lin-lex-3

ENGLISH

LIAN is a medium-to-large syllable family with highly connected meanings.
It contains connection, continuation, faces, refinement, practice, chains, lotuses, linking, joining, including, and pity/compassion.

The LIAN family has five major centers of meaning:

1️⃣ 连 lián — to link; connect; even; continuously
2️⃣ 脸 liǎn — face
3️⃣ 练 liàn — to practice; train
4️⃣ 链 liàn — chain; chain-like connection
5️⃣ 莲 lián — lotus

Secondary branches:

6️⃣ 恋 liàn — romantic love; attachment
7️⃣ 廉 lián — honest; inexpensive
8️⃣ 怜 lián — pity; feel compassion
9️⃣ 联 lián — unite; combine
🔟 敛 liǎn — collect; restrain
1️⃣1️⃣ 殓 liàn — dress corpse for burial (rare)
1️⃣2️⃣ 涟 lián — ripples
1️⃣3️⃣ 镰 lián — sickle

---

DEUTSCH

LIAN ist eine mittel- bis große Silbenfamilie mit stark vernetzten Bedeutungen.
Sie umfasst Verbindung, Fortsetzung, Gesicht, Übung, Kette, Lotos, zusammenführen, einschließen, sowie Mitgefühl und Romantik.

Die LIAN-Familie besitzt fünf große Bedeutungszentren:

1️⃣ 连 lián — verbinden; sogar; fortlaufend
2️⃣ 脸 liǎn — Gesicht
3️⃣ 练 liàn — üben; trainieren
4️⃣ 链 liàn — Kette
5️⃣ 莲 lián — Lotos

Weitere Bedeutungen:

6️⃣ 恋 liàn — verliebt sein; Zuneigung
7️⃣ 廉 lián — ehrlich; preiswert
8️⃣ 怜 lián — Mitleid; Mitgefühl
9️⃣ 联 lián — verbinden; zusammenschließen
🔟 敛 liǎn — sammeln; zügeln
1️⃣1️⃣ 殓 liàn — Leichnam ankleiden (selten)
1️⃣2️⃣ 涟 lián — Wasserwellen
1️⃣3️⃣ 镰 lián — Sichel

---

---

🧩 1. CORE MEANING FIELDS — LIAN (EN / DE)

---

⭐ 2) LIAN-CORE #1 — 连 lián (link; even; continuously)

ENGLISH:

To link, connect, join; also “even” in grammar; continuous actions.

DEUTSCH:

Verbinden, verknüpfen; auch „sogar“ als Grammatikpartikel; fortlaufend.

High-frequency:

Example

他连饭都没吃。
Tā lián fàn dōu méi chī.
EN: He didn’t even eat.
DE: Er hat nicht einmal gegessen.

---

⭐ 3) LIAN-CORE #2 — 脸 liǎn (face)

Very common.

---

⭐ 4) LIAN-CORE #3 — 练 liàn (practice; train)

Example

你要多练习。
Nǐ yào duō liànxí.
EN: You need to practice more.
DE: Du musst mehr üben.

---

⭐ 5) LIAN-CORE #4 — 链 liàn (chain)

---

⭐ 6) LIAN-CORE #5 — 莲 lián (lotus)

Deeply cultural:

• purity

• Buddhism

• elegance

---

⭐ 7) Secondary LIAN meanings

恋 liàn — romantic love / attachment

• 恋爱 liàn’ài — be in love

• 初恋 chūliàn — first love

• 失恋 shīliàn — heartbroken

廉 lián — honest; inexpensive

• 廉价 liánjià — cheap

• 廉洁 liánjié — incorruptible

怜 lián — pity; compassion

• 可怜 kělián — pitiful

• 怜爱 lián’ài — to love tenderly

联 lián — unite; combine

• 联合 liánhé — unite

• 联系 liánxì — contact

涟 lián — ripples

• 涟漪 liányī — ripples on water

镰 lián — sickle

• 镰刀 liándāo — sickle

---

📊 MINI-COMPARISON TABLE — LIAN

---

🗣 EXAMPLE SENTENCES (EN / DE + Pinyin)

连 lián — even / link

• 他连手机都没带。
  Tā lián shǒujī dōu méi dài.
  EN: He didn’t even bring his phone.
  DE: Er hat nicht einmal sein Handy mitgenommen.

脸 liǎn — face

• 她的脸红了。
  Tā de liǎn hóng le.
  EN: Her face turned red.
  DE: Ihr Gesicht wurde rot.

练 liàn — practice

• 每天练中文。
  Měitiān liàn Zhōngwén.
  EN: Practice Chinese every day.
  DE: Übe jeden Tag Chinesisch.

链 liàn — chain

• 产业链很长。
  Chǎnyèliàn hěn cháng.
  EN: The industry chain is long.
  DE: Die Wertschöpfungskette ist lang.

莲 lián — lotus

• 池塘里开满了莲花。
  Chítáng lǐ kāi mǎn le liánhuā.
  EN: The pond is full of blooming lotuses.
  DE: Der Teich ist voller blühender Lotosblumen.

---

📚 Kurz-Zusammenfassung (EN / DE)

ENGLISH

LIAN covers connection, even (grammar), face, practice, chains, lotus, romance, compassion, unity, and ripples.

DEUTSCH

LIAN umfasst Verbindung, „sogar“, Gesicht, Üben, Ketten, Lotos, Romantik, Mitgefühl, Zusammenschluss und Wasserwellen.