EN | SPRACHLERNHILFE HANYU

EN – NO RADICAL

1	恩	ēn	favor; grace; kindness (ENCLOSED + BIG + HEART = A FAVOR)	favorisieren; Anmut; Freundlichkeit
3	嗯	èn lex6	OK (nonverbal grunt) ; yeah; what (?) ; interjection (to express agreement, approval, appreciation or pledge) ; (final) particle	OK (nonverbales Grunzen); Ja; Was (?) ; Zwischenruf (um Zustimmung, Zustimmung, Wertschätzung oder Versprechen auszudrücken); (endgültiges) Teilchen
4	嗯	ēn	OK (nonverbal grunt) ; yeah; what (?) ; interjection (to express agreement, approval, appreciation or pledge) ; (final) particle	OK (nonverbales Grunzen); Ja; Was (?) ; Zwischenruf (um Zustimmung, Zustimmung, Wertschätzung oder Versprechen auszudrücken); (letztes) Teilchen
5	嗯	en	OK (nonverbal grunt) ; yeah; what (?) ; interjection (to express agreement, approval, appreciation or pledge) ; (final) particle	OK (nonverbales Grunzen); Ja; Was (?) ; Zwischenruf (um Zustimmung, Zustimmung, Wertschätzung oder Versprechen auszudrücken); (endgültiges) Teilchen

