rq160

Which of these characters is exactly 辛?
Welches dieser Zeichen ist genau 辛?

What is the pinyin (with tone) of 辛?
Wie ist das Pinyin (mit Ton) von 辛?

Core meaning: what does 辛 mainly express as a radical?
Kernbedeutung: Was drückt 辛 als Radikal hauptsächlich aus?

Stroke count: how many strokes does 辛 have?
Strichzahl: Wieviele Striche hat 辛?

Shape check: which short description fits 辛 best?
Form-Check: Welche Kurzbeschreibung passt am besten zu 辛?

Component: where do you usually see 辛 inside characters?
Bestandteil: Wo sieht man 辛 typischerweise im Schriftzeichen?

Which word with 辛 means “hard; exhausting; thank you for your hard work”?
Welches Wort mit 辛 bedeutet „mühsam; anstrengend; danke für deine Arbeit“?

Which word with 辛 is used for “spicy; pungent”?
Welches Wort mit 辛 bedeutet „scharf; würzig“?

辛 vs. 幸 – what is the EXTRA stroke in 幸?
辛 und 幸 – welcher Strich ist bei 幸 zusätzlich?

Tone focus: which tone does xīn (辛) have?
Tonfokus: Welchen Ton hat xīn (辛)?

Mini-mnemonic: which image phrase fits 辛 best?
Mini-Eselsbrücke: Welche Bildphrase passt am besten zu 辛?

Summary label: best EN/DE label for the MEANING-category of 辛?
Bedeutungs-Zusammenfassung: bestes EN/DE-Label für die BEDEUTUNGS-Kategorie von 辛?

Which word with 辛 means “hard; exhausting; to toil”?
Welches Wort mit 辛 bedeutet „mühsam; anstrengend; schuften“?

Meaning of 辛辣 in food context?
Was bedeutet 辛辣 im Zusammenhang mit Essen?

Which phrase is used as a polite “Thank you for your hard work”?
Welche Wendung benutzt man höflich für „Danke für deine Mühe / Arbeit“?

辛勤 describes which kind of person or work?
Was beschreibt 辛勤 typischerweise?

Which sentence with 辛苦 is best translated as “My job is very hard”?
Welcher Satz mit 辛苦 heißt am besten „Mein Job ist sehr hart/anstrengend“?

In which sentence does 辛辣 clearly describe TASTE?
In welchem Satz beschreibt 辛辣 eindeutig den GESCHMACK?

辛酸 often describes what kind of feeling?
Welches Gefühl beschreibt 辛酸 meistens?

Choose the best EN/DE meaning for 辛苦钱.
Wähle die beste EN/DE-Bedeutung für 辛苦钱.

Which expression means “It’s been hard on you” (to one person)?
Welche Wendung bedeutet „Es war anstrengend für dich / du hast dir Mühe gemacht“?

Which collocation means “to work diligently and hard”?
Welche Verbindung bedeutet „fleißig und hart arbeiten“?

Best translation of 辛酸的回忆?
Beste Übersetzung von 辛酸的回忆?

Vocabulary summary: which EN/DE label fits the 辛-word family best?
Wortschatz-Zusammenfassung: welches EN/DE-Label passt zur 辛-Wortfamilie?

Which of these characters is exactly 辛?
Welches dieser Zeichen ist genau 辛?

辛 vs. 干 – which one has TWO short inner horizontals on the vertical stroke?
辛 und 干 – welches hat ZWEI kleine innere Querstriche an der Senkrechten?

辛 vs. 幸 – which one has NO bottom horizontal line?
辛 und 幸 – welches hat KEINE zusätzliche untere Basislinie?

Focus on the TOP: which character has a CROSS (十) sitting on the vertical?
Fokus auf den KOPF: Welches Zeichen hat ein KREUZ (十) oben auf der Senkrechten?

Which character has THREE horizontals all fully crossing the vertical?
Welches Zeichen hat DREI Querstriche, die jeweils die Senkrechte kreuzen?

Compare 辛 and 士: which one has the LONGER bottom horizontal?
Vergleich 辛 und 士: Welches hat die LÄNGERE untere Waagerechte?

辛 vs. 土 – which one has the TOP stroke far above the middle?
辛 und 土 – welches hat den Kopfstrich deutlich über der Mitte?

Visual trap: in small print, which one is MOST easily confused with 辛?
Form-Falle: Welches Zeichen verwechselt man im Kleindruck am ehesten mit 辛?

Orientation: if you rotate 辛 about 90° clockwise, it roughly looks like…?
Orientierung: Wenn du 辛 etwa 90° im Uhrzeigersinn drehst, ähnelt es eher…?

Which pair shows the STRONGEST contrast to the shape of 辛?
Welches Paar zeigt den stärksten Formkontrast zu 辛?

Mini-mnemonic: which visual phrase fits 辛 best?
Mini-Eselsbrücke: Welche Bildphrase passt am besten zur Form von 辛?

Form-summary: best EN/DE label for the SHAPE-category of 辛?
Form-Zusammenfassung: bestes EN/DE-Label für die FORM-Kategorie von 辛?

Core meaning: which EN/DE label fits 辛 as a semantic root?
Kernbedeutung: Welches EN/DE-Label passt zu 辛 als Bedeutungswurzel?

Which 辛-word clearly belongs to the TASTE domain?
Welches 辛-Wort gehört eindeutig zur GESCHMACKS-Domäne?

Which 辛-word is mainly about EMOTIONAL pain?
Welches 辛-Wort bezieht sich vor allem auf EMOTIONALEN Schmerz?

Semantic axis: 辛苦 is closest to which EN/DE pair?
Bedeutungsachse: Welches EN/DE-Paar passt am besten zu 辛苦?

Which pair is the best OPPOSITION on the “work load” axis?
Welches Paar ist die beste OPPOSITION auf der „Arbeitsbelastungs“-Achse?

辛辣评论 (xīnlà pínglùn) describes what kind of comment?
辛辣评论 beschreibt welche Art von Kommentar?

Which 辛-expression usually has a POSITIVE nuance about effort?
Welche 辛-Wendung hat meist eine POSITIVE Konnotation von Anstrengung?

辛苦钱 (xīnkǔ qián) highlights which aspect of money?
Welchen Aspekt von Geld betont 辛苦钱?

辛酸史 (xīnsuān shǐ) usually refers to…
辛酸史 bezeichnet typischerweise …?

Semantic domain: 辛辣 mainly belongs to which axis?
Bedeutungsbereich: Zu welcher Achse gehört 辛辣 hauptsächlich?

Semantic domain: 辛苦 mainly belongs to which axis?
Bedeutungsbereich: Zu welcher Achse gehört 辛苦 hauptsächlich?

Semantic summary: best EN/DE label for the 辛-family meaning?
Semantik-Zusammenfassung: bestes EN/DE-Label für die 辛-Wortfamilie?