|
中文字符
|
拼音
|
Englische Übersetzung
|
Englischer Beispielsatz
|
Chinesischer Beispielsatz
|
Pinyin des Beispielsatzes
|
Deutsche Übersetzung
|
Russische Übersetzung
|
Französische Übersetzung
|
1
|
欧
|
ōu
|
Europe
|
Europe is a beautiful continent.
|
欧洲是一个美丽的大陆。
|
Ōu zhōu shì yī gè měilì de dàlù.
|
Europa ist ein schöner Kontinent.
|
Европа — красивый континент.
|
L’Europe est un beau continent.
|
2
|
欧分
|
ōu fēn
|
Euro cent
|
The price is 5 euros and 50 cents.
|
价格是五欧元五欧分。
|
Jiàgé shì wǔ Ōu yuán wǔ Ōu fēn.
|
Der Preis beträgt 5 Euro und 50 Cent.
|
Цена составляет 5 евро и 50 центов.
|
Le prix est de 5 euros et 50 centimes.
|
3
|
欧姆
|
ōu mǔ
|
Ohm (unit of resistance)
|
The resistance is measured in ohms.
|
电阻用欧姆来测量。
|
Diànzǔ yòng Ōu mǔ lái cèliáng.
|
Der Widerstand wird in Ohm gemessen.
|
Сопротивление измеряется в омах.
|
La résistance est mesurée en ohms.
|
4
|
欧宝
|
Ōu bǎo
|
Opel (car brand)
|
Opel is a German car manufacturer.
|
欧宝是德国的汽车制造商。
|
Ōu bǎo shì Déguó de qìchē zhìzàoshāng.
|
Opel ist ein deutscher Automobilhersteller.
|
Опель — это немецкий автопроизводитель.
|
Opel est un constructeur automobile allemand.
|
5
|
欧尼
|
Ōu ní
|
Oni (older sister, Korean style)
|
„Oni“ is a term of respect for older sisters in Korean.
|
欧尼是韩语中对姐姐的尊称。
|
Ōu ní shì Hányǔ zhōng duì jiějie de zūnchēng.
|
„Oni“ ist eine Respektsbezeichnung für ältere Schwestern im Koreanischen.
|
„Они“ — это уважительное обращение к старшей сестре в корейском языке.
|
„Oni“ est un terme de respect pour les grandes sœurs en coréen.
|
6
|
欧巴
|
Ōu bā
|
Oppa (older brother, Korean style)
|
„Oppa“ is a popular term in Korean culture.
|
欧巴是韩语文化中的流行用词。
|
Ōu bā shì Hányǔ wénhuà zhōng de liúxíng yòngcí.
|
„Oppa“ ist ein beliebter Begriff in der koreanischen Kultur.
|
„Оппа“ — популярный термин в корейской культуре.
|
„Oppa“ est un terme populaire dans la culture coréenne.
|
7
|
欧式
|
ōu shì
|
European style
|
The hotel is decorated in a European style.
|
这家酒店的装饰是欧式的。
|
Zhè jiā jiǔdiàn de zhuāngshì shì ōu shì de.
|
Das Hotel ist im europäischen Stil eingerichtet.
|
Отель оформлен в европейском стиле.
|
L’hôtel est décoré dans un style européen.
|
8
|
欧拉
|
Ōu lā
|
Euler (mathematician)
|
Euler made significant contributions to mathematics.
|
欧拉对数学做出了重要贡献。
|
Ōu lā duì shùxué zuò chūle zhòngyào gòngxiàn.
|
Euler leistete wichtige Beiträge zur Mathematik.
|
Эйлер внёс значительный вклад в математику.
|
Euler a apporté des contributions importantes aux mathématiques.
|
9
|
欧文
|
Ōu wén
|
Owen (name)
|
Owen is a talented football player.
|
欧文是一位有才华的足球运动员。
|
Ōu wén shì yī wèi yǒu cáihuá de zúqiú yùndòngyuán.
|
Owen ist ein talentierter Fußballspieler.
|
Оуэн — талантливый футболист.
|
Owen est un joueur de football talentueux.
|
10
|
欧
|
ōu
|
Europe
|
Europe is a beautiful continent.
|
欧洲是一个美丽的大陆。
|
Ōu zhōu shì yī gè měilì de dàlù.
|
Europa ist ein schöner Kontinent.
|
Европа — красивый континент.
|
L’Europe est un beau continent.
|
11
|
西欧
|
xī ōu
|
Western Europe
|
Western Europe has many historical landmarks.
|
西欧有许多历史遗迹。
|
Xī ōu yǒu xǔduō lìshǐ yíjì.
|
Westeuropa hat viele historische Orte.
|
В Западной Европе много исторических памятников.
|
L’Europe de l’Ouest a de nombreux sites historiques.
|
12
|
卡西欧
|
Kǎ xī ōu
|
Casio (brand)
|
Casio watches are very durable.
|
卡西欧手表非常耐用。
|
Kǎ xī ōu shǒubiǎo fēicháng nàiyòng.
|
Casio-Uhren sind sehr langlebig.
|
Часы Casio очень долговечны.
|
Les montres Casio sont très durables.
|
13
|
罗密欧
|
Luó mì ōu
|
Romeo (from Romeo & Juliet)
|
Romeo and Juliet is a classic love story.
