📘 Lernkarte #2768 — 座 (zuò)
👉 Zur Klarstellung:
坐 (zuò) = sitzen (Verb)
座 (zuò) = Sitz / Platz / Standort (Nomen & Zähleinheit)
Deine Angabe „seat place“ passt korrekt zu 座 (zuò).
🔤 Basic Data
-
Hanzi: 座
-
Pinyin: zuò
-
IPA: [tswɔ̂]
-
Tone: 🟣 4
-
Meaning: seat; place; base; stand
-
Semantic class: noun / classifier
-
HSK: 3
-
Frequency: very high (places, buildings, seats)
⭐ Core Meaning
EN:
座 (zuò) means seat / place / base — a fixed location or structure.
It is also a classifier for large objects (mountains, buildings, statues).
DE:
座 (zuò) bedeutet Sitz / Platz / Standort — ein fester Ort.
Außerdem ein Zählwort für große Objekte.
座 = something fixed and established in place
🔗 Common Collocations
| Hanzi |
Pinyin |
English |
Deutsch |
| 座位 |
zuòwèi |
seat |
Sitzplatz |
| 一座山 |
yí zuò shān |
a mountain |
ein Berg |
| 一座桥 |
yí zuò qiáo |
a bridge |
eine Brücke |
| 一座城市 |
yí zuò chéngshì |
a city |
eine Stadt |
| 座右铭 |
zuòyòumíng |
motto |
Leitspruch |
🇬🇧 ENGLISH — Full Explanation (with Pinyin)
座 (zuò) refers to a fixed seat or place, and is widely used as a measure word.
Typical usage
seat / place
请坐在你的座位上。
Qǐng zuò zài nǐ de zuòwèi shàng.
Please sit in your seat.
classifier (buildings / landmarks)
这是一座很大的桥。
Zhè shì yí zuò hěn dà de qiáo.
This is a very big bridge.
figurative
他心里有一座山。
Tā xīnlǐ yǒu yí zuò shān.
He has a mountain in his heart (big burden).
⚠️ Usage notes (EN)
-
座 ≠ 坐 (noun/classifier vs verb)
-
commonly used for immovable, solid things
-
very frequent in descriptions
🇩🇪 DEUTSCH — Erklärung (mit Pinyin)
座 (zuò) bezeichnet einen festen Platz oder Standort und wird oft als Zählwort verwendet.
Typische Verwendung
Sitzplatz
这是我的座位。
Zhè shì wǒ de zuòwèi.
Das ist mein Sitzplatz.
Zählwort
那座楼很高。
Nà zuò lóu hěn gāo.
Dieses Gebäude ist sehr hoch.
⚠️ Hinweis (DE)
-
座 ist kein Verb
-
für große, stabile Objekte
-
häufig in formeller Sprache
🌟 COMPARISON — 座 vs 坐 vs 位
| Meaning |
Pinyin |
Hanzi |
Note |
| seat / place |
zuò |
座 |
noun / classifier |
| sit |
zuò |
坐 |
verb |
| position |
wèi |
位 |
abstract position |
| seat (full) |
zuòwèi |
座位 |
specific seat |
01｜Syllable Analysis — zuò
-
zuò — IPA [tswɔ̂] — Tone 4
-
strong falling tone
-
stable, fixed concept
02｜Mnemonics — 座
| Category |
EN |
DE |
| Meaning link |
fixed place |
fester Platz |
| Tone link |
falling = solid |
stabil |
| Visual |
mountain / building |
Berg / Gebäude |
| Memory tip |
“seat that stays” |
„Platz, der bleibt“ |
03｜Didactic Summary — 座
| Focus |
EN |
DE |
| Meaning |
seat / place |
Sitz / Platz |
| Usage |
noun / classifier |
Nomen / Zählwort |
| Tone |
4th |
4. Ton |
| Register |
neutral |
neutral |
| Frequency |
very high |
sehr hoch |
❌ Common Learner Notes
❌ 座 = 坐 ❌ (place ≠ sit)
❌ 座 for small objects ❌ (use 个 / 把 etc.)
✅ 一座山 ✔️
✅ 座位 ✔️
✅ 一座城市 ✔️
✅ Fazit #2769 — 座 (zuò)
EN:
A core high-frequency word meaning seat / place, also a crucial classifier for large objects.
DE:
Ein zentrales Wort für Platz / Sitz, außerdem ein sehr wichtiges Zählwort.