favor grace kindness

Gunst Gnade Freundlichkeit

	Chinesisch	Pinyin	Englische Übersetzung	Englischer Beispielsatz	Chinesischer Beispielsatz	Pinyin Beispielsatz	Deutsche Übersetzung
1	恩	ēn	grace	She thanked him for his grace.	她感谢他的恩情。	Tā gǎnxiè tā de ēnqíng.	Sie dankte ihm für seine Gnade.
2	感恩	gǎn ēn	gratitude	They felt deep gratitude for the help.	他们对帮助深表感恩。	Tāmen duì bāngzhù shēn biǎo gǎn’ēn.	Sie fühlten tiefe Dankbarkeit für die Hilfe.
3	恩怨	ēn yuàn	grudge	He holds no grudge against anyone.	他对任何人都没有恩怨。	Tā duì rènhé rén dōu méiyǒu ēnyuàn.	Er hegt keinen Groll gegen jemanden.
4	恩爱	ēn ài	conjugal love	They are a loving couple.	他们是一对恩爱夫妻。	Tāmen shì yī duì ēn’ài fūqī.	Sie sind ein liebevolles Paar.
5	恩师	ēn shī	beloved teacher	He visited his beloved teacher.	他拜访了他的恩师。	Tā bàifǎng le tā de ēnshī.	Er besuchte seinen verehrten Lehrer.
6	恩赐	ēn cì	blessing	They consider the rain a blessing.	他们认为雨水是一种恩赐。	Tāmen rènwéi yǔshuǐ shì yī zhǒng ēncì.	Sie betrachten den Regen als Segen.
7	感恩节	gǎn ēn jié	Thanksgiving	They celebrated Thanksgiving together.	他们一起庆祝感恩节。	Tāmen yīqǐ qìngzhù gǎn’ēn jié.	Sie feierten gemeinsam Thanksgiving.
8	麦凯恩	Mài kǎi ēn	McCain	McCain was a respected politician.	麦凯恩是一位受尊敬的政治家。	Mài kǎi ēn shì yī wèi shòu zūn jìng de zhèngzhìjiā.	McCain war ein angesehener Politiker.
9	恩惠	ēn huì	favor	She asked for his favor.	她请求他的恩惠。	Tā qǐngqiú tā de ēnhuì.	Sie bat um seine Gunst.
10	恩典	ēn diǎn	grace	They prayed for divine grace.	他们祈求神的恩典。	Tāmen qíqiú shén de ēndiǎn.	Sie beteten um göttliche Gnade.
11	卡恩	Kǎ ēn	Khan	Khan is a common name in some cultures.	卡恩在某些文化中是一个常见的名字。	Kǎ ēn zài mǒu xiē wénhuà zhōng shì yīgè chángjiàn de míngzì.	Khan ist ein häufiger Name in einigen Kulturen.
12	报恩	bào ēn	repay a favor	He wanted to repay the favor.	他想报恩。	Tā xiǎng bào ēn.	Er wollte den Gefallen erwidern.
13	恩人	ēn rén	benefactor	She is grateful to her benefactor.	她对她的恩人心存感激。	Tā duì tā de ēnrén xīncún gǎnjī.	Sie ist ihrem Wohltäter dankbar.
14	恩情	ēn qíng	kindness	She remembered his kindness.	她记得他的恩情。	Tā jìde tā de ēnqíng.	Sie erinnerte sich an seine Freundlichkeit.
15	恩仇	ēn chóu	love and hate	Their relationship is full of love and hate.	他们的关系充满了恩仇。	Tāmen de guānxì chōngmǎn le ēn chóu.	Ihre Beziehung ist voller Liebe und Hass.
16	凯恩斯	Kǎi ēn sī	Keynes	Keynes was a famous economist.	凯恩斯是一位著名的经济学家。	Kǎi ēn sī shì yī wèi zhùmíng de jīngjì xué jiā.	Keynes war ein berühmter Ökonom.
17	伯恩	Bó ēn	Byrne	Byrne is a common surname.	伯恩是一个常见的姓氏。	Bó ēn shì yīgè chángjiàn de xìngshì.	Byrne ist ein häufiger Nachname.
18	吉恩	Jí ēn	Gene	Gene is a short form of Eugene.	吉恩是尤金的简称。	Jí ēn shì yóu jīn de jiǎnchēng.	Gene ist die Kurzform von Eugene.
19	哈恩	Hā ēn	Hahn	Hahn is a German surname.	哈恩是一个德国姓氏。	Hā ēn shì yīgè déguó xìngshì.	Hahn ist ein deutscher Nachname.
20	图恩	Tú ēn	Thun	Thun is a town in Switzerland.	图恩是瑞士的一个小镇。	Tú ēn shì ruìshì de yīgè xiǎo zhèn.	Thun ist eine Stadt in der Schweiz.
21	忘恩	wàng ēn	ungrateful	He is ungrateful for the help he received.	他对收到的帮助忘恩负义。	Tā duì shōu dào de bāngzhù wàng ēn fù yì.	Er ist undankbar für die erhaltene Hilfe.