|
罗密欧与朱丽叶是经典的爱情故事。
|
Luó mì ōu yǔ Zhū lì yè shì jīngdiǎn de àiqíng gùshì.
|
Romeo und Julia ist eine klassische Liebesgeschichte.
|
Ромео и Джульетта — классическая история любви.
|
Roméo et Juliette est une histoire d’amour classique.
|
14
|
中欧
|
zhōng ōu
|
Central Europe
|
Central Europe is a mix of cultures.
|
中欧是文化交融的地区。
|
Zhōng ōu shì wénhuà jiāoróng de dìqū.
|
Mitteleuropa ist eine Mischung von Kulturen.
|
Центральная Европа — это смесь культур.
|
L’Europe centrale est un mélange de cultures.
|
15
|
亚欧
|
Yà ōu
|
Asia-Europe
|
Asia-Europe trade relations are growing.
|
亚欧贸易关系正在增长。
|
Yà ōu màoyì guānxi zhèngzài zēngzhǎng.
|
Die Handelsbeziehungen zwischen Asien und Europa wachsen.
|
Торговые отношения между Азией и Европой растут.
|
Les relations commerciales entre l’Asie et l’Europe se développent.
|
16
|
仆欧
|
Pú ōu
|
Slav (historical term)
|
The term „Pú ōu“ refers to Slavs in history.
|
“仆欧”指的是历史上的斯拉夫人。
|
“Pú ōu” zhǐ de shì lìshǐ shàng de Sīlāfū rén.
|
Der Begriff „Pú ōu“ bezieht sich auf die Slawen in der Geschichte.
|
Термин «Пу Оу» относится к славянам в истории.
|
Le terme „Pú ōu“ désigne les Slaves dans l’histoire.
|
17
|
北欧
|
běi ōu
|
Northern Europe
|
Northern Europe is famous for its fjords.
|
北欧以峡湾闻名。
|
Běi ōu yǐ xiáwān wénmíng.
|
Nordeuropa ist berühmt für seine Fjorde.
|
Северная Европа знаменита своими фьордами.
|
L’Europe du Nord est célèbre pour ses fjords.
|
18
|
南欧
|
nán ōu
|
Southern Europe
|
Southern Europe has a warm climate.
|
南欧气候温暖。
|
Nán ōu qìhòu wēnnuǎn.
|
Südeuropa hat ein warmes Klima.
|
В Южной Европе тёплый климат.
|
L’Europe du Sud a un climat chaud.
|
19
|
东欧
|
dōng ōu
|
Eastern Europe
|
Eastern Europe has a rich cultural history.
|
东欧有丰富的文化历史。
|
Dōng ōu yǒu fēngfù de wénhuà lìshǐ.
|
Osteuropa hat eine reiche Kulturgeschichte.
|
Восточная Европа имеет богатую культурную историю.
|
L’Europe de l’Est a une histoire culturelle riche.
|
20
|
欧亚
|
ōu yà
|
Eurasia
|
The Eurasian continent is the largest in the world.
|
欧亚大陆是世界上最大的大陆。
|
Ōu yà dàlù shì shìjiè shàng zuìdà de dàlù.
|
Der eurasische Kontinent ist der größte der Welt.
|
Евразийский континент — самый большой в мире.
|
Le continent eurasiatique est le plus grand du monde.
|
21
|
欧仁
|
Ōu rén
|
Eugène (name)
|
Eugène Delacroix is a famous French painter.
|
欧仁·德拉克洛瓦是著名的法国画家。
|
Ōu rén Dé lā kè luò wǎ shì zhùmíng de Fǎguó huàjiā.
|
Eugène Delacroix ist ein berühmter französischer Maler.
|
Эжен Делакруа — известный французский художник.
|
Eugène Delacroix est un célèbre peintre français.
|
22
|
欧元
|
Ōu yuán
|
Euro (currency)
|
The euro is used in many European countries.
|
欧元在许多欧洲国家使用。
|
Ōu yuán zài xǔduō Ōuzhōu guójiā shǐyòng.
|
Der Euro wird in vielen europäischen Ländern verwendet.
|
Евро используется во многих европейских странах.
|
L’euro est utilisé dans de nombreux pays européens.
|
23
|
欧
|
ōu
|
Europe
|
Europe is a beautiful continent.
|
欧洲是一个美丽的大陆。
|
Ōu zhōu shì yī gè měilì de dàlù.
|
Europa ist ein schöner Kontinent.
|
Европа — красивый континент.
|
L’Europe est un beau continent.
|
24
|
西欧
|
xī ōu
|
Western Europe
|
Western Europe has many historical landmarks.
|
西欧有许多历史遗迹。
|
Xī ōu yǒu xǔduō lìshǐ yíjì.
|
Westeuropa hat viele historische Orte.
|
В Западной Европе много исторических памятников.
|
L’Europe de l’Ouest a de nombreux sites historiques.
|
25
|
卡西欧
|
Kǎ xī ōu
|
Casio (brand)
|
Casio watches are very durable.
|
卡西欧手表非常耐用。
|
Kǎ xī ōu shǒubiǎo fēicháng nàiyòng.
|
Casio-Uhren sind sehr langlebig.
|
Часы Casio очень долговечны.
|
Les montres Casio sont très durables.
|
26
|
罗密欧
|
Luó mì ōu
|
Romeo (from Romeo & Juliet)
|
Romeo and Juliet is a classic love story.
