do you learn Russian numbers?	Nǐ wèishéme xué Éyǔ shùzì?	你为什么学俄语数字？	Damit ich Haltestellen verstehen kann.	So I can understand bus stops.	Wèile tīng dǒng zhànmíng.	为了听懂站名。
Purpose: Travel Abroad – Grund: Reisen ins Ausland	Russia/Russia	In ländlichen Regionen ist Englisch selten.	Braucht man auf dem Land Russisch?	Do you need Russian in the countryside?	Zài nóngcūn yào yòng Éyǔ ma?	在农村要用俄语吗？	Ja, ohne geht es nicht.	Yes, without it, it doesn’t work.	Shì de, méiyǒu Éyǔ bùxíng.	是的，没有俄语不行。
Purpose: Travel Abroad – Grund: Reisen ins Ausland	Russia/Russia	Russen schätzen es, wenn man ihre Sprache respektiert.	Warum lernst du einfache Begrüßungen?	Why do you learn simple greetings?	Nǐ wèishéme xué jiǎndān de wènhòu?	你为什么学简单的问候？	Weil es höflich ist.	Because it is polite.	Yīnwèi zhè shì lǐmào.	因为这是礼貌。
Purpose: Travel Abroad – Grund: Reisen ins Ausland	Russia/Russia	Taxifahrer sprechen meist nur Russisch.	Hilft Russisch im Taxi?	Does Russian help in a taxi?	Zài chūzūchē shuō Éyǔ yǒu bāngzhù ma?	在出租车说俄语有帮助吗？	Ja, dann versteht der Fahrer mein Ziel.	Yes, then the driver understands my destination.	Shì de, nà yàng sījī jiù míngbái le.	是的，那样司机就明白了。
Purpose: Travel Abroad – Grund: Reisen ins Ausland	Russia/Russia	Märkte und kleine Geschäfte haben selten Übersetzungen.	Warum lernst du russische Preise?	Why do you learn Russian prices?	Nǐ wèishéme xué Éyǔ de jiàgé cí?	你为什么学俄语的价格词？	Damit ich auf dem Markt einkaufen kann.	So I can shop at the market.	Wèile zài shìchǎng gòuwù.	为了在市场购物。
Purpose: Travel Abroad – Grund: Reisen ins Ausland	Russia/Russia	Reisen wird entspannter mit Sprachkenntnissen.	Macht Russisch die Reise angenehmer?	Does Russian make the trip easier?	Shuō Éyǔ huì ràng lǚxíng gèng róngyì ma?	说俄语会让旅行更容易吗？	Ja, ich fühle mich viel sicherer.	Yes, I feel much safer.	Shì de, wǒ juédé ānquán duō le.	是的，我觉得安全多了。
Lebensphase / Subthema	Land / Kultur EN DE	Besondere kulturelle Aspekte	Dialog (Deutsch) QUESTION	Dialog (Englisch) QUESTION	Dialog (PINYIN) QUESTION	Dialog (ZH) QUESTION	Dialog (Deutsch) ANSWER	Dialog (Englisch) ANSWER	Dialog (PINYIN) ANSWER	Dialog (ZH) ANSWER
Purpose: Work Abroad – Grund: Arbeit im Ausland	Russia/Russia	In russischen Firmen wird hauptsächlich Russisch gesprochen.	Warum lernst du Russisch für die Arbeit?	Why are you learning Russian for work?	Nǐ wèishéme xué Éyǔ gōngzuò?	你为什么学俄语工作？	Weil alle Kollegen Russisch sprechen.	Because all colleagues speak Russian.	Yīnwèi suǒyǒu tóngshì shuō Éyǔ.	因为所有同事说俄语。
Purpose: Work Abroad – Grund: Arbeit im Ausland	Russia/Russia	Meetings laufen oft komplett auf Russisch.	Braucht man Russisch für Besprechungen?	Do you need Russian for meetings?	Kāihuì xūyào shuō Éyǔ ma?	开会需要说俄语吗？	Ja, sonst versteht man nichts.	Yes, otherwise you don’t understand anything.	Shì de, bùrán shénme dōu bù míngbái.	是的，不然什么都不明白。
Purpose: Work Abroad – Grund: Arbeit im Ausland	Russia/Russia	Verträge und Dokumente sind auf Russisch.	Warum liest du russische Fachtexte?	Why do you read Russian documents?	Nǐ wèishéme dú Éyǔ de wénjiàn?	你为什么读俄语的文件？	Damit ich Verträge prüfen kann.	So I can check contracts.	Wèile jiǎnchá hétóng.	为了检查合同。
Purpose: Work Abroad – Grund: Arbeit im Ausland	Russia/Russia	Geschäftsbeziehungen sind oft sehr formell.	Ist höfliches Russisch im Beruf wichtig?	Is polite Russian important at work?	Gōngzuò shàng yòng lǐmào de Éyǔ zhòngyào ma?	工作上用礼貌的俄语重要吗？	Ja, das zeigt Respekt.	Yes, it shows respect.	Shì de, zhè biǎoshì zūnzhòng.	是的，这表示尊重。
Purpose: Work Abroad – Grund: Arbeit im Ausland	Russia/Russia	E-Mails werden meist auf Russisch geschrieben.	Schreibst du Arbeitsmails auf Russisch?	Do you write work emails in Russian?	Nǐ yòng Éyǔ xiě gōngzuò yóujiàn ma?	你用俄语写工作邮件吗？	Ja, das ist Standard.	Yes, that’s the standard.	Shì de, zhè shì biāozhǔn.	是的，这是标准。
Purpose: Work Abroad – Grund: Arbeit im Ausland	Russia/Russia	Kunden erwarten russische Kommunikation.	Warum sprichst du Russisch mit Kunden?	Why do you speak Russian with clients?	Nǐ wèishéme gēn kèhù shuō Éyǔ?	你为什么跟客户说俄语？	Weil sie sich wohler fühlen.	Because they feel more comfortable.	Yīnwèi tāmen gǎnjué gèng zìrán.	因为他们感觉更自然。
Purpose: Work Abroad – Grund: Arbeit im Ausland	Russia/Russia	Geschäftliche Verhandlungen laufen besser auf Russisch.	Hilft Russisch bei Verhandlungen?	Does Russian help in negotiations?	Tán pàn yòng Éyǔ yǒu bāngzhù ma?	谈判用俄语有帮助吗？	Ja, dann vertraut man mir mehr.	Yes, then they trust me more.	Shì de, zhèyàng tāmen gèng xìnrèn wǒ.	是的，这样他们更信任我。
Purpose: Work Abroad – Grund: Arbeit im Ausland	Russia/Russia	Networking in Russland funktioniert über Sprache.	Warum lernst du Smalltalk auf Russisch?	Why do you learn small talk in Russian?	Nǐ wèishéme xué Éyǔ de xiǎo tánhuà?	你为什么学俄语的小谈话？	Damit ich Kontakte knüpfen kann.	So I can make connections.	Wèile jiāo péngyǒu.	为了交朋友。
Purpose: Work Abroad – Grund: Arbeit im Ausland	Russia/Russia	Russen erwarten, dass Ausländer sich bemühen.	Ist es wichtig, Russisch zu üben?	Is it important to practice Russian?	Liànxí Éyǔ zhòngyào ma?	练习俄语重要吗？	Ja, es zeigt Engagement.	Yes, it shows commitment.	Shì de, zhè biǎoshì fùzérèn.	是的，这表示负责任。
Purpose: Work Abroad – Grund: Arbeit im Ausland	Russia/Russia	Gute Sprachkenntnisse öffnen Karrierechancen.	Macht Russisch die Karriere leichter?	Does Russian make your career easier?	Shuō Éyǔ huì bāngzhù zhíyè ma?	说俄语会帮助职业吗？	Ja, ich bekomme mehr Möglichkeiten.	Yes, I get more opportunities.	Shì de, wǒ huì yǒu gèng duō jīhuì.	是的，我会有更多机会。
Lebensphase / Subthema	Land / Kultur EN DE	Besondere kulturelle Aspekte	Dialog (Deutsch) QUESTION	Dialog (Englisch) QUESTION	Dialog (PINYIN) QUESTION	Dialog (ZH) QUESTION	Dialog (Deutsch) ANSWER	Dialog (Englisch) ANSWER	Dialog (PINYIN) ANSWER	Dialog (ZH) ANSWER
Purpose: Family and Friends – Grund: Familie und Freunde	Russia/Russia	Viele russische Familien sprechen kaum Englisch.	Warum lernst du Russisch für die Familie?	Why are you learning Russian for your family?	Nǐ wèishéme xué Éyǔ wèi jiārén?	你为什么学俄语为家人？	Weil meine Schwiegereltern nur Russisch sprechen.	Because my parents-in-law only speak Russian.	Yīnwèi wǒ de yuèfù yuèmǔ zhǐ shuō Éyǔ.	因为我的岳父岳母只说俄语。
Purpose: Family and Friends – Grund: Familie und Freunde	Russia/Russia	Familienfeiern sind in Russland sehr wichtig.	Musst du Russisch bei Familienfesten sprechen?	Do you have to speak Russian at family gatherings?	Jiātíng jùhuì yào shuō Éyǔ ma?	家庭聚会要说俄语吗？	Ja, sonst fühle ich mich ausgeschlossen.	Yes, otherwise I feel left out.	Shì de, bùrán wǒ huì juédé bèi páichú.	是的，不然我会觉得被排除。
Purpose: Family and Friends – Grund: Familie und Freunde	Russia/Russia	Kinder in Russland wachsen einsprachig auf.	Warum sprichst du mit den Kindern Russisch?	Why do you speak Russian with the kids?	Nǐ wèishéme gēn háizi shuō Éyǔ?	你为什么跟孩子说俄语？	Damit sie mich verstehen können.	So they can understand me.	Wèile ràng tāmen kěyǐ tīngdǒng wǒ.	为了让他们可以听懂我。
Purpose: Family and Friends – Grund: Familie und Freunde	Russia/Russia	Freundschaften entstehen oft über gemeinsame Sprache.	Hilft Russisch bei Freundschaften?	Does Russian help with friendships?	Éyǔ duì jiāo péngyǒu yǒu bāngzhù ma?	俄语对交朋友有帮助吗？	Ja, ich kann leichter Freunde finden.	Yes, I can make friends more easily.	Shì de, wǒ néng gèng róngyì jiāo péngyǒu.	是的，我能更容易交朋友。
Purpose: Family and Friends – Grund: Familie und Freunde	Russia/Russia	Russen erwarten Nähe durch Sprache.	Warum sprichst du Russisch mit Freunden?	Why do you speak Russian with friends?	Nǐ wèishéme gēn péngyǒu shuō Éyǔ?	你为什么跟朋友说俄语？	Weil es die Freundschaft stärkt.	Because it strengthens the friendship.	Yīnwèi zhèyàng néng jiāqiáng yǒuyì.	因为这样能加强友谊。
Purpose: Family and Friends – Grund: Familie und Freunde	Russia/Russia	Russische Großfamilien sind oft eng verbunden.	Ist Russisch wichtig für Familiengespräche?	Is Russian important for family talks?	Jiātíng tánhuà yòng Éyǔ zhòngyào ma?	家庭谈话用俄语重要吗？	Ja, sonst kann ich nicht mitreden.	Yes, otherwise I can’t take part.	Shì de, bùrán wǒ bùnéng cānyǔ.	是的，不然我不能参与。
Purpose: Family and Friends – Grund: Familie und Freunde	Russia/Russia	Besuche in Russland erfordern Sprachkenntnisse.	Sprichst du Russisch bei Besuchen in Russland?	Do you speak Russian when visiting Russia?	Nǐ qù Éluósī huì shuō Éyǔ ma?	你去俄罗斯会说俄语吗？	Ja, sonst ist es schwierig im Alltag.	Yes, otherwise daily life is hard.	Shì de, bùrán shēnghuó hěn nán.	是的，不然生活很难。
Purpose: Family and Friends – Grund: Familie und Freunde	Russia/Russia	Viele Ältere sprechen nur Russisch.	Warum lernst du Russisch für deine Großeltern?	Why are you learning Russian for your grandparents?	Nǐ wèishéme xué Éyǔ gěi zǔfùmǔ?	你为什么学俄语给祖父母？	Damit ich mit ihnen reden kann.	So I can talk with them.	Wèile hé tāmen liáotiān.	为了和他们聊天。
Purpose: Family and Friends – Grund: Familie und Freunde	Russia/Russia	Traditionen werden sprachlich weitergegeben.	Brauchst du Russisch für Familiengeschichten?	Do you need Russian for family stories?	Jiātíng gùshì yào Éyǔ ma?	家庭故事要俄语吗？	Ja, sonst verstehe ich die Traditionen nicht.	Yes, otherwise I don’t understand the traditions.	Shì de, bùrán wǒ bù dǒng chuántǒng.	是的，不然我不懂传统。
Purpose: Family and Friends – Grund: Familie und Freunde	Russia/Russia	Sprache schafft emotionale Nähe.	Macht Russisch die Beziehung zur Familie enger?	Does Russian make the relationship with family closer?	Shuō Éyǔ néng ràng hé jiārén gèng qīnmì ma?	说俄语能让和家人更亲密吗？	Ja, wir fühlen uns mehr verbunden.	Yes, we feel more connected.	Shì de, wǒmen gǎnjué gèng yǒu liánxì.	是的，我们感觉更有联系。
Lebensphase / Subthema	Land / Kultur EN DE	Besondere kulturelle Aspekte	Dialog (Deutsch) QUESTION	Dialog (Englisch) QUESTION	Dialog (PINYIN) QUESTION	Dialog (ZH) QUESTION	Dialog (Deutsch) ANSWER	Dialog (Englisch) ANSWER	Dialog (PINYIN) ANSWER	Dialog (ZH) ANSWER
Method: Language School – Methode: Sprachschule	Russia/Russia	Viele Sprachschulen in Russland haben kleine Klassen.	Warum lernst du Russisch in einer Sprachschule?	Why do you learn Russian in a language school?	Nǐ wèishéme zài yǔyán xuéxiào xué Éyǔ?	你为什么在语言学校学俄语？	Weil ich in kleinen Gruppen besser lerne.	Because I learn better in small groups.	Yīnwèi wǒ zài xiǎo bānrén lǐ xué dé gèng hǎo.	因为我在小班里学得更好。
Method: Language School – Methode: Sprachschule	Russia/Russia	In Russland sind Sprachschulen sehr praxisorientiert.	Was gefällt dir an der Sprachschule?	What do you like about the language school?	Nǐ xǐhuān yǔyán xuéxiào shénme?	你喜欢语言学校什么？	Die vielen praktischen Übungen.	The many practical exercises.	Hěn duō shíjiàn liànxí.	很多实践练习。
Method: Language School – Methode: Sprachschule	Russia/Russia	Lehrer sind oft Muttersprachler.	Wer unterrichtet euch Russisch?	Who teaches you Russian?	Shéi jiāo nǐmen Éyǔ?	谁教你们俄语？	Muttersprachliche Lehrer aus Russland.	Native teachers from Russia.	Cóng Éluósī lái de mǔyǔ lǎoshī.	从俄罗斯来的母语老师。
Method: Language School – Methode: Sprachschule	Russia/Russia	Sprachschulen legen Wert auf Aussprache.	Übt ihr viel Aussprache?	Do you practice pronunciation a lot?	Nǐmen liànxí fāyīn duō ma?	你们练习发音多吗？	Ja, fast in jeder Stunde.	Yes, almost in every lesson.	Shì de, jīhū měi jié kè dōu liàn.	是的，几乎每节课都练。
Method: Language School – Methode: Sprachschule	Russia/Russia	In Russland wird viel Dialogtraining genutzt.	Sprecht ihr oft in Dialogen?	Do you often practice with dialogues?	Nǐmen chángcháng liàn duìhuà ma?	你们常常练对话吗？	Ja, das macht das Lernen lebendig.	Yes, it makes learning lively.	Shì de, zhèyàng xuéxí hěn shēngdòng.	是的，这样学习很生动。
Method: Language School – Methode: Sprachschule	Russia/Russia	Sprachschulen organisieren auch Ausflüge.	Macht die Schule auch Aktivitäten?	Does the school also organize activities?	Xuéxiào yě jǔbàn huódòng ma?	学校也举办活动吗？	Ja, wir gehen gemeinsam in die Stadt.	Yes, we go into the city together.	Shì de, wǒmen yīqǐ qù chéngshì.	是的，我们一起去城市。
Method: Language School – Methode: Sprachschule	Russia/Russia	Russen schätzen Disziplin im Unterricht.	Ist der Unterricht streng?	Is the teaching strict?	Kèchéng yánmào ma?	课程严吗？	Ja, die Lehrer achten sehr auf Disziplin.	Yes, teachers pay a lot of attention to discipline.	Shì de, lǎoshī hěn zhùyì jìlǜ.	是的，老师很注意纪律。
Method: Language School – Methode: Sprachschule	Russia/Russia	Russische Sprachschulen bieten Zertifikate an.	Gibt es ein Zertifikat am Ende?	Is there a certificate at the end?	Jiéshù hòu yǒu zhèngshū ma?	结束后有证书吗？	Ja, wir bekommen ein offizielles Diplom.	Yes, we get an official diploma.	Shì de, wǒmen huì dédào zhèngshū.	是的，我们会得到证书。
Method: Language School – Methode: Sprachschule	Russia/Russia	Russen lernen gern durch Rollenspiele.	Nutzt ihr Rollenspiele im Unterricht?	Do you use role plays in class?	Kèshàng yòng jiǎosè bànyǎn ma?	课上用角色扮演吗？	Ja, das macht Spaß und hilft beim Sprechen.	Yes, it’s fun and helps with speaking.	Shì de, hěn yǒuqù yě bāngzhù shuōhuà.	是的，很有趣也帮助说话。
Method: Language School – Methode: Sprachschule	Russia/Russia	Sprachschulen fördern internationale Kontakte.	Triffst du dort viele Ausländer?	Do you meet many foreigners there?	Nǐ zài nàlǐ rènshi hěn duō wàiguórén ma?	你在那里认识很多外国人吗？	Ja, Studenten aus aller Welt.	Yes, students from all over the world.	Shì de, láizì shìjiè gèdì de xuéshēng.	是的，来自世界各地的学生。
Lebensphase / Subthema	Land / Kultur EN DE	Besondere kulturelle Aspekte	Dialog (Deutsch) QUESTION	Dialog (Englisch) QUESTION	Dialog (PINYIN) QUESTION	Dialog (ZH) QUESTION	Dialog (Deutsch) ANSWER	Dialog (Englisch) ANSWER	Dialog (PINYIN) ANSWER	Dialog (ZH) ANSWER
Method: Private Lessons – Methode: Privatunterricht	Russia/Russia	Privatunterricht ist sehr flexibel.	Warum hast du dich für Privatunterricht entschieden?	Why did you choose private lessons?	Nǐ wèishéme xuǎnzé sīrén kè?	你为什么选择私人课？	Weil es individueller ist.	Because it is more individual.	Yīnwèi tā gèxìng huà gèng duō.	因为它个性化更多。
Method: Private Lessons – Methode: Privatunterricht	Russia/Russia	Lehrer passen Inhalte an Bedürfnisse an.	Woran arbeitet ihr im Unterricht?	What do you work on in class?	Nǐmen kèshàng xué shénme?	你们课上学什么？	Vor allem Konversation.	Mainly conversation.	Zhǔyào shì huìhuà.	主要是会话。
Method: Private Lessons – Methode: Privatunterricht	Russia/Russia	Unterricht findet oft zu Hause oder online statt.	Wo hast du Unterricht?	Where do you have lessons?	Nǐ zài nǎlǐ shàngkè?	你在哪里上课？	Meistens online.	Mostly online.	Dà duō shíhòu shì zàixiàn.	大多时候是在线。
Method: Private Lessons – Methode: Privatunterricht	Russia/Russia	Russische Privatlehrer sind oft sehr direkt.	Ist dein Lehrer streng?	Is your teacher strict?	Nǐ de lǎoshī yánmào ma?	你的老师严吗？	Ja, aber auch sehr hilfreich.	Yes, but also very helpful.	Shì de, dàn hěn bāngzhù.	是的，但很帮助。
Method: Private Lessons – Methode: Privatunterricht	Russia/Russia	Privatunterricht erlaubt schnelleres Tempo.	Lernst du schneller mit Privatstunden?	Do you learn faster with private lessons?	Sīrén kè ràng nǐ xué dé kuài ma?	私人课让你学得快吗？	Ja, ich mache gute Fortschritte.	Yes, I make good progress.	Shì de, wǒ jìnbù hěn kuài.	是的，我进步很快。
Method: Private Lessons – Methode: Privatunterricht	Russia/Russia	Lehrer nutzen oft Alltagsbeispiele.	Nutzt dein Lehrer viele Beispiele?	Does your teacher use many examples?	Lǎoshī yòng hěn duō lìzi ma?	老师用很多例子吗？	Ja, aus dem Alltag.	Yes, from daily life.	Shì de, láizì shēnghuó.	是的，来自生活。
Method: Private Lessons – Methode: Privatunterricht	Russia/Russia	Häufig wird auch über russische Kultur gesprochen.	Sprecht ihr auch über Kultur?	Do you also talk about culture?	Nǐmen yě tán wénhuà ma?	你们也谈文化吗？	Ja, das macht den Unterricht spannend.	Yes, that makes the class exciting.	Shì de, ràng kèchéng gǎn dào jīngcǎi.	是的，让课程感到精彩。
Method: Private Lessons – Methode: Privatunterricht	Russia/Russia	Der Lehrer kann komplett auf den Schüler eingehen.	Was ist der Vorteil von Privatstunden?	What is the advantage of private lessons?	Sīrén kè yǒu shé me hǎochù?	私人课有什么好处？	Der Lehrer kümmert sich nur um mich.	The teacher focuses only on me.	Lǎoshī zhǐ guānxīn wǒ yīgè.	老师只关心我一个。
Method: Private Lessons – Methode: Privatunterricht	Russia/Russia	Zeiten können flexibel abgestimmt werden.	Wann hast du normalerweise Unterricht?	When do you usually have class?	Nǐ tōngcháng shénme shíhòu shàngkè?	你通常什么时候上课？	Abends nach der Arbeit.	In the evening after work.	Wǎnshàng xiàbān hòu.	晚上下班后。
Method: Private Lessons – Methode: Privatunterricht	Russia/Russia	Viele Privatlehrer bereiten auch auf Prüfungen vor.	Hilft dir der Lehrer bei Prüfungen?	Does the teacher help you with exams?	Lǎoshī bāng nǐ zhǔnbèi kǎoshì ma?	老师帮你准备考试吗？	Ja, er erklärt alles sehr genau.	Yes, he explains everything very clearly.	Shì de, tā jiǎng de hěn qīngxī.	是的，他讲得很清晰。
Lebensphase / Subthema	Land / Kultur EN DE	Besondere kulturelle Aspekte	Dialog (Deutsch) QUESTION	Dialog (Englisch) QUESTION	Dialog (PINYIN) QUESTION	Dialog (ZH) QUESTION	Dialog (Deutsch) ANSWER	Dialog (Englisch) ANSWER	Dialog (PINYIN) ANSWER	Dialog (ZH) ANSWER
Method: Online Course – Methode: Onlinekurs	Russia/Russia	Online-Kurse sind in Russland sehr verbreitet.	Warum lernst du online?	Why do you study online?	Nǐ wèishéme shàng wǎngkè?	你为什么上网课？	Weil es flexibel ist.	Because it is flexible.	Yīnwèi hěn línghuó.	因为很灵活。
Method: Online Course – Methode: Onlinekurs	Russia/Russia	Oft günstigere Alternative zu Sprachschulen.	Ist ein Onlinekurs teuer?	Is an online course expensive?	Wǎngkè guì ma?	网课贵吗？	Nein, er ist günstiger als eine Sprachschule.	No, it’s cheaper than a language school.	Bù, bǐ yǔyán xuéxiào piányi.	不，比语言学校便宜。
Method: Online Course – Methode: Onlinekurs	Russia/Russia	Viele russische Plattformen bieten Russisch/Englisch.	Welche Plattform nutzt du?	Which platform do you use?	Nǐ yòng nǎge píngtái?	你用哪个平台？	Ich nutze Skyeng.	I use Skyeng.	Wǒ yòng Skyeng.	我用Skyeng。
Method: Online Course – Methode: Onlinekurs	Russia/Russia	Internetverbindung kann manchmal instabil sein.	Funktioniert dein Internet gut?	Does your internet work well?	Nǐ de wǎngluò hǎo ma?	你的网络好吗？	Meistens ja, manchmal nicht.	Mostly yes, sometimes not.	Dà duō shíhòu hǎo, yǒushí bù hǎo.	大多数时候好，有时不好。
Method: Online Course – Methode: Onlinekurs	Russia/Russia	Lehrer kommen oft aus verschiedenen Ländern.	Woher ist dein Online-Lehrer?	Where is your online teacher from?	Nǐ de wǎngshàng lǎoshī cóng nǎlǐ lái?	你的网上老师从哪里来？	Er kommt aus Russland.	He is from Russia.	Tā cóng Éluósī lái.	他从俄罗斯来。
