#️⃣ #2750 – 准确 (zhǔnquè = accurate, precise / genau, präzise) CT
#️⃣ #2750 – 准确 (zhǔnquè = accurate, precise / genau, präzise) CT
➡️ Sentence type: #1 Declarative sentence (陈述句, Qualität / Bewertung)
🔡 Pinyin
Tā de huídá hěn zhǔnquè.
⬛ 👤 Tā (Pronoun – he/she / er, sie)
🟦🟦 ❤️ de (Possessive Particle – sein/ihr)
🟦🟦 💬 huídá (Noun – answer / Antwort)
🟪 💯 hěn (Adverb – very / sehr)
🟩🟩 🌟 zhǔnquè (Adjective – accurate, precise / genau, präzise)
🈷 Hanzi
他的回答很准确。
⬛ 👤 他 (er/sie)
🟦🟦 ❤️ 的 (sein/ihr)
🟦🟦 💬 回答 (Antwort)
🟪 💯 很 (sehr)
🟩🟩 🌟 准确 (genau, präzise)
🅴 English
Real translation: His answer is very accurate.
Literal translation: His answer very accurate.
⬛ 👤 he/she (tā – Pronoun)
🟦🟦 ❤️ his/her (de – Particle)
🟦🟦 💬 answer (huídá – Noun)
🟪 💯 very (hěn – Adverb)
🟩🟩 🌟 accurate (zhǔnquè – Adjective)
🅳 Deutsch
Reale Übersetzung: Seine Antwort ist sehr genau.
Wörtliche Übersetzung: Seine Antwort sehr genau.
⬛ 👤 er/sie (tā – Pronomen)
🟦🟦 ❤️ sein/ihr (de – Partikel)
🟦🟦 💬 Antwort (huídá – Nomen)
🟪 💯 sehr (hěn – Adverb)
🟩🟩 🌟 genau, präzise (zhǔnquè – Adjektiv)
📚 Grammar (EN / DE)
-
准确 (zhǔnquè) = adjective → accurate, precise.
-
Unterschied zu 正确 (zhèngquè = correct, right):
-
准确 = Präzision, Genauigkeit, Details stimmen.
-
正确 = Richtigkeit, keine Fehler.
-
常用搭配:
-
准确的答案 (accurate answer / genaue Antwort)
-
准确地表达 (to express accurately / genau ausdrücken)
-
准确率 (accuracy rate / Genauigkeitsrate).
🔁 Legend (summarytontable)
Symbol |
Hanzi |
Pinyin |
Ton |
Wortart (DE/EN) |
Sub-Wortart (DE/EN) |
EN Meaning |
DE Bedeutung |
Notes |
⬛ 👤 |
他 |
tā |
🔵 |
Pronoun / 代词 |
Personal Pronoun |
he, she |
er, sie |
– |
🟦🟦 ❤️ |
的 |
de |
⚪ |
Particle / 助词 |
Possessive Particle |
possessive |
Possessivpartikel |
– |
🟦🟦 💬 |
回答 |
huídá |
🟢🔴 |
Noun / 名词 |
Abstract Noun |
answer |
Antwort |
CL: 个 gè |
🟪 💯 |
很 |
hěn |
🔵 |
Adverb / 副词 |
Degree Adverb |
very |
sehr |
Standard bei Adjektiven |
🟩🟩 🌟 |
准确 |
zhǔnquè |
🔵🟣 |
Adjective / 形容词 |
Quality Adjective |
accurate, precise |
genau, präzise |
vs. 正确 = correct |
👉
📊 Mini-Vergleichstabelle 准确 vs. 正确
Hanzi |
Pinyin |
EN Meaning |
DE Bedeutung |
Usage / Notes (EN) |
Verwendung / Notizen (DE) |
Example (EN / DE) |
准确 |
zhǔnquè |
accurate, precise |
genau, präzise |
Focus on precision, accuracy, detail – the degree of exactness. |
Betonung auf Genauigkeit/Präzision, Details stimmen exakt. |
他的描述很准确。 (His description is very precise. / Seine Beschreibung ist sehr genau.) |
正确 |
zhèngquè |
correct, right |
richtig, korrekt |
Focus on rightness, correctness – absence of mistakes. |
Betonung auf Richtigkeit/Korrektheit, kein Fehler vorhanden. |
你的答案是正确的。 (Your answer is correct. / Deine Antwort ist richtig.) |
📚 Key Insights / Kernaussagen
-
准确 → präzise, exakt → betont die Genauigkeit der Angaben oder Ausdrücke.
-
正确 → richtig, korrekt → betont, dass etwas fehlerfrei und normgerecht ist.
-
Typische Paare im Alltag:
-
准确数字 (precise number / genaue Zahl) vs. 正确答案 (correct answer / richtige Antwort).