|
罗密欧与朱丽叶是经典的爱情故事。
|
Luó mì ōu yǔ Zhū lì yè shì jīngdiǎn de àiqíng gùshì.
|
Romeo und Julia ist eine klassische Liebesgeschichte.
|
Ромео и Джульетта — классическая история любви.
|
Roméo et Juliette est une histoire d’amour classique.
|
27
|
中欧
|
zhōng ōu
|
Central Europe
|
Central Europe is a mix of cultures.
|
中欧是文化交融的地区。
|
Zhōng ōu shì wénhuà jiāoróng de dìqū.
|
Mitteleuropa ist eine Mischung von Kulturen.
|
Центральная Европа — это смесь культур.
|
L’Europe centrale est un mélange de cultures.
|
28
|
亚欧
|
Yà ōu
|
Asia-Europe
|
Asia-Europe trade relations are growing.
|
亚欧贸易关系正在增长。
|
Yà ōu màoyì guānxi zhèngzài zēngzhǎng.
|
Die Handelsbeziehungen zwischen Asien und Europa wachsen.
|
Торговые отношения между Азией и Европой растут.
|
Les relations commerciales entre l’Asie et l’Europe se développent.
|
29
|
仆欧
|
Pú ōu
|
Slav (historical term)
|
The term „Pú ōu“ refers to Slavs in history.
|
“仆欧”指的是历史上的斯拉夫人。
|
“Pú ōu” zhǐ de shì lìshǐ shàng de Sīlāfū rén.
|
Der Begriff „Pú ōu“ bezieht sich auf die Slawen in der Geschichte.
|
Термин «Пу Оу» относится к славянам в истории.
|
Le terme „Pú ōu“ désigne les Slaves dans l’histoire.
|
30
|
北欧
|
běi ōu
|
Northern Europe
|
Northern Europe is famous for its fjords.
|
北欧以峡湾闻名。
|
Běi ōu yǐ xiáwān wénmíng.
|
Nordeuropa ist berühmt für seine Fjorde.
|
Северная Европа знаменита своими фьордами.
|
L’Europe du Nord est célèbre pour ses fjords.
|
31
|
南欧
|
nán ōu
|
Southern Europe
|
Southern Europe has a warm climate.
|
南欧气候温暖。
|
Nán ōu qìhòu wēnnuǎn.
|
Südeuropa hat ein warmes Klima.
|
В Южной Европе тёплый климат.
|
L’Europe du Sud a un climat chaud.
|
32
|
东欧
|
dōng ōu
|
Eastern Europe
|
Eastern Europe has a rich cultural history.
|
东欧有丰富的文化历史。
|
Dōng ōu yǒu fēngfù de wénhuà lìshǐ.
|
Osteuropa hat eine reiche Kulturgeschichte.
|
Восточная Европа имеет богатую культурную историю.
|
L’Europe de l’Est a une histoire culturelle riche.
|
33
|
欧亚
|
ōu yà
|
Eurasia
|
The Eurasian continent is the largest in the world.
|
欧亚大陆是世界上最大的大陆。
|
Ōu yà dàlù shì shìjiè shàng zuìdà de dàlù.
|
Der eurasische Kontinent ist der größte der Welt.
|
Евразийский континент — самый большой в мире.
|
Le continent eurasiatique est le plus grand du monde.
|
34
|
欧仁
|
Ōu rén
|
Eugène (name)
|
Eugène Delacroix is a famous French painter.
|
欧仁·德拉克洛瓦是著名的法国画家。
|
Ōu rén Dé lā kè luò wǎ shì zhùmíng de Fǎguó huàjiā.
|
Eugène Delacroix ist ein berühmter französischer Maler.
|
Эжен Делакруа — известный французский художник.
|
Eugène Delacroix est un célèbre peintre français.
|
35
|
欧元
|
Ōu yuán
|
Euro (currency)
|
The euro is used in many European countries.
|
欧元在许多欧洲国家使用。
|
Ōu yuán zài xǔduō Ōuzhōu guójiā shǐyòng.
|
Der Euro wird in vielen europäischen Ländern verwendet.
|
Евро используется во многих европейских странах.
|
L’euro est utilisé dans de nombreux pays européens.
|
36
|
欧盟
|
ōu méng
|
European Union
|
The EU promotes cooperation among its members.
|
欧盟促进成员国之间的合作。
|
Ōu méng cùjìn chéngyuánguó zhī jiān de hézuò.
|
Die EU fördert die Zusammenarbeit ihrer Mitglieder.
|
ЕС продвигает сотрудничество между своими членами.
|
L’UE promeut la coopération entre ses membres.
|
37
|
印欧文
|
yìn ōu wén
|
Indo-European script
|
The Indo-European script has historical significance.
|
印欧文在历史上有重要意义。
|
Yìn ōu wén zài lìshǐ shàng yǒu zhòngyào yìyì.
|
Die indoeuropäische Schrift hat historische Bedeutung.
|
Индоевропейское письмо имеет историческое значение.
|
L’écriture indo-européenne a une importance historique.
|
38
|
印欧语
|
yìn ōu yǔ
|
Indo-European languages
|
Indo-European languages include many major families.
|
印欧语包括许多主要语系。
|
Yìn ōu yǔ bāokuò xǔduō zhǔyào yǔxì.
|
Indoeuropäische Sprachen umfassen viele wichtige Sprachfamilien.
|
Индоевропейские языки включают множество крупных семейств.