Method: Online Course – Methode: Onlinekurs	Russia/Russia	Onlinekurse erlauben Selbstlernphasen.	Lernst du auch alleine?	Do you also study alone?	Nǐ yě zìjǐ xué ma?	你也自己学吗？	Ja, zwischen den Stunden.	Yes, between lessons.	Shì de, zài shàngkè zhījiān.	是的，在上课之间。
Method: Online Course – Methode: Onlinekurs	Russia/Russia	Videokonferenzen sind Standard.	Nutzt ihr Zoom?	Do you use Zoom?	Nǐmen yòng Zoom ma?	你们用Zoom吗？	Ja, meistens Zoom.	Yes, mostly Zoom.	Shì de, dà duō shíhòu yòng Zoom.	是的，大多时候用Zoom。
Method: Online Course – Methode: Onlinekurs	Russia/Russia	Interaktive Übungen sind beliebt.	Gibt es viele Übungen online?	Are there many exercises online?	Wǎngkè yǒu hěn duō liànxí ma?	网课有很多练习吗？	Ja, die App hat viele Aufgaben.	Yes, the app has many tasks.	Shì de, APP lǐ yǒu hěn duō zuòyè.	是的，APP里有很多作业。
Method: Online Course – Methode: Onlinekurs	Russia/Russia	Flexible Zeiteinteilung ist ein Vorteil.	Wann lernst du online?	When do you study online?	Nǐ shénme shíhòu shàng wǎngkè?	你什么时候上网课？	Abends nach der Arbeit.	In the evening after work.	Wǎnshàng xiàbān hòu.	晚上下班后。
Method: Online Course – Methode: Onlinekurs	Russia/Russia	Onlinekurse verbinden viele Lernende.	Hast du Kontakt zu anderen Schülern?	Do you have contact with other students?	Nǐ hé qítā xuéshēng liánxì ma?	你和其他学生联系吗？	Ja, über ein Forum.	Yes, through a forum.	Shì de, tōngguò lùntán.	是的，通过论坛。
Lebensphase / Subthema	Land / Kultur EN DE	Besondere kulturelle Aspekte	Dialog (Deutsch) QUESTION	Dialog (Englisch) QUESTION	Dialog (PINYIN) QUESTION	Dialog (ZH) QUESTION	Dialog (Deutsch) ANSWER	Dialog (Englisch) ANSWER	Dialog (PINYIN) ANSWER	Dialog (ZH) ANSWER
Method: Virtual Classroom – Methode: Virtuelles Klassenzimmer	Russia/Russia	Virtuelle Klassenzimmer sind in Russland seit der Pandemie populär.	Wie gefällt dir das virtuelle Klassenzimmer?	How do you like the virtual classroom?	Nǐ xǐhuān xūnǐ jiàoshì ma?	你喜欢虚拟教室吗？	Sehr gut, es fühlt sich fast echt an.	Very good, it feels almost real.	Hěn hǎo, jīhū xiàng zhēn de.	很好，几乎像真的。
Method: Virtual Classroom – Methode: Virtuelles Klassenzimmer	Russia/Russia	Russische Lehrer nutzen oft interaktive Whiteboards.	Nutzt ihr ein Whiteboard?	Do you use a whiteboard?	Nǐmen yòng báibǎn ma?	你们用白板吗？	Ja, ein digitales Whiteboard.	Yes, a digital whiteboard.	Shì de, shì shùzì báibǎn.	是的，是数字白板。
Method: Virtual Classroom – Methode: Virtuelles Klassenzimmer	Russia/Russia	Schüler schalten sich landesweit zu.	Sind die Schüler aus ganz Russland?	Are the students from all over Russia?	Xuéshēng shì cóng quánguó ma?	学生是从全国吗？	Ja, aus vielen Städten.	Yes, from many cities.	Shì de, cóng hěn duō chéngshì.	是的，从很多城市。
Method: Virtual Classroom – Methode: Virtuelles Klassenzimmer	Russia/Russia	Pausen werden wie im echten Unterricht organisiert.	Habt ihr Pausen im virtuellen Unterricht?	Do you have breaks in virtual classes?	Nǐmen shàngkè yǒu xiūxí ma?	你们上课有休息吗？	Ja, kurze Pausen alle 45 Minuten.	Yes, short breaks every 45 minutes.	Shì de, měi 45 fēnzhōng xiūxí yīcì.	是的，每45分钟休息一次。
Method: Virtual Classroom – Methode: Virtuelles Klassenzimmer	Russia/Russia	Virtuelle Klassenräume fördern Gemeinschaft.	Fühlst du dich in der Gruppe verbunden?	Do you feel connected in the group?	Nǐ gǎnjué yǔ xiǎozǔ liánjiē ma?	你感觉与小组连接吗？	Ja, wir sprechen oft in Kleingruppen.	Yes, we often talk in small groups.	Shì de, wǒmen chángcháng fēnzǔ liáotiān.	是的，我们常常分组聊天。
Method: Virtual Classroom – Methode: Virtuelles Klassenzimmer	Russia/Russia	Virtuelles Lernen erleichtert Teilnahme bei weiten Distanzen.	Warum wählst du ein virtuelles Klassenzimmer?	Why do you choose a virtual classroom?	Wèishéme xuǎn xūnǐ jiàoshì?	为什么选虚拟教室？	Weil ich weit entfernt wohne.	Because I live far away.	Yīnwèi wǒ zhù de hěn yuǎn.	因为我住得很远。
Method: Virtual Classroom – Methode: Virtuelles Klassenzimmer	Russia/Russia	Manchmal gibt es technische Probleme.	Gibt es technische Schwierigkeiten?	Are there technical difficulties?	Yǒu jìshù wèntí ma?	有技术问题吗？	Ja, manchmal gibt es Tonprobleme.	Yes, sometimes there are sound problems.	Shì de, yǒushí yǒu shēngyīn wèntí.	是的，有时有声音问题。
Method: Virtual Classroom – Methode: Virtuelles Klassenzimmer	Russia/Russia	Lehrer motivieren durch visuelle Materialien.	Nutzt euer Lehrer Videos?	Does your teacher use videos?	Nǐmen lǎoshī yòng shìpín ma?	你们老师用视频吗？	Ja, viele kurze Videos.	Yes, many short videos.	Shì de, hěn duō duǎn shìpín.	是的，很多短视频。
Method: Virtual Classroom – Methode: Virtuelles Klassenzimmer	Russia/Russia	Virtuelle Klassenräume werden auch für Prüfungen genutzt.	Macht ihr Tests im virtuellen Klassenzimmer?	Do you take tests in the virtual classroom?	Nǐmen zài xūnǐ jiàoshì kǎoshì ma?	你们在虚拟教室考试吗？	Ja, mit Online-Fragebögen.	Yes, with online questionnaires.	Shì de, yòng wǎngluò wènjuàn.	是的，用网络问卷。
Method: Virtual Classroom – Methode: Virtuelles Klassenzimmer	Russia/Russia	Virtuelles Lernen spart Zeit und Kosten.	Ist das virtuelle Klassenzimmer praktisch?	Is the virtual classroom practical?	Xūnǐ jiàoshì fāngbiàn ma?	虚拟教室方便吗？	Ja, es spart viel Zeit.	Yes, it saves a lot of time.	Shì de, shěng hěn duō shíjiān.	是的，省很多时间。
Lebensphase / Subthema	Land / Kultur EN DE	Besondere kulturelle Aspekte	Dialog (Deutsch) QUESTION	Dialog (Englisch) QUESTION	Dialog (PINYIN) QUESTION	Dialog (ZH) QUESTION	Dialog (Deutsch) ANSWER	Dialog (Englisch) ANSWER	Dialog (PINYIN) ANSWER	Dialog (ZH) ANSWER
Method: Self-Study with Books – Methode: Selbststudium mit Büchern	Russia/Russia	Viele Russen lernen Fremdsprachen autodidaktisch mit Büchern.	Lernst du mit Büchern allein?	Do you study with books alone?	Nǐ dūshū shì yīgè rén ma?	你读书是一个人吗？	Ja, meistens allein.	Yes, mostly alone.	Shì de, dàduō shíhòu yīgè rén.	是的，大多时候一个人。
Method: Self-Study with Books – Methode: Selbststudium mit Büchern	Russia/Russia	Klassische Lehrwerke sind in Russland sehr verbreitet.	Welches Buch benutzt du?	Which book do you use?	Nǐ yòng shénme shū?	你用什么书？	Ein Standard-Lehrbuch für Englisch.	A standard textbook for English.	Yī běn yīngyǔ jiàokē shū.	一本英语教科书。
Method: Self-Study with Books – Methode: Selbststudium mit Büchern	Russia/Russia	Wörterbücher (auch zweisprachige) sind wichtig.	Hast du ein Wörterbuch dabei?	Do you have a dictionary with you?	Nǐ dài cídiǎn ma?	你带词典吗？	Ja, ich benutze ein russisch-englisches Wörterbuch.	Yes, I use a Russian-English dictionary.	Shì de, wǒ yòng é-yī cídiǎn.	是的，我用俄英词典。
Method: Self-Study with Books – Methode: Selbststudium mit Büchern	Russia/Russia	Russische Studenten machen viele handschriftliche Notizen.	Schreibst du dir Vokabeln auf?	Do you write down vocabulary?	Nǐ xiězì jì dāncí ma?	你写字记单词吗？	Ja, das hilft mir beim Lernen.	Yes, it helps me learn.	Shì de, zhèyàng néng bāng wǒ xuéxí.	是的，这样能帮我学习。
Method: Self-Study with Books – Methode: Selbststudium mit Büchern	Russia/Russia	Bibliotheken spielen in Russland eine große Rolle.	Gehst du in die Bibliothek zum Lernen?	Do you go to the library to study?	Nǐ qù túshūguǎn xuéxí ma?	你去图书馆学习吗？	Ja, dort ist es ruhig.	Yes, it is quiet there.	Shì de, nàlǐ hěn ānjìng.	是的，那里很安静。
Method: Self-Study with Books – Methode: Selbststudium mit Büchern	Russia/Russia	Viele Russen kaufen gebrauchte Sprachbücher.	Kaufst du neue oder gebrauchte Bücher?	Do you buy new or used books?	Nǐ mǎi xīn de háishì èrshǒu shū?	你买新的还是二手书？	Meistens gebrauchte Bücher.	Mostly used books.	Dàduō shì èrshǒu shū.	大多是二手书。
Method: Self-Study with Books – Methode: Selbststudium mit Büchern	Russia/Russia	Disziplin und Eigenmotivation sind entscheidend.	Ist es schwer, allein zu lernen?	Is it hard to study alone?	Dúzì xuéxí nán ma?	独自学习难吗？	Ja, man braucht viel Motivation.	Yes, you need a lot of motivation.	Shì de, xūyào hěn duō dònglì.	是的，需要很多动力。
Method: Self-Study with Books – Methode: Selbststudium mit Büchern	Russia/Russia	Klassiker wie Tolstoi oder Dostojewski werden auch als Sprachtraining gelesen.	Liest du auch russische Klassiker auf Englisch?	Do you read Russian classics in English?	Nǐ yòng yīngyǔ kàn éguó míngzhù ma?	你用英语看俄国名著吗？	Ja, das ist gute Übung.	Yes, that is good practice.	Shì de, zhè shì hěn hǎo de liànxí.	是的，这是很好的练习。
Method: Self-Study with Books – Methode: Selbststudium mit Büchern	Russia/Russia	Viele Lernende ergänzen Bücher mit Kassetten/CDs.	Hörst du auch Audioaufnahmen dazu?	Do you also listen to audio recordings?	Nǐ yě tīng lùyīn ma?	你也听录音吗？	Ja, das verbessert mein Hörverständnis.	Yes, it improves my listening.	Shì de, zhè tígāo wǒ de tīnglì.	是的，这提高我的听力。
Method: Self-Study with Books – Methode: Selbststudium mit Büchern	Russia/Russia	Selbststudium mit Büchern wird oft parallel zum Schulunterricht gemacht.	Lernst du zusätzlich zu deiner Schule mit Büchern?	Do you study with books in addition to your school?	Nǐ zài xuéxiào zhīwài hái yòng shū xué ma?	你在学校之外还用书学吗？	Ja, das ergänzt meinen Unterricht.	Yes, it complements my lessons.	Shì de, zhè bǔchōng wǒ de kèchéng.	是的，这补充我的课程。
Lebensphase / Subthema	Land / Kultur EN DE	Besondere kulturelle Aspekte	Dialog (Deutsch) QUESTION	Dialog (Englisch) QUESTION	Dialog (PINYIN) QUESTION	Dialog (ZH) QUESTION	Dialog (Deutsch) ANSWER	Dialog (Englisch) ANSWER	Dialog (PINYIN) ANSWER	Dialog (ZH) ANSWER
Method: Apps and New Media – Methode: Apps und neue Medien	Russia/Russia	Sprachlern-Apps sind in Russland sehr beliebt.	Lernst du mit einer App?	Do you study with an app?	Nǐ yòng yìngyòng xuéxí ma?	你用应用学习吗？	Ja, ich benutze jeden Tag eine.	Yes, I use one every day.	Shì de, wǒ měitiān dōu yòng.	是的，我每天都用。
Method: Apps and New Media – Methode: Apps und neue Medien	Russia/Russia	Viele bevorzugen Duolingo oder LingQ.	Welche App ist deine Lieblingsapp?	Which app is your favorite?	Nǐ zuì xǐhuān nǎge yìngyòng?	你最喜欢哪个应用？	Duolingo gefällt mir am meisten.	I like Duolingo the most.	Wǒ zuì xǐhuān Duolingo.	我最喜欢Duolingo。
Method: Apps and New Media – Methode: Apps und neue Medien	Russia/Russia	Jugendliche lernen gerne mit Gamification.	Macht die App Spaß?	Is the app fun?	Zhège yìngyòng hǎowán ma?	这个应用好玩吗？	Ja, sie motiviert mit Spielen.	Yes, it motivates with games.	Shì de, tā yòng yóuxì lái gǔlì.	是的，它用游戏来鼓励。
Method: Apps and New Media – Methode: Apps und neue Medien	Russia/Russia	Viele nutzen Apps unterwegs, z. B. in der Metro.	Lernst du auch in der U-Bahn?	Do you study in the metro too?	Nǐ yě zài dìtiě shàng xuéxí ma?	你也在地铁上学习吗？	Ja, die App ist praktisch unterwegs.	Yes, the app is practical on the go.	Shì de, zhège yìngyòng zài lùshàng hěn fāngbiàn.	是的，这个应用在路上很方便。
Method: Apps and New Media – Methode: Apps und neue Medien	Russia/Russia	Push-Nachrichten erinnern ans tägliche Lernen.	Erinnerst du dich durch App-Benachrichtigungen?	Do app notifications remind you?	Nǐ huì shōudào tíxǐng ma?	你会收到提醒吗？	Ja, das hilft mir regelmäßig.	Yes, that helps me regularly.	Shì de, zhè bāngzhù wǒ jiānchí.	是的，这帮助我坚持。
Method: Apps and New Media – Methode: Apps und neue Medien	Russia/Russia	Viele Russen kombinieren Apps mit Social Media.	Tauschst du dich in der App mit anderen aus?	Do you exchange with others in the app?	Nǐ zài yìngyòng lǐ hé biérén jiāoliú ma?	你在应用里和别人交流吗？	Ja, ich chatte mit anderen Lernenden.	Yes, I chat with other learners.	Shì de, wǒ hé qítā xuéxí zhě liáotiān.	是的，我和其他学习者聊天。
Method: Apps and New Media – Methode: Apps und neue Medien	Russia/Russia	Podcasts sind ein populäres Lernmittel in Russland.	Hörst du Podcasts in der App?	Do you listen to podcasts in the app?	Nǐ tīng bōkè ma?	你听播客吗？	Ja, das trainiert mein Ohr.	Yes, it trains my ear.	Shì de, zhè liàn wǒ de ěrduo.	是的，这练我的耳朵。
Method: Apps and New Media – Methode: Apps und neue Medien	Russia/Russia	Apps ermöglichen Zugang zu internationalen Communities.	Lernst du auch mit Muttersprachlern über Apps?	Do you also study with native speakers via apps?	Nǐ yě gēn mǔyǔ zhě xuéxí ma?	你也跟母语者学习吗？	Ja, ich übe mit Sprachpartnern.	Yes, I practice with language partners.	Shì de, wǒ hé yǔyán huǒbàn liànxí.	是的，我和语言伙伴练习。
Method: Apps and New Media – Methode: Apps und neue Medien	Russia/Russia	Gamification steigert die Motivation.	Belohnt dich die App für Erfolge?	Does the app reward your progress?	Yìngyòng huì jiǎnglì nǐ ma?	应用会奖励你吗？	Ja, ich bekomme Punkte und Abzeichen.	Yes, I get points and badges.	Shì de, wǒ huì dé dào jīfēn hé huīzhāng.	是的，我会得到积分和徽章。
Method: Apps and New Media – Methode: Apps und neue Medien	Russia/Russia	Apps sind besonders bei jüngeren Generationen populär.	Findest du Apps besser als Bücher?	Do you find apps better than books?	Nǐ juédé yìngyòng bǐ shū gèng hǎo ma?	你觉得应用比书更好吗？	Ja, sie sind interaktiver.	Yes, they are more interactive.	Shì de, tāmen gèng jīhū hùdòng.	是的，它们更激互动。
Lebensphase / Subthema	Land / Kultur EN DE	Besondere kulturelle Aspekte	Dialog (Deutsch) QUESTION	Dialog (Englisch) QUESTION	Dialog (PINYIN) QUESTION	Dialog (ZH) QUESTION	Dialog (Deutsch) ANSWER	Dialog (Englisch) ANSWER	Dialog (PINYIN) ANSWER	Dialog (ZH) ANSWER
Method: Pronunciation in Chinese – Methode: Aussprache Chinesisch	Russia/Russia	Russische Lernende haben oft Schwierigkeiten mit den Tönen.	Ist die chinesische Aussprache schwer?	Is Chinese pronunciation difficult?	Hànyǔ fāyīn nán ma?	汉语发音难吗？	Ja, besonders die vier Töne sind kompliziert.	Yes, especially the four tones are complicated.	Shì de, tèbié shì sì shēng hěn fùzá.	是的，特别是四声很复杂。
Method: Pronunciation in Chinese – Methode: Aussprache Chinesisch	Russia/Russia	Lehrer achten stark auf Tonunterschiede.	Übst du die Töne jeden Tag?	Do you practice the tones every day?	Nǐ měitiān liàn shēngdiào ma?	你每天练声调吗？	Ja, ich wiederhole sie regelmäßig.	Yes, I repeat them regularly.	Shì de, wǒ jīngcháng fùxí.	是的，我经常复习。
Method: Pronunciation in Chinese – Methode: Aussprache Chinesisch	Russia/Russia	Russische Zischlaute erschweren zh/ch/sh.	Findest du „zh“ schwer?	Do you find “zh” difficult?	Nǐ juédé “zh” nán ma?	你觉得“zh”难吗？	Ja, es klingt sehr ungewohnt.	Yes, it sounds very unusual.	Shì de, tīng qǐlái hěn bù xíguàn.	是的，听起来很不习惯。
Method: Pronunciation in Chinese – Methode: Aussprache Chinesisch	Russia/Russia	Viele nutzen Apps mit Spracherkennung.	Nimmst du deine Stimme auf?	Do you record your voice?	Nǐ lùyīn ma?	你录音吗？	Ja, das hilft mir bei der Kontrolle.	Yes, it helps me check.	Shì de, zhè bāng wǒ jiǎnchá.	是的，这帮我检查。
Method: Pronunciation in Chinese – Methode: Aussprache Chinesisch	Russia/Russia	Klassische russische Phonetik erleichtert Vokalübungen.	Sind die Vokale im Chinesischen leicht?	Are the vowels in Chinese easy?	Hànyǔ de yuányīn róngyì ma?	汉语的元音容易吗？	Ja, sie ähneln oft dem Russischen.	Yes, they often resemble Russian.	Shì de, tāmen hěn xiàng Éyǔ.	是的，它们很像俄语。
Method: Pronunciation in Chinese – Methode: Aussprache Chinesisch	Russia/Russia	Rollendes „r“ ist für Russen besonders.	Ist das chinesische „r“ anders?	Is the Chinese “r” different?	Hànyǔ de “r” bù yīyàng ma?	汉语的“r”不一样吗？	Ja, es klingt weicher als im Russischen.	Yes, it sounds softer than in Russian.	Shì de, tā bǐ Éyǔ de róngyì.	是的，它比俄语的软一些。
Method: Pronunciation in Chinese – Methode: Aussprache Chinesisch	Russia/Russia	Lehrer korrigieren oft „shi“ vs. „si“.	Verwechselst du manchmal „shi“ und „si“?	Do you sometimes confuse “shi” and “si”?	Nǐ yǒu shíhòu gǎncuò “shi” hé “si” ma?	你有时候搞错“shi”和“si”吗？	Ja, das passiert mir oft.	Yes, that happens to me often.	Shì de, wǒ jīngcháng gǎncuò.	是的，我经常搞错。
Method: Pronunciation in Chinese – Methode: Aussprache Chinesisch	Russia/Russia	Chinesische Lieder sind beliebt zum Üben.	Singst du chinesische Lieder zur Übung?	Do you sing Chinese songs for practice?	Nǐ chàng Zhōngwén gē ma?	你唱中文歌吗？	Ja, das macht das Lernen leichter.	Yes, it makes learning easier.	Shì de, zhè ràng xuéxí gèng róngyì.	是的，这让学习更容易。
Method: Pronunciation in Chinese – Methode: Aussprache Chinesisch	Russia/Russia	Russen schätzen Zungenbrecher im Training.	Kennst du chinesische Zungenbrecher?	Do you know Chinese tongue twisters?	Nǐ zhīdào Hànyǔ rào kǒulìng ma?	你知道汉语绕口令吗？	Ja, sie helfen bei der Aussprache.	Yes, they help with pronunciation.	Shì de, tāmen duì fāyīn yǒu bāngzhù.	是的，它们对发音有帮助。
Method: Pronunciation in Chinese – Methode: Aussprache Chinesisch	Russia/Russia	Korrekte Betonung ist wichtig in Prüfungen (HSK).	Übst du für die HSK-Aussprachetests?	Do you practice for the HSK pronunciation tests?	Nǐ liàn HSK de fāyīn kǎoshì ma?	你练HSK的发音考试吗？	Ja, ich trainiere mit Beispielaufgaben.	Yes, I train with sample tasks.	Shì de, wǒ yòng shìtí liànxí.	是的，我用试题练习。
Lebensphase / Subthema	Land / Kultur EN DE	Besondere kulturelle Aspekte	Dialog (Deutsch) QUESTION	Dialog (Englisch) QUESTION	Dialog (PINYIN) QUESTION	Dialog (ZH) QUESTION	Dialog (Deutsch) ANSWER	Dialog (Englisch) ANSWER	Dialog (PINYIN) ANSWER	Dialog (ZH) ANSWER
Purpose: Travel Abroad – Grund: Reisen ins Ausland	England/England	Engländer legen Wert auf Höflichkeit beim Smalltalk.	Warum willst du nach England reisen?	Why do you want to travel to England?	Nǐ wèishéme xiǎng qù Yīngguó lǚxíng?	你为什么想去英国旅行？	Weil ich die Kultur und Sprache erleben möchte.	Because I want to experience the culture and language.	Yīnwèi wǒ xiǎng tǐyàn wénhuà hé yǔyán.	因为我想体验文化和语言。
Purpose: Travel Abroad – Grund: Reisen ins Ausland	England/England	Viele Reisende interessieren sich für Geschichte.	Besuchst du historische Orte in England?	Will you visit historical places in England?	Nǐ huì qù Yīngguó de lìshǐ jǐngdiǎn ma?	你会去英国的历史景点吗？	Ja, ich möchte unbedingt Stonehenge sehen.	Yes, I definitely want to see Stonehenge.	Shì de, wǒ yīdìng yào kàn Shídūnhéng.	是的，我一定要看巨石阵。
Purpose: Travel Abroad – Grund: Reisen ins Ausland	England/England	Afternoon Tea ist ein Symbol britischer Kultur.	Probierst du den Afternoon Tea?	Will you try afternoon tea?	Nǐ huì chángshì xiàwǔ chá ma?	你会尝试下午茶吗？	Ja, das ist ein Muss in England.	Yes, that’s a must in England.	Shì de, zhè shì Yīngguó bìxū de jīngyàn.	是的，这是英国必须的体验。
Purpose: Travel Abroad – Grund: Reisen ins Ausland	England/England	Fußball ist ein nationales Gesprächsthema.	Willst du ein Fußballspiel sehen?	Do you want to see a football match?	Nǐ xiǎng kàn zúqiú bǐsài ma?	你想看足球比赛吗？	Ja, ich möchte ein Premier-League-Spiel erleben.	Yes, I want to experience a Premier League match.	Shì de, wǒ xiǎng qù kàn Yīngchāo bǐsài.	是的，我想去看英超比赛。
Purpose: Travel Abroad – Grund: Reisen ins Ausland	England/England	Britisches Wetter ist ein häufiges Gesprächsthema.	Hast du Angst vor dem englischen Wetter?	Are you afraid of English weather?	Nǐ hàipà Yīngguó de tiānqì ma?	你害怕英国的天气吗？	Nein, Regen macht mir nichts aus.	No, I don’t mind the rain.	Bù, yǔ duì wǒ méiyǒu yǐngxiǎng.	不，雨对我没有影响。