22	恩俸	ēn fèng	pension	The retired official received a pension.	退休官员领取了恩俸。	Tuìxiū guānyuán lǐngqǔ le ēnfèng.	Der pensionierte Beamte erhielt eine Pension.
23	恩公	ēn gōng	benefactor	He expressed gratitude to his benefactor.	他向恩公表达了感谢。	Tā xiàng ēngōng biǎodále gǎnxiè.	Er drückte seinem Wohltäter seinen Dank aus.
24	恩准	ēn zhǔn	gracious permission	The event proceeded with gracious permission.	活动在恩准下进行。	Huódòng zài ēnzhǔn xià jìnxíng.	Die Veranstaltung fand mit gnädiger Erlaubnis statt.
25	恩宠	ēn chǒng	favor	She enjoyed the king’s favor.	她享受国王的恩宠。	Tā xiǎngshòu guówáng de ēnchǒng.	Sie genoss die Gunst des Königs.
26	恩平	Ēn píng	Enping	Enping is a city in Guangdong Province.	恩平是广东省的一个城市。	Ēnpíng shì Guǎngdōng shěng de yīgè chéngshì.	Enping ist eine Stadt in der Provinz Guangdong.
27	恩德	ēn dé	benevolence	They are grateful for his benevolence.	他们感激他的恩德。	Tāmen gǎnjī tā de ēndé.	Sie sind dankbar für seine Wohltaten.
28	恩慈	ēn cí	mercy	She treated the children with mercy.	她对孩子们充满了恩慈。	Tā duì háizi men chōngmǎn le ēncí.	Sie behandelte die Kinder mit Barmherzigkeit.
29	恩泽	ēn zé	blessings	The land was fertile thanks to the blessings of rain.	大地因雨水的恩泽而肥沃。	Dàdì yīn yǔshuǐ de ēnzé ér féiwò.	Das Land war dank des Segens des Regens fruchtbar.
30	恩眄	ēn miǎn	favor	The king granted him favor.	国王恩眄于他。	Guówáng ēnmiǎn yú tā.	Der König gewährte ihm Gunst.
31	恩义	ēn yì	kindness	He is known for his kindness and generosity.	他以恩义和慷慨著称。	Tā yǐ ēn yì hé kāngkǎi zhùchēng.	Er ist bekannt für seine Freundlichkeit und Großzügigkeit.
32	恩膏	ēn gāo	anointing	The priest performed the anointing.	牧师进行了恩膏礼。	Mùshī jìnxíng le ēn gāo lǐ.	Der Priester führte die Salbung durch.
33	推恩	tuī ēn	show favor	He decided to show favor to his subjects.	他决定推恩于他的臣民。	Tā juédìng tuī ēn yú tā de chénmín.	Er entschied sich, seinen Untertanen Gunst zu erweisen.
34	救恩	jiù ēn	salvation	They believe in the salvation of the soul.	他们相信灵魂的救恩。	Tāmen xiāngxìn línghún de jiù ēn.	Sie glauben an die Erlösung der Seele.
35	施恩	shī ēn	bestow favor	He bestowed favor upon the needy.	他对贫困者施恩。	Tā duì pínkùn zhě shī ēn.	Er erwies den Bedürftigen Gunst.
36	沐恩	mù ēn	receive favor	She felt she had received divine favor.	她觉得自己沐恩。	Tā juédé zìjǐ mù ēn.	Sie fühlte, dass sie göttliche Gunst erhalten hatte.
37	波恩	Bō ēn	Bonn	Bonn is a city in Germany.	波恩是德国的一座城市。	Bō ēn shì déguó de yīzuò chéngshì.	Bonn ist eine Stadt in Deutschland.
38	皇恩	huáng ēn	imperial favor	The general was grateful for the imperial favor.	将军对皇恩感激不尽。	Jiāngjūn duì huáng ēn gǎnjī bù jìn.	Der General war dankbar für die kaiserliche Gunst.
39	示恩	shì ēn	show mercy	The king decided to show mercy.	国王决定示恩。	Guówáng juédìng shì ēn.	Der König entschied, Gnade zu zeigen.
40	科恩	Kē ēn	Cohen	Cohen is a common Jewish surname.	科恩是一个常见的犹太姓氏。	Kē ēn shì yīgè chángjiàn de yóutài xìngshì.	Cohen ist ein häufiger jüdischer Nachname.
41	肖恩	Xiāo ēn	Sean	Sean is a popular name.	肖恩是一个流行的名字。	Xiāo ēn shì yīgè liúxíng de míngzì.	Sean ist ein beliebter Name.
