📘 Lernkarte #2770 — 做到 (zuòdào)
🔤 Basic Data
-
Hanzi: 做到
-
Pinyin: zuòdào
-
IPA: [tswɔ̂ tâʊ̯]
-
Tone: 🟣 4 + 🟣 4
-
Meaning: to achieve; to accomplish; to manage to do
-
Semantic class: verb (result / achievement)
-
HSK: 3
-
Frequency: very high (daily speech, goals, promises)
⭐ Core Meaning
EN:
做到 (zuòdào) means to succeed in doing something / to achieve a result.
Focus is on completion and success, not just the action.
DE:
做到 (zuòdào) bedeutet schaffen / erreichen / hinbekommen.
Der Fokus liegt auf dem erfolgreichen Ergebnis, nicht nur auf dem Tun.
做 = to do
到 = to reach / arrive
➡️ 做到 = do → reach the goal
🔗 Common Collocations
| Hanzi |
Pinyin |
English |
Deutsch |
| 做得到 |
zuò de dào |
be able to do |
schaffen können |
| 做不到 |
zuò bu dào |
cannot do |
nicht schaffen |
| 一定做到 |
yídìng zuòdào |
definitely achieve |
auf jeden Fall schaffen |
| 说到做到 |
shuō dào zuò dào |
keep one’s word |
Wort halten |
| 努力做到 |
nǔlì zuòdào |
strive to achieve |
sich bemühen, es zu schaffen |
🇬🇧 ENGLISH — Full Explanation (with Pinyin)
做到 (zuòdào) emphasizes successful completion.
Typical usage
achievement
我终于做到了。
Wǒ zhōngyú zuòdào le.
I finally managed to do it.
ability / possibility
这件事你做得到吗？
Zhè jiàn shì nǐ zuò de dào ma?
Can you manage to do this?
promise / standard
他说的话一定要做到。
Tā shuō de huà yídìng yào zuòdào.
What he says must be done.
⚠️ Usage notes (EN)
-
often contrasts with 做不到
-
highlights result, not process
-
very common with goals & promises
🇩🇪 DEUTSCH — Erklärung (mit Pinyin)
做到 (zuòdào) wird verwendet, wenn etwas erfolgreich erreicht oder umgesetzt wird.
Typische Verwendung
Erfolg
她真的做到了。
Tā zhēn de zuòdào le.
Sie hat es wirklich geschafft.
Fähigkeit
我怕我做不到。
Wǒ pà wǒ zuò bu dào.
Ich fürchte, ich schaffe das nicht.
Verlässlichkeit
说到就要做到。
Shuō dào jiù yào zuòdào.
Was man sagt, muss man auch tun.
⚠️ Hinweis (DE)
-
Ergebnis-orientiert
-
sehr häufig in Motivation & Alltag
-
nicht mit 做完 (fertig machen) verwechseln
🌟 COMPARISON — 做到 vs similar words
| Meaning |
Pinyin |
Hanzi |
Note |
| achieve / manage |
zuòdào |
做到 |
reach goal |
| finish |
zuòwán |
做完 |
complete task |
| succeed |
chénggōng |
成功 |
success noun/adj |
| reach |
dádào |
达到 |
reach a level |
| try |
chángshì |
尝试 |
attempt |
01｜Syllable Analysis — zuò · dào
-
zuò — IPA [tswɔ̂] — Tone 4 — do
-
dào — IPA [tâʊ̯] — Tone 4 — reach
Tone pattern: 4 → 4
→ strong effort → clear result
02｜Mnemonics — 做到
| Category |
EN |
DE |
| Meaning link |
do and reach |
tun und erreichen |
| Tone link |
strong → strong |
Entschlossenheit |
| Visual |
crossing finish line |
Ziellinie |
| Memory tip |
“do it till it’s reached” |
„tun bis es klappt“ |
03｜Didactic Summary — 做到
| Focus |
EN |
DE |
| Meaning |
achieve |
schaffen |
| Usage |
goals, promises |
Ziele, Zusagen |
| Tone |
4 + 4 |
4. + 4. Ton |
| Register |
neutral |
neutral |
| Frequency |
very high |
sehr hoch |
❌ Common Learner Notes
❌ 做到 = 做 ❌ (achieve ≠ just do)
❌ 做到 = 完成 ❌ (goal ≠ task only)
✅ 我做到了 ✔️
✅ 做不到 ✔️
✅ 说到做到 ✔️
✅ Fazit #2770 — 做到 (zuòdào)
EN:
A core high-frequency verb meaning to achieve / manage to do, essential for goals, promises, and motivation.
DE:
Ein zentrales Hochfrequenzverb für schaffen / erreichen, sehr wichtig im Alltag.