zou-lex-2

#️⃣ #2755 – 走过 (zǒuguò = to pass by, to walk past / vorbeigehen, vorbeilaufen)
➡️ Sentence type: #1 Aussagesatz / Declarative sentence (陈述句, Bewegung / Richtung)

🔡 Pinyin
Wǒ měitiān dōu 走过 zhè tiáo jiē qù shàngxué.

🟦🟦 👤 我 (wǒ – Pronoun – I / ich)
🟥🟥 ⏰ 每天都 (měitiān dōu – Temporal adverb – every day / jeden Tag)
🟥🟥 🚶 走过 (zǒuguò – Verb – to pass by / vorbeigehen)
🟦🟦 🏙️ 这条街 (zhè tiáo jiē – Noun phrase – this street / diese Straße)
🟥🟥 🎓 去上学 (qù shàngxué – Verb phrase – go to school / zur Schule gehen)

🈷 Hanzi
我每天都走过这条街去上学。

🟦🟦 👤 我 (ich)
🟥🟥 ⏰ 每天都 (jeden Tag)
🟥🟥 🚶 走过 (vorbeigehen)
🟦🟦 🏙️ 这条街 (diese Straße)
🟥🟥 🎓 去上学 (zur Schule gehen)

🅴 English
I pass by this street every day on my way to school.
Lit.: I every day pass this street go to school.

🟦🟦 I (wǒ – Pronoun)
🟥🟥 every day (měitiān dōu – Temporal adverb)
🟥🟥 pass by (zǒuguò – Verb)
🟦🟦 this street (zhè tiáo jiē – Noun phrase)
🟥🟥 go to school (qù shàngxué – Verb phrase)

🅳 Deutsch
Ich gehe jeden Tag auf dem Weg zur Schule an dieser Straße vorbei.
Wörtlich: Ich jeden Tag vorbeigehen diese Straße gehen Schule.

🟦🟦 ich (wǒ – Pronomen)
🟥🟥 jeden Tag (měitiān dōu – Adverb)
🟥🟥 vorbeigehen (zǒuguò – Verb)
🟦🟦 diese Straße (zhè tiáo jiē – Nomenphrase)
🟥🟥 zur Schule gehen (qù shàngxué – Verbphrase)

📚 Grammar (EN / DE)

• 走过 (zǒuguò) = to walk past, to pass by.

• Verb + 过 indicates crossing or passing through.

• Often used with places (街 street, 门 doorway, 桥 bridge).

Collocations:

• 走过街道 (zǒuguò jiēdào – walk past the street / an der Straße vorbeigehen)

• 走过门口 (zǒuguò ménkǒu – pass by the door / an der Tür vorbeigehen)

• 走过桥 (zǒuguò qiáo – walk across the bridge / über die Brücke gehen)

🔁 Legende (Mastertabelle, korrekt)