📘 Lernkarte #2696 — 愿意 (yuànyì)
🔤 Basic Data
-
Hanzi: 愿意
-
Pinyin: yuànyì
-
IPA: [ɥɛn̂ î]
-
Tone: 🟣 4 + 🟣 4
-
Meaning: to be willing (to); be ready to
-
Semantic class: verb / adjective (attitude, intention)
-
HSK: 2
-
Frequency: extremely high (daily speech)
⭐ Core Meaning
EN:
愿意 (yuànyì) means to be willing to do something, expressing readiness, consent, or positive intention.
DE:
愿意 (yuànyì) bedeutet bereit sein / gewillt sein, etwas zu tun – zeigt Zustimmung oder innere Bereitschaft.
愿 = wish; desire
意 = intention
➡️ 愿意 = willing in one’s intention
🔗 Common Collocations
| Hanzi |
Pinyin |
English |
Deutsch |
| 愿意做… |
yuànyì zuò… |
be willing to do… |
bereit sein, … zu tun |
| 不愿意 |
bú yuànyì |
be unwilling |
nicht bereit sein |
| 很愿意 |
hěn yuànyì |
very willing |
sehr gern |
| 自愿意 |
zìyuànyì |
voluntarily |
freiwillig |
| 是否愿意 |
shìfǒu yuànyì |
whether willing |
ob man bereit ist |
🇬🇧 ENGLISH — Full Explanation (with Pinyin)
愿意 (yuànyì) is one of the most common ways to express willingness or agreement in Mandarin.
Typical usage
offer / agreement
我愿意帮你。
Wǒ yuànyì bāng nǐ.
I’m willing to help you.
polite refusal
他不愿意去。
Tā bù yuànyì qù.
He is not willing to go.
question
你愿意跟我们一起吗？
Nǐ yuànyì gēn wǒmen yìqǐ ma?
Are you willing to come with us?
⚠️ Usage notes (EN)
-
often followed by a verb phrase
-
expresses attitude, not obligation
-
very natural in polite conversation
🇩🇪 DEUTSCH — Erklärung (mit Pinyin)
愿意 (yuànyì) wird benutzt, um Bereitschaft oder Zustimmung auszudrücken.
Typische Verwendung
Zustimmung
我很愿意参加。
Wǒ hěn yuànyì cānjiā.
Ich mache sehr gern mit.
Ablehnung
她不愿意说。
Tā bù yuànyì shuō.
Sie ist nicht bereit zu sprechen.
⚠️ Hinweis (DE)
-
subjektive Einstellung
-
höflich und neutral
-
nicht mit 必须 (müssen) verwechseln
🌟 COMPARISON — 愿意 vs similar words
| Meaning |
Pinyin |
Hanzi |
Note |
| be willing |
yuànyì |
愿意 |
inner readiness |
| want to |
xiǎng |
想 |
desire |
| would like |
xiǎng yào |
想要 |
polite want |
| must |
bìxū |
必须 |
obligation |
| volunteer |
zìyuàn |
自愿 |
voluntary action |
01｜Syllable Analysis — yuàn · yì
-
yuàn — IPA [ɥɛn̂] — Tone 4 — wish
-
yì — IPA [î] — Tone 4 — intention
Tone pattern: 4 → 4
→ firm intention
02｜Mnemonics — 愿意
| Category |
EN |
DE |
| Meaning link |
willing heart |
innere Bereitschaft |
| Tone link |
strong → strong |
Entschlossenheit |
| Visual |
nodding yes |
zustimmendes Nicken |
| Memory tip |
“wish + intent” |
„Wunsch + Wille“ |
03｜Didactic Summary — 愿意
| Focus |
EN |
DE |
| Meaning |
be willing |
bereit sein |
| Usage |
intention |
Bereitschaft |
| Tone |
4 + 4 |
4. + 4. Ton |
| Register |
neutral |
neutral |
| Frequency |
extremely high |
extrem hoch |
❌ Common Learner Notes
❌ 愿意 = 想 ❌ (willing ≠ just want)
❌ 愿意 = 必须 ❌ (willing ≠ must)
✅ 我愿意 ✔️
✅ 不愿意 ✔️
✅ 愿意帮忙 ✔️
✅ Fazit #2696 — 愿意 (yuànyì)
EN:
A core high-frequency verb meaning to be willing, essential for polite offers and agreements.
DE:
Ein zentrales Hochfrequenzwort für bereit sein, unverzichtbar für höfliche Gespräche.