|
Les langues indo-européennes comprennent de nombreuses familles importantes.
|
39
|
欧亚鸲
|
ōu yà qú
|
Eurasian robin
|
The Eurasian robin is common in European forests.
|
欧亚鸲在欧洲森林中很常见。
|
Ōu yà qú zài Ōuzhōu sēnlín zhōng hěn chángjiàn.
|
Das Rotkehlchen ist in europäischen Wäldern weit verbreitet.
|
Европейская малиновка часто встречается в лесах Европы.
|
Le rouge-gorge européen est commun dans les forêts européennes.
|
40
|
欧亚鵟
|
ōu yà kuáng
|
Eurasian buzzard
|
The Eurasian buzzard hunts small mammals.
|
欧亚鵟捕食小型哺乳动物。
|
Ōu yà kuáng bǔshí xiǎoxíng bǔrǔ dòngwù.
|
Der Mäusebussard jagt kleine Säugetiere.
|
Канюк охотится на мелких млекопитающих.
|
La buse variable chasse les petits mammifères.
|
41
|
欧伯林
|
ōu bó lín
|
Oberlin (college name)
|
Oberlin College is known for its liberal arts program.
|
欧伯林学院以其文科课程闻名。
|
Ōu bó lín xuéyuàn yǐ qí wénkē kèchéng wénmíng.
|
Das Oberlin College ist bekannt für seine Geisteswissenschaften.
|
Колледж Оберлин известен своими гуманитарными программами.
|
Le collège Oberlin est connu pour ses programmes en arts libéraux.
|
42
|
欧佩克
|
ōu pèi kè
|
OPEC (organization)
|
OPEC regulates oil production among its members.
|
欧佩克调节其成员国的石油产量。
|
Ōu pèi kè tiáojié qí chéngyuán guó de shíyóu chǎnliàng.
|
Die OPEC reguliert die Ölproduktion ihrer Mitgliedsländer.
|
ОПЕК регулирует добычу нефти среди своих членов.
|
L’OPEP régule la production de pétrole entre ses membres.
|
43
|
欧元区
|
ōu yuán qū
|
Eurozone
|
The Eurozone includes many EU member states.
|
欧元区包括许多欧盟成员国。
|
Ōu yuán qū bāokuò xǔduō Ōuméng chéngyuán guó.
|
Die Eurozone umfasst viele EU-Mitgliedsstaaten.
|
Еврозона включает множество стран-членов ЕС.
|
La zone euro comprend de nombreux États membres de l’UE.
|
44
|
欧共体
|
ōu gòng tǐ
|
European Community
|
The European Community preceded the EU.
|
欧共体是欧盟的前身。
|
Ōu gòng tǐ shì Ōuméng de qiánshēn.
|
Die Europäische Gemeinschaft ging der EU voraus.
|
Европейское сообщество предшествовало ЕС.
|
La Communauté européenne a précédé l’UE.
|
45
|
欧吉桑
|
ōu jí sāng
|
Grandpa (Japanese loanword)
|
The kids affectionately call him „Ojisan“.
|
孩子们亲切地叫他欧吉桑。
|
Háizimen qīnqiè de jiào tā Ōu jí sāng.
|
Die Kinder nennen ihn liebevoll „Ojisan“.
|
Дети ласково называют его „Оджисан“.
|
Les enfants l’appellent affectueusement „Ojisan“.
|
46
|
欧夜鹰
|
ōu yè yīng
|
European nightjar
|
The European nightjar is active at dusk.
|
欧夜鹰在黄昏时活动。
|
Ōu yè yīng zài huánghūn shí huódòng.
|
Die Ziegenmelker sind in der Dämmerung aktiv.
|
Европейский козодой активен на закате.
|
L’engoulevent européen est actif au crépuscule.
|
47
|
欧姆蛋
|
ōu mǔ dàn
|
Omelette
|
This restaurant serves the best omelette in town.
|
这家餐厅的欧姆蛋是全城最好吃的。
|
Zhè jiā cāntīng de ōu mǔ dàn shì quánchéng zuì hǎochī de.
|
Dieses Restaurant bietet das beste Omelett der Stadt.
|
Этот ресторан подаёт лучший омлет в городе.
|
Ce restaurant sert la meilleure omelette de la ville.
|
48
|
欧巴桑
|
ōu bā sāng
|
Auntie (Japanese loanword)
|
The kids call the neighbor „Obasan“.
|
孩子们叫邻居欧巴桑。
|
Háizimen jiào línjū Ōu bā sāng.
|
Die Kinder nennen die Nachbarin „Obasan“.
|
Дети называют соседку „Обасан“.
|
Les enfants appellent la voisine „Obasan“.
|
49
|
欧文斯
|
ōu wén sī
|
Owens (name)
|
Jesse Owens won four gold medals in the Olympics.
|
杰西·欧文斯在奥运会上赢得了四枚金牌。
|
Jié xī Ōu wén sī zài Àoyùnhuì shàng yíngdé le sì méi jīnpái.
|
Jesse Owens gewann vier Goldmedaillen bei den Olympischen Spielen.
|
Джесси Оуэнс выиграл четыре золотые медали на Олимпиаде.
|
Jesse Owens a remporté quatre médailles d’or aux Jeux olympiques.
|
50
|
欧斑鸠
|
ōu bān jiū
|
European turtle dove
|
The European turtle dove is a symbol of love.
