rq104

Which of these is exactly 疒?
Welches dieser Zeichen ist genau 疒?

Core meaning of 疒?
Grundbedeutung von 疒?

Stroke count: how many strokes does 疒 have?
Strichzahl: Wieviele Striche hat 疒?

Typical position: where does 疒 appear in characters?
Typische Position: Wo steht 疒 üblicherweise im Schriftzeichen?

Shape description of 疒?
Welche Beschreibung passt am besten zur FORM von 疒?

Form trap: which is EASY to confuse with 疒?
Formfalle: Welches Zeichen verwechselt man leicht mit 疒?

Shape comparison: same basic skeleton as 疒?
Formvergleich: Welches Zeichen teilt das Grundgerüst von 疒?

Orientation: rotate 疒 90° clockwise — resembles …?
Orientierung: Wenn man 疒 90° dreht, ähnelt es …?

Which detail suggests “lying in bed / sick”?
Welches Detail deutet auf „im Bett liegen / krank“?

Strongest shape contrast: 疒 vs which character?
Stärkster Formkontrast: 疒 im Vergleich zu welchem Zeichen?

Mini-mnemonic: which fits 疒 best?
Mini-Eselsbrücke: Welche Bildphrase passt am besten zu 疒?

Best EN/DE label for SHAPE-category of 疒?
Bestes EN/DE-Label für die FORM-Kategorie von 疒?

Which word with 疒 (or illness meaning) means “illness; disease”?
Welches Wort mit 疒 (oder Krankheitsbedeutung) heißt „Krankheit“?

病 bìng usually means …?
病 bìng bedeutet normalerweise …?

他生病了。Best translation?
他生病了。Beste Übersetzung?

Which word with 病 means “patient; sick person”?
Welches Wort mit 病 bedeutet „Patient; kranke Person“?

病房 bìngfáng refers to …?
病房 bìngfáng bezeichnet …?

Which word means “ache; pain (to ache)”?
Welches Wort bedeutet „Schmerz; wehtun“?

疾病 jíbìng is best translated as …?
疾病 jíbìng übersetzt man am besten mit …?

疲劳 píláo means …?
疲劳 píláo bedeutet …?

我感冒了。Which translation is best?
我感冒了。Welche Übersetzung passt am besten?

Which 疒-character means “epidemic; epidemic disease”?
Welches 疒-Zeichen bedeutet „Epidemie; Seuche“?

医疗 yīliáo (using 疗) refers to …?
医疗 yīliáo (mit 疗) bezieht sich auf …?

Best EN/DE label for the VOCAB-category of 疒?
Bestes EN/DE-Label für die WORTSCHATZ-Kategorie von 疒?

Which character clearly CONTAINS 疒 as left component?
Welches Zeichen enthält eindeutig 疒 als linken Bestandteil?

In 疲 “tired”, where is 疒 placed?
Im Zeichen 疲 „müde“ – wo steht 疒?

Small-print confusion: which pair is easiest to mix up?
Kleindruck: Welches Paar verwechselt man am ehesten?

Form contrast: 疒 vs 广 – what is the MAIN difference?
Formkontrast: 疒 vs 广 – was ist der HAUPTunterschied?

Which character shows 疒 on the LEFT and something else on the right?
In welchem Zeichen steht links 疒 und rechts ein anderer Teil?

In 疗 “to treat”, what role does 疒 play visually?
Im Zeichen 疗 „behandeln“ – welche Rolle spielt 疒 optisch?

Which pair shows the “same TOP feeling, different BODY” most clearly?
Welches Paar zeigt am deutlichsten „ähnlicher KOPF, anderer KÖRPER“?

Which character is MOST different in shape from 疒?
Welches Zeichen unterscheidet sich FORMAL am stärksten von 疒?

Which description of the LOWER PART of 疒 is correct?
Welche Beschreibung des UNTEREN TEILS von 疒 ist richtig?

