#️⃣ #2336 – 蓝 (lán = blue / blau)
#️⃣ #2336 – 蓝 (lán = blue / blau)
➡️ Sentence type: #1 Declarative sentence (陈述句, Beschreibung / Farbe)
🔡 Pinyin
Tiānkōng hěn lán.
🟦🟦 📦 Tiānkōng (Noun – sky / Himmel)
🟪 💯 hěn (Adverb – very / sehr)
🟩🟩 🎨 lán (Adjective – blue / blau)
🈷 Hanzi
天空很蓝。
🟦🟦 📦 天空 (Himmel)
🟪 💯 很 (sehr)
🟩🟩 🎨 蓝 (blau)
🅴 English
-
Real translation: The sky is very blue.
-
Literal translation: Sky very blue.
🟦🟦 📦 sky (tiānkōng – Noun)
🟪 💯 very (hěn – Adverb)
🟩🟩 🎨 blue (lán – Adjective)
🅳 Deutsch
-
Reale Übersetzung: Der Himmel ist sehr blau.
-
Wörtliche Übersetzung: Himmel sehr blau.
🟦🟦 📦 Himmel (tiānkōng – Nomen)
🟪 💯 sehr (hěn – Adverb)
🟩🟩 🎨 blau (lán – Adjektiv)
📚 Grammar (EN / DE)
-
蓝 (lán) = blau, Farbe.
-
häufig in:
-
蓝天 (lántiān – blauer Himmel)
-
蓝色 (lánsè – blue color / die Farbe Blau)
-
蓝图 (lántú – blueprint / Bauplan, Vision)
-
Gegensatz: 红 (hóng = rot), 绿 (lǜ = grün).
-
Sprachgebrauch:
-
metaphorisch: 蓝领 (lánlǐng – blue-collar worker / Arbeiter).
🔁 Legend (summarytontable)
Symbol |
Hanzi |
Pinyin |
Ton |
Wortart (DE/EN) |
Sub-Wortart (DE/EN) |
Notes |
🟦🟦 📦 |
天空 |
tiānkōng |
🔴🔴 |
Noun / Nomen |
Place Noun (sky / Himmel) |
CL: 片 piàn |
🟪 💯 |
很 |
hěn |
🔵 |
Adverb / Adverb |
Degree Adverb (very / sehr) |
oft Kopula-Ersatz |
🟩🟩 🎨 |
蓝 |
lán |
🟢 |
Adjective / Adjektiv |
Color Adjective (blue / blau) |
蓝色, 蓝天 |
#️⃣ #2337 – 蓝色 (lánsè = blue color / die Farbe Blau)
#️⃣ #2337 – 蓝色 (lánsè = blue color / die Farbe Blau)
➡️ Sentence type: #1 Declarative sentence (陈述句, Beschreibung / Farbe)
🔡 Pinyin
Tā zuì xǐhuan lán sè.
⬛ 👤 Tā (Pronoun – he/she / er, sie)
🟪 🎯 zuì (Adverb – most / am meisten)
🟥🟥 🤲 xǐhuan (Verb – to like / mögen)
🟩🟩 🎨 lán sè (Adjective/Noun – blue color / blaue Farbe)
🈷 Hanzi
他最喜欢蓝色。
⬛ 👤 他 (er/sie)
🟪 🎯 最 (am meisten)
🟥🟥 🤲 喜欢 (mögen)
🟩🟩 🎨 蓝色 (blaue Farbe)
🅴 English
-
Real translation: He likes blue the most.
-
Literal translation: He most likes blue color.
⬛ 👤 he (tā – Pronoun)
🟪 🎯 most (zuì – Adverb)
🟥🟥 🤲 like (xǐhuan – Verb)
🟩🟩 🎨 blue color (lánsè – Noun/Adj.)
🅳 Deutsch
-
Reale Übersetzung: Er mag Blau am liebsten.
-
Wörtliche Übersetzung: Er am meisten mögen blaue Farbe.
⬛ 👤 er (tā – Pronomen)
🟪 🎯 am meisten (zuì – Adverb)
🟥🟥 🤲 mögen (xǐhuan – Verb)
🟩🟩 🎨 blaue Farbe (lánsè – Nomen/Adjektiv)
📚 Grammar (EN / DE)
-
蓝色 (lánsè) = „blaue Farbe“ → Substantivierung von 蓝 (blau) + 色 (Farbe).