|
欧斑鸠是爱情的象征。
|
Ōu bān jiū shì àiqíng de xiàngzhēng.
|
Die Turteltaube ist ein Symbol der Liebe.
|
Европейская горлица — символ любви.
|
La tourterelle européenne est un symbole d’amour.
|
51
|
欧柏林
|
ōu bǎi lín
|
Oberlin (alternative transl.)
|
Oberlin University is known for its music program.
|
欧柏林大学以其音乐课程闻名。
|
Ōu bǎi lín dàxué yǐ qí yīnyuè kèchéng wénmíng.
|
Die Oberlin-Universität ist für ihr Musikprogramm bekannt.
|
Университет Оберлин известен своей музыкальной программой.
|
L’université Oberlin est connue pour son programme de musique.
|
52
|
欧查果
|
ōu chá guǒ
|
Elderberry
|
Elderberry is used in traditional medicine.
|
欧查果被用于传统医学。
|
Ōu chá guǒ bèi yòng yú chuántǒng yīxué.
|
Holunderbeeren werden in der traditionellen Medizin verwendet.
|
Бузина используется в традиционной медицине.
|
Le sureau est utilisé en médecine traditionnelle.
|
53
|
欧柳莺
|
ōu liǔ yīng
|
Willow warbler
|
The willow warbler sings beautifully in spring.
|
欧柳莺在春天唱得非常动听。
|
Ōu liǔ yīng zài chūntiān chàng de fēicháng dòngtīng.
|
Der Weidenlaubsänger singt im Frühling wunderschön.
|
Пеночка-весничка красиво поёт весной.
|
La fauvette des saules chante magnifiquement au printemps.
|
54
|
欧安组织
|
Ōu ān zǔ zhī
|
OSCE (Organization for Security and Co-operation in Europe)
|
The OSCE focuses on security and cooperation in Europe.
|
欧安组织致力于欧洲的安全与合作。
|
Ōu ān zǔ zhī zhìlì yú Ōuzhōu de ānquán yǔ hézuò.
|
Die OSZE konzentriert sich auf Sicherheit und Zusammenarbeit in Europa.
|
ОБСЕ сосредоточена на безопасности и сотрудничестве в Европе.
|
L’OSCE se concentre sur la sécurité et la coopération en Europe.
|
55
|
欧几里得
|
Ōu jǐ lǐ dé
|
Euclid (ancient Greek mathematician)
|
Euclid is known as the father of geometry.
|
欧几里得被称为几何之父。
|
Ōu jǐ lǐ dé bèi chēng wéi jǐhé zhī fù.
|
Euklid wird als Vater der Geometrie bezeichnet.
|
Евклид известен как отец геометрии.
|
Euclide est connu comme le père de la géométrie.
|
56
|
欧几里德
|
Ōu jǐ lǐ dé
|
Euclidean (relating to Euclid)
|
Euclidean geometry is widely taught in schools.
|
欧几里德几何被广泛教授于学校中。
|
Ōu jǐ lǐ dé jǐhé bèi guǎngfàn jiàoshòu yú xuéxiào zhōng.
|
Die euklidische Geometrie wird in Schulen weit verbreitet gelehrt.
|
Евклидова геометрия широко преподаётся в школах.
|
La géométrie euclidienne est largement enseignée dans les écoles.
|
57
|
印欧语系
|
Yìn ōu yǔ xì
|
Indo-European language family
|
The Indo-European family includes many languages.
|
印欧语系包括许多语言。
|
Yìn ōu yǔ xì bāokuò xǔduō yǔyán.
|
Die indoeuropäische Sprachfamilie umfasst viele Sprachen.
|
Индоевропейская языковая семья включает множество языков.
|
La famille des langues indo-européennes comprend de nombreuses langues.
|
58
|
印欧语言
|
Yìn ōu yǔ yán
|
Indo-European languages
|
Indo-European languages are spoken across continents.
|
印欧语言跨越多个大陆被使用。
|
Yìn ōu yǔ yán kuàyuè duō gè dàlù bèi shǐyòng.
|
Indoeuropäische Sprachen werden über Kontinente hinweg gesprochen.
|
Индоевропейские языки используются на нескольких континентах.
|
Les langues indo-européennes sont parlées sur plusieurs continents.
|
59
|
欧亚大陆
|
Ōu yà dà lù
|
Eurasian continent
|
The Eurasian continent is the largest on Earth.
|
欧亚大陆是地球上最大的大陆。
|
Ōu yà dà lù shì dìqiú shàng zuìdà de dà lù.
|
Der eurasische Kontinent ist der größte auf der Erde.
|
Евразийский континент — самый большой на Земле.
|
Le continent eurasiatique est le plus grand sur Terre.
|
60
|
东欧平原
|
Dōng ōu píng yuán
|
Eastern European Plain
|
The Eastern European Plain is vast and fertile.
|
东欧平原广阔而肥沃。
|
Dōng ōu píng yuán guǎngkuò ér féiwò.
|
Die osteuropäische Ebene ist weitläufig und fruchtbar.
|
Восточно-Европейская равнина обширна и плодородна.
|
La plaine d’Europe de l’Est est vaste et fertile.
|
61
|
亚欧大陆
|
Yà ōu dà lù
|
Asia-Europe landmass
|
The Asia-Europe landmass includes many countries.
