📘 Lernkarte #2758 — 租 (zū)
🔤 Basic Data
-
Hanzi: 租
-
Pinyin: zū
-
IPA: [tsú]
-
Tone: 🔴 1
-
Meaning: to rent; to lease (pay to use)
-
Semantic class: verb
-
HSK: 2
-
Frequency: very high (daily life, housing)
⭐ Core Meaning
EN:
租 (zū) means to rent / to lease — paying money to use something for a period of time.
DE:
租 (zū) bedeutet mieten — gegen Geld etwas zeitweise benutzen.
租 = use something by paying rent
➡️ 租 = pay → use → return
🔗 Common Collocations
| Hanzi |
Pinyin |
English |
Deutsch |
| 租房 |
zū fáng |
rent an apartment |
eine Wohnung mieten |
| 租车 |
zū chē |
rent a car |
ein Auto mieten |
| 租自行车 |
zū zìxíngchē |
rent a bicycle |
ein Fahrrad mieten |
| 租办公室 |
zū bàngōngshì |
rent an office |
ein Büro mieten |
| 租给 |
zū gěi |
rent out to |
vermieten an |
🇬🇧 ENGLISH — Full Explanation (with Pinyin)
租 (zū) is the standard verb for renting something by paying money.
Typical usage
housing
我在上海租房。
Wǒ zài Shànghǎi zū fáng.
I rent an apartment in Shanghai.
transport
我们租了一辆车。
Wǒmen zū le yí liàng chē.
We rented a car.
structure
房东把房子租给学生。
Fángdōng bǎ fángzi zū gěi xuéshēng.
The landlord rents the apartment to students.
⚠️ Usage notes (EN)
-
租 = tenant’s perspective
-
opposite direction: 出租 (to rent out)
-
often used with 了 for completed action
🇩🇪 DEUTSCH — Erklärung (mit Pinyin)
租 (zū) ist das gebräuchliche Verb für mieten im Chinesischen.
Typische Verwendung
Wohnung
他租了一套房子。
Tā zū le yí tào fángzi.
Er hat eine Wohnung gemietet.
Leihen gegen Geld
我们可以租车。
Wǒmen kěyǐ zū chē.
Wir können ein Auto mieten.
⚠️ Hinweis (DE)
-
Perspektive des Mieters
-
出租 = vermieten (aus Sicht des Besitzers)
-
sehr häufig im Alltag
🌟 COMPARISON — 租 vs similar words
| Meaning |
Pinyin |
Hanzi |
Note |
| rent (pay to use) |
zū |
租 |
tenant |
| rent out |
chūzū |
出租 |
landlord |
| buy |
mǎi |
买 |
ownership |
| borrow |
jiè |
借 |
usually free |
| lend |
jiè |
借 |
same verb, context |
01｜Syllable Analysis — zū
-
zū — IPA [tsú] — Tone 1
-
clear, steady tone
-
simple syllable, very frequent
Tone pattern: high & level
→ stable ongoing use
02｜Mnemonics — 租
| Category |
EN |
DE |
| Meaning link |
pay to use |
gegen Geld nutzen |
| Tone link |
flat, steady |
gleichmäßig |
| Visual |
renting keys |
Mietschlüssel |
| Memory tip |
“pay → use” |
„zahlen → nutzen“ |
03｜Didactic Summary — 租
| Focus |
EN |
DE |
| Meaning |
rent |
mieten |
| Usage |
housing, transport |
Wohnen, Verkehr |
| Tone |
1st |
1. Ton |
| Register |
neutral |
neutral |
| Frequency |
very high |
sehr hoch |
❌ Common Learner Notes
❌ 租 = 出租 ❌ (mieten ≠ vermieten)
❌ 租 = 借 ❌ (rent ≠ borrow)
✅ 租房 ✔️
✅ 租车 ✔️
✅ 把房子租给… ✔️
✅ Fazit #2758 — 租 (zū)
EN:
A core high-frequency verb meaning to rent, essential for housing, travel, and daily life.
DE:
Ein zentrales Hochfrequenzverb für mieten, unverzichtbar im Alltag.