NOU

THERE IS NO RADICAL UNDER NOU.

耨 (nòu) to weed or to hoe (2)

English Explanation

The character 耨 (nòu) means „to weed“ or „to hoe“ in Mandarin Chinese. It is used in the context of farming or gardening to refer to the action of removing weeds from the ground or soil using a tool.

1. Meaning and Usage:

   • 耨 (nòu) refers to the agricultural practice of weeding or using a hoe to remove unwanted plants from the soil.

   • It is typically seen in formal or technical language related to agriculture.

2. Examples:

   • 除草耨 (chúcǎo nòu) – Weeding and hoeing.

   • 农民正在田里耨草 (nóngmín zhèngzài tián lǐ nòu cǎo) – The farmers are weeding in the field.

   • 耨具 (nòujù) – Weeding tools.

3. Radical and Structure:

   • Radical: The radical 耒 (lěi) means „plow“ or is related to agriculture, indicating that the character pertains to farming or tilling the soil.

   • Phonetic Component: The component 需 (xū) contributes to the pronunciation but does not influence the meaning directly.

4. Phonetic and Visual Similarities:

   • Phonetic Similarities:

     • 怒 (nù): Meaning „anger,“ it shares a similar pronunciation but has an entirely different meaning.

     • 弄 (nòng): Meaning „to do“ or „to play with,“ it is phonetically related.

     • 漏 (lòu): Meaning „to leak,“ it has a somewhat related sound.

   • Visual Similarities:

     • 耕 (gēng): Meaning „to plow,“ it shares the 耒 radical and pertains to farming.

     • 耘 (yún): Meaning „to weed,“ it also shares the 耒 radical and relates to agricultural activities.

     • 需 (xū): The phonetic component 需 is visually prominent in 耨, making the characters appear somewhat similar.

5. Usage Tip:

   • Agricultural Context: Use 耨 when discussing activities related to farming, particularly weeding or hoeing. It is more specialized and is not commonly seen outside agricultural or technical literature.

Deutsche Erklärung

Das Zeichen 耨 (nòu) bedeutet „jäten“ oder „hacken“ im Mandarin-Chinesisch. Es wird im Zusammenhang mit der Landwirtschaft oder Gartenarbeit verwendet, um die Tätigkeit des Unkrautentfernens aus dem Boden oder der Erde mit einem Werkzeug zu beschreiben.

1. Bedeutung und Verwendung:

   • 耨 (nòu) bezieht sich auf die landwirtschaftliche Praxis des Jätens oder des Entfernens von Unkraut mit einem Hackwerkzeug.

   • Es wird typischerweise in formeller oder technischer Sprache im Zusammenhang mit der Landwirtschaft verwendet.

2. Beispiele:

   • 除草耨 (chúcǎo nòu) – Jäten und Hacken.

   • 农民正在田里耨草 (nóngmín zhèngzài tián lǐ nòu cǎo) – Die Bauern jäten gerade auf dem Feld.

   • 耨具 (nòujù) – Jätwerkzeuge.

3. Radikal und Struktur:

   • Radikal: Das Radikal 耒 (lěi) bedeutet „Pflug“ oder ist mit der Landwirtschaft verbunden und zeigt, dass das Zeichen sich auf das Ackern oder Bearbeiten des Bodens bezieht.

   • Phonetische Komponente: Die Komponente 需 (xū) trägt zur Aussprache bei, beeinflusst jedoch nicht direkt die Bedeutung.

4. Phonetische und Visuelle Ähnlichkeiten:

   • Phonetische Ähnlichkeiten:

     • 怒 (nù): Bedeutet „Wut“ und hat eine ähnliche Aussprache, jedoch eine ganz andere Bedeutung.

     • 弄 (nòng): Bedeutet „machen“ oder „spielen mit“ und ist phonetisch verwandt.

     • 漏 (lòu): Bedeutet „lecken“ und hat einen ähnlichen Klang.

   • Visuelle Ähnlichkeiten:

     • 耕 (gēng): Bedeutet „pflügen“ und teilt das 耒-Radikal und bezieht sich auf die Landwirtschaft.

     • 耘 (yún): Bedeutet „Unkraut jäten“ und teilt ebenfalls das 耒-Radikal und steht im Zusammenhang mit landwirtschaftlichen Tätigkeiten.

     • 需 (xū): Die phonetische Komponente 需 ist in 耨 visuell prominent und lässt die Zeichen ähnlich erscheinen.

5. Anwendungstipp:

   • Landwirtschaftlicher Kontext: Verwenden Sie 耨, wenn Sie über Tätigkeiten im Zusammenhang mit der Landwirtschaft sprechen, insbesondere über das Jäten oder Hacken. Es ist spezialisierter und wird außerhalb der Landwirtschaft oder technischer Literatur nicht häufig verwendet.