rq15

Which of these is exactly 冫 (ice radical)?
Welches dieser Zeichen ist genau 冫 (Eis-Radikal)?

Core meaning of radical 冫?
Grundbedeutung des Radikals 冫?

Stroke count: how many strokes does 冫 have?
Strichzahl: Wieviele Striche hat 冫?

Typical position: where does 冫 usually appear in characters?
Typische Position: Wo steht 冫 normalerweise im Schriftzeichen?

Which description fits the SHAPE of 冫 best?
Welche Beschreibung passt am besten zur FORM von 冫?

Form trap: which radical is EASIEST to confuse with 冫 in small print?
Form-Falle: Welches Radikal verwechselt man im Kleindruck am ehesten mit 冫?

Shape comparison: 冫 and 氵 belong to which visual family?
Formvergleich: Zu welcher visuellen Familie gehören 冫 und 氵?

Orientation: if you rotate 冫 90° clockwise, it roughly looks like…?
Orientierung: Drehst du 冫 um 90° im Uhrzeigersinn, ähnelt es ungefähr …?

Which part of 冫 suggests a DROPLET of melting ice?
Welcher Teil von 冫 erinnert an einen tropfenden Eistropfen?

Strongest shape contrast: 冫 vs which character?
Stärkster Formkontrast: 冫 im Vergleich mit welchem Zeichen?

Mini-mnemonic: which picture phrase fits 冫 best?
Mini-Eselsbrücke: Welche Bildphrase passt am besten zu 冫?

Best EN/DE label for the SHAPE-category of 冫?
Bestes EN/DE-Label für die FORM-Kategorie von 冫?

冰 bīng as a word usually means …?
冰 bīng als Wort bedeutet meistens …?

冰淇淋 bīngqílín means …?
冰淇淋 bīngqílín bedeutet …?

冰箱 bīngxiāng means …?
冰箱 bīngxiāng bedeutet …?

冷 lěng belongs to the same COLD family. Its basic meaning is …?
冷 lěng gehört zur gleichen KÄLTE-Familie. Grundbedeutung?

冻 dòng with 冫 means …?
冻 dòng mit 冫 bedeutet …?

这杯水里有很多冰。Best EN/DE translation?
这杯水里有很多冰。Beste EN/DE-Übersetzung?

请把牛奶放进冰箱里。Best EN/DE translation?
请把牛奶放进冰箱里。Beste EN/DE-Übersetzung?

Which 冫-word best means “ice-cold water / ice water”?
Welches Wort mit 冫 bedeutet am besten „Eiswasser / eiskaltes Wasser“?

冰雪 bīngxuě literally “ice + snow” means …?
冰雪 bīngxuě („Eis + Schnee“) bedeutet …?

冰山 bīngshān is often used literally and metaphorically. Literal meaning?
冰山 bīngshān wird wörtlich und bildlich benutzt. Wörtliche Bedeutung?

Contrast: 冰 vs 冷 — which statement is MOST accurate?
Kontrast: 冰 vs 冷 – welche Aussage trifft am besten zu?

Best EN/DE label for the VOCAB-category of 冫?
Bestes EN/DE-Label für die WORTSCHATZ-Kategorie von 冫?

Which character clearly uses 冫 on the left (not 氵)?
Welches Zeichen benutzt deutlich 冫 links (nicht 氵)?

Which character uses 氵 (water) instead of 冫 (ice)?
Welches Zeichen verwendet links 氵 (Wasser) statt 冫 (Eis)?

Which pair best shows “ICE radical vs WATER radical”?
Welches Paar zeigt am besten „EIS-Radikal vs WASSER-Radikal“?

Small-print confusion: which radical pair is easiest to mix up?
Kleindruck: Welches Radikal-Paar verwechselt man am ehesten?

Focus on TOP stroke: in which radical is the TOP just a single dot?
Fokus auf den oberen Strich: Bei welchem Radikal ist OBEN nur ein Punkt?

Which character clearly has 冫 + phonetic 东 dōng?
Welches Zeichen zeigt eindeutig 冫 + Lautträger 东 dōng?

Which character shows 冫 on the left and something like “blue/green” on the right?
Welches Zeichen zeigt links 冫 und rechts etwas wie „blau/grün“ (青)?

If you REMOVE 冫 from 冰, which character remains?
Wenn du 冫 aus 冰 entfernst, welches Zeichen bleibt übrig?

Visual family: which pair belongs together as “COLD / ICE”-characters?
Visuelle Familie: Welches Paar gehört zur „KALT / EIS“-Gruppe?

Strongest shape contrast: 冫 vs which character?
Stärkster Formkontrast: 冫 im Vergleich mit welchem Zeichen?

Mini-mnemonic (contrast): 冫 vs 氵 – which picture phrase helps most?
Mini-Eselsbrücke (Kontrast): 冫 vs 氵 – welche Bildphrase hilft am meisten?

Best EN/DE label for the CONTRAST-category of 冫?
Bestes EN/DE-Label für die KONTRAST-Kategorie von 冫?

Core semantic field of 冫 as a radical?
Zentrales semantisches Feld von 冫 als Radikal?

In which of these words does 冫 clearly signal “COLD / FROZEN” in meaning?
In welchem dieser Wörter zeigt 冫 klar die Bedeutung „KALT / GEFROREN“?

冷静 lěngjìng (with 冷) describes which kind of “cold”?
冷静 lěngjìng (mit 冷) beschreibt welche Art von „Kälte“?

On a drinks menu, 冷饮 lěngyǐn means …?
Auf einer Getränkekarte bedeutet 冷饮 lěngyǐn …?

今天很冷，路上有冰。Best EN/DE translation?
今天很冷，路上有冰。Beste EN/DE-Übersetzung?

In a café, “咖啡加冰 kāfēi jiā bīng” means …?
Im Café bedeutet „咖啡加冰 kāfēi jiā bīng“ …?

Idiom 冰山一角 bīng shān yì jiǎo means …?
Das Idiom 冰山一角 bīng shān yì jiǎo bedeutet …?

冷战 lěngzhàn literally “cold + war” can mean which TWO things in Chinese?
冷战 lěngzhàn („kalt + Krieg“) kann im Chinesischen welche ZWEI Dinge bedeuten?

Semantics: 冰, 雪, 霜 – which one is “snow”?
Semantik: 冰, 雪, 霜 – welches bedeutet „Schnee“?

冰点 bīngdiǎn literally “ice point” means …?
冰点 bīngdiǎn („Eispunkt“) bedeutet …?

Mini-mnemonic: which image phrase best captures the 冫 meaning family?
Mini-Eselsbrücke: Welche Bildphrase fasst die 冫-Bedeutungsfamilie am besten?

Best EN/DE label for the SEMANTIC-CULTURE category of 冫?
Bestes EN/DE-Label für die SEMANTIK-/KULTUR-Kategorie von 冫?