42	蒙恩	méng ēn	receive grace	They felt they had received grace.	他们觉得蒙恩。	Tāmen juédé méng ēn.	Sie fühlten, dass sie Gnade erhalten hatten.
43	谢恩	xiè ēn	thank for grace	She thanked the benefactor for his grace.	她向恩人谢恩。	Tā xiàng ēnrén xiè ēn.	Sie dankte dem Wohltäter für seine Gnade.
44	开恩	kāi ēn	show mercy	He decided to show mercy to the prisoner.	他决定对囚犯开恩。	Tā juédìng duì qiúfàn kāi ēn.	Er entschied sich, dem Gefangenen Gnade zu erweisen.
45	雷恩	Léi ēn	Rennes	Rennes is a city in France.	雷恩是法国的一个城市。	Léi ēn shì fǎguó de yīgè chéngshì.	Rennes ist eine Stadt in Frankreich.
46	灵恩	líng ēn	spiritual gift	They believe in the power of spiritual gifts.	他们相信灵恩的力量。	Tāmen xiāngxìn líng ēn de lìliàng.	Sie glauben an die Kraft der geistigen Gaben.
47	伯恩斯	Bó ēn sī	Burns	Burns is a common Scottish surname.	伯恩斯是一个常见的苏格兰姓氏。	Bó ēn sī shì yīgè chángjiàn de sūgélán xìngshì.	Burns ist ein häufiger schottischer Nachname.
48	凯尼恩	Kǎi ní ēn	Kenyan	Kenyan athletes are known for their endurance.	凯尼恩运动员以耐力著称。	Kǎi ní ēn yùndòngyuán yǐ nàilì zhùchēng.	Kenianische Athleten sind für ihre Ausdauer bekannt.
49	吉迪恩	Jí dí ēn	Gideon	Gideon is a name from the Bible.	吉迪恩是圣经中的名字。	Jí dí ēn shì shèngjīng zhōng de míngzì.	Gideon ist ein Name aus der Bibel.
50	周恩来	Zhōu Ēn lái	Zhou Enlai	Zhou Enlai was a prominent Chinese leader.	周恩来是中国的一位杰出领导人。	Zhōu Ēnlái shì zhōngguó de yī wèi jiéchū lǐngdǎo rén.	Zhou Enlai war ein herausragender chinesischer Führer.
51	奥赖恩	Ào lài ēn	Orion	Orion is a well-known constellation.	奥赖恩是一个著名的星座。	Ào lài ēn shì yīgè zhùmíng de xīngzuò.	Orion ist ein bekanntes Sternbild.
52	布劳恩	Bù láo ēn	Braun	Braun is a common German surname.	布劳恩是一个常见的德国姓氏。	Bù láo ēn shì yīgè chángjiàn de déguó xìngshì.	Braun ist ein häufiger deutscher Nachname.
53	布莱恩	Bù lái ēn	Brian	Brian is a popular first name.	布莱恩是一个流行的名字。	Bù lái ēn shì yīgè liúxíng de míngzì.	Brian ist ein beliebter Vorname.
54	恩平市	Ēn píng shì	Enping City	Enping City is located in Guangdong.	恩平市位于广东省。	Ēnpíng shì wèiyú guǎngdōng shěng.	Enping City liegt in Guangdong.
55	恩施县	Ēn shī xiàn	Enshi County	Enshi County is known for its beautiful scenery.	恩施县以其美丽的风景而闻名。	Ēn shī xiàn yǐ qí měilì de fēngjǐng ér wénmíng.	Der Landkreis Enshi ist bekannt für seine schöne Landschaft.
56	恩格斯	Ēn gé sī	Engels	Engels was a co-founder of Marxist theory.	恩格斯是马克思主义理论的共同创始人。	Ēn gé sī shì mǎkèsī zhǔyì lǐlùn de gòngtóng chuàngshǐ rén.	Engels war Mitbegründer der marxistischen Theorie.
57	恩格尔	Ēn gé ěr	Engel	Engel is a surname of German origin.	恩格尔是德国起源的姓氏。	Ēn gé ěr shì déguó qǐyuán de xìngshì.	Engel ist ein Nachname deutschen Ursprungs.
58	斯特恩	Sī tè ēn	Stern	Stern is a common surname in Germany.	斯特恩是德国的一个常见姓氏。	Sī tè ēn shì déguó de yīgè chángjiàn xìngshì.	Stern ist ein häufiger Nachname in Deutschland.
59	李诚恩	Lǐ chéng ēn	Li Cheng’en	Li Cheng’en is a common Chinese name.	李诚恩是一个常见的中国名字。	Lǐ chéng ēn shì yīgè chángjiàn de zhōngguó míngzì.	Li Cheng’en ist ein häufiger chinesischer Name.
60	梯恩梯	Tī ēn tī	TNT	TNT is a powerful explosive.	梯恩梯是一种强力炸药。	Tī ēn tī shì yī zhǒng qiánglì zhàyào.	TNT ist ein starkes Sprengstoff.