|
亚欧大陆包括许多国家。
|
Yà ōu dà lù bāokuò xǔduō guójiā.
|
Die Asien-Europa-Landmasse umfasst viele Länder.
|
Азиатско-Европейский массив включает множество стран.
|
La masse continentale Asie-Europe comprend de nombreux pays.
|
62
|
欧歌鸫
|
Ōu gē dōng
|
Eurasian song thrush
|
The Eurasian song thrush has a beautiful song.
|
欧歌鸫的鸣声非常动听。
|
Ōu gē dōng de míngshēng fēicháng dòngtīng.
|
Die Singdrossel hat einen wunderschönen Gesang.
|
Певчий дрозд обладает прекрасным пением.
|
La grive musicienne a un chant magnifique.
|
63
|
欧洲人
|
Ōu zhōu rén
|
Europeans
|
Europeans have diverse cultures.
|
欧洲人有多样的文化。
|
Ōu zhōu rén yǒu duōyàng de wénhuà.
|
Europäer haben vielfältige Kulturen.
|
У европейцев разнообразные культуры.
|
Les Européens ont des cultures variées.
|
64
|
欧洲杯
|
Ōu zhōu bēi
|
UEFA European Championship
|
The European Championship is held every four years.
|
欧洲杯每四年举办一次。
|
Ōu zhōu bēi měi sì nián jǔbàn yí cì.
|
Die Europameisterschaft findet alle vier Jahre statt.
|
Чемпионат Европы проводится раз в четыре года.
|
Le championnat d’Europe a lieu tous les quatre ans.
|
65
|
欧珀莱
|
Ōu pò lái
|
Aupres (cosmetic brand)
|
Aupres is a popular cosmetic brand in Asia.
|
欧珀莱是亚洲受欢迎的化妆品牌。
|
Ōu pò lái shì Yàzhōu shòu huānyíng de huàzhuāng pǐnpái.
|
Aupres ist eine beliebte Kosmetikmarke in Asien.
|
Aupres — популярный косметический бренд в Азии.
|
Aupres est une marque de cosmétiques populaire en Asie.
|
66
|
欧当归
|
Ōu dāng guī
|
Angelica (plant species)
|
Angelica is used in traditional herbal remedies.
|
欧当归被用于传统草药治疗中。
|
Ōu dāng guī bèi yòng yú chuántǒng cǎoyào zhìliáo zhōng.
|
Angelica wird in traditionellen Kräuterheilmitteln verwendet.
|
Дудник используется в традиционных травяных средствах.
|
L’angélique est utilisée dans les remèdes à base de plantes traditionnels.
|
67
|
欧石鸻
|
Ōu shí héng
|
Eurasian stone-curlew
|
The stone-curlew is active during twilight.
|
欧石鸻在黄昏时很活跃。
|
Ōu shí héng zài huánghūn shí hěn huóyuè.
|
Der Triel ist in der Dämmerung aktiv.
|
Авдотка активна в сумерки.
|
L’œdicnème criard est actif au crépuscule.
|
68
|
欧米伽
|
Ōu mǐ gǎ
|
Omega
|
Omega-3 fatty acids are essential for health.
|
欧米伽3脂肪酸对健康至关重要。
|
Ōu mǐ gǎ sān zhīfáng suān duì jiànkāng zhìguān zhòngyào.
|
Omega-3-Fettsäuren sind essenziell für die Gesundheit.
|
Омега-3 жирные кислоты жизненно важны для здоровья.
|
Les acides gras oméga-3 sont essentiels pour la santé.
|
69
|
欧罗巴
|
Ōu luó bā
|
Europa (moon of Jupiter)
|
Europa is one of Jupiter’s largest moons.
|
欧罗巴是木星最大的卫星之一。
|
Ōu luó bā shì Mùxīng zuìdà de wèixīng zhī yī.
|
Europa ist einer der größten Monde des Jupiters.
|
Европа — один из крупнейших спутников Юпитера.
|
Europe est l’une des plus grandes lunes de Jupiter.
|
70
|
欧若拉
|
Ōu ruò lā
|
Aurora (Roman goddess)
|
Aurora is the goddess of dawn in Roman mythology.
|
欧若拉是罗马神话中的黎明女神。
|
Ōu ruò lā shì Luómǎ shénhuà zhōng de límíng nǚshén.
|
Aurora ist in der römischen Mythologie die Göttin der Morgenröte.
|
Аврора — богиня зари в римской мифологии.
|
Aurora est la déesse de l’aube dans la mythologie romaine.
|
71
|
欧莱雅
|
Ōu lái yǎ
|
L’Oréal
|
L’Oréal is a leading cosmetic brand worldwide.
|
欧莱雅是全球领先的化妆品牌。
|
Ōu lái yǎ shì quánqiú lǐngxiān de huàzhuāng pǐnpái.
|
L’Oréal ist eine führende Kosmetikmarke weltweit.
|
L’Oréal — ведущий косметический бренд в мире.
|
L’Oréal est une marque de cosmétiques leader dans le monde.
|
72
|
玛俐欧
|
Mǎ lì Ōu
|
Mario (character)
|
Mario is a famous video game character.
|
玛俐欧是著名的电子游戏角色。
|
Mǎ lì Ōu shì zhùmíng de diànzǐ yóuxì juésè.
|
Mario ist eine berühmte Videospielfigur.
|
Марио — знаменитый персонаж видеоигр.