-
常用搭配 / Häufige Collocations:
-
蓝色的天空 (lánsè de tiānkōng – blue sky / blauer Himmel)
-
浅蓝色 (qiǎn lán sè – light blue / hellblau)
-
深蓝色 (shēn lán sè – dark blue / dunkelblau)
-
Gegensatz: 红色 (red / rot), 绿色 (green / grün).
🔁 Legend (summarytontable)
Symbol |
Hanzi |
Pinyin |
Ton |
Wortart (DE/EN) |
Sub-Wortart (DE/EN) |
Notes |
⬛ 👤 |
他 |
tā |
🔴 |
Pronoun / Pronomen |
Personal Pronoun (he/she / er, sie) |
– |
🟪 🎯 |
最 |
zuì |
🟣 |
Adverb / Adverb |
Focus Adverb (most / am meisten) |
Superlativmarker |
🟥🟥 🤲 |
喜欢 |
xǐhuan |
🔵⚪️ |
Verb / Verb |
Transitive Verb (to like / mögen) |
häufig mit Nomen als Objekt |
🟩🟩 🎨 |
蓝色 |
lán sè |
🟢🟣 |
Noun/Adj. |
Color Adjective (blue color / blaue Farbe) |
蓝 + 色 = Farbwort |
#️⃣ #2338 – 篮球 (lánqiú = basketball / Basketball)
#️⃣ #2338 – 篮球 (lánqiú = basketball / Basketball)
➡️ Sentence type: #1 Declarative sentence (陈述句, Handlung / Sportart)
🔡 Pinyin
Tā xǐhuan dǎ lánqiú.
⬛ 👤 Tā (Pronoun – he/she / er, sie)
🟥🟥 🤲 xǐhuan (Verb – to like / mögen)
🟥🟥 🤲 dǎ (Verb – to play / spielen)
🟦🟦 📦 lánqiú (Noun – basketball / Basketball)
🈷 Hanzi
他喜欢打篮球。
⬛ 👤 他 (er/sie)
🟥🟥 🤲 喜欢 (mögen)
🟥🟥 🤲 打 (spielen, schlagen)
🟦🟦 📦 篮球 (Basketball)
🅴 English
-
Real translation: He likes playing basketball.
-
Literal translation: He likes play basketball.
⬛ 👤 he (tā – Pronoun)
🟥🟥 🤲 like (xǐhuan – Verb)
🟥🟥 🤲 play (dǎ – Verb)
🟦🟦 📦 basketball (lánqiú – Noun)
🅳 Deutsch
-
Reale Übersetzung: Er spielt gern Basketball.
-
Wörtliche Übersetzung: Er mögen spielen Basketball.
⬛ 👤 er (tā – Pronomen)
🟥🟥 🤲 mögen (xǐhuan – Verb)
🟥🟥 🤲 spielen (dǎ – Verb)
🟦🟦 📦 Basketball (lánqiú – Nomen)
📚 Grammar (EN / DE)
-
篮球 (lánqiú) = wörtl. „Korb-Ball“.
-
打篮球 = Basketball spielen (打 wird für viele Ballspiele und Schlag-Sportarten benutzt).
-
常用搭配 / Häufig:
-
篮球赛 (lánqiú sài – basketball match / Basketballspiel)
-
篮球队 (lánqiú duì – basketball team / Basketballmannschaft)
-
篮球场 (lánqiú chǎng – basketball court / Basketballplatz)
🔁 Legend (summarytontable)
Symbol |
Hanzi |
Pinyin |
Ton |
Wortart (DE/EN) |
Sub-Wortart (DE/EN) |
Notes |
⬛ 👤 |
他 |
tā |
🔴 |
Pronoun / Pronomen |
Personal Pronoun (he/she / er, sie) |
– |
🟥🟥 🤲 |
喜欢 |
xǐhuan |
🔵⚪️ |
Verb / Verb |
Transitive Verb (to like / mögen) |
– |
🟥🟥 🤲 |
打 |
dǎ |
🔵 |
Verb / Verb |
Transitive Verb (to play, hit / spielen, schlagen) |
Sport: 打篮球, 打网球 |
🟦🟦 📦 |
篮球 |
lánqiú |
🟢🔵 |
Noun / Nomen |
Concrete Noun (basketball / Basketball) |
CL: 个 gè |