61	白求恩	Bái qiú ēn	Bethune	Bethune was a famous Canadian doctor.	白求恩是著名的加拿大医生。	Bái qiú ēn shì zhùmíng de jiānádà yīshēng.	Bethune war ein berühmter kanadischer Arzt.
62	卢塞恩	Lú sè ēn	Lucerne	Lucerne is a city in Switzerland.	卢塞恩是瑞士的一个城市。	Lú sè ēn shì ruìshì de yīgè chéngshì.	Luzern ist eine Stadt in der Schweiz.
63	秀恩爱	xiù ēn ài	show affection	They often show affection in public.	他们经常在公众场合秀恩爱。	Tāmen jīngcháng zài gōngzhòng chǎnghé xiù ēn ài.	Sie zeigen oft Zuneigung in der Öffentlichkeit.
64	金正恩	Jīn zhèng ēn	Kim Jong-un	Kim Jong-un is the leader of North Korea.	金正恩是朝鲜的领导人。	Jīn zhèng ēn shì cháoxiǎn de lǐngdǎo rén.	Kim Jong-un ist der Führer von Nordkorea.
65	雅恩德	Yǎ ēn dé	Yaoundé	Yaoundé is the capital of Cameroon.	雅恩德是喀麦隆的首都。	Yǎ ēn dé shì kāmàilóng de shǒudū.	Yaoundé ist die Hauptstadt von Kamerun.
66	灵恩派	Líng ēn pài	Pentecostalism	Pentecostalism emphasizes spiritual gifts.	灵恩派强调属灵恩赐。	Líng ēn pài qiángdiào shǔ líng ēncì.	Der Pfingstglaube betont geistige Gaben.
67	马恩岛	Mǎ ēn dǎo	Isle of Man	The Isle of Man is located in the Irish Sea.	马恩岛位于爱尔兰海。	Mǎ ēn dǎo wèiyú ài’ěrlán hǎi.	Die Isle of Man liegt in der Irischen See.
68	伯恩茅斯	Bó ēn máo sī	Bournemouth	Bournemouth is a coastal town in England.	伯恩茅斯是英格兰的一个海滨城市。	Bó ēn máo sī shì yīnggélán de yīgè hǎibīn chéngshì.	Bournemouth ist eine Küstenstadt in England.
69	刻薄寡恩	kè bó guǎ ēn	unkind and ungracious	He is known for being unkind and ungracious.	他以刻薄寡恩著称。	Tā yǐ kèbó guǎ ēn zhùchēng.	Er ist bekannt für seine Unfreundlichkeit und Unbarmherzigkeit.
70	唐恩都乐	Táng ēn dōu lè	Dunkin‘ Donuts	Dunkin‘ Donuts is a popular coffee shop chain.	唐恩都乐是一个受欢迎的咖啡店连锁。	Táng ēn dōu lè shì yīgè shòu huānyíng de kāfēi diàn liánsuǒ.	Dunkin‘ Donuts ist eine beliebte Kaffeekette.
71	大慈恩寺	Dà cí ēn sì	Daci’en Temple	Daci’en Temple is a famous Buddhist temple.	大慈恩寺是一个著名的佛教寺庙。	Dà cí ēn sì shì yīgè zhùmíng de fójiào sìmiào.	Der Daci’en-Tempel ist ein berühmter buddhistischer Tempel.
72	忘恩负义	wàng ēn fù yì	ungrateful and treacherous	He is ungrateful and treacherous.	他忘恩负义。	Tā wàng ēn fù yì.	Er ist undankbar und treulos.
73	恩同再造	ēn tóng zài zào	great benevolence	He treated his benefactor with great benevolence.	他对恩同再造的恩人表示感谢。	Tā duì ēn tóng zàizào de ēnrén biǎoshì gǎnxiè.	Er behandelte seinen Wohltäter mit großer Güte.
74	恩威兼施	ēn wēi jiān shī	combine grace with power	He combines grace with power in his leadership.	他在领导中恩威兼施。	Tā zài lǐngdǎo zhōng ēn wēi jiān shī.	Er verbindet Gnade mit Macht in seiner Führung.
75	恩将仇报	ēn jiāng chóu bào	repay kindness with enmity	He repaid kindness with enmity.	他恩将仇报。	Tā ēn jiāng chóu bào.	Er vergalt Freundlichkeit mit Feindschaft.
76	恩斯赫德	Ēn sī hè dé	Enschede	Enschede is a city in the Netherlands.	恩斯赫德是荷兰的一个城市。	Ēn sī hè dé shì hélán de yīgè chéngshì.	Enschede ist eine Stadt in den Niederlanden.
77	恩断义绝	ēn duàn yì jué	end all relations	They decided to end all relations.	他们决定恩断义绝。	Tāmen juédìng ēn duàn yì jué.	Sie beschlossen, alle Beziehungen zu beenden.