|
Mario est un personnage célèbre de jeu vidéo.
|
73
|
欧式几何
|
Ōu shì jǐhé
|
Euclidean geometry
|
Euclidean geometry is fundamental in mathematics.
|
欧式几何是数学的基础。
|
Ōu shì jǐhé shì shùxué de jīchǔ.
|
Euklidische Geometrie ist grundlegend in der Mathematik.
|
Евклидова геометрия — основа математики.
|
La géométrie euclidienne est fondamentale en mathématiques.
|
74
|
欧洲之星
|
Ōu zhōu zhī xīng
|
Eurostar
|
The Eurostar connects London to Paris in two hours.
|
欧洲之星两小时内连接伦敦与巴黎。
|
Ōu zhōu zhī xīng liǎng xiǎoshí nèi liánjiē Lúndūn yǔ Bālí.
|
Der Eurostar verbindet London und Paris in zwei Stunden.
|
Поезд Евростар связывает Лондон и Париж за два часа.
|
L’Eurostar relie Londres à Paris en deux heures.
|
75
|
欧洲大陆
|
Ōu zhōu dà lù
|
European continent
|
The European continent is home to diverse cultures.
|
欧洲大陆拥有多样的文化。
|
Ōu zhōu dà lù yōngyǒu duōyàng de wénhuà.
|
Der europäische Kontinent beherbergt vielfältige Kulturen.
|
Европейский континент — дом разнообразных культур.
|
Le continent européen abrite des cultures variées.
|
76
|
欧洲山杨
|
Ōu zhōu shān yáng
|
European aspen
|
The European aspen is a fast-growing tree.
|
欧洲山杨是一种生长快速的树种。
|
Ōu zhōu shān yáng shì yī zhǒng shēngzhǎng kuàisù de shùzhǒng.
|
Die Europäische Zitterpappel ist ein schnell wachsender Baum.
|
Европейская осина — быстрорастущее дерево.
|
Le tremble européen est un arbre à croissance rapide.
|
77
|
欧洲法院
|
Ōu zhōu fǎ yuàn
|
European Court of Justice
|
The European Court of Justice ensures EU law compliance.
|
欧洲法院确保欧盟法律的执行。
|
Ōu zhōu fǎ yuàn quèbǎo Ōuméng fǎlǜ de zhíxíng.
|
Der Europäische Gerichtshof sorgt für die Einhaltung des EU-Rechts.
|
Европейский суд следит за соблюдением законов ЕС.
|
La Cour de justice européenne garantit le respect du droit de l’UE.
|
78
|
欧洲联盟
|
Ōu zhōu lián méng
|
European Union
|
The European Union promotes economic cooperation.
|
欧洲联盟促进经济合作。
|
Ōu zhōu lián méng cùjìn jīngjì hézuò.
|
Die Europäische Union fördert die wirtschaftliche Zusammenarbeit.
|
Европейский союз продвигает экономическое сотрудничество.
|
L’Union européenne promeut la coopération économique.
|
79
|
欧洲语言
|
Ōu zhōu yǔ yán
|
European languages
|
Many European languages have Latin origins.
|
许多欧洲语言起源于拉丁语。
|
Xǔduō Ōu zhōu yǔ yán qǐyuán yú Lādīng yǔ.
|
Viele europäische Sprachen haben lateinische Wurzeln.
|
Многие европейские языки имеют латинские корни.
|
De nombreuses langues européennes ont des origines latines.
|
80
|
欧洲议会
|
Ōu zhōu yì huì
|
European Parliament
|
The European Parliament represents EU citizens.
|
欧洲议会代表欧盟公民。
|
Ōu zhōu yì huì dàibiǎo Ōuméng gōngmín.
|
Das Europäische Parlament vertritt die Bürger der EU.
|
Европейский парламент представляет граждан ЕС.
|
Le Parlement européen représente les citoyens de l’UE.
|
81
|
欧洲货币
|
Ōu zhōu huò bì
|
European currency
|
The euro is the primary European currency.
|
欧元是主要的欧洲货币。
|
Ōu yuán shì zhǔyào de Ōu zhōu huò bì.
|
Der Euro ist die wichtigste europäische Währung.
|
Евро — основная европейская валюта.
|
L’euro est la principale monnaie européenne.
|
82
|
欧洲防风
|
Ōu zhōu fáng fēng
|
European hogweed
|
European hogweed grows in the wild.
|
欧洲防风生长在野外。
|
Ōu zhōu fáng fēng shēngzhǎng zài yěwài.
|
Der Riesen-Bärenklau wächst in der Wildnis.
|
Борщевик растёт в дикой природе.
|
La berce européenne pousse à l’état sauvage.
|
83
|
欧洲电视
|
Ōu zhōu diàn shì
|
European television
|
European television broadcasts are widely watched.
|
欧洲电视节目受到广泛观看。
|
Ōu zhōu diàn shì jiémù shòudào guǎngfàn guānkàn.
|
Europäische Fernsehsendungen werden viel gesehen.
|
Европейские телепередачи широко смотрят.
|
Les émissions de télévision européennes sont largement regardées.
|
84
|
欧罗巴洲
|
Ōu luó bā zhōu
|
Europe (continent)
|
Europe is one of the seven continents.
|
欧罗巴洲是七大洲之一。
|
Ōu luó bā zhōu shì qī dà zhōu zhī yī.
|
Europa ist einer der sieben Kontinente.