Purpose: Travel Abroad – Grund: Reisen ins Ausland	England/England	Höflichkeit wird mit „please“ und „thank you“ betont.	Glaubst du, die Engländer sind höflich?	Do you think English people are polite?	Nǐ rènwéi Yīngguó rén hěn lǐmào ma?	你认为英国人很礼貌吗？	Ja, sie benutzen oft „please“ und „thank you“.	Yes, they often use “please” and “thank you.”	Shì de, tāmen jīngcháng shuō “please” hé “thank you”.	是的，他们经常说“please”和“thank you”。
Purpose: Travel Abroad – Grund: Reisen ins Ausland	England/England	Pünktlichkeit ist im englischen Alltag wichtig.	Ist Pünktlichkeit in England wichtig?	Is punctuality important in England?	Zài Yīngguó zhǔnshí hěn zhòngyào ma?	在英国准时很重要吗？	Ja, besonders bei Terminen.	Yes, especially for appointments.	Shì de, tèbié shì yǒu yuēhuì de shíhòu.	是的，特别是有约会的时候。
Purpose: Travel Abroad – Grund: Reisen ins Ausland	England/England	Britische Höflichkeit zeigt sich in der Zurückhaltung.	Sind Engländer eher zurückhaltend?	Are English people rather reserved?	Yīngguó rén shì bǐjiào nèixiàng ma?	英国人是比较内向吗？	Ja, sie sprechen nicht sofort über Persönliches.	Yes, they don’t talk about personal things right away.	Shì de, tāmen bù huì mǎshàng tán gèrén shìqíng.	是的，他们不会马上谈个人事情。
Purpose: Travel Abroad – Grund: Reisen ins Ausland	England/England	Britische Museen sind oft kostenlos.	Willst du Museen in London besuchen?	Do you want to visit museums in London?	Nǐ xiǎng cānguān Lúndūn de bówùguǎn ma?	你想参观伦敦的博物馆吗？	Ja, besonders das British Museum.	Yes, especially the British Museum.	Shì de, tèbié shì Yīngguó Bówùguǎn.	是的，特别是大英博物馆。
Purpose: Travel Abroad – Grund: Reisen ins Ausland	England/England	Fish and Chips ist das bekannteste Nationalgericht.	Wirst du Fish and Chips probieren?	Will you try Fish and Chips?	Nǐ huì chángshì yú hé shǔtiáo ma?	你会尝试鱼和薯条吗？	Ja, das gehört einfach dazu.	Yes, that’s just part of the experience.	Shì de, zhè shì bìxū de jīngyàn.	是的，这是必须的体验。
Lebensphase / Subthema	Land / Kultur EN DE	Besondere kulturelle Aspekte	Dialog (Deutsch) QUESTION	Dialog (Englisch) QUESTION	Dialog (PINYIN) QUESTION	Dialog (ZH) QUESTION	Dialog (Deutsch) ANSWER	Dialog (Englisch) ANSWER	Dialog (PINYIN) ANSWER	Dialog (ZH) ANSWER
Purpose: Work Abroad – Grund: Arbeit im Ausland	England/England	Arbeitsethos: Pünktlichkeit und Professionalität sind wichtig.	Warum willst du in England arbeiten?	Why do you want to work in England?	Nǐ wèishéme xiǎng zài Yīngguó gōngzuò?	你为什么想在英国工作？	Weil ich internationale Erfahrung sammeln möchte.	Because I want to gain international experience.	Yīnwèi wǒ xiǎng jīlěi guójì jīngyàn.	因为我想积累国际经验。
Purpose: Work Abroad – Grund: Arbeit im Ausland	England/England	Netzwerken ist entscheidend für Karrierechancen.	Kennst du schon Kollegen in England?	Do you already know colleagues in England?	Nǐ yǐjīng rènshi Yīngguó de tóngshì ma?	你已经认识英国的同事吗？	Noch nicht, aber ich freue mich darauf.	Not yet, but I’m looking forward to it.	Hái méiyǒu, dàn wǒ hěn qīdài.	还没有，但我很期待。
Purpose: Work Abroad – Grund: Arbeit im Ausland	England/England	Smalltalk über Wetter und Freizeit ist üblich im Büro.	Worüber reden Engländer im Büro?	What do English people talk about at work?	Yīngguó rén zài bàngōngshì lǐ shuō shénme?	英国人在办公室里说什么？	Meist über das Wetter und Sport.	Mostly about the weather and sports.	Tōngcháng shì tiānqì hé yùndòng.	通常是天气和运动。
Purpose: Work Abroad – Grund: Arbeit im Ausland	England/England	Meetings sind oft sehr strukturiert.	Sind Besprechungen in England streng organisiert?	Are meetings in England strictly organized?	Yīngguó de huìyì hěn yángé ma?	英国的会议很严格吗？	Ja, sie haben klare Agenden.	Yes, they have clear agendas.	Shì de, tāmen yǒu qīngxī de yìchéng.	是的，他们有清晰的议程。
Purpose: Work Abroad – Grund: Arbeit im Ausland	England/England	„Work-Life-Balance“ ist ein wichtiges Thema.	Arbeiten die Engländer lange?	Do English people work long hours?	Yīngguó rén gōngzuò shíjiān cháng ma?	英国人工作时间长吗？	Nicht immer, sie achten auf Work-Life-Balance.	Not always, they care about work-life balance.	Bù zǒng shì, tāmen zhùyì gōngzuò yǔ shēnghuó de pínghéng.	不总是，他们注意工作与生活的平衡。
Purpose: Work Abroad – Grund: Arbeit im Ausland	England/England	Kleidung im Job ist meist „smart casual“.	Gibt es in England einen Dresscode?	Is there a dress code in England?	Zài Yīngguó yǒu chuānzhuó guīdìng ma?	在英国有穿着规定吗？	Ja, oft „smart casual“.	Yes, often “smart casual.”	Shì de, chángcháng shì “smart casual”.	是的，常常是“smart casual”。
Purpose: Work Abroad – Grund: Arbeit im Ausland	England/England	Multikulturelle Teams sind üblich.	Arbeitest du in einem internationalen Team?	Do you work in an international team?	Nǐ shì bùshì zài guójì tuánduì gōngzuò?	你是不是在国际团队工作？	Ja, mein Team kommt aus vielen Ländern.	Yes, my team is from many countries.	Shì de, wǒ de tuánduì láizì hěn duō guójiā.	是的，我的团队来自很多国家。
Purpose: Work Abroad – Grund: Arbeit im Ausland	England/England	Feedback-Kultur: Kritik ist oft indirekt und höflich.	Wie geben Engländer Feedback?	How do English people give feedback?	Yīngguó rén zěnme gěi fǎnkuì?	英国人怎么给反馈？	Sehr höflich und eher indirekt.	Very politely and rather indirectly.	Hěn lǐmào, érqiě bǐjiào jiānjiē.	很礼貌，而且比较间接。
Purpose: Work Abroad – Grund: Arbeit im Ausland	England/England	Kaffee- und Teepausen sind wichtig für sozialen Austausch.	Machen die Engländer viele Pausen?	Do English people take many breaks?	Yīngguó rén huì bù huì chángcháng xiūxí?	英国人会不会常常休息？	Ja, besonders für Tee oder Kaffee.	Yes, especially for tea or coffee.	Shì de, tèbié shì hē chá huò kāfēi.	是的，特别是喝茶或咖啡。
Purpose: Work Abroad – Grund: Arbeit im Ausland	England/England	Karrierewege in England sind oft flexibel.	Ist es in England leicht, den Job zu wechseln?	Is it easy to change jobs in England?	Zài Yīngguó róngyì huàn gōngzuò ma?	在英国容易换工作吗？	Ja, viele wechseln regelmäßig.	Yes, many people change regularly.	Shì de, hěn duō rén jīngcháng huàn gōngzuò.	是的，很多人经常换工作。
Lebensphase / Subthema	Land / Kultur EN DE	Besondere kulturelle Aspekte	Dialog (Deutsch) QUESTION	Dialog (Englisch) QUESTION	Dialog (PINYIN) QUESTION	Dialog (ZH) QUESTION	Dialog (Deutsch) ANSWER	Dialog (Englisch) ANSWER	Dialog (PINYIN) ANSWER	Dialog (ZH) ANSWER
Purpose: Family and Friends – Grund: Familie und Freunde	England/England	Familienbesuche beinhalten oft gemeinsame Mahlzeiten.	Besuchst du deine Familie in England oft?	Do you visit your family in England often?	Nǐ chángcháng qù Yīngguó tànqīn ma?	你常常去英国探亲吗？	Ja, besonders an Feiertagen.	Yes, especially during holidays.	Shì de, tèbié shì jiérì shí.	是的，特别是节日时。
Purpose: Family and Friends – Grund: Familie und Freunde	England/England	„Sunday Roast“ ist eine traditionelle Mahlzeit.	Was essen Familien in England sonntags?	What do families eat on Sundays in England?	Yīngguó jiātíng xīngqítiān chī shénme?	英国家庭星期天吃什么？	Oft einen Braten mit Gemüse.	Often a roast with vegetables.	Chángcháng chī kǎoròu hé shūcài.	常常吃烤肉和蔬菜。
Purpose: Family and Friends – Grund: Familie und Freunde	England/England	Freunde treffen sich häufig im Pub.	Wo triffst du dich mit Freunden in England?	Where do you meet friends in England?	Nǐ zài Yīngguó hé péngyǒu zài nǎlǐ jiànmiàn?	你在英国和朋友在哪里见面？	Meistens im Pub.	Mostly in the pub.	Tōngcháng zài jiǔguǎn.	通常在酒馆。
Purpose: Family and Friends – Grund: Familie und Freunde	England/England	Feiertage wie Weihnachten sind stark familienorientiert.	Wie feiern Engländer Weihnachten?	How do English people celebrate Christmas?	Yīngguó rén zěnme qìngzhù shèngdàn jié?	英国人怎么庆祝圣诞节？	Sie feiern zu Hause mit der Familie.	They celebrate at home with family.	Tāmen zài jiālǐ hé jiārén yīqǐ qìngzhù.	他们在家里和家人一起庆祝。
Purpose: Family and Friends – Grund: Familie und Freunde	England/England	Teezeit („afternoon tea“) ist eine gesellige Tradition.	Wann trinken Engländer Tee?	When do English people drink tea?	Yīngguó rén shénme shíhòu hē chá?	英国人什么时候喝茶？	Oft am Nachmittag.	Often in the afternoon.	Tōngcháng zài xiàwǔ.	通常在下午。
Purpose: Family and Friends – Grund: Familie und Freunde	England/England	Geburtstagsfeiern sind eher privat und zu Hause.	Wo feiern Engländer Geburtstage?	Where do English people celebrate birthdays?	Yīngguó rén zài nǎlǐ qìngzhù shēngrì?	英国人在哪里庆祝生日？	Meist zu Hause mit Freunden.	Mostly at home with friends.	Tōngcháng zài jiālǐ hé péngyǒu yīqǐ.	通常在家里和朋友一起。
Purpose: Family and Friends – Grund: Familie und Freunde	England/England	Picknicks im Park sind im Sommer sehr beliebt.	Was machen Freunde im Sommer?	What do friends do in summer?	Péngyǒu zài xiàtiān zuò shénme?	朋友在夏天做什么？	Sie machen Picknicks im Park.	They have picnics in the park.	Tāmen huì qù gōngyuán jǔxíng yěcān.	他们会去公园举行野餐。
Purpose: Family and Friends – Grund: Familie und Freunde	England/England	Familienausflüge ans Meer sind Tradition.	Wohin fahren Familien am Wochenende?	Where do families go on weekends?	Jiātíng zhōumò qù nǎlǐ?	家庭周末去哪里？	Oft ans Meer oder aufs Land.	Often to the seaside or countryside.	Chángcháng qù hǎibiān huò nóngcūn.	常常去海边或农村。
Purpose: Family and Friends – Grund: Familie und Freunde	England/England	Freunde laden selten spontan ein, Termine werden geplant.	Sind Einladungen in England spontan?	Are invitations in England spontaneous?	Yīngguó de yāoqǐng shì bú shì hěn jǐn jí?	英国的邀请是不是很紧急？	Nein, sie werden meist im Voraus geplant.	No, they are usually planned in advance.	Bù, yībān shì tíqián ānpái hǎo de.	不，一般是提前安排好的。
Purpose: Family and Friends – Grund: Familie und Freunde	England/England	Haustiere sind oft Teil der Familie.	Haben viele Familien in England Haustiere?	Do many families in England have pets?	Yīngguó jiātíng yǒu méiyǒu chǒngwù?	英国家庭有没有宠物？	Ja, besonders Hunde und Katzen.	Yes, especially dogs and cats.	Shì de, tèbié shì gǒu hé māo.	是的，特别是狗和猫。
Lebensphase / Subthema	Land / Kultur EN DE	Besondere kulturelle Aspekte	Dialog (Deutsch) QUESTION	Dialog (Englisch) QUESTION	Dialog (PINYIN) QUESTION	Dialog (ZH) QUESTION	Dialog (Deutsch) ANSWER	Dialog (Englisch) ANSWER	Dialog (PINYIN) ANSWER	Dialog (ZH) ANSWER
Method: Language School – Methode: Sprachschule	England/England	Sprachschulen in England sind international besetzt.	Gibt es viele internationale Schüler in deiner Sprachschule?	Are there many international students in your language school?	Nǐ de yǔyán xuéxiào yǒu hěn duō guójì xuéshēng ma?	你的语言学校有很多国际学生吗？	Ja, aus der ganzen Welt.	Yes, from all over the world.	Shì de, láizì quán shìjiè.	是的，来自全世界。
Method: Language School – Methode: Sprachschule	England/England	Englisch wird im Alltag schnell verbessert.	Hilft dir die Sprachschule, im Alltag Englisch zu sprechen?	Does the language school help you speak English in daily life?	Yǔyán xuéxiào néng bāng nǐ zài rìcháng shēnghuó shuō Yīngyǔ ma?	语言学校能帮你在日常生活说英语吗？	Ja, durch viele Übungen.	Yes, through lots of practice.	Shì de, tōngguò hěnduō liànxí.	是的，通过很多练习。
Method: Language School – Methode: Sprachschule	England/England	Viele Schulen bieten Freizeitprogramme an.	Gibt es Freizeitaktivitäten in deiner Sprachschule?	Are there leisure activities in your language school?	Nǐ de yǔyán xuéxiào yǒu xiūxián huódòng ma?	你的语言学校有休闲活动吗？	Ja, Ausflüge und Clubs.	Yes, trips and clubs.	Yǒu, yǒu lǚxíng hé jùlèbù.	有，有旅行和俱乐部。
Method: Language School – Methode: Sprachschule	England/England	Small talk ist ein wichtiger Teil des Unterrichts.	Übt ihr in der Sprachschule auch Small Talk?	Do you also practice small talk at language school?	Nǐmen zài yǔyán xuéxiào yě liànxí xiǎo tán ma?	你们在语言学校也练习小谈吗？	Ja, das ist sehr nützlich.	Yes, it’s very useful.	Shì de, hěn yǒuyòng.	是的，很有用。
Method: Language School – Methode: Sprachschule	England/England	Lehrer sind oft Muttersprachler.	Sind die Lehrer in deiner Schule Muttersprachler?	Are the teachers in your school native speakers?	Nǐmen xuéxiào de lǎoshī shì mǔyǔ zhě ma?	你们学校的老师是母语者吗？	Ja, fast alle.	Yes, almost all of them.	Shì de, jīhū dōu shì.	是的，几乎都是。
Method: Language School – Methode: Sprachschule	England/England	Man lernt auch durch Rollenspiele.	Macht ihr Rollenspiele im Unterricht?	Do you do role plays in class?	Nǐmen kèshàng yǒu méiyǒu jiǎosè bànyǎn?	你们课上有没有角色扮演？	Ja, das hilft beim Sprechen.	Yes, it helps with speaking.	Shì de, zhè duì shuōhuà hěn yǒu bāngzhù.	是的，这对说话很有帮助。
Method: Language School – Methode: Sprachschule	England/England	Freundschaften entstehen leicht in Sprachkursen.	Hast du Freunde in deiner Sprachschule gefunden?	Did you make friends in your language school?	Nǐ zài yǔyán xuéxiào jiāodào péngyǒu le ma?	你在语言学校交到朋友了吗？	Ja, wir lernen zusammen.	Yes, we study together.	Shì de, wǒmen yīqǐ xuéxí.	是的，我们一起学习。
Method: Language School – Methode: Sprachschule	England/England	Prüfungen sind oft Teil des Kurses.	Gibt es Prüfungen in deiner Sprachschule?	Are there exams in your language school?	Nǐ de yǔyán xuéxiào yǒu kǎoshì ma?	你的语言学校有考试吗？	Ja, am Ende jedes Kurses.	Yes, at the end of each course.	Yǒu, měi gè kèchéng jiéshù shí.	有，每个课程结束时。
Method: Language School – Methode: Sprachschule	England/England	Viele Schulen haben Partnerprogramme.	Arbeitet deine Sprachschule mit Universitäten zusammen?	Does your language school cooperate with universities?	Nǐ de yǔyán xuéxiào hé dàxué hézuò ma?	你的语言学校和大学合作吗？	Ja, einige Kurse sind verbunden.	Yes, some courses are linked.	Shì de, yǒu de kèchéng shì liánjiē de.	是的，有的课程是连接的。
Method: Language School – Methode: Sprachschule	England/England	Sprachschulen liegen oft in Großstädten wie London.	Wo befinden sich die meisten Sprachschulen?	Where are most language schools located?	Dà duōshù yǔyán xuéxiào zài nǎlǐ?	大多数语言学校在哪里？	In großen Städten wie London.	In big cities like London.	Dà chéngshì, bǐrú Lúndūn.	大城市，比如伦敦。
Lebensphase / Subthema	Land / Kultur EN DE	Besondere kulturelle Aspekte	Dialog (Deutsch) QUESTION	Dialog (Englisch) QUESTION	Dialog (PINYIN) QUESTION	Dialog (ZH) QUESTION	Dialog (Deutsch) ANSWER	Dialog (Englisch) ANSWER	Dialog (PINYIN) ANSWER	Dialog (ZH) ANSWER
Method: Private Lessons – Methode: Privatunterricht	England/England	Privatunterricht ist in England sehr flexibel.	Warum hast du Privatunterricht gewählt?	Why did you choose private lessons?	Nǐ wèishéme xuǎnzé sīrén kè?	你为什么选择私人课？	Weil es individueller ist.	Because it’s more personalized.	Yīnwèi tā gèxìng huà gèng qiáng.	因为它个性化更强。
Method: Private Lessons – Methode: Privatunterricht	England/England	Privatlehrer passen den Unterricht an.	Passt dein Lehrer den Unterricht an deine Bedürfnisse an?	Does your teacher adapt the lessons to your needs?	Nǐ de lǎoshī huì gēnjù nǐ de xūqiú tiáozhěng kèchéng ma?	你的老师会根据你的需求调整课程吗？	Ja, genau auf mich zugeschnitten.	Yes, exactly tailored to me.	Shì de, wánquán shì wèi wǒ shèjì de.	是的，完全是为我设计的。
Method: Private Lessons – Methode: Privatunterricht	England/England	Termine können frei vereinbart werden.	Kannst du deine Unterrichtszeiten selbst wählen?	Can you choose your lesson times yourself?	Nǐ kěyǐ zìjǐ xuǎnzé shàngkè shíjiān ma?	你可以自己选择上课时间吗？	Ja, das ist sehr praktisch.	Yes, that’s very convenient.	Shì de, zhè hěn fāngbiàn.	是的，这很方便。
Method: Private Lessons – Methode: Privatunterricht	England/England	Privatstunden sind oft teurer.	Ist Privatunterricht teurer als Sprachschule?	Is private tutoring more expensive than language school?	Sīrén jiàoxué bǐ yǔyán xuéxiào guì ma?	私人教学比语言学校贵吗？	Ja, aber es lohnt sich.	Yes, but it’s worth it.	Shì de, dàn hěn zhídé.	是的，但很值得。
Method: Private Lessons – Methode: Privatunterricht	England/England	Lehrer gehen oft gezielt auf Fehler ein.	Korrigiert dein Lehrer sofort deine Fehler?	Does your teacher correct your mistakes immediately?	Nǐ de lǎoshī huì lìjí gǎizhèng nǐ de cuòwù ma?	你的老师会立即改正你的错误吗？	Ja, das hilft beim Lernen.	Yes, it helps learning.	Shì de, zhè duì xuéxí yǒu bāngzhù.	是的，这对学习有帮助。
Method: Private Lessons – Methode: Privatunterricht	England/England	Privatunterricht eignet sich für spezielle Ziele.	Lernst du für eine Prüfung mit Privatunterricht?	Are you studying for an exam with private lessons?	Nǐ shì bùshì wèi kǎoshì shàng sīrén kè?	你是不是为考试上私人课？	Ja, für IELTS.	Yes, for IELTS.	Shì de, wèi IELTS.	是的，为IELTS。
Method: Private Lessons – Methode: Privatunterricht	England/England	Lehrer nutzen oft authentisches Material.	Benutzt dein Lehrer Bücher oder eigene Materialien?	Does your teacher use books or their own materials?	Nǐ de lǎoshī shǐyòng jiàokēshū háishì zìbiān cáiliào?	你的老师使用教科书还是自编材料？	Beides, das ist abwechslungsreich.	Both, it’s varied.	Liǎng zhǒng dōu yǒu, hěn duōyàng.	两种都有，很多样。
Method: Private Lessons – Methode: Privatunterricht	England/England	Privatunterricht fördert freies Sprechen.	Sprichst du viel im Privatunterricht?	Do you speak a lot in private lessons?	Nǐ zài sīrén kè shàng huì shuō hěn duō ma?	你在私人课上会说很多吗？	Ja, fast die ganze Zeit.	Yes, almost all the time.	Shì de, jīhū quánchéng shíjiān.	是的，几乎全程时间。
Method: Private Lessons – Methode: Privatunterricht	England/England	Privatstunden sind intensiver.	Ist Privatunterricht anstrengender als Gruppenkurse?	Is private tutoring more intense than group classes?	Sīrén jiàoxué bǐ jítǐ kè gèng jīliè ma?	私人教学比集体课更激烈吗？	Ja, man muss konzentrierter sein.	Yes, you need more focus.	Shì de, yào gèng zhuānxīn.	是的，要更专心。
Method: Private Lessons – Methode: Privatunterricht	England/England	Vertrauen zum Lehrer ist wichtig.	Kommst du gut mit deinem Privatlehrer aus?	Do you get along well with your private teacher?	Nǐ gēn nǐ de sīrén lǎoshī hēchù ma?	你跟你的私人老师合处吗？	Ja, wir verstehen uns gut.	Yes, we get along well.	Shì de, wǒmen hěn héde lái.	是的，我们很合得来。
Lebensphase / Subthema	Land / Kultur EN DE	Besondere kulturelle Aspekte	Dialog (Deutsch) QUESTION	Dialog (Englisch) QUESTION	Dialog (PINYIN) QUESTION	Dialog (ZH) QUESTION	Dialog (Deutsch) ANSWER	Dialog (Englisch) ANSWER	Dialog (PINYIN) ANSWER	Dialog (ZH) ANSWER
Method: Online Course – Methode: Onlinekurs	England/England	Onlinekurse sind in England weit verbreitet.	Machst du einen Online-Sprachkurs?	Are you taking an online language course?	Nǐ zhèngzài shàng wǎngluò yǔyán kè ma?	你正在上网络语言课吗？	Ja, ich lerne Englisch online.	Yes, I’m learning English online.	Shì de, wǒ zài wǎngshàng xué Yīngyǔ.	是的，我在网上学英语。