78	恩施地区	Ēn shī dì qū	Enshi Prefecture	Enshi Prefecture is in Hubei Province.	恩施地区在湖北省。	Ēn shī dì qū zài Húběi shěng.	Der Enshi-Präfektur liegt in der Provinz Hubei.
79	恩比天大	ēn bǐ tiān dà	greater than heaven	His kindness is greater than heaven.	他的恩情比天大。	Tā de ēnqíng bǐ tiān dà.	Seine Freundlichkeit ist größer als der Himmel.
80	恩贾梅纳	Ēn jiǎ méi nà	N’Djamena	N’Djamena is the capital of Chad.	恩贾梅纳是乍得的首都。	Ēn jiǎ méi nà shì zhà dé de shǒudū.	N’Djamena ist die Hauptstadt von Tschad.
81	感恩图报	gǎn ēn tú bào	repay gratitude	She wanted to repay gratitude to her benefactor.	她想感恩图报她的恩人。	Tā xiǎng gǎn ēn tú bào tā de ēnrén.	Sie wollte ihrem Wohltäter ihre Dankbarkeit zeigen.
82	感恩戴德	gǎn ēn dài dé	deeply grateful	He is deeply grateful for their support.	他对他们的支持感恩戴德。	Tā duì tāmen de zhīchí gǎn ēn dài dé.	Er ist ihnen für ihre Unterstützung tief dankbar.
83	救恩计划	jiù ēn jì huà	salvation plan	The church discussed the salvation plan.	教会讨论了救恩计划。	Jiàohuì tǎolùn le jiù ēn jì huà.	Die Kirche diskutierte den Erlösungsplan.
84	格恩西岛	Gé ēn xī dǎo	Guernsey	Guernsey is one of the Channel Islands.	格恩西岛是海峡群岛之一。	Gé ēn xī dǎo shì hǎixiá qúndǎo zhī yī.	Guernsey ist eine der Kanalinseln.
85	波恩大学	Bō ēn dà xué	University of Bonn	The University of Bonn is a prestigious institution.	波恩大学是一所著名的学府。	Bō ēn dà xué shì yī suǒ zhùmíng de xuéfǔ.	Die Universität Bonn ist eine angesehene Institution.
86	知恩不报	zhī ēn bù bào	ungrateful	He is criticized for being ungrateful.	他因知恩不报而受到批评。	Tā yīn zhī ēn bù bào ér shòudào pīpíng.	Er wird kritisiert, weil er undankbar ist.
87	知遇之恩	zhī yù zhī ēn	kindness of recognition	He is grateful for the kindness of recognition.	他对知遇之恩心存感激。	Tā duì zhī yù zhī ēn xīncún gǎnjī.	Er ist dankbar für die Anerkennung seiner Fähigkeiten.
88	科罗恩病	kē luó ēn bìng	Crohn’s disease	Crohn’s disease is a chronic inflammatory condition.	科罗恩病是一种慢性炎症性疾病。	Kē luó ēn bìng shì yī zhǒng mànxìng yánzhèng xìng jíbìng.	Morbus Crohn ist eine chronische Entzündungskrankheit.
89	维恩图解	wéi ēn tú jiě	Venn diagram	A Venn diagram is used to show relationships.	维恩图解用于显示关系。	Wéi ēn tú jiě yòng yú xiǎnshì guānxì.	Ein Venn-Diagramm wird verwendet, um Beziehungen darzustellen.
90	肯普索恩	Kěn pǔ suǒ ēn	Kempthorne	Kempthorne is a surname of English origin.	肯普索恩是一个英语起源的姓氏。	Kěn pǔ suǒ ēn shì yīgè yīngyǔ qǐyuán de xìngshì.	Kempthorne ist ein Nachname englischen Ursprungs.
91	违恩负义	wéi ēn fù yì	ungrateful and treacherous	He is ungrateful and treacherous.	他违恩负义。	Tā wéi ēn fù yì.	Er ist undankbar und treulos.
92	阿美恩斯	Ā měi ēn sī	Amiens	Amiens is a city in France.	阿美恩斯是法国的一个城市。	Ā měi ēn sī shì fǎguó de yīgè chéngshì.	Amiens ist eine Stadt in Frankreich.
93	集恩广益	jí ēn guǎng yì	gather blessings for greater good	They gathered blessings for the greater good.	他们集恩广益。	Tāmen jí ēn guǎng yì.	Sie sammelten Segnungen für das größere Wohl.
94	马恩列斯	Mǎ ēn liè sī	Marx, Engels, Lenin	Marx, Engels, and Lenin were influential figures.	马恩列斯是有影响力的人物。	Mǎ ēn liè sī shì yǒu yǐngxiǎng lì de rénwù.	Marx, Engels und Lenin waren einflussreiche Persönlichkeiten.