|
Европа — один из семи континентов.
|
L’Europe est l’un des sept continents.
|
85
|
欧金斑鸻
|
Ōu jīn bān héng
|
Eurasian golden plover
|
The Eurasian golden plover migrates in winter.
|
欧金斑鸻在冬季迁徙。
|
Ōu jīn bān héng zài dōngjì qiānxǐ.
|
Der Goldregenpfeifer zieht im Winter umher.
|
Золотистый ржанка мигрирует зимой.
|
Le pluvier doré migrateur migre en hiver.
|
86
|
欧阳予倩
|
Ōu yáng yǔ qiàn
|
Ouyang Yuqian (Chinese dramatist)
|
Ouyang Yuqian was a pioneer of modern Chinese drama.
|
欧阳予倩是中国现代戏剧的先驱。
|
Ōu yáng yǔ qiàn shì Zhōngguó xiàndài xìjù de xiānqū.
|
Ouyang Yuqian war ein Pionier des modernen chinesischen Dramas.
|
Оуян Юцян был пионером современного китайского театра.
|
Ouyang Yuqian était un pionnier du théâtre chinois moderne.
|
87
|
脱亚入欧
|
Tuō yà rù ōu
|
Leave Asia, join Europe
|
The slogan „Leave Asia, join Europe“ reflects modernization goals.
|
“脱亚入欧”反映了现代化的目标。
|
“Tuō yà rù ōu” fǎnyìngle xiàndàihuà de mùbiāo.
|
Der Slogan „Asien verlassen, Europa beitreten“ spiegelt Modernisierungsziele wider.
|
Лозунг „Покинуть Азию, присоединиться к Европе“ отражает цели модернизации.
|
Le slogan « Quitter l’Asie, rejoindre l’Europe » reflète des objectifs de modernisation.
|
88
|
西欧联盟
|
Xī Ōu lián méng
|
Western European Union
|
The Western European Union was established after WWII.
|
西欧联盟是在二战后成立的。
|
Xī Ōu lián méng shì zài èrzhàn hòu chénglì de.
|
Die Westeuropäische Union wurde nach dem Zweiten Weltkrieg gegründet.
|
Западноевропейский союз был создан после Второй мировой войны.
|
L’Union de l’Europe occidentale a été fondée après la Seconde Guerre mondiale.
|
89
|
非欧几何
|
Fēi Ōu jǐ hé
|
Non-Euclidean geometry
|
Non-Euclidean geometry explores curved spaces.
|
非欧几何研究曲面空间。
|
Fēi Ōu jǐ hé yánjiū qūmiàn kōngjiān.
|
Die nichteuklidische Geometrie untersucht gekrümmte Räume.
|
Неевклидова геометрия изучает изогнутые пространства.
|
La géométrie non-euclidienne explore les espaces courbés.
|
90
|
北欧两项
|
Běi Ōu liǎng xiàng
|
Nordic combined
|
The Nordic combined includes skiing and jumping.
|
北欧两项包括滑雪和跳台滑雪。
|
Běi Ōu liǎng xiàng bāokuò huáxuě hé tiàotái huáxuě.
|
Die Nordische Kombination umfasst Skilanglauf und Skispringen.
|
Северное двоеборье включает лыжные гонки и прыжки с трамплина.
|
La combinaison nordique comprend le ski de fond et le saut à ski.
|
91
|
亚欧大陆桥
|
Yà Ōu dà lù qiáo
|
Eurasian Land Bridge
|
The Eurasian Land Bridge connects Asia and Europe.
|
亚欧大陆桥连接亚洲和欧洲。
|
Yà Ōu dà lù qiáo liánjiē Yàzhōu hé Ōuzhōu.
|
Die Eurasische Landbrücke verbindet Asien und Europa.
|
Евразийский сухопутный мост соединяет Азию и Европу.
|
Le pont terrestre eurasiatique relie l’Asie et l’Europe.
|
92
|
欧亚红尾鸲
|
Ōu Yà hóng wěi qú
|
Eurasian redstart
|
The Eurasian redstart is a migratory bird.
|
欧亚红尾鸲是一种候鸟。
|
Ōu Yà hóng wěi qú shì yī zhǒng hòuniǎo.
|
Der Eurasische Gartenrotschwanz ist ein Zugvogel.
|
Обыкновенная горихвостка — перелётная птица.
|
Le rougequeue à front blanc est un oiseau migrateur.
|
93
|
欧式几何学
|
Ōu shì jǐ hé xué
|
Euclidean geometry (field of study)
|
Euclidean geometry is essential in classical physics.
|
欧式几何学是经典物理学的基础。
|
Ōu shì jǐ hé xué shì jīngdiǎn wùlǐ xué de jīchǔ.
|
Die euklidische Geometrie ist grundlegend für die klassische Physik.
|
Евклидова геометрия — основа классической физики.
|
La géométrie euclidienne est essentielle en physique classique.
|
94
|
欧氏几何学
|
Ōu shì jǐ hé xué
|
Euclidean geometry (formal)
|
Euclidean geometry describes flat spaces.
|
欧氏几何学描述的是平面空间。
|
Ōu shì jǐ hé xué miáoshù de shì píngmiàn kōngjiān.
|
Die euklidische Geometrie beschreibt ebene Räume.
|
Евклидова геометрия описывает плоские пространства.
|
La géométrie euclidienne décrit les espaces plats.
|