Method: Online Course – Methode: Onlinekurs	England/England	Viele Kurse bieten flexible Zeiten.	Wann lernst du normalerweise online?	When do you usually study online?	Nǐ tōngcháng shénme shíhòu shàng wǎngkè?	你通常什么时候上网课？	Abends nach der Arbeit.	In the evenings after work.	Zài wǎnshàng, xiàbān yǐhòu.	在晚上，下班以后。
Method: Online Course – Methode: Onlinekurs	England/England	Onlinekurse nutzen oft Videokonferenzen.	Lernst du über Zoom oder eine andere Plattform?	Do you study via Zoom or another platform?	Nǐ shì yòng Zoom háishì qítā píngtái xuéxí?	你是用Zoom还是其他平台学习？	Über Zoom, das ist praktisch.	Via Zoom, it’s convenient.	Yòng Zoom, hěn fāngbiàn.	用Zoom，很方便。
Method: Online Course – Methode: Onlinekurs	England/England	Lehrer aus aller Welt sind verfügbar.	Ist dein Lehrer aus England?	Is your teacher from England?	Nǐ de lǎoshī shì cóng Yīngguó lái de ma?	你的老师是从英国来的吗？	Ja, er lebt in London.	Yes, he lives in London.	Shì de, tā zhù zài Lúndūn.	是的，他住在伦敦。
Method: Online Course – Methode: Onlinekurs	England/England	Technische Probleme können vorkommen.	Hast du manchmal Verbindungsprobleme?	Do you sometimes have connection issues?	Nǐ yǒu shíhòu huì yǒu liánxiàn wèntí ma?	你有时候会有连线问题吗？	Ja, aber selten.	Yes, but rarely.	Yǒu, dàn hěn shǎo.	有，但很少。
Method: Online Course – Methode: Onlinekurs	England/England	Onlinekurse sind oft günstiger.	Ist ein Onlinekurs billiger als eine Sprachschule?	Is an online course cheaper than a language school?	Wǎngluò kè bǐ yǔyán xuéxiào piányi ma?	网络课比语言学校便宜吗？	Ja, es kostet viel weniger.	Yes, it costs much less.	Shì de, jiàgé dǐ hěn duō.	是的，价格低很多。
Method: Online Course – Methode: Onlinekurs	England/England	Man kann von überall lernen.	Lernst du zu Hause oder unterwegs?	Do you study at home or on the go?	Nǐ shì zài jiālǐ xué háishì zài lùshàng xué?	你是在家里学还是在路上学？	Meistens zu Hause.	Mostly at home.	Dàduōshù shíhòu zài jiālǐ.	大多数时候在家里。
Method: Online Course – Methode: Onlinekurs	England/England	Gruppenunterricht online ist üblich.	Sind viele Schüler in deinem Onlinekurs?	Are there many students in your online class?	Nǐ de wǎngluò bān yǒu hěn duō xuéshēng ma?	你的网络班有很多学生吗？	Nein, nur fünf.	No, only five.	Méiyǒu, zhǐyǒu wǔ gèrén.	没有，只有五个人。
Method: Online Course – Methode: Onlinekurs	England/England	Interaktive Übungen sind wichtig.	Machst du viele Online-Übungen?	Do you do many online exercises?	Nǐ zuò hěn duō wǎngluò liànxí ma?	你做很多网络练习吗？	Ja, fast jeden Tag.	Yes, almost every day.	Shì de, jīhū měitiān.	是的，几乎每天。
Method: Online Course – Methode: Onlinekurs	England/England	Onlinekurse fördern Selbstdisziplin.	Fällt es dir leicht, online motiviert zu bleiben?	Is it easy for you to stay motivated online?	Nǐ róngyì zài wǎngluò kèchéng zhōng bǎochí dònglì ma?	你容易在网络课程中保持动力吗？	Es ist manchmal schwierig.	It’s sometimes difficult.	Yǒu shíhòu yǒudiǎn nán.	有时候有点难。
Lebensphase / Subthema	Land / Kultur EN DE	Besondere kulturelle Aspekte	Dialog (Deutsch) QUESTION	Dialog (Englisch) QUESTION	Dialog (PINYIN) QUESTION	Dialog (ZH) QUESTION	Dialog (Deutsch) ANSWER	Dialog (Englisch) ANSWER	Dialog (PINYIN) ANSWER	Dialog (ZH) ANSWER
Method: Virtual Classroom – Methode: Virtuelles Klassenzimmer	England/England	Virtuelle Klassenzimmer ähneln realen Räumen mit Whiteboard.	Gefällt dir das virtuelle Klassenzimmer?	Do you like the virtual classroom?	Nǐ xǐhuān xūnǐ jiàoshì ma?	你喜欢虚拟教室吗？	Ja, es ist fast wie echt.	Yes, it’s almost like real.	Shì de, jīhū gēn zhēnshí yīyàng.	是的，几乎跟真实一样。
Method: Virtual Classroom – Methode: Virtuelles Klassenzimmer	England/England	Lehrer und Schüler sind per Webcam verbunden.	Kannst du deinen Lehrer klar sehen?	Can you see your teacher clearly?	Nǐ néng qīngchǔ kàn dào lǎoshī ma?	你能清楚看到老师吗？	Ja, die Kamera ist gut.	Yes, the camera is good.	Shì de, shèxiàngtóu hěn hǎo.	是的，摄像头很好。
Method: Virtual Classroom – Methode: Virtuelles Klassenzimmer	England/England	In England wird oft Microsoft Teams genutzt.	Nutzt ihr Zoom oder Teams?	Do you use Zoom or Teams?	Nǐmen shì yòng Zoom háishì Teams?	你们是用Zoom还是Teams？	Meistens Teams.	Mostly Teams.	Dàduō shíhòu shì Teams.	大多时候是Teams。
Method: Virtual Classroom – Methode: Virtuelles Klassenzimmer	England/England	Virtuelle Räume ermöglichen Gruppenarbeit.	Macht ihr Gruppenübungen im Klassenzimmer?	Do you do group exercises in the classroom?	Nǐmen zài jiàoshì lǐ zuò fēnzǔ liànxí ma?	你们在教室里做分组练习吗？	Ja, in Breakout-Räumen.	Yes, in breakout rooms.	Shì de, zài fēnzǔ jiàoshì lǐ.	是的，在分组教室里。
Method: Virtual Classroom – Methode: Virtuelles Klassenzimmer	England/England	Interaktive Whiteboards sind üblich.	Kannst du am Whiteboard schreiben?	Can you write on the whiteboard?	Nǐ néng zài báibǎn shàng xiě zì ma?	你能在白板上写字吗？	Ja, mit der Maus.	Yes, with the mouse.	Shì de, yòng shǔbiāo.	是的，用鼠标。
Method: Virtual Classroom – Methode: Virtuelles Klassenzimmer	England/England	Virtuelle Klassenzimmer haben Chat-Funktionen.	Nutzt ihr auch den Chat im Unterricht?	Do you also use the chat in class?	Nǐmen shàngkè yě yòng liáotiān gōngnéng ma?	你们上课也用聊天功能吗？	Ja, für Fragen.	Yes, for questions.	Shì de, yòng lái wèn wèntí.	是的，用来问问题。
Method: Virtual Classroom – Methode: Virtuelles Klassenzimmer	England/England	Lehrer teilen oft Bildschirmpräsentationen.	Teilt dein Lehrer viele Präsentationen?	Does your teacher share many presentations?	Nǐ de lǎoshī huì fēnxiǎng hěn duō kèjiàn ma?	你的老师会分享很多课件吗？	Ja, fast jede Stunde.	Yes, almost every lesson.	Shì de, jīhū měi jié kè dōu yǒu.	是的，几乎每节课都有。
Method: Virtual Classroom – Methode: Virtuelles Klassenzimmer	England/England	Virtuelles Lernen verlangt Disziplin.	Ist es schwer, online konzentriert zu bleiben?	Is it hard to stay focused online?	Zài wǎngshàng bǎochí zhùyì lì hěn nán ma?	在网上保持注意力很难吗？	Manchmal schon.	Sometimes, yes.	Yǒu shíhòu shì de.	有时候是的。
Method: Virtual Classroom – Methode: Virtuelles Klassenzimmer	England/England	Die Teilnahme ist international möglich.	Sind Schüler aus verschiedenen Ländern dabei?	Are there students from different countries?	Nàlǐ yǒu bùtóng guójiā de xuéshēng ma?	那里有不同国家的学生吗？	Ja, aus vielen Ländern.	Yes, from many countries.	Shì de, láizì hěn duō guójiā.	是的，来自很多国家。
Method: Virtual Classroom – Methode: Virtuelles Klassenzimmer	England/England	Virtuelle Klassen erlauben Aufzeichnungen.	Könnt ihr die Stunden später ansehen?	Can you watch the lessons later?	Nǐmen kěyǐ hòulái kàn kè ma?	你们可以后来看课吗？	Ja, sie werden aufgezeichnet.	Yes, they are recorded.	Shì de, dōu yǒu lùxiàng.	是的，都有录像。
Lebensphase / Subthema	Land / Kultur EN DE	Besondere kulturelle Aspekte	Dialog (Deutsch) QUESTION	Dialog (Englisch) QUESTION	Dialog (PINYIN) QUESTION	Dialog (ZH) QUESTION	Dialog (Deutsch) ANSWER	Dialog (Englisch) ANSWER	Dialog (PINYIN) ANSWER	Dialog (ZH) ANSWER
Method: Self-Study with Books – Methode: Selbststudium mit Büchern	England/England	Viele Engländer nutzen Lehrbücher zum Selbststudium.	Lernst du lieber allein mit Büchern?	Do you prefer studying alone with books?	Nǐ gèng xǐhuān yīgè rén yòng shū xuéxí ma?	你更喜欢一个人用书学习吗？	Ja, ich kann mein Tempo selbst bestimmen.	Yes, I can set my own pace.	Shì de, wǒ kěyǐ zìjǐ dìng sùdù.	是的，我可以自己定速度。
Method: Self-Study with Books – Methode: Selbststudium mit Büchern	England/England	Grammatikbücher sind in England weit verbreitet.	Welche Art von Büchern benutzt du?	What kind of books do you use?	Nǐ yòng shénme lèixíng de shū?	你用什么类型的书？	Meistens Grammatik- und Übungsbücher.	Mostly grammar and exercise books.	Dàduō shì yǔfǎ hé liànxí shū.	大多是语法和练习书。
Method: Self-Study with Books – Methode: Selbststudium mit Büchern	England/England	Englische Sprachlernende markieren viel mit Textmarkern.	Markierst du wichtige Stellen?	Do you highlight important parts?	Nǐ huì biāojì zhòngyào de bùfen ma?	你会标记重要的部分吗？	Ja, mit bunten Markern.	Yes, with colorful markers.	Shì de, yòng cǎisè biāojì bǐ.	是的，用彩色标记笔。
Method: Self-Study with Books – Methode: Selbststudium mit Büchern	England/England	Bibliotheken in England haben viele Sprachlern-Bücher.	Lernst du in der Bibliothek?	Do you study in the library?	Nǐ zài túshūguǎn xuéxí ma?	你在图书馆学习吗？	Ja, dort ist es ruhig.	Yes, it’s quiet there.	Shì de, nàlǐ hěn ānjìng.	是的，那里很安静。
Method: Self-Study with Books – Methode: Selbststudium mit Büchern	England/England	Englische Schüler schreiben oft Randnotizen.	Schreibst du Notizen in die Bücher?	Do you write notes in the books?	Nǐ huì zài shū shàng jì bǐjì ma?	你会在书上记笔记吗？	Ja, das hilft beim Erinnern.	Yes, it helps me remember.	Shì de, zhèyàng bāng wǒ jì zhù.	是的，这样帮我记住。
Method: Self-Study with Books – Methode: Selbststudium mit Büchern	England/England	Selbststudium erfordert Disziplin.	Fällt es dir schwer, regelmäßig zu lernen?	Do you find it hard to study regularly?	Nǐ juédé měitiān xuéxí hěn nán ma?	你觉得每天学习很难吗？	Manchmal ja.	Sometimes, yes.	Yǒu shíhòu shì de.	有时候是的。
Method: Self-Study with Books – Methode: Selbststudium mit Büchern	England/England	Englische Lehrbücher haben oft Hör-CDs.	Hörst du auch die Audio-CDs?	Do you also listen to the audio CDs?	Nǐ yě tīng yǔyīn CD ma?	你也听语音CD吗？	Ja, sie verbessern mein Hörverständnis.	Yes, they improve my listening.	Shì de, tāmen gǎishàn wǒ de tīnglì.	是的，它们改善我的听力。
Method: Self-Study with Books – Methode: Selbststudium mit Büchern	England/England	Klassische Werke werden gern parallel gelesen.	Liest du auch englische Literatur dazu?	Do you also read English literature with it?	Nǐ yě kàn yīngyǔ wénxué ma?	你也看英语文学吗？	Ja, einfache Bücher.	Yes, simple books.	Shì de, jiǎndān de shū.	是的，简单的书。
Method: Self-Study with Books – Methode: Selbststudium mit Büchern	England/England	Englische Lernende führen oft Vokabelhefte.	Führst du ein Vokabelheft?	Do you keep a vocabulary notebook?	Nǐ yǒu cíhuì běn ma?	你有词汇本吗？	Ja, das benutze ich täglich.	Yes, I use it daily.	Shì de, wǒ měitiān dōu yòng.	是的，我每天都用。
Method: Self-Study with Books – Methode: Selbststudium mit Büchern	England/England	Beim Selbststudium wird viel wiederholt.	Wiederholst du Lektionen oft?	Do you repeat lessons often?	Nǐ chángcháng fùxí kèchéng ma?	你常常复习课程吗？	Ja, das ist sehr wichtig.	Yes, that’s very important.	Shì de, zhè hěn zhòngyào.	是的，这很重要。
Lebensphase / Subthema	Land / Kultur EN DE	Besondere kulturelle Aspekte	Dialog (Deutsch) QUESTION	Dialog (Englisch) QUESTION	Dialog (PINYIN) QUESTION	Dialog (ZH) QUESTION	Dialog (Deutsch) ANSWER	Dialog (Englisch) ANSWER	Dialog (PINYIN) ANSWER	Dialog (ZH) ANSWER
Method: Apps and New Media – Methode: Apps und neue Medien	England/England	Sprachlern-Apps sind in England sehr populär.	Benutzt du Sprachlern-Apps?	Do you use language learning apps?	Nǐ yòng yǔyán xuéxí APP ma?	你用语言学习APP吗？	Ja, jeden Tag.	Yes, every day.	Shì de, měitiān dōu yòng.	是的，每天都用。
Method: Apps and New Media – Methode: Apps und neue Medien	England/England	Viele Engländer nutzen Apps beim Pendeln.	Lernst du unterwegs mit Apps?	Do you study on the go with apps?	Nǐ huì zài lùshang yòng APP xuéxí ma?	你会在路上用APP学习吗？	Ja, im Zug oder Bus.	Yes, on the train or bus.	Shì de, zài huǒchē huò gōngjiāo chē shàng.	是的，在火车或公交车上。
Method: Apps and New Media – Methode: Apps und neue Medien	England/England	Apps haben in England oft Gamification-Elemente.	Magst du die Spielelemente in Apps?	Do you like the game elements in apps?	Nǐ xǐhuān APP lǐ de yóuxì yuánsù ma?	你喜欢APP里的游戏元素吗？	Ja, sie motivieren mich.	Yes, they motivate me.	Shì de, tāmen gǔlì wǒ.	是的，他们鼓励我。
Method: Apps and New Media – Methode: Apps und neue Medien	England/England	Neue Medien bieten Podcasts zum Lernen.	Hörst du Sprach-Podcasts?	Do you listen to language podcasts?	Nǐ tīng yǔyán bōkè ma?	你听语言播客吗？	Ja, oft vor dem Schlafengehen.	Yes, often before bed.	Shì de, wǒ chángcháng shuìqián tīng.	是的，我常常睡前听。
Method: Apps and New Media – Methode: Apps und neue Medien	England/England	Social Media wird als Lernhilfe genutzt.	Lernst du auch mit Social Media?	Do you also learn with social media?	Nǐ yě yòng shèjiāo méitǐ xuéxí ma?	你也用社交媒体学习吗？	Ja, durch kurze Videos.	Yes, through short videos.	Shì de, tōngguò duǎn shìpín.	是的，通过短视频。
Method: Apps and New Media – Methode: Apps und neue Medien	England/England	Apps bieten oft tägliche Erinnerungen.	Erinnern dich Apps ans Lernen?	Do apps remind you to study?	APP huì tíxǐng nǐ xuéxí ma?	APP会提醒你学习吗？	Ja, das ist praktisch.	Yes, that’s practical.	Shì de, zhè hěn fāngbiàn.	是的，这很方便。
Method: Apps and New Media – Methode: Apps und neue Medien	England/England	Viele Lernende vergleichen Fortschritte online.	Vergleichst du deinen Fortschritt in Apps?	Do you compare your progress in apps?	Nǐ huì bǐjiào APP lǐ de jìnbù ma?	你会比较APP里的进步吗？	Ja, mit meinen Freunden.	Yes, with my friends.	Shì de, gēn péngyǒu yīqǐ bǐ.	是的，跟朋友一起比。
Method: Apps and New Media – Methode: Apps und neue Medien	England/England	Apps haben in England oft Audio-Übungen.	Sprichst du die Sätze laut nach?	Do you repeat the sentences aloud?	Nǐ huì dàshēng fùxí jùzi ma?	你会大声复习句子吗？	Ja, das trainiert meine Aussprache.	Yes, it trains my pronunciation.	Shì de, zhè liànxí wǒ de fāyīn.	是的，这练习我的发音。
Method: Apps and New Media – Methode: Apps und neue Medien	England/England	In England nutzen Schüler Apps als Ergänzung.	Nutzt du Apps zusätzlich zu Kursen?	Do you use apps in addition to courses?	Nǐ chúle shàngkè hái yòng APP ma?	你除了上课还用APP吗？	Ja, als Extraübung.	Yes, as extra practice.	Shì de, zuò wéibù de liànxí.	是的，作为额外的练习。
Method: Apps and New Media – Methode: Apps und neue Medien	England/England	Apps sind flexibel in Zeit und Ort.	Warum lernst du gern mit Apps?	Why do you like learning with apps?	Wèishéme nǐ xǐhuān yòng APP xuéxí?	为什么你喜欢用APP学习？	Weil ich überall lernen kann.	Because I can study anywhere.	Yīnwèi wǒ kěyǐ zài dàochù xuéxí.	因为我可以在到处学习。
Lebensphase / Subthema	Land / Kultur EN DE	Besondere kulturelle Aspekte	Dialog (Deutsch) QUESTION	Dialog (Englisch) QUESTION	Dialog (PINYIN) QUESTION	Dialog (ZH) QUESTION	Dialog (Deutsch) ANSWER	Dialog (Englisch) ANSWER	Dialog (PINYIN) ANSWER	Dialog (ZH) ANSWER
Method: Pronunciation in Chinese – Methode: Aussprache Chinesisch	England/England	Englische Lernende haben oft Probleme mit den vier Tönen.	Findest du die vier Töne schwierig?	Do you find the four tones difficult?	Nǐ juéde sì shēng hěn nán ma?	你觉得四声很难吗？	Ja, sie klingen sehr ähnlich.	Yes, they sound very similar.	Shì de, tāmen tīng qǐlái hěn xiāngsì.	是的，他们听起来很相似。
Method: Pronunciation in Chinese – Methode: Aussprache Chinesisch	England/England	Viele Engländer sprechen Mandarin ohne klare Tonhöhe.	Übst du täglich die Töne?	Do you practice the tones every day?	Nǐ měitiān liàn sì shēng ma?	你每天练四声吗？	Ja, mit Apps und Audio.	Yes, with apps and audio.	Shì de, yòng APP hé lùyīn.	是的，用APP和录音。
Method: Pronunciation in Chinese – Methode: Aussprache Chinesisch	England/England	Englische Aussprache unterscheidet sich stark von Pinyin.	Kannst du „q“ und „ch“ unterscheiden?	Can you distinguish “q” and “ch”?	Nǐ néng fēnbié “q” hé “ch” ma?	你能分别“q”和“ch”吗？	Ja, aber es braucht Übung.	Yes, but it takes practice.	Shì de, dàn xūyào liànxí.	是的，但需要练习。
Method: Pronunciation in Chinese – Methode: Aussprache Chinesisch	England/England	Lehrer in England korrigieren oft Pinyin-Fehler.	Hast du Probleme mit „r“ im Chinesischen?	Do you struggle with “r” in Chinese?	Nǐ shuō Zhōngwén de “r” yǒu wèntí ma?	你说中文的“r”有问题吗？	Ja, es klingt komisch.	Yes, it sounds strange.	Shì de, tīng qǐlái hěn qíguài.	是的，听起来很奇怪。
Method: Pronunciation in Chinese – Methode: Aussprache Chinesisch	England/England	In England wird viel auf Betonung geachtet.	Ist die richtige Betonung wichtig?	Is the correct stress important?	Duì de zhòngyīn zhòngyào ma?	对的重音重要吗？	Ja, sonst versteht man mich nicht.	Yes, otherwise I am not understood.	Shì de, bùrán biérén tīng bù dǒng.	是的，不然别人听不懂。
Method: Pronunciation in Chinese – Methode: Aussprache Chinesisch	England/England	Manche Laute existieren nicht im Englischen.	Findest du „ü“ schwer auszusprechen?	Do you find “ü” hard to pronounce?	Nǐ juéde “ü” nán fāyīn ma?	你觉得“ü”难发音吗？	Ja, es gibt das nicht im Englischen.	Yes, it doesn’t exist in English.	Shì de, Yīngyǔ lǐ méiyǒu.	是的，英语里没有。
Method: Pronunciation in Chinese – Methode: Aussprache Chinesisch	England/England	Engländer verwechseln oft „zh“ und „j“.	Verwechselst du „zh“ und „j“?	Do you confuse “zh” and “j”?	Nǐ huì bǎ “zh” hé “j” gǎn hùn ma?	你会把“zh”和“j”搞混吗？	Ja, das passiert manchmal.	Yes, that happens sometimes.	Shì de, yǒushí huì.	是的，有时会。
Method: Pronunciation in Chinese – Methode: Aussprache Chinesisch	England/England	Korrekte Tonhöhe wird im Unterricht intensiv trainiert.	Hilft dir Nachsprechen beim Lernen?	Does repeating help you learn?	Fùshēng néng bāngzhù nǐ xuéxí ma?	复声能帮助你学习吗？	Ja, es verbessert meine Aussprache.	Yes, it improves my pronunciation.	Shì de, zhè gǎishàn wǒ de fāyīn.	是的，这改善我的发音。
Method: Pronunciation in Chinese – Methode: Aussprache Chinesisch	England/England	Englische Lernende nutzen Audioaufnahmen zur Korrektur.	Nimmst du deine Aussprache auf?	Do you record your pronunciation?	Nǐ huì lùxià zìjǐ de fāyīn ma?	你会录下自己的发音吗？	Ja, und ich höre sie später an.	Yes, and I listen to them later.	Shì de, wǒ huì tíng huífàng.	是的，我会听回放。
Method: Pronunciation in Chinese – Methode: Aussprache Chinesisch	England/England	Töne und Rhythmus sind zentrale Lernziele.	Warum übst du die Töne so viel?	Why do you practice the tones so much?	Wèishéme nǐ zhème duō liàn sì shēng?	为什么你这么多练四声？	Damit ich verstanden werde.	So that I can be understood.	Wèile ràng biérén tīng dǒng.	为了让别人听懂。
Lebensphase / Subthema	Land / Kultur EN DE	Besondere kulturelle Aspekte	Dialog (Deutsch) QUESTION	Dialog (Englisch) QUESTION	Dialog (PINYIN) QUESTION	Dialog (ZH) QUESTION	Dialog (Deutsch) ANSWER	Dialog (Englisch) ANSWER	Dialog (PINYIN) ANSWER	Dialog (ZH) ANSWER
Purpose: Travel Abroad – Grund: Reisen ins Ausland	Frankreich/France	Franzosen begrüßen Reisende meist formell mit „Bonjour“.	Wie begrüßt man die Leute in Frankreich?	How do you greet people in France?	Zài Fǎguó yīnggāi zěnme wèn hǎo?	在法国应该怎么问好？	Mit „Bonjour“ tagsüber und „Bonsoir“ am Abend.	With “Bonjour” during the day and “Bonsoir” in the evening.	Bái tiān shuō “Bonjour”，wǎnshàng shuō “Bonsoir”。	白天说“Bonjour”，晚上说“Bonsoir”。
Purpose: Travel Abroad – Grund: Reisen ins Ausland	Frankreich/France	In Restaurants wird oft ein Menüangebot genutzt.	Fragst du im Restaurant nach dem Menü?	Do you ask for the menu in the restaurant?	Nǐ zài cāntīng huì yào càidān ma?	你在餐厅会要菜单吗？	Ja, immer gleich nach dem Hinsetzen.	Yes, always right after sitting down.	Shì de, yī zuòxià jiù huì yào.	是的，一坐下就会要。