Shape contrast: 疒 vs 宀 “roof” – what is HIGHLIGHTED?
Formkontrast 疒 vs 宀 „Dach“ – was wird hier betont?

Mini-mnemonic: which picture phrase fits 疒 as SHAPE best?
Mini-Eselsbrücke: Welche Bildphrase passt am besten zur FORM von 疒?

Best EN/DE label for the CONTRAST-category of 疒?
Bestes EN/DE-Label für die KONTRAST-Kategorie von 疒?

Semantic core: which bundle captures 疒 best?
Semantischer Kern: Welches Bedeutungsbündel trifft 疒 am besten?

Which 疒-word means “symptom; clinical symptom”?
Welches 疒-Wort bedeutet „Symptom; Krankheitszeichen“?

Semantic nuance: 病 vs 疾病 – which statement is best?
Semantische Nuance: 病 vs 疾病 – welche Aussage passt am besten?

他因为感冒住进了病房。Best EN/DE meaning?
他因为感冒住进了病房。Beste EN/DE-Bedeutung?

Which 疒-character focuses on “fatigue; tiredness”?
Welches 疒-Zeichen drückt besonders „Müdigkeit; Erschöpfung“ aus?

Which 疒-expression means “virus”?
Welche 疒-Wendung bedeutet „Virus“?

疫情 yìqíng in news reports refers to …?
疫情 yìqíng in den Nachrichten bezeichnet …?

请病假 qǐng bìngjià means …?
请病假 qǐng bìngjià bedeutet …?

医疗 yīliáo vs 医院 yīyuàn – which is TRUE?
医疗 yīliáo vs 医院 yīyuàn – welche Aussage ist RICHTIG?

社会的“疾病” shèhuì de “jíbìng” is a metaphor for …?
社会的「疾病」 – wofür steht dieses Bild?

健康 jiànkāng vs 疾病 jíbìng – what is the semantic contrast?
健康 jiànkāng vs 疾病 jíbìng – welcher Bedeutungsgegensatz?

Best EN/DE label for the SEMANTIC-category of 疒?
Bestes EN/DE-Label für die SEMANTIK-Kategorie von 疒?

Etymology: what did 疒 originally picture in ancient script?
Etymologie: Was stellte 疒 in alten Schriften ursprünglich dar?

Historical sound: an older reading of 疒 is …?
Historische Lautung: Eine ältere Lesung von 疒 ist …?

In the traditional form 癌 “cancer”, 疒 plays which role?
In der traditionellen Form 癌 „Krebs“ – welche Rolle spielt 疒?

Which character is a good example of 疒 + phonetic giving both meaning and sound?
Welches Zeichen ist ein gutes Beispiel für 疒 + Phonetik (Bedeutung + Laut)?

中医里，带疒的字群最 typisch für …?
In der TCM: Zeichen mit 疒 sind am typischsten für …?

成语: 久病成医 jiǔbìng chéng yī literally says …?
Redewendung 久病成医 – was sagt sie wörtlich?

Meta-language: 病句 bìngjù in Chinese grammar means …?
Metasprache: 病句 bìngjù in der Grammatik bedeutet …?

Cultural nuance: “心理疾病 xīnlǐ jíbìng” refers to …?
Kulturelle Nuance: „心理疾病“ bezieht sich auf …?

In which word does 疒 combine with 心 to express “pain in the heart/feeling”?
In welchem Wort kombiniert 疒 mit 心 für „Herzschmerz / Gefühlsschmerz“?

Which sentence uses 疒-vocabulary metaphorically, not literally?
Welcher Satz benutzt ein 疒-Wort metaphorisch, nicht wörtlich?

Mini-mnemonic (deep): best phrase to remember 疒 as a radical family?
Tiefe Eselsbrücke: Welche Phrase merkt man sich am besten für die 疒-Familie?

Best EN/DE label for the DEEP-KNOWLEDGE-category of 疒?
Bestes EN/DE-Label für die TIEFERES-WISSEN-Kategorie von 疒?