rq173

Form contrast: Which character shows the FULL rain radical 雨 (roof + four drops + frame)?
Formkontrast: Welches Zeichen zeigt das VOLLE Regen-Radikal 雨 (Dach + vier Tropfen + Rahmen)?

Which character can be seen as 雨 on top plus 田 (“field”) below?
Welches Zeichen kann man als 雨 oben plus 田 („Feld“) unten sehen?

Which character adds a small stroke at the bottom of 雨 to mean “snow”?
Welches Zeichen fügt unten einen kleinen Strich zu 雨 hinzu und bedeutet „Schnee“?

Which similar-looking character LOST the four drops and the outer frame of 雨 and became a compact shape?
Welches ähnlich aussehende Zeichen HAT die vier Tropfen und den Außenrahmen von 雨 „verloren“ und ist zu einer kompakten Form geworden?

Which character is just a simple “mouth” box with no roof and no raindrops?
Welches Zeichen ist nur ein einfacher „Mund“-Kasten, ohne Dach und ohne Regentropfen?

Which character is the “field 田” shape (box with a cross) without any roof or drops?
Welches Zeichen ist die „Feld“-Form 田 (Kasten mit Kreuz) ohne Dach und ohne Tropfen?

Which character is “cloud 云” – only the top swirl, no drops and no lower frame?
Welches Zeichen ist „Wolke 云“ – nur die obere Schwungform, ohne Tropfen und ohne unteren Rahmen?

Which character is “sun 日” – a full rectangle with a middle line, no roof and no four drops?
Welches Zeichen ist „Sonne 日“ – ein volles Rechteck mit Mittelstrich, ohne Dach und ohne vier Tropfen?

Stroke contrast: Which of these has FEWER strokes than 雨 and is therefore simpler?
Strichkontrast: Welches dieser Zeichen hat WENIGER Striche als 雨 und ist dadurch einfacher?

Stroke contrast: Which character clearly has MORE strokes than 雨 but still keeps the rain roof on top?
Strichkontrast: Welches Zeichen hat deutlich MEHR Striche als 雨, behält aber das Regendach oben?

Which character does NOT contain the rain radical 雨 at all, even though it is also about weather?
Welches Zeichen enthält das Regenradikal 雨 ÜBERHAUPT NICHT, obwohl es auch mit Wetter zu tun hat?

Form & meaning: Which box-like character has NOTHING to do with weather and is simply “field”?
Form & Bedeutung: Welches kastenartige Zeichen hat NICHTS mit Wetter zu tun und bedeutet einfach „Feld“?

Core semantic field of 雨?
Zentrales Bedeutungsfeld von 雨?

Which word with 雨 names the WEATHER EVENT itself, not an object?
Welches Wort mit 雨 benennt das WETTEREREIGNIS selbst, nicht einen Gegenstand?

Which pair is a natural semantic contrast in everyday weather talk?
Welches Paar ist ein natürlicher semantischer Kontrast in der Alltags-Wetterrede?

Which word clearly means “very heavy rain / rainstorm”?
Welches Wort bedeutet eindeutig „sehr starker Regen / Wolkenbruch“?

Which word with 雨 refers to a SEASON or period, not a single event?
Welches Wort mit 雨 bezeichnet eine SAISON oder Periode, nicht ein einzelnes Ereignis?

Which expression with 雨 is most likely used metaphorically for a “quiet, calm mood”?
Welche Wendung mit 雨 wird am ehesten metaphorisch für eine „ruhige, stille Stimmung“ benutzt?

Semantic role: Which word with 雨 is clearly “protection AGAINST rain”?
Semantische Rolle: Welches Wort mit 雨 bezeichnet klar „Schutz VOR Regen“?

In traditional thinking, rain is mainly a source of …?
In der traditionellen Vorstellung ist Regen vor allem eine Quelle für …?

Which pair best illustrates the emotional contrast “grey, rainy mood” vs “bright, sunny mood”?
Welches Paar illustriert am besten den emotionalen Kontrast „graue Regenstimmung“ vs. „helle Sonnenstimmung“?

Which contrast focuses on “water from the sky” vs “moving air”?
Welcher Kontrast stellt „Wasser vom Himmel“ vs. „bewegte Luft“ gegenüber?

Which word with 雨 is typically measured in millimetres or litres per square metre?
Welches Wort mit 雨 wird typischerweise in Millimetern oder Litern pro Quadratmeter gemessen?

Which word with 雨 highlights the SOUND dimension of rain?
Welches Wort mit 雨 betont die AKUSTISCHE Dimension von Regen?

Etymology: What did 雨 originally picture?
Etymologie: Was stellt 雨 ursprünglich bildhaft dar?

As a radical, characters under 雨 usually relate to …?
Als Radikal: Womit haben Zeichen unter 雨 meistens zu tun?

Traditional vs simplified: How is 雨 written in both systems?
Langzeichen vs. Kurzzeichen: Wie wird 雨 in beiden Schriftsystemen geschrieben?

Tone: How is 雨 pronounced as an independent word in standard Mandarin?
Ton: Wie wird 雨 als selbständiges Wort im Hochchinesischen ausgesprochen?

Pronunciation facts: What is TRUE about 雨 as a character?
Aussprache-Fakt: Was trifft auf 雨 als Einzelzeichen zu?

When 雨 appears as a radical on the top, how does it often look in printed fonts?
Wenn 雨 als Radikal oben steht, wie sieht es in Druckschriften häufig aus?

Meaning of the idiom 风雨无阻?
Was bedeutet die Redewendung 风雨无阻?

In East Asia, what does 梅雨 (méiyǔ) refer to?
In Ostasien: Worauf bezieht sich 梅雨 (méiyǔ)?

Semantic network: What does 雨林 literally suggest?
Semantisches Netz: Was legt 雨林 wörtlich nahe?

In the traditional calendar, 雨水 (yǔshuǐ) is …?
Im traditionellen Kalender ist 雨水 (yǔshuǐ) …?

In many phrases, 风雨 together often symbolise …?
In vielen Wendungen stehen 风雨 zusammen sinnbildlich für …?

In calligraphy, what is often emphasised when writing 雨?
In der Kalligraphie: Was wird beim Schreiben von 雨 oft betont?