Purpose: Travel Abroad – Grund: Reisen ins Ausland	Frankreich/France	Franzosen legen Wert auf höfliche Anrede.	Sprichst du die Leute mit „Sie“ an?	Do you address people with “vous”?	Nǐ huì yòng “nín” chēnghū rén ma?	你会用“您”称呼人吗？	Ja, das ist respektvoll.	Yes, that is respectful.	Shì de, zhè hěn zūnzhòng.	是的，这很尊重。
Purpose: Travel Abroad – Grund: Reisen ins Ausland	Frankreich/France	Trinkgeld ist in Frankreich meist im Preis enthalten.	Gibt man Trinkgeld in Frankreich?	Do you give tips in France?	Zài Fǎguó yào gěi xiǎofèi ma?	在法国要给小费吗？	Nein, es ist schon inklusive.	No, it is already included.	Bù, yǐjīng bāokuò zài jiàgé lǐle.	不，已经包括在价格里了。
Purpose: Travel Abroad – Grund: Reisen ins Ausland	Frankreich/France	Tickets für Sehenswürdigkeiten kauft man oft online.	Kaufst du deine Tickets online?	Do you buy your tickets online?	Nǐ huì zài wǎngshàng mǎi piào ma?	你会在网上买票吗？	Ja, das spart Zeit.	Yes, it saves time.	Shì de, zhèyàng shěng shíjiān.	是的，这样省时间。
Purpose: Travel Abroad – Grund: Reisen ins Ausland	Frankreich/France	Franzosen essen spät am Abend.	Gehst du in Frankreich spät essen?	Do you have dinner late in France?	Nǐ zài Fǎguó wǎnshàng hěn wǎn chīfàn ma?	你在法国晚上很晚吃饭吗？	Ja, meistens erst nach 20 Uhr.	Yes, usually after 8 p.m.	Shì de, dōu shì bā diǎn yǐhòu.	是的，都是八点以后。
Purpose: Travel Abroad – Grund: Reisen ins Ausland	Frankreich/France	Franzosen trinken oft Wein zum Essen.	Trinkst du Wein zum Abendessen?	Do you drink wine with dinner?	Nǐ wǎncān hē pútáojiǔ ma?	你晚餐喝葡萄酒吗？	Ja, das gehört zur Kultur.	Yes, it is part of the culture.	Shì de, zhè shì wénhuà de yībùfèn.	是的，这是文化的一部分。
Purpose: Travel Abroad – Grund: Reisen ins Ausland	Frankreich/France	Man spricht in Frankreich lieber Französisch als Englisch.	Sprichst du in Frankreich Englisch?	Do you speak English in France?	Nǐ zài Fǎguó shuō Yīngyǔ ma?	你在法国说英语吗？	Manchmal, aber Französisch ist besser.	Sometimes, but French is better.	Yǒushí, dàn shuō Fǎyǔ gèng hǎo.	有时，但说法语更好。
Purpose: Travel Abroad – Grund: Reisen ins Ausland	Frankreich/France	In Frankreich gibt es viele regionale Spezialitäten.	Probierst du regionale Gerichte?	Do you try regional dishes?	Nǐ huì cháng dìfāng cài ma?	你会尝地方菜吗？	Ja, sehr gerne.	Yes, very much.	Shì de, wǒ hěn xǐhuān.	是的，我很喜欢。
Purpose: Travel Abroad – Grund: Reisen ins Ausland	Frankreich/France	Franzosen nehmen sich Zeit fürs Essen.	Findest du das Essen in Frankreich langsam?	Do you find meals in France slow?	Nǐ juéde zài Fǎguó chīfàn hěn màn ma?	你觉得在法国吃饭很慢吗？	Ja, aber es ist entspannt.	Yes, but it is relaxing.	Shì de, dàn hěn fàngsōng.	是的，但很放松。
Lebensphase / Subthema	Land / Kultur EN DE	Besondere kulturelle Aspekte	Dialog (Deutsch) QUESTION	Dialog (Englisch) QUESTION	Dialog (PINYIN) QUESTION	Dialog (ZH) QUESTION	Dialog (Deutsch) ANSWER	Dialog (Englisch) ANSWER	Dialog (PINYIN) ANSWER	Dialog (ZH) ANSWER
Purpose: Work Abroad – Grund: Arbeit im Ausland	Frankreich/France	Pünktlichkeit ist im Berufsleben wichtig, aber Meetings starten oft später.	Muss man in Frankreich immer pünktlich sein?	Do you always have to be punctual in France?	Zài Fǎguó yīdìng yào zhǔnshí ma?	在法国一定要准时吗？	Ja, aber oft beginnen Treffen ein paar Minuten später.	Yes, but meetings often start a few minutes late.	Shì de, dàn huìyì chángcháng wǎn jǐ fēnzhōng kāishǐ.	是的，但会议常常晚几分钟开始。
Purpose: Work Abroad – Grund: Arbeit im Ausland	Frankreich/France	Die Mittagspause ist länger und wichtig.	Wie lange dauert die Mittagspause?	How long is the lunch break?	Wǔxiū yào duō cháng shíjiān?	午休要多长时间？	Meistens eine bis zwei Stunden.	Usually one to two hours.	Tōngcháng yī dào liǎng gè xiǎoshí.	通常一到两个小时。
Purpose: Work Abroad – Grund: Arbeit im Ausland	Frankreich/France	In französischen Firmen duzt man Kollegen selten.	Sprichst du deine Kollegen mit „Du“ an?	Do you address your colleagues with “tu”?	Nǐ huì yòng “nǐ” chēnghū tóngshì ma?	你会用“你”称呼同事吗？	Nein, meistens benutzt man „vous“.	No, usually people use “vous”.	Bù, dà duō shíhòu yòng “vous”。	不，大多数时候用“vous”。
Purpose: Work Abroad – Grund: Arbeit im Ausland	Frankreich/France	Smalltalk über Essen und Kultur ist beliebt.	Worüber sprichst du in der Pause?	What do you talk about during the break?	Nǐ xiūxí shí huì tán shénme?	你休息时会谈什么？	Oft über Essen, Filme und Reisen.	Often about food, movies, and travel.	Chángcháng tán shíwù, diànyǐng hé lǚxíng.	常常谈食物、电影和旅行。
Purpose: Work Abroad – Grund: Arbeit im Ausland	Frankreich/France	Hierarchien sind klar, aber Kommunikation ist direkt.	Ist die Kommunikation bei der Arbeit offen?	Is communication at work open?	Gōngzuò shí gōutōng hěn kāifàng ma?	工作时沟通很开放吗？	Ja, man sagt direkt, was man denkt.	Yes, people say directly what they think.	Shì de, rénmen zhíjiē shuō zìjǐ de xiǎngfǎ.	是的，人们直接说自己的想法。
Purpose: Work Abroad – Grund: Arbeit im Ausland	Frankreich/France	Mittagessen mit Kollegen ist üblich.	Isst du oft mit Kollegen zusammen?	Do you often eat with colleagues?	Nǐ chángcháng hé tóngshì yīqǐ chīfàn ma?	你常常和同事一起吃饭吗？	Ja, fast jeden Tag.	Yes, almost every day.	Shì de, jīhū měitiān dōu yào.	是的，几乎每天都要。
Purpose: Work Abroad – Grund: Arbeit im Ausland	Frankreich/France	Geschäftliche Kleidung ist klassisch und elegant.	Muss man im Büro Anzug tragen?	Do you have to wear a suit in the office?	Zài bàngōngshì bìxū chuān xīfú ma?	在办公室必须穿西服吗？	Ja, besonders bei Meetings.	Yes, especially for meetings.	Shì de, tèbié shì kāihuì shí.	是的，特别是开会时。
Purpose: Work Abroad – Grund: Arbeit im Ausland	Frankreich/France	In Frankreich gibt es viele gesetzliche Feiertage.	Gibt es viele Feiertage in Frankreich?	Are there many public holidays in France?	Fǎguó yǒu hěn duō jiàrì ma?	法国有很多假日吗？	Ja, mehr als zehn im Jahr.	Yes, more than ten per year.	Shì de, měinián chāoguò shí gè.	是的，每年超过十个。
Purpose: Work Abroad – Grund: Arbeit im Ausland	Frankreich/France	Networking beim Kaffee ist wichtig.	Triffst du Kollegen beim Kaffee?	Do you meet colleagues for coffee?	Nǐ huì hé tóngshì hē kāfēi ma?	你会和同事喝咖啡吗？	Ja, das gehört zur Arbeit dazu.	Yes, it is part of work.	Shì de, zhè shì gōngzuò de yībùfèn.	是的，这是工作的一部分。
Purpose: Work Abroad – Grund: Arbeit im Ausland	Frankreich/France	Französische Arbeitsverträge sind oft unbefristet.	Sind Arbeitsverträge in Frankreich stabil?	Are work contracts stable in France?	Fǎguó de gōngzuò hétóng wěndìng ma?	法国的工作合同稳定吗？	Ja, viele sind unbefristet.	Yes, many are permanent.	Shì de, hěn duō shì wú qī de.	是的，很多是无期的。
Lebensphase / Subthema	Land / Kultur EN DE	Besondere kulturelle Aspekte	Dialog (Deutsch) QUESTION	Dialog (Englisch) QUESTION	Dialog (PINYIN) QUESTION	Dialog (ZH) QUESTION	Dialog (Deutsch) ANSWER	Dialog (Englisch) ANSWER	Dialog (PINYIN) ANSWER	Dialog (ZH) ANSWER
Purpose: Family and Friends – Grund: Familie und Freunde	Frankreich/France	Familie trifft sich oft sonntags zum Mittagessen.	Wann trifft sich deine Familie meistens?	When does your family usually meet?	Nǐmen jiātíng tōngcháng shénme shíhòu xiāngjù?	你们家庭通常什么时候相聚？	Meistens sonntags zum Mittagessen.	Usually on Sundays for lunch.	Tōngcháng xīngqītiān yīqǐ chī wǔfàn.	通常星期天一起吃午饭。
Purpose: Family and Friends – Grund: Familie und Freunde	Frankreich/France	Essen ist ein wichtiges soziales Ereignis.	Was macht ihr zusammen als Familie?	What do you do together as a family?	Nǐmen jiātíng yībān yīqǐ zuò shénme?	你们家庭一般一起做什么？	Wir essen, reden und lachen zusammen.	We eat, talk, and laugh together.	Wǒmen yīqǐ chīfàn, liáotiān hé xiào.	我们一起吃饭、聊天和笑。
Purpose: Family and Friends – Grund: Familie und Freunde	Frankreich/France	Freunde werden oft wie Familie behandelt.	Sind Freunde in Frankreich wichtig?	Are friends important in France?	Péngyǒu zài Fǎguó zhòngyào ma?	朋友在法国重要吗？	Ja, Freunde gehören fast zur Familie.	Yes, friends are almost like family.	Shì de, péngyǒu jīhū xiàng jiārén yīyàng.	是的，朋友几乎像家人一样。
Purpose: Family and Friends – Grund: Familie und Freunde	Frankreich/France	Gemeinsames Kochen stärkt Beziehungen.	Kocht ihr oft mit Freunden zusammen?	Do you often cook with friends?	Nǐmen chángcháng hé péngyǒu yīqǐ zuòfàn ma?	你们常常和朋友一起做饭吗？	Ja, das ist sehr beliebt.	Yes, that is very popular.	Shì de, zhè hěn shòu huānyíng.	是的，这很受欢迎。
Purpose: Family and Friends – Grund: Familie und Freunde	Frankreich/France	Geburtstage werden groß gefeiert.	Feierst du deinen Geburtstag mit Freunden?	Do you celebrate your birthday with friends?	Nǐ huì hé péngyǒu yīqǐ guò shēngrì ma?	你会和朋友一起过生日吗？	Ja, immer mit einer Party.	Yes, always with a party.	Shì de, zǒng shì kāi pàiduì.	是的，总是开派对。
Purpose: Family and Friends – Grund: Familie und Freunde	Frankreich/France	Wein und Käse spielen bei Treffen eine Rolle.	Was bringt man oft zu einem Treffen mit?	What do people often bring to a gathering?	Rénmen chángcháng dài shénme qù jùhuì?	人们常常带什么去聚会？	Wein oder Käse.	Wine or cheese.	Jiǔ huòzhě nǎilào.	酒或者奶酪。
Purpose: Family and Friends – Grund: Familie und Freunde	Frankreich/France	Kinder werden oft von Großeltern betreut.	Wer passt auf die Kinder auf?	Who looks after the children?	Shuí zhàogù háizi?	谁照顾孩子？	Oft die Großeltern.	Often the grandparents.	Chángcháng shì zǔfùmǔ.	常常是祖父母。
Purpose: Family and Friends – Grund: Familie und Freunde	Frankreich/France	Man lädt Freunde gerne zum Abendessen ein.	Ladet ihr Freunde zum Abendessen ein?	Do you invite friends for dinner?	Nǐmen huì qǐng péngyǒu lái chī wǎnfàn ma?	你们会请朋友来吃晚饭吗？	Ja, sehr oft.	Yes, very often.	Shì de, hěn jīngcháng.	是的，很经常。
Purpose: Family and Friends – Grund: Familie und Freunde	Frankreich/France	Höflichkeit ist bei Besuchen wichtig.	Was bringt man mit, wenn man eingeladen ist?	What do you bring when invited?	Rúguǒ bèi qǐng, yīnggāi dài shénme?	如果被请，应该带什么？	Blumen oder eine Flasche Wein.	Flowers or a bottle of wine.	Huā huòzhě yī píng jiǔ.	花或者一瓶酒。
Purpose: Family and Friends – Grund: Familie und Freunde	Frankreich/France	Lange Tischgespräche sind üblich.	Wie lange dauert ein Abendessen mit Freunden?	How long does a dinner with friends last?	Hé péngyǒu yīqǐ chī wǎnfàn yào duō jiǔ?	和朋友一起吃晚饭要多久？	Oft mehrere Stunden.	Often several hours.	Chángcháng xūyào jǐ gè xiǎoshí.	常常需要几个小时。
Lebensphase / Subthema	Land / Kultur EN DE	Besondere kulturelle Aspekte	Dialog (Deutsch) QUESTION	Dialog (Englisch) QUESTION	Dialog (PINYIN) QUESTION	Dialog (ZH) QUESTION	Dialog (Deutsch) ANSWER	Dialog (Englisch) ANSWER	Dialog (PINYIN) ANSWER	Dialog (ZH) ANSWER
Method: Language School – Methode: Sprachschule	Frankreich/France	Viele Sprachschulen in Frankreich haben internationale Kurse.	Warum gehst du in eine Sprachschule?	Why do you go to a language school?	Nǐ wèishéme qù yǔyán xuéxiào?	你为什么去语言学校？	Um Französisch zu lernen.	To learn French.	Wèile xué Fǎyǔ.	为了学法语。
Method: Language School – Methode: Sprachschule	Frankreich/France	Lehrer fördern oft aktives Sprechen.	Was macht ihr im Unterricht meistens?	What do you usually do in class?	Nǐmen shàngkè dōu zuò shénme?	你们上课都做什么？	Wir sprechen viel in kleinen Gruppen.	We speak a lot in small groups.	Wǒmen chángcháng fēnzǔ liáotiān.	我们常常分组聊天。
Method: Language School – Methode: Sprachschule	Frankreich/France	Aussprachetraining ist ein wichtiger Teil.	Übt ihr auch die Aussprache?	Do you also practice pronunciation?	Nǐmen yě liàn fāyīn ma?	你们也练发音吗？	Ja, jeden Tag.	Yes, every day.	Shì de, měitiān dōu liànxí.	是的，每天都练习。
Method: Language School – Methode: Sprachschule	Frankreich/France	Kultur wird oft in den Sprachunterricht eingebunden.	Lernt ihr auch etwas über Kultur?	Do you also learn about culture?	Nǐmen yě xué wénhuà ma?	你们也学文化吗？	Ja, über französisches Essen und Traditionen.	Yes, about French food and traditions.	Shì de, guānyú Fǎguó shíwù hé chuántǒng.	是的，关于法国食物和传统。
Method: Language School – Methode: Sprachschule	Frankreich/France	Austausch mit Muttersprachlern ist üblich.	Habt ihr Kontakt mit Muttersprachlern?	Do you have contact with native speakers?	Nǐmen jiànmiàn mǔyǔ zhě ma?	你们见面母语者吗？	Ja, manchmal kommen sie in die Klasse.	Yes, sometimes they come to class.	Shì de, yǒu shí tāmen lái shàngkè.	是的，有时他们来上课。
Method: Language School – Methode: Sprachschule	Frankreich/France	Hausaufgaben sind oft kreativ (z. B. Dialoge).	Was für Hausaufgaben bekommt ihr?	What kind of homework do you get?	Nǐmen yǒu shénme zuòyè?	你们有什么作业？	Dialoge schreiben oder kleine Präsentationen.	Writing dialogues or small presentations.	Xiě duìhuà huò zuò xiǎo bàogào.	写对话或做小报告。
Method: Language School – Methode: Sprachschule	Frankreich/France	Sprachschulen sind sehr international.	Sind deine Mitschüler aus vielen Ländern?	Are your classmates from many countries?	Nǐ de tóngxué láizì hěn duō guójiā ma?	你的同学来自很多国家吗？	Ja, aus der ganzen Welt.	Yes, from all over the world.	Shì de, cóng quán shìjiè lái.	是的，从全世界来。
Method: Language School – Methode: Sprachschule	Frankreich/France	Lernen findet oft auch außerhalb der Schule statt.	Lernt ihr auch außerhalb der Schule?	Do you also learn outside of school?	Nǐmen zài xuéxiào wài yě xué ma?	你们在学校外也学吗？	Ja, wir machen Exkursionen.	Yes, we go on excursions.	Shì de, wǒmen chángcháng qù cānguān.	是的，我们常常去参观。
Method: Language School – Methode: Sprachschule	Frankreich/France	Französischkurse betonen Kommunikation statt Grammatik.	Lernt ihr mehr Grammatik oder Sprechen?	Do you learn more grammar or speaking?	Nǐmen xué gèng duō yǔfǎ háishì kǒuyǔ?	你们学更多语法还是口语？	Mehr Sprechen.	More speaking.	Gèng duō kǒuyǔ.	更多口语。
Method: Language School – Methode: Sprachschule	Frankreich/France	Zertifikate wie DELF/DALF sind beliebt.	Macht ihr Prüfungen am Ende?	Do you take exams at the end?	Nǐmen zuìhòu yǒu kǎoshì ma?	你们最后有考试吗？	Ja, für das DELF-Zertifikat.	Yes, for the DELF certificate.	Shì de, shì DELF zhèngshū.	是的，是 DELF 证书。
Lebensphase / Subthema	Land / Kultur EN DE	Besondere kulturelle Aspekte	Dialog (Deutsch) QUESTION	Dialog (Englisch) QUESTION	Dialog (PINYIN) QUESTION	Dialog (ZH) QUESTION	Dialog (Deutsch) ANSWER	Dialog (Englisch) ANSWER	Dialog (PINYIN) ANSWER	Dialog (ZH) ANSWER
Method: Private Lessons – Methode: Privatunterricht	Frankreich/France	Privatunterricht ist sehr flexibel.	Warum nimmst du Privatunterricht?	Why do you take private lessons?	Nǐ wèishéme shàng sīrén kè?	你为什么上私人课？	Weil ich schneller lernen möchte.	Because I want to learn faster.	Yīnwèi wǒ xiǎng xué dé gèng kuài.	因为我想学得更快。
Method: Private Lessons – Methode: Privatunterricht	Frankreich/France	Unterricht richtet sich nach den eigenen Bedürfnissen.	Was ist der Vorteil von Privatunterricht?	What is the advantage of private lessons?	Sīrén kè yǒu shénme hǎochù?	私人课有什么好处？	Der Lehrer passt sich mir an.	The teacher adapts to me.	Lǎoshī huì gēnjù wǒ de xūqiú tiáozhěng.	老师会根据我的需求调整。
Method: Private Lessons – Methode: Privatunterricht	Frankreich/France	In Frankreich bieten viele Studenten Privatstunden an.	Wer gibt dir die Stunden?	Who gives you the lessons?	Shéi jiāo nǐ kè?	谁教你课？	Eine französische Studentin.	A French student.	Yī wèi Fǎguó nǚ xuéshēng.	一位法国女学生。
Method: Private Lessons – Methode: Privatunterricht	Frankreich/France	Privatstunden können auch online stattfinden.	Sind deine Stunden online oder vor Ort?	Are your lessons online or in person?	Nǐ shàngkè shì zàixiàn háishì dāngmiàn?	你上课是在现还是当面？	Meistens online.	Mostly online.	Dà duōshù shì zàixiàn.	大多数是在线。
Method: Private Lessons – Methode: Privatunterricht	Frankreich/France	Manchmal lernen Schüler im Café.	Wo findet dein Unterricht statt?	Where do your lessons take place?	Nǐ zài nǎlǐ shàngkè?	你在哪里上课？	Oft in einem Café.	Often in a café.	Chángcháng zài kāfēi guǎn.	常常在咖啡馆。
Method: Private Lessons – Methode: Privatunterricht	Frankreich/France	Man spricht fast die ganze Zeit.	Sprichst du viel im Unterricht?	Do you speak a lot in class?	Nǐ shàngkè shuō de duō ma?	你上课说得多吗？	Ja, fast die ganze Zeit.	Yes, almost all the time.	Shì de, jīhū quán shíjiān dōu zài shuō.	是的，几乎全时间都在说。
Method: Private Lessons – Methode: Privatunterricht	Frankreich/France	Themen können selbst gewählt werden.	Kannst du die Themen auswählen?	Can you choose the topics?	Nǐ kěyǐ xuǎnzé huàtí ma?	你可以选择话题吗？	Ja, ich entscheide mit.	Yes, I help decide.	Shì de, wǒ yě huì cānyù juédìng.	是的，我也会参与决定。
Method: Private Lessons – Methode: Privatunterricht	Frankreich/France	Unterricht kann auf bestimmte Prüfungen vorbereiten.	Bereitest du dich für eine Prüfung vor?	Are you preparing for an exam?	Nǐ zhèngzài zhǔnbèi kǎoshì ma?	你正在准备考试吗？	Ja, für das DELF.	Yes, for the DELF.	Shì de, wǒ zhèngzài zhǔnbèi DELF.	是的，我正在准备 DELF。
Method: Private Lessons – Methode: Privatunterricht	Frankreich/France	Man bekommt sofort Feedback.	Gibt dir der Lehrer direkt Feedback?	Does the teacher give you direct feedback?	Lǎoshī huì jíshí gěi nǐ fǎnkuì ma?	老师会及时给你反馈吗？	Ja, sofort nach dem Sprechen.	Yes, right after speaking.	Shì de, shuō wán jiù huì yǒu fǎnkuì.	是的，说完就会有反馈。
Method: Private Lessons – Methode: Privatunterricht	Frankreich/France	Privatunterricht ist teurer, aber effektiv.	Ist Privatunterricht teuer?	Is private tutoring expensive?	Sīrén kè guì ma?	私人课贵吗？	Ja, aber es lohnt sich.	Yes, but it’s worth it.	Shì de, dàn zhíde.	是的，但值得。
Lebensphase / Subthema	Land / Kultur EN DE	Besondere kulturelle Aspekte	Dialog (Deutsch) QUESTION	Dialog (Englisch) QUESTION	Dialog (PINYIN) QUESTION	Dialog (ZH) QUESTION	Dialog (Deutsch) ANSWER	Dialog (Englisch) ANSWER	Dialog (PINYIN) ANSWER	Dialog (ZH) ANSWER
Method: Online Course – Methode: Onlinekurs	Frankreich/France	Viele Onlinekurse sind international.	Warum lernst du online?	Why do you study online?	Nǐ wèishéme xuéxí wǎngkè?	你为什么学习网课？	Weil ich Lehrer aus aller Welt treffen kann.	Because I can meet teachers from all over the world.	Yīnwèi wǒ kěyǐ jiàn dào shìjiè gèdì de lǎoshī.	因为我可以见到世界各地的老师。
Method: Online Course – Methode: Onlinekurs	Frankreich/France	Flexible Zeiten sind ein Vorteil.	Wann machst du deine Onlinekurse?	When do you take your online courses?	Nǐ shénme shíhòu shàng wǎngkè?	你什么时候上网课？	Meistens abends.	Mostly in the evening.	Dà duōshù shíhòu shì zài wǎnshàng.	大多数时候是在晚上。
Method: Online Course – Methode: Onlinekurs	Frankreich/France	Französische Plattformen sind sehr beliebt.	Welche Plattform nutzt du?	Which platform do you use?	Nǐ yòng nǎge píngtái?	你用哪个平台？	Ich benutze eine französische Plattform.	I use a French platform.	Wǒ yòng yīgè Fǎguó de píngtái.	我用一个法国的平台。
