⟵ RETURN
BLOCK 5 · Mistakes & Repair
Kachel 27 · Humor failed
That didn’t come out as intended.
Das war so nicht gemeint.
Zhè bú shì wǒ běnlái de yìsi.
这不是我本来的意思。
Sorry, my joke wasn’t clear.
Entschuldigung, mein Scherz war nicht klar.
Bàoqiàn, wǒ de wánxiào bù tài qīngxī.
抱歉，我的玩笑不太清晰。
Let’s keep it simple.
Halten wir es einfach.
Ràng wǒmen jiǎndān yìdiǎn.
让我们简单一点。
Maybe humor is better later.
Vielleicht ist Humor später besser.
Kěnéng hòumiàn zài kāi wánxiào bǐjiào hǎo.
可能后面再开玩笑比较好。
Let’s move on.
Gehen wir weiter.
Wǒmen jìxù ba.
我们继续吧。
Reminder for Western partners · Merksatz für westliche Partner
EN
When humor fails, clarity restores trust.
DE
Wenn Humor scheitert, schafft Klarheit wieder Vertrauen.