ipa2723

Allgemein, ipa

📘 Lernkarte #2723 — 这样 (zhèyàng)

#2723    PINYIN 


(like this / this way)

🔤 Basic Data

  • Hanzi: 这样

  • Pinyin: zhèyàng

  • IPA: [ʈʂɤ̂ jɑ̂ŋ]

  • Tone: 🟣 4 + 🟣 4

  • Meaning: like this; this way; in this manner

  • Semantic class: adverb / demonstrative phrase

  • HSK: 1–2

  • Frequency: extremely high (daily speech)

⭐ Core Meaning

EN:
这样 (zhèyàng) means “like this / this way”.
It refers to a specific manner or method that is clear from context (what you see, hear, or just mentioned).

DE:
这样 (zhèyàng) bedeutet „so / auf diese Weise“.
Es bezieht sich auf eine konkrete Art und Weise, die aus dem Kontext klar ist.

➡️ 这样 = in this way

🔗 Common Collocations & Patterns

Hanzi Pinyin English Deutsch
这样做 zhèyàng zuò do it this way so machen
这样说 zhèyàng shuō say it like this so sagen
这样的话 zhèyàng de huà in this case wenn das so ist
就这样 jiù zhèyàng that’s it / just like this so ist es
可以这样吗 kěyǐ zhèyàng ma can we do it like this geht das so

🇬🇧 ENGLISH — Full Explanation (with Pinyin)

这样 is used to point to a method or manner that is immediately identifiable.

Typical usage

method
我们这样解决问题吧。
Wǒmen zhèyàng jiějué wèntí ba.
Let’s solve the problem this way.

explanation
事情是这样发生的。
Shìqing shì zhèyàng fāshēng de.
This is how it happened.

conclusion
就这样决定了。
Jiù zhèyàng juédìng le.
It’s decided like this.

⚠️ Usage notes (EN)

  • often interchangeable with 这么, but more explicit

  • very common in explanations

  • neutral, natural tone

🇩🇪 DEUTSCH — Erklärung (mit Pinyin)

这样 wird verwendet, um eine konkrete Vorgehensweise zu zeigen.

Typische Verwendung

Vorgehen
我们可以这样安排。
Wǒmen kěyǐ zhèyàng ānpái.
Wir können es so planen.

Erklärung
我是这样想的。
Wǒ shì zhèyàng xiǎng de.
So habe ich gedacht.

⚠️ Hinweis (DE)

  • etwas klarer/konkreter als 这么

  • sehr häufig in gesprochener Sprache

🌟 COMPARISON — 这样 vs 这么 vs 那样

Meaning Pinyin Hanzi Note
like this zhèyàng 这样 explicit “this way”
so / this much zhème 这么 degree/manner
like that nàyàng 那样 farther reference
how zěnme 怎么 question

01｜Syllable Analysis — zhè · yàng

  • zhè — IPA [ʈʂɤ̂] — Tone 4 — this

  • yàng — IPA [jɑ̂ŋ] — Tone 4 — way / manner

Tone pattern: 4 → 4
→ clear pointing

02｜Mnemonics — 这样

Category EN DE
Meaning link “this way” „so“
Tone link firm → firm klar
Visual showing a method Vorgehen zeigen
Memory tip “do it this way” „mach es so“

03｜Didactic Summary — 这样

Focus EN DE
Meaning like this so
Usage manner / method Art / Weise
Tone 4 + 4 4. + 4. Ton
Register neutral neutral
Frequency extremely high extrem hoch

❌ Common Learner Notes

❌ 这样 = 怎么 ❌ (statement ≠ question)
❌ only for actions ❌ (also explanations, conclusions)

✅ 这样做 ✔️
✅ 事情是这样… ✔️
✅ 就这样 ✔️

✅ Fazit #2723 — 这样 (zhèyàng)

EN:
A core high-frequency phrase meaning “like this / this way”, essential for explaining methods and decisions.

DE:
Eine zentrale Hochfrequenz-Wendung für „so / auf diese Weise“, unverzichtbar im Alltag.