Method: Online Course – Methode: Onlinekurs	Frankreich/France	Onlinekurse kombinieren oft Videos und Übungen.	Wie läuft der Kurs ab?	How does the course work?	Kèchéng shì zěnme jìnxíng de?	课程是怎么进行的？	Mit Videos und Übungen.	With videos and exercises.	Yǒu shìpín hé liànxí.	有视频和练习。
Method: Online Course – Methode: Onlinekurs	Frankreich/France	Man kann jederzeit zurückspulen.	Kannst du die Lektionen wiederholen?	Can you repeat the lessons?	Nǐ kěyǐ chóngfù shàngkè ma?	你可以重复上课吗？	Ja, so oft ich will.	Yes, as often as I want.	Shì de, wǒ xiǎng duōshǎo cì dōu kěyǐ.	是的，我想多少次都可以。
Method: Online Course – Methode: Onlinekurs	Frankreich/France	Oft gibt es Online-Tests.	Gibt es Tests im Kurs?	Are there tests in the course?	Kèchéng lǐ yǒu kǎoshì ma?	课程里有考试吗？	Ja, kleine Tests nach jeder Einheit.	Yes, small tests after each unit.	Yǒu, měi gè dānyuán hòu dōu yǒu xiǎo kǎoshì.	有，每个单元后都有小考试。
Method: Online Course – Methode: Onlinekurs	Frankreich/France	Man braucht eine gute Internetverbindung.	Was brauchst du für den Kurs?	What do you need for the course?	Shàng kè xūyào shénme?	上课需要什么？	Nur Laptop und Internet.	Just a laptop and internet.	Zhǐyào bǐjìběn hé hùliánwǎng.	只要笔记本和互联网。
Method: Online Course – Methode: Onlinekurs	Frankreich/France	Onlinekurse sind günstiger als Privatunterricht.	Ist Onlineunterricht teuer?	Is online learning expensive?	Wǎngkè guì ma?	网课贵吗？	Nein, er ist günstiger.	No, it’s cheaper.	Bù, tā bǐjiào piányí.	不，它比较便宜。
Method: Online Course – Methode: Onlinekurs	Frankreich/France	Man kann in Foren mit anderen lernen.	Lernst du auch mit anderen online?	Do you also study with others online?	Nǐ yě hé biérén zàixiàn yīqǐ xué ma?	你也和别人在在线一起学吗？	Ja, in einem Forum.	Yes, in a forum.	Shì de, zài yīgè lùntán lǐ.	是的，在一个论坛里。
Method: Online Course – Methode: Onlinekurs	Frankreich/France	Viele Kurse haben internationale Lehrer.	Wer sind deine Lehrer?	Who are your teachers?	Nǐ de lǎoshī shì shéi?	你的老师是谁？	Lehrer aus verschiedenen Ländern.	Teachers from different countries.	Lǎoshī cóng bùtóng de guójiā lái.	老师从不同的国家来。
Lebensphase / Subthema	Land / Kultur EN DE	Besondere kulturelle Aspekte	Dialog (Deutsch) QUESTION	Dialog (Englisch) QUESTION	Dialog (PINYIN) QUESTION	Dialog (ZH) QUESTION	Dialog (Deutsch) ANSWER	Dialog (Englisch) ANSWER	Dialog (PINYIN) ANSWER	Dialog (ZH) ANSWER
Method: Virtual Classroom – Methode: Virtuelles Klassenzimmer	Frankreich/France	Virtuelle Klassenzimmer sind in Frankreich für Austauschprogramme üblich.	Hast du schon einmal im virtuellen Klassenzimmer gelernt?	Have you ever studied in a virtual classroom?	Nǐ yǐqián xuéguò xūnǐ kètáng ma?	你以前学过虚拟课堂吗？	Ja, es war sehr interaktiv.	Yes, it was very interactive.	Shì de, hěn hùdòng.	是的，很互动。
Method: Virtual Classroom – Methode: Virtuelles Klassenzimmer	Frankreich/France	Französische Schulen nutzen oft moderne Plattformen.	Welche Plattform benutzt deine Klasse?	Which platform does your class use?	Nǐmen bān yòng nǎge píngtái?	你们班用哪个平台？	Wir benutzen eine französische Plattform.	We use a French platform.	Wǒmen yòng yīgè Fǎguó de píngtái.	我们用一个法国的平台。
Method: Virtual Classroom – Methode: Virtuelles Klassenzimmer	Frankreich/France	Lehrer können live korrigieren.	Kann der Lehrer sofort helfen?	Can the teacher help immediately?	Lǎoshī kěyǐ lìjí bāngmáng ma?	老师可以立即帮忙吗？	Ja, er korrigiert gleich online.	Yes, he corrects right away online.	Shì de, tā huì mǎshàng zàixiàn jiǔzhèng.	是的，他会马上在线纠正。
Method: Virtual Classroom – Methode: Virtuelles Klassenzimmer	Frankreich/France	Die Schüler sehen sich über Kamera.	Siehst du deine Mitschüler?	Do you see your classmates?	Nǐ néng kàn dào tóngxué ma?	你能看到同学吗？	Ja, wir sehen uns mit Kamera.	Yes, we see each other with camera.	Shì de, wǒmen yòng shèxiàngtóu kànmiàn.	是的，我们用摄像头看面。
Method: Virtual Classroom – Methode: Virtuelles Klassenzimmer	Frankreich/France	In Frankreich ist Gruppenarbeit online beliebt.	Macht ihr Gruppenarbeit?	Do you do group work?	Nǐmen yǒu fēnzǔ zuò yè ma?	你们有分组作业吗？	Ja, wir arbeiten online in Teams.	Yes, we work online in teams.	Shì de, wǒmen zàixiàn fēnzǔ gōngzuò.	是的，我们在线分组工作。
Method: Virtual Classroom – Methode: Virtuelles Klassenzimmer	Frankreich/France	Virtuelle Klassenzimmer fördern internationale Kontakte.	Mit wem lernst du zusammen?	Who do you study with?	Nǐ hé shéi yīqǐ xuéxí?	你和谁一起学习？	Mit Schülern aus vielen Ländern.	With students from many countries.	Hé láizì hěn duō guójiā de xuéshēng.	和来自很多国家的学生。
Method: Virtual Classroom – Methode: Virtuelles Klassenzimmer	Frankreich/France	Digitale Whiteboards sind Standard.	Nutzt ihr ein Whiteboard?	Do you use a whiteboard?	Nǐmen yòng báibǎn ma?	你们用白板吗？	Ja, ein digitales Whiteboard.	Yes, a digital whiteboard.	Shì de, yīgè shùzì báibǎn.	是的，一个数字白板。
Method: Virtual Classroom – Methode: Virtuelles Klassenzimmer	Frankreich/France	Die Lehrer teilen Materialien sofort.	Bekommst du Unterlagen gleich online?	Do you get materials immediately online?	Nǐ lìjí néng shōudào cáiliào ma?	你立即能收到材料吗？	Ja, der Lehrer lädt sie hoch.	Yes, the teacher uploads them.	Shì de, lǎoshī huì shàngchuán.	是的，老师会上传。
Method: Virtual Classroom – Methode: Virtuelles Klassenzimmer	Frankreich/France	Diskussionen sind ein wichtiger Teil.	Sprecht ihr viel im Unterricht?	Do you talk a lot in class?	Nǐmen shàngkè huì duō shuōhuà ma?	你们上课会多说话吗？	Ja, wir diskutieren fast jedes Thema.	Yes, we discuss almost every topic.	Shì de, wǒmen jīhū měi gè huàtí dōu tǎolùn.	是的，我们几乎每个话题都讨论。
Method: Virtual Classroom – Methode: Virtuelles Klassenzimmer	Frankreich/France	Virtuelle Klassenzimmer gleichen echten Räumen.	Fühlt es sich wie ein richtiges Klassenzimmer an?	Does it feel like a real classroom?	Gǎnjué xiàng zhēn de jiàoshì ma?	感觉像真的教室吗？	Ja, fast wie in der Schule.	Yes, almost like at school.	Shì de, jīhū xiàng zài xuéxiào.	是的，几乎像在学校。
Lebensphase / Subthema	Land / Kultur EN DE	Besondere kulturelle Aspekte	Dialog (Deutsch) QUESTION	Dialog (Englisch) QUESTION	Dialog (PINYIN) QUESTION	Dialog (ZH) QUESTION	Dialog (Deutsch) ANSWER	Dialog (Englisch) ANSWER	Dialog (PINYIN) ANSWER	Dialog (ZH) ANSWER
Method: Self-Study with Books – Methode: Selbststudium mit Büchern	Frankreich/France	Französische Buchhandlungen haben viele Lernbücher.	Lernst du mit französischen Büchern?	Do you study with French books?	Nǐ yòng Fǎguó shū xuéxí ma?	你用法国书学习吗？	Ja, ich habe ein Grammatikbuch.	Yes, I have a grammar book.	Shì de, wǒ yǒu yī běn yǔfǎ shū.	是的，我有一本语法书。
Method: Self-Study with Books – Methode: Selbststudium mit Büchern	Frankreich/France	Viele Schüler kaufen Arbeitshefte.	Hast du ein Übungsheft?	Do you have a workbook?	Nǐ yǒu liànxí cè ma?	你有练习册吗？	Ja, ich übe jeden Tag darin.	Yes, I practice in it every day.	Shì de, wǒ měitiān liànxí.	是的，我每天练习。
Method: Self-Study with Books – Methode: Selbststudium mit Büchern	Frankreich/France	Wörterbücher sind sehr beliebt.	Benutzt du ein Wörterbuch?	Do you use a dictionary?	Nǐ yòng cídiǎn ma?	你用词典吗？	Ja, ein französisch-deutsches Wörterbuch.	Yes, a French-German dictionary.	Shì de, yī běn Fǎ-Hàn cídiǎn.	是的，一本法汉词典。
Method: Self-Study with Books – Methode: Selbststudium mit Büchern	Frankreich/France	Französische Schüler lesen gerne Comics.	Liest du Comics zum Lernen?	Do you read comics to learn?	Nǐ kàn mànhuà xuéxí ma?	你看漫画学习吗？	Ja, ich lese französische Comics.	Yes, I read French comics.	Shì de, wǒ kàn Fǎguó mànhuà.	是的，我看法国漫画。
Method: Self-Study with Books – Methode: Selbststudium mit Büchern	Frankreich/France	Klassische französische Literatur wird oft empfohlen.	Liest du französische Literatur?	Do you read French literature?	Nǐ dú Fǎguó wénxué ma?	你读法国文学吗？	Ja, aber nur einfache Bücher.	Yes, but only simple books.	Shì de, dàn zhǐ dú jiǎndān de shū.	是的，但只读简单的书。
Method: Self-Study with Books – Methode: Selbststudium mit Büchern	Frankreich/France	In Frankreich gibt es viele zweisprachige Bücher.	Lernst du mit zweisprachigen Büchern?	Do you study with bilingual books?	Nǐ yòng shuāngyǔ shū xuéxí ma?	你用双语书学习吗？	Ja, das hilft mir sehr.	Yes, that helps me a lot.	Shì de, zhège duì wǒ hěn yǒu bāngzhù.	是的，这个对我很有帮助。
Method: Self-Study with Books – Methode: Selbststudium mit Büchern	Frankreich/France	Schüler schreiben oft Vokabellisten.	Schreibst du Wörter auf?	Do you write down words?	Nǐ xiě dāncí ma?	你写单词吗？	Ja, ich habe ein Vokabelheft.	Yes, I have a vocabulary notebook.	Shì de, wǒ yǒu yī běn dāncí běn.	是的，我有一本单词本。
Method: Self-Study with Books – Methode: Selbststudium mit Büchern	Frankreich/France	Französische Bibliotheken bieten Lernmaterialien.	Gehst du in die Bibliothek?	Do you go to the library?	Nǐ qù túshūguǎn ma?	你去图书馆吗？	Ja, dort finde ich viele Bücher.	Yes, I find many books there.	Shì de, wǒ zài nàlǐ zhǎodào hěn duō shū.	是的，我在那里找到很多书。
Method: Self-Study with Books – Methode: Selbststudium mit Büchern	Frankreich/France	Viele lernen durch Lesen von Zeitungen.	Liest du französische Zeitungen?	Do you read French newspapers?	Nǐ kàn Fǎguó bàozhǐ ma?	你看法国报纸吗？	Ja, jeden Morgen ein bisschen.	Yes, a little every morning.	Shì de, wǒ měitiān zǎoshang kàn yīdiǎn.	是的，我每天早上看一点。
Method: Self-Study with Books – Methode: Selbststudium mit Büchern	Frankreich/France	Bücher sind ein klassischer Lernweg in Frankreich.	Findest du Bücher hilfreich?	Do you find books helpful?	Nǐ juédé shū yǒuyòng ma?	你觉得书有用吗？	Ja, sie sind eine gute Basis.	Yes, they are a good foundation.	Shì de, tāmen shì yīgè hǎo jīchǔ.	是的，它们是一个好基础。
Lebensphase / Subthema	Land / Kultur EN DE	Besondere kulturelle Aspekte	Dialog (Deutsch) QUESTION	Dialog (Englisch) QUESTION	Dialog (PINYIN) QUESTION	Dialog (ZH) QUESTION	Dialog (Deutsch) ANSWER	Dialog (Englisch) ANSWER	Dialog (PINYIN) ANSWER	Dialog (ZH) ANSWER
Method: Apps and New Media – Methode: Apps und neue Medien	Frankreich/France	Viele Schüler nutzen Sprach-Apps.	Benutzt du eine Sprach-App?	Do you use a language app?	Nǐ yòng yǔyán APP ma?	你用语言APP吗？	Ja, jeden Tag zehn Minuten.	Yes, ten minutes every day.	Shì de, měitiān shí fēnzhōng.	是的，每天十分钟。
Method: Apps and New Media – Methode: Apps und neue Medien	Frankreich/France	In Frankreich ist Duolingo sehr beliebt.	Kennst du Duolingo?	Do you know Duolingo?	Nǐ rènshi Duolingo ma?	你认识Duolingo吗？	Ja, ich habe damit angefangen.	Yes, I started with it.	Shì de, wǒ yòng tā kāishǐ de.	是的，我用它开始的。
Method: Apps and New Media – Methode: Apps und neue Medien	Frankreich/France	Podcasts sind ein modernes Lernmittel.	Hörst du Sprach-Podcasts?	Do you listen to language podcasts?	Nǐ tīng yǔyán bōkè ma?	你听语言播客吗？	Ja, beim Spazierengehen.	Yes, while walking.	Shì de, zǒulù de shíhòu tīng.	是的，走路的时候听。
Method: Apps and New Media – Methode: Apps und neue Medien	Frankreich/France	Französische Schüler schauen Lernvideos.	Siehst du Lernvideos?	Do you watch learning videos?	Nǐ kàn xuéxí shìpín ma?	你看学习视频吗？	Ja, auf YouTube.	Yes, on YouTube.	Shì de, zài YouTube shàng.	是的，在YouTube上。
Method: Apps and New Media – Methode: Apps und neue Medien	Frankreich/France	Apps erinnern täglich an Übungen.	Schickt dir die App Erinnerungen?	Does the app send you reminders?	APP huì fāsòng tíxǐng ma?	APP会发送提醒吗？	Ja, das motiviert mich.	Yes, it motivates me.	Shì de, zhège gǔlì wǒ.	是的，这个鼓励我。
Method: Apps and New Media – Methode: Apps und neue Medien	Frankreich/France	Viele nutzen Social Media für Sprachen.	Lernst du auf Instagram?	Do you learn on Instagram?	Nǐ zài Instagram xué ma?	你在Instagram学吗？	Ja, mit kurzen Videos.	Yes, with short videos.	Shì de, yòng duǎn shìpín.	是的，用短视频。
Method: Apps and New Media – Methode: Apps und neue Medien	Frankreich/France	Apps bieten oft Spiele.	Spielst du Sprachspiele?	Do you play language games?	Nǐ wán yǔyán yóuxì ma?	你玩语言游戏吗？	Ja, das macht Spaß.	Yes, it’s fun.	Shì de, zhège hěn hǎowán.	是的，这个很好玩。
Method: Apps and New Media – Methode: Apps und neue Medien	Frankreich/France	Viele Schüler schreiben in Online-Foren.	Schreibst du im Forum?	Do you write in the forum?	Nǐ zài lùntán shàng xiě ma?	你在论坛上写吗？	Ja, ich übe Sätze dort.	Yes, I practice sentences there.	Shì de, wǒ zài nàlǐ liànxí jùzi.	是的，我在那里练习句子。
Method: Apps and New Media – Methode: Apps und neue Medien	Frankreich/France	Neue Medien machen Lernen flexibel.	Lernst du unterwegs?	Do you learn on the go?	Nǐ zài lùshàng xué ma?	你在路上学吗？	Ja, im Bus oder Zug.	Yes, on the bus or train.	Shì de, zài gōngchē huò huǒchē shàng.	是的，在公车或火车上。
Method: Apps and New Media – Methode: Apps und neue Medien	Frankreich/France	Digitale Medien prägen die Lernkultur.	Findest du Apps hilfreich?	Do you find apps helpful?	Nǐ juédé APP yǒuyòng ma?	你觉得APP有用吗？	Ja, sie machen Lernen spannend.	Yes, they make learning exciting.	Shì de, tāmen ràng xuéxí biàn dé yǒuqù.	是的，它们让学习变得有趣。
Lebensphase / Subthema	Land / Kultur EN DE	Besondere kulturelle Aspekte	Dialog (Deutsch) QUESTION	Dialog (Englisch) QUESTION	Dialog (PINYIN) QUESTION	Dialog (ZH) QUESTION	Dialog (Deutsch) ANSWER	Dialog (Englisch) ANSWER	Dialog (PINYIN) ANSWER	Dialog (ZH) ANSWER
Method: Pronunciation in Chinese – Methode: Aussprache Chinesisch	Frankreich/France	Franzosen haben Schwierigkeiten mit Tönen.	Ist die chinesische Aussprache schwer?	Is Chinese pronunciation difficult?	Hànyǔ fāyīn nán ma?	汉语发音难吗？	Ja, vor allem die Töne.	Yes, especially the tones.	Shì de, tèbié shì shēngdiào.	是的，特别是声调。
Method: Pronunciation in Chinese – Methode: Aussprache Chinesisch	Frankreich/France	Franzosen üben oft „ma“ mit vier Tönen.	Kennst du die vier Töne von „ma“?	Do you know the four tones of „ma“?	Nǐ zhīdào “ma” de sì gè shēngdiào ma?	你知道“ma”的四个声调吗？	Ja, sie bedeuten ganz Unterschiedliches.	Yes, they mean very different things.	Shì de, tāmen yìsi hěn bù yīyàng.	是的，它们意思很不一样。
Method: Pronunciation in Chinese – Methode: Aussprache Chinesisch	Frankreich/France	Viele Schüler verwechseln „q“ und „ch“.	Sprichst du „q“ richtig aus?	Do you pronounce “q” correctly?	Nǐ “q” fāyīn de zhǔnquè ma?	你“q”发音得准确吗？	Noch nicht, ich übe täglich.	Not yet, I practice every day.	Hái méiyǒu, wǒ měitiān liànxí.	还没有，我每天练习。
Method: Pronunciation in Chinese – Methode: Aussprache Chinesisch	Frankreich/France	Im Französischen gibt es kein „zh“.	Findest du „zh“ schwierig?	Do you find “zh” difficult?	Nǐ juédé “zh” nán ma?	你觉得“zh”难吗？	Ja, es klingt ungewohnt.	Yes, it sounds unfamiliar.	Shì de, tīngqǐlái hěn shēng.	是的，听起来很生。
Method: Pronunciation in Chinese – Methode: Aussprache Chinesisch	Frankreich/France	Lehrer korrigieren oft Intonation.	Hörst du die Unterschiede?	Can you hear the differences?	Nǐ tīng de chū lái chābié ma?	你听得出来差别吗？	Manchmal ja, manchmal nicht.	Sometimes yes, sometimes no.	Yǒushí kěyǐ, yǒushí bùxíng.	有时可以，有时不行。
Method: Pronunciation in Chinese – Methode: Aussprache Chinesisch	Frankreich/France	Franzosen üben mit Tonmarken.	Benutzt du Tonzeichen beim Lernen?	Do you use tone marks when learning?	Nǐ xuéxí shí yòng shēngdiào biāojì ma?	你学习时用声调标记吗？	Ja, sie helfen mir sehr.	Yes, they help me a lot.	Shì de, tāmen hěn bāngzhù wǒ.	是的，它们很帮助我。
Method: Pronunciation in Chinese – Methode: Aussprache Chinesisch	Frankreich/France	„ü“ ist schwer für Franzosen.	Kannst du „ü“ aussprechen?	Can you pronounce “ü”?	Nǐ huì fā “ü” ma?	你会发“ü”吗？	Ja, aber es klingt komisch.	Yes, but it sounds strange.	Huì, dàn tīngqǐlái yǒudiǎn guài.	会，但听起来有点怪。
Method: Pronunciation in Chinese – Methode: Aussprache Chinesisch	Frankreich/France	Franzosen hören Unterschiede in Silben schwer.	Klingt „shi“ und „si“ gleich für dich?	Do “shi” and “si” sound the same to you?	“shi” hé “si” duì nǐ tīngqǐlái yīyàng ma?	“shi”和“si”对你听起来一样吗？	Anfangs ja, jetzt nicht mehr.	At first yes, now not anymore.	Kāishǐ shì, xiànzài bú shì le.	开始是，现在不是了。
Method: Pronunciation in Chinese – Methode: Aussprache Chinesisch	Frankreich/France	Aussprachetraining ist zentral.	Übst du laut zu sprechen?	Do you practice speaking aloud?	Nǐ liànxí dà shēng shuō ma?	你练习大声说吗？	Ja, jeden Morgen.	Yes, every morning.	Shì de, měitiān zǎoshang.	是的，每天早上。
Method: Pronunciation in Chinese – Methode: Aussprache Chinesisch	Frankreich/France	Franzosen verbessern Aussprache mit Aufnahmen.	Nimmst du deine Stimme auf?	Do you record your voice?	Nǐ lù shēng ma?	你录声吗？	Ja, und höre sie wieder an.	Yes, and I listen back.	Shì de, wǒ huì zàicì tīng.	是的，我会再次听。
Lebensphase / Subthema	Land / Kultur EN DE	Besondere kulturelle Aspekte	Dialog (Deutsch) QUESTION	Dialog (Englisch) QUESTION	Dialog (PINYIN) QUESTION	Dialog (ZH) QUESTION	Dialog (Deutsch) ANSWER	Dialog (Englisch) ANSWER	Dialog (PINYIN) ANSWER	Dialog (ZH) ANSWER
Purpose: Travel Abroad – Grund: Reisen ins Ausland	USA/United States	Reisen in die USA erfordert Englischkenntnisse.	Braucht man Englisch, um in die USA zu reisen?	Do you need English to travel to the USA?	Qù Měiguó yào huì Yīngyǔ ma?	去美国要会英语吗？	Ja, das erleichtert alles sehr.	Yes, it makes everything much easier.	Shì de, zhèyàng huì fāngbiàn hěn duō.	是的，这样会方便很多。
Purpose: Travel Abroad – Grund: Reisen ins Ausland	USA/United States	Touristen fragen oft nach dem Weg.	Kannst du nach dem Weg fragen?	Can you ask for directions?	Nǐ huì wèn lù ma?	你会问路吗？	Ja, das ist sehr nützlich.	Yes, that is very useful.	Huì, zhè hěn yǒuyòng.	会，这很有用。
Purpose: Travel Abroad – Grund: Reisen ins Ausland	USA/United States	In Restaurants hilft Sprache bei Bestellungen.	Ist Englisch wichtig im Restaurant?	Is English important in a restaurant?	Zài cāntīng shuō Yīngyǔ zhòngyào ma?	在餐厅说英语重要吗？	Ja, sonst gibt es Missverständnisse.	Yes, otherwise there are misunderstandings.	Shì de, bùrán huì yǒu wùhuì.	是的，不然会有误会。
Purpose: Travel Abroad – Grund: Reisen ins Ausland	USA/United States	USA sind multikulturell, aber Englisch bleibt Hauptsprache.	Sprechen alle in den USA Englisch?	Does everyone in the USA speak English?	Měiguó rén dōu shuō Yīngyǔ ma?	美国人都说英语吗？	Fast alle, aber mit verschiedenen Akzenten.	Almost everyone, but with different accents.	Jīhū dōu huì, dàn yǒu bùtóng kǒuyīn.	几乎都会，但有不同口音。
Purpose: Travel Abroad – Grund: Reisen ins Ausland	USA/United States	Englisch erleichtert Hotelbuchungen.	Ist Englisch hilfreich im Hotel?	Is English helpful in a hotel?	Zài jiǔdiàn shuō Yīngyǔ yǒu bāngzhù ma?	在酒店说英语有帮助吗？	Ja, sonst versteht man die Services nicht.	Yes, otherwise you don’t understand the services.	Shì de, bùrán bù dǒng fúwù.	是的，不然不懂服务。
Purpose: Travel Abroad – Grund: Reisen ins Ausland	USA/United States	Reisende brauchen Englisch für Flughäfen.	Kannst du im Flughafen Schilder lesen?	Can you read signs at the airport?	Nǐ néng kàn dǒng jīchǎng de biāoshì ma?	你能看懂机场的标识吗？	Ja, Englischkenntnisse helfen sehr.	Yes, English helps a lot.	Huì, Yīngyǔ néng bāngzhù hěn duō.	会，英语能帮助很多。
