📘 Lernkarte #2766 — 作业 (zuòyè)
🔤 Basic Data
-
Hanzi: 作业
-
Pinyin: zuòyè
-
IPA: [tswɔ̂ jɛ̂]
-
Tone: 🟣 4 + 🟣 4
-
Meaning: homework; assignment; task
-
Semantic class: noun
-
HSK: 2
-
Frequency: extremely high (school, daily life)
⭐ Core Meaning
EN:
作业 (zuòyè) means homework / assignment — tasks given by a teacher to be completed outside class.
In broader contexts, it can also mean work tasks / operations.
DE:
作业 (zuòyè) bedeutet Hausaufgaben / Aufgabe — meist schulische Aufgaben, die man zu Hause erledigt.
作 = to do, to make
业 = work, task
➡️ 作业 = work that must be done
🔗 Common Collocations
| Hanzi |
Pinyin |
English |
Deutsch |
| 做作业 |
zuò zuòyè |
do homework |
Hausaufgaben machen |
| 写作业 |
xiě zuòyè |
write homework |
Hausaufgaben schreiben |
| 作业多 |
zuòyè duō |
a lot of homework |
viele Hausaufgaben |
| 交作业 |
jiāo zuòyè |
hand in homework |
Hausaufgaben abgeben |
| 作业本 |
zuòyè běn |
homework notebook |
Hausaufgabenheft |
🇬🇧 ENGLISH — Full Explanation (with Pinyin)
作业 (zuòyè) is the standard word for homework in Mandarin.
Typical usage
daily school life
今天的作业很多。
Jīntiān de zuòyè hěn duō.
There is a lot of homework today.
action
我在做作业。
Wǒ zài zuò zuòyè.
I’m doing my homework.
deadline
请按时交作业。
Qǐng ànshí jiāo zuòyè.
Please hand in the homework on time.
⚠️ Usage notes (EN)
-
verb collocation: 做作业 (not 写 in general sense)
-
very common with 多 / 少 / 完成
-
also used in technical contexts (e.g. 机器作业), but learners mainly meet the school meaning
🇩🇪 DEUTSCH — Erklärung (mit Pinyin)
作业 (zuòyè) ist das gebräuchliche Wort für Hausaufgaben im Chinesischen.
Typische Verwendung
Alltag Schule
孩子正在做作业。
Háizi zhèngzài zuò zuòyè.
Das Kind macht gerade Hausaufgaben.
Abgabe
老师要求明天交作业。
Lǎoshī yāoqiú míngtiān jiāo zuòyè.
Der Lehrer verlangt, dass die Hausaufgaben morgen abgegeben werden.
⚠️ Hinweis (DE)
-
Standardverb: 做作业
-
sehr häufig in Schule & Familie
-
neutraler Stil
🌟 COMPARISON — 作业 vs similar words
| Meaning |
Pinyin |
Hanzi |
Note |
| homework |
zuòyè |
作业 |
school tasks |
| essay |
zuòwén |
作文 |
writing task |
| exercise |
liànxí |
练习 |
practice |
| work |
gōngzuò |
工作 |
job |
| task |
rènwu |
任务 |
assigned task |
01｜Syllable Analysis — zuò · yè
-
zuò — IPA [tswɔ̂] — Tone 4 — do / make
-
yè — IPA [jɛ̂] — Tone 4 — work / task
Tone pattern: 4 → 4
→ effort → responsibility
02｜Mnemonics — 作业
| Category |
EN |
DE |
| Meaning link |
work to do |
zu erledigende Arbeit |
| Tone link |
strong → strong |
Pflicht |
| Visual |
student at desk |
Schüler am Schreibtisch |
| Memory tip |
“do the work” |
„Arbeit erledigen“ |
03｜Didactic Summary — 作业
| Focus |
EN |
DE |
| Meaning |
homework |
Hausaufgaben |
| Usage |
school |
Schule |
| Tone |
4 + 4 |
4. + 4. Ton |
| Register |
neutral |
neutral |
| Frequency |
extremely high |
extrem hoch |
❌ Common Learner Notes
❌ 作业 = 工作 ❌ (homework ≠ job)
❌ 写作业 always ❌ (standard is 做作业)
✅ 做作业 ✔️
✅ 交作业 ✔️
✅ 作业很多 ✔️
✅ Fazit #2766 — 作业 (zuòyè)
EN:
A core high-frequency noun meaning homework, essential for school and everyday conversations.
DE:
Ein zentrales Hochfrequenzwort für Hausaufgaben, unverzichtbar im Schulalltag.