OK (nonverbal grunt) 嗯，嗯，你说吧。 Ok, ok, you speak. yeah what (?) interjection (to express agreement, approval, appreciation or pledge) (final) particle

OK (nonverbales Grunzen) 嗯，嗯，你说吧. Ok, ok, du sprichst. ja was (?) Interjektion (um Zustimmung, Billigung, Anerkennung oder Versprechen auszudrücken) (letzter) Partikel

	Chinesisch	Pinyin	Englische Übersetzung	Englischer Beispielsatz	Chinesischer Beispielsatz	Pinyin Beispielsatz	Deutsche Übersetzung
1	嗯	ǹg	(interjection)	Hmm, I need to think about it.	嗯，我需要考虑一下。	Ǹg, wǒ xūyào kǎolǜ yīxià.	Hmm, ich muss darüber nachdenken.
2	嗯	ǹ	(interjection)	Yes, I understand.	嗯，我明白了。	Ǹ, wǒ míngbái le.	Ja, ich verstehe.
3	嗯	en	(interjection)	Okay, let’s do it.	嗯，咱们开始吧。	En, zánmen kāishǐ ba.	Okay, lasst uns anfangen.
4	嗯哼	en hēng	(interjection)	Uh-huh, go on.	嗯哼，继续说。	En hēng, jìxù shuō.	Uh-huh, erzähl weiter.
5	恩同再造	ēn tóng zài zào	great benevolence	He treated his benefactor with great benevolence.	他对恩同再造的恩人表示感谢。	Tā duì ēn tóng zàizào de ēnrén biǎoshì gǎnxiè.	Er behandelte seinen Wohltäter mit großer Güte.
6	恩威兼施	ēn wēi jiān shī	combine grace with power	He combines grace with power in his leadership.	他在领导中恩威兼施。	Tā zài lǐngdǎo zhōng ēn wēi jiān shī.	Er verbindet Gnade mit Macht in seiner Führung.
7	恩将仇报	ēn jiāng chóu bào	repay kindness with enmity	He repaid kindness with enmity.	他恩将仇报。	Tā ēn jiāng chóu bào.	Er vergalt Freundlichkeit mit Feindschaft.
8	恩比天大	ēn bǐ tiān dà	greater than heaven	His kindness is greater than heaven.	他的恩情比天大。	Tā de ēnqíng bǐ tiān dà.	Seine Freundlichkeit ist größer als der Himmel.
9	刻薄寡恩	kè bó guǎ ēn	unkind and ungracious	He is known for being unkind and ungracious.	他以刻薄寡恩著称。	Tā yǐ kèbó guǎ ēn zhùchēng.	Er ist bekannt für seine Unfreundlichkeit und Unbarmherzigkeit.
10	忘恩负义	wàng ēn fù yì	ungrateful and treacherous	He is ungrateful and treacherous.	他忘恩负义。	Tā wàng ēn fù yì.	Er ist undankbar und treulos.
11	感恩图报	gǎn ēn tú bào	repay gratitude	She wanted to repay gratitude to her benefactor.	她想感恩图报她的恩人。	Tā xiǎng gǎn ēn tú bào tā de ēnrén.	Sie wollte ihrem Wohltäter ihre Dankbarkeit zeigen.