Purpose: Travel Abroad – Grund: Reisen ins Ausland	USA/United States	Ohne Sprache wird Smalltalk schwer.	Ist Smalltalk in den USA wichtig?	Is small talk important in the USA?	Zài Měiguó xiǎo tán zhòngyào ma?	在美国小谈重要吗？	Ja, das öffnet Türen.	Yes, it opens doors.	Shì de, tā néng dǎkāi mén.	是的，它能打开门。
Purpose: Travel Abroad – Grund: Reisen ins Ausland	USA/United States	Touristen brauchen oft Hilfe von Einheimischen.	Kannst du um Hilfe bitten?	Can you ask for help?	Nǐ huì qǐng rén bāngzhù ma?	你会请人帮助吗？	Ja, das ist lebenswichtig.	Yes, that is vital.	Huì, zhè fēicháng zhòngyào.	会，这非常重要。
Purpose: Travel Abroad – Grund: Reisen ins Ausland	USA/United States	Kultur erleben geht besser mit Sprache.	Versteht man die Kultur ohne Sprache?	Can you understand the culture without language?	Méiyǒu yǔyán néng liǎojiě wénhuà ma?	没有语言能了解文化吗？	Nein, Sprache öffnet die Kultur.	No, language opens the culture.	Bùxíng, yǔyán néng dǎkāi wénhuà.	不行，语言能打开文化。
Purpose: Travel Abroad – Grund: Reisen ins Ausland	USA/United States	Englischkenntnisse sind für Reisen weltweit nützlich.	Hilft Englisch nur in den USA?	Is English only helpful in the USA?	Yīngyǔ zhǐ zài Měiguó yǒu yòng ma?	英语只在美国有用吗？	Nein, Englisch hilft fast überall.	No, English helps almost everywhere.	Bù, Yīngyǔ jīhū dào chù yǒuyòng.	不，英语几乎到处有用。
Lebensphase / Subthema	Land / Kultur EN DE	Besondere kulturelle Aspekte	Dialog (Deutsch) QUESTION	Dialog (Englisch) QUESTION	Dialog (PINYIN) QUESTION	Dialog (ZH) QUESTION	Dialog (Deutsch) ANSWER	Dialog (Englisch) ANSWER	Dialog (PINYIN) ANSWER	Dialog (ZH) ANSWER
Purpose: Work Abroad – Grund: Arbeit im Ausland	USA/United States	Englisch ist Arbeitssprache in den USA.	Muss man für die Arbeit in den USA Englisch können?	Do you need English to work in the USA?	Zài Měiguó gōngzuò yào huì Yīngyǔ ma?	在美国工作要会英语吗？	Ja, ohne Englisch geht es kaum.	Yes, without English it’s almost impossible.	Shì de, méiyǒu Yīngyǔ hěn nán.	是的，没有英语很难。
Purpose: Work Abroad – Grund: Arbeit im Ausland	USA/United States	Bewerbungsgespräche sind auf Englisch.	Sind Jobinterviews auf Englisch?	Are job interviews in English?	Miànshì dōu shì Yīngyǔ ma?	面试都是英语吗？	Ja, fast alle Gespräche sind auf Englisch.	Yes, almost all interviews are in English.	Shì de, jīhū dōu shì Yīngyǔ.	是的，几乎都是英语。
Purpose: Work Abroad – Grund: Arbeit im Ausland	USA/United States	Amerikanische Arbeitskultur ist direkt.	Muss man Smalltalk im Job beherrschen?	Do you need small talk at work?	Gōngzuò shàng yào huì xiǎo tán ma?	工作上要会小谈吗？	Ja, das ist sehr wichtig im Büro.	Yes, it is very important at the office.	Shì de, zhè hěn zhòngyào.	是的，这很重要。
Purpose: Work Abroad – Grund: Arbeit im Ausland	USA/United States	Netzwerken ist entscheidend.	Hilft Englisch beim Netzwerken?	Does English help in networking?	Yīngyǔ néng bāngzhù jiàn guānxì ma?	英语能帮助建关系吗？	Ja, es ist der Schlüssel zu Kontakten.	Yes, it is the key to connections.	Shì de, tā shì guānxì de yàoshi.	是的，它是关系的钥匙。
Purpose: Work Abroad – Grund: Arbeit im Ausland	USA/United States	Präsentationen sind meist auf Englisch.	Muss man Präsentationen auf Englisch halten?	Do you have to give presentations in English?	Yào yòng Yīngyǔ zuò bàogào ma?	要用英语做报告吗？	Ja, besonders in internationalen Firmen.	Yes, especially in international companies.	Shì de, tèbié shì guójì gōngsī.	是的，特别是国际公司。
Purpose: Work Abroad – Grund: Arbeit im Ausland	USA/United States	Amerikaner schätzen klare Kommunikation.	Ist Englisch für Teamarbeit wichtig?	Is English important for teamwork?	Tuánduì hézuò yào Yīngyǔ ma?	团队合作要英语吗？	Ja, sonst gibt es Missverständnisse.	Yes, otherwise there are misunderstandings.	Shì de, bùrán huì yǒu wùhuì.	是的，不然会有误会。
Purpose: Work Abroad – Grund: Arbeit im Ausland	USA/United States	Arbeitsrechtliche Dokumente sind auf Englisch.	Sind Arbeitsverträge auf Englisch?	Are work contracts in English?	Gōngzuò hétóng shì Yīngyǔ ma?	工作合同是英语吗？	Ja, fast alle Dokumente sind auf Englisch.	Yes, almost all documents are in English.	Shì de, jīhū dōu shì Yīngyǔ.	是的，几乎都是英语。
Purpose: Work Abroad – Grund: Arbeit im Ausland	USA/United States	Englisch erleichtert internationale Karriere.	Hilft Englisch für Karrierechancen?	Does English help for career opportunities?	Yīngyǔ duì shēngyá yǒu bāngzhù ma?	英语对生涯有帮助吗？	Ja, es eröffnet viele Möglichkeiten.	Yes, it opens many opportunities.	Shì de, tā dǎkāi hěn duō jīhuì.	是的，它打开很多机会。
Purpose: Work Abroad – Grund: Arbeit im Ausland	USA/United States	Amerikanische Meetings sind dynamisch.	Muss man in Meetings viel Englisch sprechen?	Do you need to speak a lot of English in meetings?	Kāihuì shí yào shuō hěn duō Yīngyǔ ma?	开会时要说很多英语吗？	Ja, aktive Teilnahme ist wichtig.	Yes, active participation is important.	Shì de, cānyù hěn zhòngyào.	是的，参与很重要。
Purpose: Work Abroad – Grund: Arbeit im Ausland	USA/United States	Englisch ist Grundlage für Fachsprache.	Gibt es viele Fachbegriffe auf Englisch?	Are there many technical terms in English?	Yǒu hěn duō zhuānyè cí yòng Yīngyǔ ma?	有很多专业词用英语吗？	Ja, die meisten Begriffe stammen aus dem Englischen.	Yes, most terms come from English.	Shì de, dàduō shù cí huì láizì Yīngyǔ.	是的，大多数词汇来自英语。
Lebensphase / Subthema	Land / Kultur EN DE	Besondere kulturelle Aspekte	Dialog (Deutsch) QUESTION	Dialog (Englisch) QUESTION	Dialog (PINYIN) QUESTION	Dialog (ZH) QUESTION	Dialog (Deutsch) ANSWER	Dialog (Englisch) ANSWER	Dialog (PINYIN) ANSWER	Dialog (ZH) ANSWER
Purpose: Family and Friends – Grund: Familie und Freunde	USA/United States	Familie lebt oft weit auseinander, Besuche sind wichtig.	Besuchst du deine Familie oft in den USA?	Do you visit your family often in the USA?	Nǐ chángcháng qù Měiguó kàn jiārén ma?	你常常去美国看家人吗？	Ja, ich versuche jedes Jahr zu reisen.	Yes, I try to travel every year.	Shì de, wǒ jìnlì měi nián qù.	是的，我尽力每年去。
Purpose: Family and Friends – Grund: Familie und Freunde	USA/United States	Freunde gelten fast wie „zweite Familie“.	Sind Freunde in den USA wie Familie?	Are friends in the USA like family?	Zài Měiguó péngyǒu xiàng jiārén yīyàng ma?	在美国朋友像家人一样吗？	Ja, Freundschaften sind sehr eng.	Yes, friendships are very close.	Shì de, péngyǒu guānxì hěn jìn.	是的，朋友关系很近。
Purpose: Family and Friends – Grund: Familie und Freunde	USA/United States	Feiertage wie Thanksgiving sind Familienzeit.	Trifft sich die Familie zu Thanksgiving?	Does the family meet at Thanksgiving?	Gǎn’ēn jié jiārén huì jùhuì ma?	感恩节家人会聚会吗？	Ja, das ist der wichtigste Familientag.	Yes, that’s the most important family day.	Shì de, zhè shì zuì zhòngyào de jiārì.	是的，这是最重要的假日。
Purpose: Family and Friends – Grund: Familie und Freunde	USA/United States	Geburtstage werden groß gefeiert.	Feiern Amerikaner große Geburtstage?	Do Americans celebrate big birthdays?	Měiguó rén shèngri qìngzhù dé hěn dà ma?	美国人生日庆祝得很大吗？	Ja, oft mit Partys und vielen Gästen.	Yes, often with parties and many guests.	Shì de, chángcháng yǒu pàiduì hé hěn duō rén.	是的，常常有派对和很多人。
Purpose: Family and Friends – Grund: Familie und Freunde	USA/United States	Familien sind oft kulturell gemischt.	Gibt es viele gemischte Familien in den USA?	Are there many mixed families in the USA?	Měiguó yǒu hěn duō hùnhé jiātíng ma?	美国有很多混合家庭吗？	Ja, sehr viele aufgrund der Einwanderung.	Yes, very many due to immigration.	Shì de, yóuyú yímín hěn duō.	是的，由于移民很多。
Purpose: Family and Friends – Grund: Familie und Freunde	USA/United States	Freunde laden oft zu BBQs ein.	Treffen sich Freunde oft zum Grillen?	Do friends often meet for barbecues?	Péngyǒu chángcháng jùhuì kǎoròu ma?	朋友常常聚会烤肉吗？	Ja, besonders im Sommer ist das üblich.	Yes, especially in summer it’s common.	Shì de, tèbié shì xiàtiān hěn chángjiàn.	是的，特别是夏天很常见。
Purpose: Family and Friends – Grund: Familie und Freunde	USA/United States	Videocalls sind wichtig für entfernte Familien.	Telefonierst du per Video mit deiner Familie?	Do you video call your family?	Nǐ huì hé jiārén shìpín tōnghuà ma?	你会和家人视频通话吗？	Ja, das hält uns trotz Entfernung nah.	Yes, it keeps us close despite distance.	Shì de, suīrán jùlí yuǎn yě bǎochí qīnmì.	是的，虽然距离远也保持亲密。
Purpose: Family and Friends – Grund: Familie und Freunde	USA/United States	Freundschaften sind oft spontan.	Verabreden sich Amerikaner spontan mit Freunden?	Do Americans make spontaneous plans with friends?	Měiguó rén huì suíshí hé péngyǒu yuē ma?	美国人会随时和朋友约吗？	Ja, oft trifft man sich kurzfristig.	Yes, often people meet on short notice.	Shì de, chángcháng hěn jǐn jí yuēhuì.	是的，常常很紧急约会。
Purpose: Family and Friends – Grund: Familie und Freunde	USA/United States	Haustiere sind Teil der Familie.	Gehören Haustiere in den USA zur Familie?	Are pets part of the family in the USA?	Chǒngwù shì jiārén de yībùfèn ma?	宠物是家人的一部分吗？	Ja, sie gelten fast wie Kinder.	Yes, they are almost like children.	Shì de, tāmen jīhū xiàng háizi yīyàng.	是的，他们几乎像孩子一样。
Purpose: Family and Friends – Grund: Familie und Freunde	USA/United States	Familienreisen sind sehr beliebt.	Reisen Familien in den USA oft zusammen?	Do families in the USA often travel together?	Měiguó jiātíng chángcháng yīqǐ lǚyóu ma?	美国家庭常常一起旅游吗？	Ja, besonders in den Sommerferien.	Yes, especially during summer holidays.	Shì de, tèbié shì shǔjià.	是的，特别是暑假。
Lebensphase / Subthema	Land / Kultur EN DE	Besondere kulturelle Aspekte	Dialog (Deutsch) QUESTION	Dialog (Englisch) QUESTION	Dialog (PINYIN) QUESTION	Dialog (ZH) QUESTION	Dialog (Deutsch) ANSWER	Dialog (Englisch) ANSWER	Dialog (PINYIN) ANSWER	Dialog (ZH) ANSWER
Method: Language School – Methode: Sprachschule	USA/United States	Sprachschulen sind sehr beliebt bei Austauschstudenten.	Warum besuchen viele Studenten Sprachschulen in den USA?	Why do many students attend language schools in the USA?	Wèishéme hěn duō xuéshēng qù Měiguó de yǔyán xuéxiào?	为什么很多学生去美国的语言学校？	Weil sie dort schnell Englisch lernen können.	Because they can learn English quickly there.	Yīnwèi tāmen kěyǐ kuàisù xué Yīngyǔ.	因为他们可以快速学英语。
Method: Language School – Methode: Sprachschule	USA/United States	Kleine Klassen fördern Interaktion.	Sind die Klassen in Sprachschulen klein?	Are the classes in language schools small?	Yǔyán xuéxiào de bān hěn xiǎo ma?	语言学校的班很小吗？	Ja, so können alle viel sprechen.	Yes, so everyone can speak a lot.	Shì de, zhèyàng měi gèrén dōu kěyǐ duō shuō.	是的，这样每个人都可以多说。
Method: Language School – Methode: Sprachschule	USA/United States	Viele Lehrer sind Muttersprachler.	Unterrichten Muttersprachler in Sprachschulen?	Do native speakers teach in language schools?	Yǔyán xuéxiào lǎoshī dōu shì mǔyǔ zhě ma?	语言学校老师都是母语者吗？	Ja, meistens sind die Lehrer Muttersprachler.	Yes, most of the teachers are native speakers.	Shì de, dà duōshù lǎoshī shì mǔyǔ zhě.	是的，大多数老师是母语者。
Method: Language School – Methode: Sprachschule	USA/United States	Gruppenarbeit ist typisch.	Gibt es viel Gruppenarbeit im Unterricht?	Is there a lot of group work in class?	Shàngkè shí huì yǒu hěn duō fēnzǔ huódòng ma?	上课时会有很多分组活动吗？	Ja, das ist eine wichtige Lernmethode.	Yes, that’s an important learning method.	Shì de, zhè shì yī zhǒng zhòngyào de xuéxí fāngfǎ.	是的，这是一种重要的学习方法。
Method: Language School – Methode: Sprachschule	USA/United States	Sprachschulen sind international.	Trifft man viele internationale Studenten?	Do you meet many international students?	Nǐ huì yù dào hěn duō guójì xuéshēng ma?	你会遇到很多国际学生吗？	Ja, aus aller Welt.	Yes, from all over the world.	Shì de, cóng quán shìjiè lái.	是的，从全世界来。
Method: Language School – Methode: Sprachschule	USA/United States	Viele Schulen bieten Exkursionen an.	Machen Sprachschulen auch Ausflüge?	Do language schools also organize trips?	Yǔyán xuéxiào huì ānpái lǚxíng ma?	语言学校会安排旅行吗？	Ja, um Sprache und Kultur zu verbinden.	Yes, to combine language and culture.	Shì de, wèile jiāoróng yǔyán hé wénhuà.	是的，为了交融语言和文化。
Method: Language School – Methode: Sprachschule	USA/United States	Englisch wird praktisch im Alltag angewendet.	Lernt man in Sprachschulen viel Alltagssprache?	Do you learn a lot of everyday English in language schools?	Zài yǔyán xuéxiào xué hěn duō rìcháng Yīngyǔ ma?	在语言学校学很多日常英语吗？	Ja, der Schwerpunkt liegt auf Kommunikation.	Yes, the focus is on communication.	Shì de, zhòngdiǎn shì jiāoliú.	是的，重点是交流。
Method: Language School – Methode: Sprachschule	USA/United States	Flexible Kurszeiten sind üblich.	Haben Sprachschulen flexible Zeiten?	Do language schools have flexible schedules?	Yǔyán xuéxiào de shíkè hěn línghuó ma?	语言学校的时刻很灵活吗？	Ja, es gibt Kurse morgens und abends.	Yes, there are classes in the morning and evening.	Shì de, yǒu shàngwǔ hé wǎnshàng de kè.	是的，有上午和晚上的课。
Method: Language School – Methode: Sprachschule	USA/United States	Sprachschulen helfen bei Prüfungsvorbereitung.	Bereiten Sprachschulen auch auf Tests vor?	Do language schools also prepare for tests?	Yǔyán xuéxiào huì zhǔnbèi kǎoshì ma?	语言学校会准备考试吗？	Ja, viele bereiten auf TOEFL oder IELTS vor.	Yes, many prepare for TOEFL or IELTS.	Shì de, hěn duō xuéxiào yǒu TOEFL huò IELTS kèchéng.	是的，很多学校有TOEFL或IELTS课程。
Method: Language School – Methode: Sprachschule	USA/United States	Lernen durch Rollenspiele ist verbreitet.	Benutzen Sprachschulen Rollenspiele?	Do language schools use role plays?	Yǔyán xuéxiào huì yòng juésè bànyǎn ma?	语言学校会用角色扮演吗？	Ja, das macht das Lernen lebendig.	Yes, it makes learning lively.	Shì de, ràng xuéxí gèng shēngdòng.	是的，让学习更生动。
Lebensphase / Subthema	Land / Kultur EN DE	Besondere kulturelle Aspekte	Dialog (Deutsch) QUESTION	Dialog (Englisch) QUESTION	Dialog (PINYIN) QUESTION	Dialog (ZH) QUESTION	Dialog (Deutsch) ANSWER	Dialog (Englisch) ANSWER	Dialog (PINYIN) ANSWER	Dialog (ZH) ANSWER
Method: Private Lessons – Methode: Privatunterricht	USA/United States	Privatunterricht ist in den USA individuell zugeschnitten.	Warum wählen manche Studenten Privatunterricht?	Why do some students choose private lessons?	Wèishéme yǒu de xuéshēng xuǎnzé sīrén jiàoxué?	为什么有的学生选择私人教学？	Weil sie personalisierte Hilfe möchten.	Because they want personalized help.	Yīnwèi tāmen xiǎng yào gèrén huà de bāngzhù.	因为他们想要个人化的帮助。
Method: Private Lessons – Methode: Privatunterricht	USA/United States	Hohe Flexibilität bei Zeit und Ort.	Sind private Stunden zeitlich flexibel?	Are private lessons flexible in time?	Sīrén shàngkè de shíjiān hěn línghuó ma?	私人上课的时间很灵活吗？	Ja, Lehrer und Schüler entscheiden zusammen.	Yes, teacher and student decide together.	Shì de, lǎoshī hé xuéshēng yīqǐ juédìng.	是的，老师和学生一起决定。
Method: Private Lessons – Methode: Privatunterricht	USA/United States	Unterricht oft online oder zuhause.	Findet Privatunterricht auch online statt?	Do private lessons also take place online?	Sīrén kè huì zài wǎngshàng shàng ma?	私人课会在网上上吗？	Ja, viele nutzen Zoom oder Skype.	Yes, many use Zoom or Skype.	Shì de, hěn duō rén yòng Zoom huò Skype.	是的，很多人用Zoom或Skype。
Method: Private Lessons – Methode: Privatunterricht	USA/United States	Lehrer können spezifische Themen vertiefen.	Kann man spezielle Themen im Privatunterricht üben?	Can you practice specific topics in private lessons?	Kěyǐ liànxí tèdìng huàtí ma?	可以练习特定话题吗？	Ja, der Unterricht wird angepasst.	Yes, the lessons are adjusted.	Shì de, kèchéng huì gēnjù xūqiú tiáozhěng.	是的，课程会根据需求调整。
Method: Private Lessons – Methode: Privatunterricht	USA/United States	Privatstunden sind teurer als Gruppenkurse.	Sind private Stunden teurer?	Are private lessons more expensive?	Sīrén kè bǐ tuántǐ kè guì ma?	私人课比团体课贵吗？	Ja, weil es Einzelunterricht ist.	Yes, because it is one-on-one teaching.	Shì de, yīnwèi shì yī duì yī jiàoxué.	是的，因为是一对一教学。
Method: Private Lessons – Methode: Privatunterricht	USA/United States	Schüler sprechen mehr als im Gruppenunterricht.	Spricht man im Privatunterricht mehr Englisch?	Do you speak more English in private lessons?	Sīrén kè huì shuō gèng duō Yīngyǔ ma?	私人课会说更多英语吗？	Ja, man übt fast die ganze Zeit.	Yes, you practice almost all the time.	Shì de, jīhū quán shíjiān dōu zài liànxí.	是的，几乎全时间都在练习。
Method: Private Lessons – Methode: Privatunterricht	USA/United States	Individuelle Korrektur ist intensiver.	Korrigiert der Lehrer im Privatunterricht sofort?	Does the teacher correct immediately in private lessons?	Lǎoshī huì lìjí jiūzhèng ma?	老师会立即纠正吗？	Ja, das ist ein großer Vorteil.	Yes, that’s a big advantage.	Shì de, zhè shì yīgè hěn dà de yōushì.	是的，这是一个很大的优势。
Method: Private Lessons – Methode: Privatunterricht	USA/United States	Beziehung zwischen Lehrer und Schüler ist enger.	Ist der Kontakt zum Lehrer persönlicher?	Is the contact with the teacher more personal?	Hé lǎoshī de guānxì gèng qīnmiè ma?	和老师的关系更亲密吗？	Ja, man baut schnell Vertrauen auf.	Yes, you build trust quickly.	Shì de, hěn kuài jiù huì jiànlì xìnrèn.	是的，很快就会建立信任。
Method: Private Lessons – Methode: Privatunterricht	USA/United States	Viele nutzen Privatunterricht für Prüfungsvorbereitung.	Nutzen Studenten Privatunterricht für Prüfungen?	Do students use private lessons for exams?	Xuéshēng huì yòng sīrén kè bèi kǎoshì ma?	学生会用私人课备考试吗？	Ja, besonders für TOEFL oder IELTS.	Yes, especially for TOEFL or IELTS.	Shì de, tèbié shì TOEFL huò IELTS.	是的，特别是TOEFL或IELTS。
Method: Private Lessons – Methode: Privatunterricht	USA/United States	Privatunterricht eignet sich für schnelles Lernen.	Lernt man schneller mit Privatstunden?	Do you learn faster with private lessons?	Sīrén kè xué dé gèng kuài ma?	私人课学得更快吗？	Ja, weil der Lehrer nur für dich da ist.	Yes, because the teacher is just for you.	Shì de, yīnwèi lǎoshī zhǐ guānzhù nǐ.	是的，因为老师只关注你。
Lebensphase / Subthema	Land / Kultur EN DE	Besondere kulturelle Aspekte	Dialog (Deutsch) QUESTION	Dialog (Englisch) QUESTION	Dialog (PINYIN) QUESTION	Dialog (ZH) QUESTION	Dialog (Deutsch) ANSWER	Dialog (Englisch) ANSWER	Dialog (PINYIN) ANSWER	Dialog (ZH) ANSWER
Method: Online Course – Methode: Onlinekurs	USA/United States	Onlinekurse sind in den USA weit verbreitet und flexibel.	Warum sind Onlinekurse in den USA so beliebt?	Why are online courses so popular in the US?	Wèishéme zài Měiguó wǎngkè zhème shòu huānyíng?	为什么在美国网课这么受欢迎？	Weil sie zeitlich flexibel sind.	Because they are time-flexible.	Yīnwèi tāmen shíjiān hěn línghuó.	因为他们时间很灵活。
