📘 Lernkarte #2752 — 自行车 (zìxíngchē)
🔤 Basic Data
-
Hanzi: 自行车
-
Pinyin: zìxíngchē
-
IPA: [tsɨ̂ ɕǐŋ ʈʂʰɤ́]
-
Tone: 🟣 4 + 🟢 2 + 🔴 1
-
Meaning: bicycle
-
Semantic class: noun (vehicle)
-
HSK: 1
-
Frequency: extremely high (daily life)
⭐ Core Meaning
EN:
自行车 (zìxíngchē) means bicycle, literally “self-moving vehicle”.
DE:
自行车 (zìxíngchē) bedeutet Fahrrad, wörtlich „sich selbst bewegendes Fahrzeug“.
自 = self
行 = move
车 = vehicle
➡️ 自行车 = vehicle that moves by itself (human-powered)
🔗 Common Collocations
| Hanzi |
Pinyin |
English |
Deutsch |
| 骑自行车 |
qí zìxíngchē |
ride a bike |
Fahrrad fahren |
| 买自行车 |
mǎi zìxíngchē |
buy a bicycle |
ein Fahrrad kaufen |
| 自行车道 |
zìxíngchēdào |
bike lane |
Fahrradweg |
| 自行车店 |
zìxíngchēdiàn |
bike shop |
Fahrradladen |
| 公共自行车 |
gōnggòng zìxíngchē |
public/shared bike |
Leihfahrrad |
🇬🇧 ENGLISH — Full Explanation (with Pinyin)
自行车 (zìxíngchē) is the standard and most common word for bicycle in Mandarin.
Typical usage
transport
我每天骑自行车上班。
Wǒ měitiān qí zìxíngchē shàngbān.
I ride a bicycle to work every day.
ability
他会骑自行车。
Tā huì qí zìxíngchē.
He can ride a bike.
rules / infrastructure
这里有自行车道。
Zhèlǐ yǒu zìxíngchēdào.
There is a bike lane here.
⚠️ Usage notes (EN)
-
骑 is the verb used with bicycles
-
neutral register, very common
-
shortened spoken form: 单车 (regional / informal)
🇩🇪 DEUTSCH — Erklärung (mit Pinyin)
自行车 (zìxíngchē) ist das gebräuchliche Wort für Fahrrad im Chinesischen.
Typische Verwendung
Fortbewegung
她骑自行车去学校。
Tā qí zìxíngchē qù xuéxiào.
Sie fährt mit dem Fahrrad zur Schule.
Besitz
我有一辆自行车。
Wǒ yǒu yí liàng zìxíngchē.
Ich habe ein Fahrrad.
⚠️ Hinweis (DE)
-
Verb: 骑, nicht 开
-
sehr häufig im Alltag
-
辆 ist das Zählwort für Fahrzeuge
🌟 COMPARISON — 自行车 vs similar words
| Meaning |
Pinyin |
Hanzi |
Note |
| bicycle |
zìxíngchē |
自行车 |
standard |
| bike (short) |
dānchē |
单车 |
informal / regional |
| motorcycle |
mótuōchē |
摩托车 |
motorized |
| electric bike |
diàndòng zìxíngchē |
电动自行车 |
e-bike |
| car |
qìchē |
汽车 |
four wheels |
01｜Syllable Analysis — zì · xíng · chē
-
zì — IPA [tsɨ̂] — Tone 4 — self
-
xíng — IPA [ɕǐŋ] — Tone 2 — move
-
chē — IPA [ʈʂʰɤ́] — Tone 1 — vehicle
Tone pattern: 4 → 2 → 1
→ action → motion → stable object
02｜Mnemonics — 自行车
| Category |
EN |
DE |
| Meaning link |
self-moving vehicle |
selbstbewegtes Fahrzeug |
| Tone link |
fall → rise → flat |
Bewegung → Stabilität |
| Visual |
pedaling a bike |
Radfahren |
| Memory tip |
“moves by yourself” |
„fährt man selbst“ |
03｜Didactic Summary — 自行车
| Focus |
EN |
DE |
| Meaning |
bicycle |
Fahrrad |
| Usage |
transport |
Fortbewegung |
| Tone |
4 + 2 + 1 |
4.–2.–1. Ton |
| Register |
neutral |
neutral |
| Frequency |
extremely high |
extrem hoch |
❌ Common Learner Notes
❌ 自行车 = 开 ❌ (bike ≠ drive)
❌ 自行车 = 摩托车 ❌ (bike ≠ motorcycle)
✅ 骑自行车 ✔️
✅ 一辆自行车 ✔️
✅ 自行车道 ✔️
✅ Fazit #2752 — 自行车 (zìxíngchē)
EN:
A core high-frequency noun meaning bicycle, essential for daily transport and city life.
DE:
Ein zentrales Hochfrequenzwort für Fahrrad, unverzichtbar im Alltag.