EN

EN – NO RADICAL

1

恩

ēn

favor; grace; kindness (ENCLOSED + BIG + HEART = A FAVOR)

favorisieren; Anmut; Freundlichkeit

3

嗯

èn

OK (nonverbal grunt) ; yeah; what (?) ; interjection (to express agreement, approval, appreciation or pledge) ; (final) particle

OK (nonverbales Grunzen); Ja; Was (?) ; Zwischenruf (um Zustimmung, Zustimmung, Wertschätzung oder Versprechen auszudrücken); (endgültiges) Teilchen

4

嗯

ēn

OK (nonverbal grunt) ; yeah; what (?) ; interjection (to express agreement, approval, appreciation or pledge) ; (final) particle

OK (nonverbales Grunzen); Ja; Was (?) ; Zwischenruf (um Zustimmung, Zustimmung, Wertschätzung oder Versprechen auszudrücken); (letztes) Teilchen

5

嗯

en

OK (nonverbal grunt) ; yeah; what (?) ; interjection (to express agreement, approval, appreciation or pledge) ; (final) particle

OK (nonverbales Grunzen); Ja; Was (?) ; Zwischenruf (um Zustimmung, Zustimmung, Wertschätzung oder Versprechen auszudrücken); (endgültiges) Teilchen

Chinesisch

Pinyin

Englische Übersetzung

Englischer Beispielsatz

Chinesischer Beispielsatz

Pinyin Beispielsatz

Deutsche Übersetzung

1

恩

ēn

grace

She thanked him for his grace.

她感谢他的恩情。

Tā gǎnxiè tā de ēnqíng.

Sie dankte ihm für seine Gnade.

2

感恩

gǎn ēn

gratitude

They felt deep gratitude for the help.

他们对帮助深表感恩。

Tāmen duì bāngzhù shēn biǎo gǎn’ēn.

Sie fühlten tiefe Dankbarkeit für die Hilfe.

3

恩怨

ēn yuàn

grudge

He holds no grudge against anyone.

他对任何人都没有恩怨。

Tā duì rènhé rén dōu méiyǒu ēnyuàn.

Er hegt keinen Groll gegen jemanden.

4

恩爱

ēn ài

conjugal love

They are a loving couple.

他们是一对恩爱夫妻。

Tāmen shì yī duì ēn’ài fūqī.

Sie sind ein liebevolles Paar.

5

恩师

ēn shī

beloved teacher

He visited his beloved teacher.

他拜访了他的恩师。

Tā bàifǎng le tā de ēnshī.

Er besuchte seinen verehrten Lehrer.

6

恩赐

ēn cì

blessing

They consider the rain a blessing.

他们认为雨水是一种恩赐。

Tāmen rènwéi yǔshuǐ shì yī zhǒng ēncì.

Sie betrachten den Regen als Segen.

7

感恩节

gǎn ēn jié