Method: Online Course – Methode: Onlinekurs	USA/United States	Viele Sprachschulen bieten hybride Modelle an.	Gibt es auch Mischformen von Präsenz- und Onlinekursen?	Are there hybrid forms of in-person and online courses?	Yǒu méiyǒu xiànxià hé wǎngkè de hùnhé kèchéng?	有没有线下和网课的混合课程？	Ja, viele Schulen kombinieren beides.	Yes, many schools combine both.	Shì de, hěn duō xuéxiào jiéhé liǎng zhǒng fāngshì.	是的，很多学校结合两种方式。
Method: Online Course – Methode: Onlinekurs	USA/United States	Onlinekurse sind oft günstiger als Präsenzkurse.	Sind Onlinekurse preiswerter?	Are online courses cheaper?	Wǎngkè bǐ xiànxià kè piányi ma?	网课比线下课便宜吗？	Ja, meistens sind sie günstiger.	Yes, usually they are cheaper.	Shì de, dà duōshù shíhòu gèng piányi.	是的，大多数时候更便宜。
Method: Online Course – Methode: Onlinekurs	USA/United States	Lernplattformen wie Coursera oder Udemy sind bekannt.	Welche Plattformen nutzen Amerikaner für Onlinekurse?	Which platforms do Americans use for online courses?	Měiguó rén yòng nǎxiē píngtái shàng wǎngkè?	美国人用哪些平台上网课？	Oft Coursera, Udemy oder edX.	Often Coursera, Udemy, or edX.	Chángcháng yòng Coursera, Udemy huò edX.	常常用Coursera, Udemy或edX。
Method: Online Course – Methode: Onlinekurs	USA/United States	Eigenmotivation ist im Onlinekurs besonders wichtig.	Muss man sehr diszipliniert sein?	Do you need to be very disciplined?	Xūyào hěn zì律 ma?	需要很自律吗？	Ja, sonst verliert man leicht den Faden.	Yes, otherwise you easily lose track.	Shì de, bùrán hěn róngyì shīqù jìnlǜ.	是的，不然很容易失去进律。
Method: Online Course – Methode: Onlinekurs	USA/United States	Onlinekurse bieten oft aufgezeichnete Lektionen.	Kann man die Lektionen später ansehen?	Can you watch the lessons later?	Kèchéng kěyǐ hòu lái zàikàn ma?	课程可以后来再看吗？	Ja, viele Lektionen sind abrufbar.	Yes, many lessons are available on demand.	Shì de, hěn duō kèchéng kěyǐ suíshí zàikàn.	是的，很多课程可以随时再看。
Method: Online Course – Methode: Onlinekurs	USA/United States	Interaktive Elemente wie Foren oder Chats sind üblich.	Gibt es Austauschmöglichkeiten mit anderen?	Are there exchange options with others?	Kěyǐ hé biérén jiāoliú ma?	可以和别人交流吗？	Ja, über Foren und Gruppen.	Yes, via forums and groups.	Shì de, tōngguò lùntán hé fēnzǔ.	是的，通过论坛和分组。
Method: Online Course – Methode: Onlinekurs	USA/United States	Lehrerfeedback ist oft asynchron.	Bekommt man sofort Feedback vom Lehrer?	Do you get instant feedback from the teacher?	Huì mǎshàng shōudào lǎoshī fǎnyìng ma?	会马上收到老师反应吗？	Meist nicht, es dauert etwas.	Mostly not, it takes some time.	Bù tài huì, yào děng yīxià.	不太会，要等一下。
Method: Online Course – Methode: Onlinekurs	USA/United States	Technische Voraussetzungen sind wichtig.	Was braucht man für einen Onlinekurs?	What do you need for an online course?	Shàng wǎngkè xūyào shénme?	上网课需要什么？	Einen Computer und stabiles Internet.	A computer and stable internet.	Yī tái diànnǎo hé wěndìng de wǎngluò.	一台电脑和稳定的网络。
Method: Online Course – Methode: Onlinekurs	USA/United States	Onlinekurse ermöglichen weltweiten Zugang.	Kann man überall auf der Welt teilnehmen?	Can you join from anywhere in the world?	Kěyǐ cóng shìjiè gèdì shàngkè ma?	可以从世界各地上课吗？	Ja, solange man Internet hat.	Yes, as long as you have internet.	Shì de, zhǐyào yǒu wǎngluò jiù kěyǐ.	是的，只要有网络就可以。
Lebensphase / Subthema	Land / Kultur EN DE	Besondere kulturelle Aspekte	Dialog (Deutsch) QUESTION	Dialog (Englisch) QUESTION	Dialog (PINYIN) QUESTION	Dialog (ZH) QUESTION	Dialog (Deutsch) ANSWER	Dialog (Englisch) ANSWER	Dialog (PINYIN) ANSWER	Dialog (ZH) ANSWER
Method: Virtual Classroom – Methode: Virtuelles Klassenzimmer	USA/United States	Virtuelle Klassenzimmer simulieren reale Klassen online.	Was ist ein virtuelles Klassenzimmer?	What is a virtual classroom?	Shénme shì xūnǐ jiàoshì?	什么是虚拟教室？	Ein virtueller Raum für Live-Unterricht.	A virtual space for live teaching.	Yīgè yòngyú zhíbò jiàoxué de xūnǐ kōngjiān.	一个用于直播教学的虚拟空间。
Method: Virtual Classroom – Methode: Virtuelles Klassenzimmer	USA/United States	In den USA nutzen viele Schulen Zoom oder Teams.	Welche Plattformen nutzen Amerikaner dafür?	Which platforms do Americans use for that?	Měiguó rén yòng nǎxiē píngtái shàng kè?	美国人用哪些平台上课？	Meist Zoom oder Microsoft Teams.	Mostly Zoom or Microsoft Teams.	Zhǔyào shì Zoom huò Microsoft Teams.	主要是Zoom或Microsoft Teams。
Method: Virtual Classroom – Methode: Virtuelles Klassenzimmer	USA/United States	Virtuelle Klassenzimmer ermöglichen Gruppenarbeit.	Kann man in Gruppen zusammenarbeiten?	Can you collaborate in groups?	Kěyǐ zài xiǎozǔ lǐ hézuò ma?	可以在小组里合作吗？	Ja, es gibt Breakout-Räume.	Yes, there are breakout rooms.	Shì de, yǒu fēnzǔ fángjiān.	是的，有分组房间。
Method: Virtual Classroom – Methode: Virtuelles Klassenzimmer	USA/United States	Lehrer können Bildschirm und Materialien teilen.	Teilen die Lehrer ihren Bildschirm?	Do teachers share their screens?	Lǎoshī huì gòngxiǎng píngmù ma?	老师会共享屏幕吗？	Ja, oft mit Präsentationen.	Yes, often with presentations.	Huì de, chángcháng yòng PPT.	会的，常常用PPT。
Method: Virtual Classroom – Methode: Virtuelles Klassenzimmer	USA/United States	Virtuelle Klassenzimmer erfordern gute Technik.	Welche technische Ausstattung braucht man?	What technical equipment do you need?	Xūyào shénme shèbèi?	需要什么设备？	Einen Laptop, Kamera und gutes Internet.	A laptop, camera, and good internet.	Bìxū yǒu bǐjìběn, shèxiàngtóu hé hǎo wǎngluò.	必须有笔记本、摄像头和好网络。
Method: Virtual Classroom – Methode: Virtuelles Klassenzimmer	USA/United States	Teilnahme von überall möglich.	Kann man aus jedem Land teilnehmen?	Can you join from any country?	Kěyǐ cóng rènhé guójiā cānjiā ma?	可以从任何国家参加吗？	Ja, solange man Internet hat.	Yes, as long as you have internet.	Shì de, zhǐyào yǒu wǎngluò jiù xíng.	是的，只要有网络就行。
Method: Virtual Classroom – Methode: Virtuelles Klassenzimmer	USA/United States	Virtuelles Klassenzimmer fördert interaktive Fragen.	Kann man Fragen direkt stellen?	Can you ask questions directly?	Kěyǐ dāngchǎng tíwèn ma?	可以当场提问吗？	Ja, per Mikrofon oder Chat.	Yes, via microphone or chat.	Kěyǐ tōngguò màikèfēng huò liáotiān.	可以通过麦克风或聊天。
Method: Virtual Classroom – Methode: Virtuelles Klassenzimmer	USA/United States	In den USA werden virtuelle Klassen oft aufgezeichnet.	Werden die Lektionen aufgenommen?	Are the lessons recorded?	Kèchéng huì bèi lùxiàng ma?	课程会被录像吗？	Ja, damit man sie später sehen kann.	Yes, so you can watch them later.	Huì de, kěyǐ hòulái zàikàn.	会的，可以后来看。
Method: Virtual Classroom – Methode: Virtuelles Klassenzimmer	USA/United States	Virtuelle Klassen erfordern Konzentration und Disziplin.	Ist es schwer, konzentriert zu bleiben?	Is it hard to stay focused?	Hěn nán bǎochí zhuānzhù ma?	很难保持专注吗？	Ja, da man viele Ablenkungen hat.	Yes, because there are many distractions.	Shì de, yīnwèi yǒu hěnduō gānrǎo.	是的，因为有很多干扰。
Method: Virtual Classroom – Methode: Virtuelles Klassenzimmer	USA/United States	Virtuelle Klassenzimmer verbinden Schüler weltweit.	Treffen sich dort Leute aus aller Welt?	Do people from all over the world meet there?	Shìshì shàng de rén dōu huì lái ma?	世上各地的人都会来吗？	Ja, es ist international.	Yes, it is international.	Shì de, hěn guójì huà.	是的，很国际化。
Lebensphase / Subthema	Land / Kultur EN DE	Besondere kulturelle Aspekte	Dialog (Deutsch) QUESTION	Dialog (Englisch) QUESTION	Dialog (PINYIN) QUESTION	Dialog (ZH) QUESTION	Dialog (Deutsch) ANSWER	Dialog (Englisch) ANSWER	Dialog (PINYIN) ANSWER	Dialog (ZH) ANSWER
Method: Self-Study with Books – Methode: Selbststudium mit Büchern	USA/United States	In den USA gibt es viele Lehrbücher für Selbststudium.	Wie beginnt man mit Selbststudium?	How do you start with self-study?	Zěnme kāishǐ zìxué?	怎么开始自学？	Man wählt ein gutes Lehrbuch.	You choose a good textbook.	Xuǎnzé yī běn hǎo jiàokēshū.	选择一本好教科书。
Method: Self-Study with Books – Methode: Selbststudium mit Büchern	USA/United States	Beliebt sind Reihen wie „Teach Yourself“.	Welche Bücher nutzen Amerikaner oft?	Which books do Americans often use?	Měiguó rén cháng yòng shénme shū?	美国人常用什么书？	Häufig „Teach Yourself“ oder „Living Language“.	Often „Teach Yourself“ or „Living Language“.	Chángcháng shì “Teach Yourself” huò “Living Language”.	常常是“Teach Yourself”或“Living Language”。
Method: Self-Study with Books – Methode: Selbststudium mit Büchern	USA/United States	Selbststudium erfordert Disziplin.	Ist Selbststudium schwer?	Is self-study difficult?	Zìxué nán ma?	自学难吗？	Ja, man muss sehr motiviert sein.	Yes, you need strong motivation.	Shì de, bìxū hěn yǒu dònglì.	是的，必须很有动力。
Method: Self-Study with Books – Methode: Selbststudium mit Büchern	USA/United States	Man braucht regelmäßige Übung.	Wie bleibt man dran?	How do you stay consistent?	Zěnme jiānchí?	怎么坚持？	Mit einem festen Lernplan.	With a fixed study plan.	Tìng yīgè gùdìng de xuéxí jìhuà.	按一个固定的学习计划。
Method: Self-Study with Books – Methode: Selbststudium mit Büchern	USA/United States	Wörterbücher sind ein Muss.	Nutzt man auch Wörterbücher?	Do you also use dictionaries?	Yào yòng cídiǎn ma?	要用词典吗？	Ja, sehr oft beim Lesen.	Yes, very often while reading.	Shì de, kànshū shí cháng yòng.	是的，看书时常用。
Method: Self-Study with Books – Methode: Selbststudium mit Büchern	USA/United States	In Bibliotheken gibt es Lernmaterialien.	Gehen Amerikaner in Bibliotheken zum Lernen?	Do Americans go to libraries to study?	Měiguó rén qù túshūguǎn xuéxí ma?	美国人去图书馆学习吗？	Ja, viele nutzen Bibliotheken.	Yes, many use libraries.	Shì de, hěn duō rén qù túshūguǎn.	是的，很多人去图书馆。
Method: Self-Study with Books – Methode: Selbststudium mit Büchern	USA/United States	Selbststudium erlaubt individuelles Tempo.	Kann man im eigenen Tempo lernen?	Can you learn at your own pace?	Kěyǐ àn zìjǐ de jiànbù xué ma?	可以按自己的进度学吗？	Ja, das ist ein Vorteil.	Yes, that’s an advantage.	Shì de, zhè shì yīgè yōushì.	是的，这是一个优势。
Method: Self-Study with Books – Methode: Selbststudium mit Büchern	USA/United States	Oft kombinieren Lerner Bücher mit Apps.	Reicht nur ein Buch?	Is one book enough?	Zhǐ yòng yī běn shū gòu ma?	只用一本书够吗？	Besser in Kombination mit Apps.	Better combined with apps.	Zuì hǎo péihé yìngyòng chéngxù.	最好配合应用程序。
Method: Self-Study with Books – Methode: Selbststudium mit Büchern	USA/United States	Selbststudium ist günstiger als Kurse.	Ist Selbststudium billig?	Is self-study cheap?	Zìxué piányí ma?	自学便宜吗？	Ja, Bücher kosten weniger als Kurse.	Yes, books cost less than courses.	Shì de, shū bǐ kèchéng piányí.	是的，书比课程便宜。
Method: Self-Study with Books – Methode: Selbststudium mit Büchern	USA/United States	Viele Lernende kombinieren Selbststudium mit Austausch.	Lernt man allein oder mit Partnern?	Do you study alone or with partners?	Shì dúzì xué háishì hé tóngxué yīqǐ?	是独自学还是和同学一起？	Oft allein, aber manchmal mit Sprachpartnern.	Often alone, but sometimes with language partners.	Chángcháng shì dúzì xué, yǒu shí hé yǔyán huǒbàn yīqǐ.	常常是独自学，有时和语言伙伴一起。
Lebensphase / Subthema	Land / Kultur EN DE	Besondere kulturelle Aspekte	Dialog (Deutsch) QUESTION	Dialog (Englisch) QUESTION	Dialog (PINYIN) QUESTION	Dialog (ZH) QUESTION	Dialog (Deutsch) ANSWER	Dialog (Englisch) ANSWER	Dialog (PINYIN) ANSWER	Dialog (ZH) ANSWER
Method: Apps and New Media – Methode: Apps und neue Medien	USA/United States	In den USA sind Apps wie Duolingo sehr populär.	Welche Sprach-Apps nutzen Amerikaner am meisten?	Which language apps do Americans use the most?	Měiguó rén zuì cháng yòng nǎxiē yǔyán APP?	美国人最常用哪些语言APP？	Vor allem Duolingo und Babbel.	Mainly Duolingo and Babbel.	Zhǔyào shì Duolingo hé Babbel.	主要是Duolingo和Babbel。
Method: Apps and New Media – Methode: Apps und neue Medien	USA/United States	Apps werden oft in der Freizeit genutzt.	Wann benutzen Amerikaner Sprachlern-Apps?	When do Americans use language learning apps?	Měiguó rén shénme shíhòu yòng yǔyán APP?	美国人什么时候用语言APP？	Meistens in Pausen oder unterwegs.	Mostly during breaks or while commuting.	Duō shì zài xiūxí shí huò zài lù shàng.	多是在休息时或在路上。
Method: Apps and New Media – Methode: Apps und neue Medien	USA/United States	Neue Medien bieten Gamification.	Warum machen Apps Spaß?	Why are apps fun?	Wèishéme APP hěn hǎowán?	为什么APP很好玩？	Wegen Punkten und Spielen.	Because of points and games.	Yīnwèi yǒu jīfēn hé yóuxì.	因为有积分和游戏。
Method: Apps and New Media – Methode: Apps und neue Medien	USA/United States	Soziale Medien motivieren durch Austausch.	Kann man über Social Media Sprachen lernen?	Can you learn languages through social media?	Kěyǐ tōngguò shèjiāo méitǐ xué yǔyán ma?	可以通过社交媒体学语言吗？	Ja, durch Chats und Gruppen.	Yes, through chats and groups.	Shì de, tōngguò liáotiān hé qúntǐ.	是的，通过聊天和群体。
Method: Apps and New Media – Methode: Apps und neue Medien	USA/United States	Podcasts sind in den USA sehr verbreitet.	Nutzen Amerikaner Podcasts zum Lernen?	Do Americans use podcasts for learning?	Měiguó rén yòng bōkè xuéxí ma?	美国人用播客学习吗？	Ja, vor allem für Hörverständnis.	Yes, especially for listening practice.	Shì de, yóuqí shì tīnglì liànxí.	是的，尤其是听力练习。
Method: Apps and New Media – Methode: Apps und neue Medien	USA/United States	YouTube ist eine wichtige Lernquelle.	Lernen viele mit YouTube?	Do many learn with YouTube?	Hěn duō rén yòng YouTube xué ma?	很多人用YouTube学吗？	Ja, dort gibt es viele Lernkanäle.	Yes, there are many learning channels.	Shì de, nàlǐ yǒu hěn duō xuéxí píndào.	是的，那里有很多学习频道。
Method: Apps and New Media – Methode: Apps und neue Medien	USA/United States	Apps erlauben individuelles Tempo.	Ist Lernen mit Apps flexibel?	Is learning with apps flexible?	Yòng APP xuéxí línghuó ma?	用APP学习灵活吗？	Ja, man kann jederzeit lernen.	Yes, you can learn anytime.	Shì de, kěyǐ suíshí xuéxí.	是的，可以随时学习。
Method: Apps and New Media – Methode: Apps und neue Medien	USA/United States	Viele Apps sind kostenlos oder günstig.	Sind Apps teuer?	Are apps expensive?	APP guì ma?	APP贵吗？	Nein, viele sind gratis.	No, many are free.	Bù, hěn duō shì miǎnfèi de.	不，很多是免费的。
Method: Apps and New Media – Methode: Apps und neue Medien	USA/United States	Amerikaner kombinieren Apps mit anderen Methoden.	Reichen Apps allein?	Are apps enough on their own?	Zhǐ yòng APP gòu ma?	只用APP够吗？	Nein, besser mit Büchern oder Kursen.	No, better with books or courses.	Bù, zuì hǎo hé shū huò kèchéng yīqǐ.	不，最好和书或课程一起。
Method: Apps and New Media – Methode: Apps und neue Medien	USA/United States	Neue Medien bieten Kontakt zu Muttersprachlern.	Kann man mit Apps echte Menschen treffen?	Can you meet real people with apps?	Kěyǐ tōngguò APP rènshi zhēnzhèng de rén ma?	可以通过APP认识真正的人吗？	Ja, viele Apps haben Sprachpartner-Funktionen.	Yes, many apps have language partner functions.	Shì de, hěn duō APP yǒu yǔyán huǒbàn gōngnéng.	是的，很多APP有语言伙伴功能。
Lebensphase / Subthema	Land / Kultur EN DE	Besondere kulturelle Aspekte	Dialog (Deutsch) QUESTION	Dialog (Englisch) QUESTION	Dialog (PINYIN) QUESTION	Dialog (ZH) QUESTION	Dialog (Deutsch) ANSWER	Dialog (Englisch) ANSWER	Dialog (PINYIN) ANSWER	Dialog (ZH) ANSWER
Method: Pronunciation in Chinese – Methode: Aussprache Chinesisch	USA/United States	Amerikaner haben oft Probleme mit den vier Tönen im Chinesischen.	Ist die chinesische Aussprache schwierig?	Is Chinese pronunciation difficult?	Hànyǔ de fāyīn nán ma?	汉语的发音难吗？	Ja, besonders die Töne sind schwierig.	Yes, especially the tones are difficult.	Shì de, yīntiào tèbié nán.	是的，音调特别难。
Method: Pronunciation in Chinese – Methode: Aussprache Chinesisch	USA/United States	Amerikaner vergleichen oft mit dem Englischen.	Gibt es Laute, die im Englischen fehlen?	Are there sounds missing in English?	Yīngyǔ lǐ méiyǒu de shēngyīn yǒu ma?	英语里没有的声音有吗？	Ja, zum Beispiel „ü“.	Yes, for example “ü”.	Yǒu, bǐrú “ü”.	有，比如“ü”。
Method: Pronunciation in Chinese – Methode: Aussprache Chinesisch	USA/United States	Pinyin ist eine Hilfe für Lernende in den USA.	Nutzen Amerikaner Pinyin?	Do Americans use Pinyin?	Měiguó rén yòng Pīnyīn ma?	美国人用拼音吗？	Ja, es hilft beim Lesen und Sprechen.	Yes, it helps with reading and speaking.	Shì de, tā bāngzhù yuèdú hé shuōhuà.	是的，它帮助阅读和说话。
Method: Pronunciation in Chinese – Methode: Aussprache Chinesisch	USA/United States	Viele üben mit Apps Sprachaussprache.	Wie üben Amerikaner die Töne?	How do Americans practice tones?	Měiguó rén zěnme liànxí shēngdiào?	美国人怎么练习声调？	Mit Apps oder durch Nachsprechen.	With apps or by repeating after.	Yòng APP huò zhíjiē fùshū.	用APP或直接复述。
Method: Pronunciation in Chinese – Methode: Aussprache Chinesisch	USA/United States	Lehrer in den USA betonen Hörtraining.	Ist Hören wichtig für Aussprache?	Is listening important for pronunciation?	Tīnglì duì fāyīn zhòngyào ma?	听力对发音重要吗？	Ja, man muss die Töne zuerst hören.	Yes, you must hear the tones first.	Shì de, bìxū xiān tīng dǒng yīndiào.	是的，必须先听懂音调。
Method: Pronunciation in Chinese – Methode: Aussprache Chinesisch	USA/United States	Amerikaner haben Schwierigkeiten mit „zh, ch, sh“.	Welche Laute sind besonders schwer?	Which sounds are especially hard?	Nǎxiē shēngyīn zuì nán?	哪些声音最难？	Vor allem „zh, ch, sh“.	Especially “zh, ch, sh”.	Tèbié shì “zh, ch, sh”.	特别是“zh, ch, sh”。
Method: Pronunciation in Chinese – Methode: Aussprache Chinesisch	USA/United States	In USA-Kursen werden Zungen- und Lippenübungen empfohlen.	Gibt es Tricks für bessere Aussprache?	Are there tricks for better pronunciation?	Yǒu shé me jiǎoqiǎo ma?	有什么诀窍吗？	Ja, Zungenübungen helfen.	Yes, tongue exercises help.	Yǒu, shétóu liànxí hěn yǒuyòng.	有，舌头练习很有用。
Method: Pronunciation in Chinese – Methode: Aussprache Chinesisch	USA/United States	Viele Amerikaner nutzen Sprachpartner.	Helfen Tandem-Partner bei der Aussprache?	Do tandem partners help with pronunciation?	Yǔbàn néng bāngzhù fāyīn ma?	语伴能帮助发音吗？	Ja, weil man Feedback bekommt.	Yes, because you get feedback.	Shì de, yīnwèi néng dédào fǎnkuì.	是的，因为能得到反馈。
Method: Pronunciation in Chinese – Methode: Aussprache Chinesisch	USA/United States	Kulturell wird Geduld beim Lernen betont.	Muss man viel Geduld haben?	Do you need a lot of patience?	Xūyào hěn duō nàixīn ma?	需要很多耐心吗？	Ja, Aussprache braucht Zeit.	Yes, pronunciation takes time.	Shì de, fāyīn xūyào shíjiān.	是的，发音需要时间。
Method: Pronunciation in Chinese – Methode: Aussprache Chinesisch	USA/United States	Viele Amerikaner kombinieren Hörbücher und Nachsprechen.	Welche Methode ist am effektivsten?	Which method is most effective?	Nǎ zhǒng fāngfǎ zuì yǒuxiào?	哪种方法最有效？	Nachsprechen mit Audio ist am besten.	Repeating with audio is the best.	Gēnzhe lùyīn fùshū zuì hǎo.	跟着录音复述最好。