rq176

Which one is the radical 面?
Welches Zeichen ist das Radikal 面?

Which one is 自 (self), often confused with 面 on low resolution?
Welches Zeichen ist 自 (selbst), das in kleiner Schrift leicht mit 面 verwechselt wird?

Which one is 首 (head), NOT 面?
Welches Zeichen ist 首 (Kopf) und NICHT 面?

面 and 页 look similar at the bottom. Which one here is 页?
面 und 页 ähneln sich unten. Welches Zeichen hier ist 页?

Which one shows the FULL character 面, not just a mouth/box radical?
Welches Zeichen zeigt das ganze 面 und nicht nur ein Mund-/Kastenradikal?

Stroke count: how many strokes does 面 have in standard writing?
Strichzahl: Wieviele Striche hat 面 in der Normschrift?

In which character do you clearly see 面 on the RIGHT side?
In welchem Zeichen sieht man 面 deutlich auf der RECHTEN Seite?

Which top part belongs to 面, not to 冂 (open box)?
Welcher obere Teil gehört zu 面 und nicht zu 冂 (offener Rahmen)?

面 and 而 can look similar in some fonts. Which one here is 而?
面 und 而 können in manchen Schriften ähnlich wirken. Welches Zeichen ist 而?

Which one is 目 (eye), not 面?
Welches Zeichen ist 目 (Auge) und nicht 面?

Which character does NOT contain 面 or any clear 面-component?
Welches Zeichen enthält KEIN 面 und keine klare 面-Komponente?

Best EN/DE label for Block-1 with 面?
Bestes EN/DE-Label für Block 1 zu 面?

Basic meaning of 面 (miàn)?
Grundbedeutung von 面 (miàn)?

面条 (miàntiáo) are…?
Was sind 面条 (miàntiáo)?

面包 (miànbāo) means…?
Was bedeutet 面包 (miànbāo)?

前面 (qiánmian) usually refers to…?
Worauf bezieht sich 前面 (qiánmian) normalerweise?

里面 / 里边 (lǐmian / lǐbian) means…?
Was bedeutet 里面 / 里边 (lǐmian / lǐbian)?

对面 (duìmiàn) is used for…?
Wofür benutzt man 对面 (duìmiàn)?

表面 (biǎomiàn) literally means…?
Was bedeutet 表面 (biǎomiàn) wörtlich?

In the phrase 在很多方面, 方面 (fāngmiàn) means…?
Im Ausdruck 在很多方面 – was bedeutet 方面 (fāngmiàn)?

Culturally, 面子 (miànzi) is closest to…?
Kulturell – was bedeutet 面子 (miànzi) am ehesten?

见面 (jiànmiàn) with somebody means…?
Was bedeutet mit jemandem 见面 (jiànmiàn)?

面试 (miànshì) is…?
Was ist ein 面试 (miànshì)?

Best EN/DE label for Block-2 with 面?
Bestes EN/DE-Label für Block 2 zu 面?

Which form is 面 (miàn) – “face; surface”?
Welche Form ist 面 (miàn) – „Gesicht; Fläche“?

Which form is 自 (zì) – “self; oneself; nose”?
Welche Form ist 自 (zì) – „selbst; Nase“?

Which form is 目 (mù) – “eye”?
Welche Form ist 目 (mù) – „Auge“?

Which form is 页 (yè) – “page; head radical”?
Welche Form ist 页 (yè) – „Seite; Kopf-Radikal“?

Which form is 田 (tián) – “field, box with a cross”?
Welche Form ist 田 (tián) – „Feld, Kasten mit Kreuz“?

Which form stays OPEN at the bottom (not a closed box)?
Welche Form bleibt unten OFFEN (kein geschlossener Kasten)?

Which word is written with 页, not with 面?
Welches Wort wird mit 页 und nicht mit 面 geschrieben?

Which word uses 自 and means “self; oneself”?
Welches Wort benutzt 自 und bedeutet „selbst; man selbst“?

Which 面-word mainly describes a physical surface?
Welches 面-Wort beschreibt vor allem eine physische Oberfläche?

Which 面-word expresses “social face; reputation; dignity”?
Welches 面-Wort drückt „soziales Gesicht; Ansehen; Würde“ aus?

Which 面-word means “to meet; to see each other face to face”?
Welches 面-Wort bedeutet „sich treffen; einander persönlich sehen“?

Which 面-word is “interview; face-to-face test”?
Welches 面-Wort bedeutet „Vorstellungsgespräch; mündliche Prüfung“?

„Diese Lösung wirkt nur „an der Oberfläche“.“
Welches 面-Wort passt am besten?
“This solution is only on the surface.” – which 面-word fits best?

„Er will vor seinen Freunden sein „Gesicht“ nicht verlieren.“
Welches Wort passt am besten?
“He doesn’t want to lose face in front of his friends.” – best choice?

在很多____，汉语跟德语都很不同。
„In vielen _____ ist Chinesisch ganz anders als Deutsch.“
Which word fits the blank?

银行在学校____。
„Die Bank ist der Schule gegenüber.“ – Which 面-word?

礼物在盒子____。
„Das Geschenk ist im Karton.“ – best word?

我在图书馆____等你。
„Ich warte vor der Bibliothek auf dich.“ – which word?

在语言学习的很多____，你已经进步很大。
„In vielen Aspekten des Sprachenlernens hast du große Fortschritte gemacht.“

他们现在____很大的经济压力。
„Sie stehen jetzt vor einem großen finanziellen Druck.“ – best verb?

Welches 面-Wort bedeutet „Vorderseite; positive Seite“?
Which 面-word means “front side; positive side”?

Welches 面-Wort bedeutet „Rückseite; negative Seite“?
Which 面-word means “reverse side; negative side”?

Welche Kombination drückt am klarsten „soziales Ansehen vs. physisches Gesicht“ aus?
Which pair best shows “social reputation vs physical face”?

Best EN/DE label for Block-4 with 面?
Bestes EN/DE-Label für Block 4 zu 面?

Historically, 面 originally showed…?
Historisch stellte 面 ursprünglich … dar?

Which pair best describes the difference between 面 and 脸?
Welches Paar beschreibt den Unterschied zwischen 面 und 脸 am besten?

Which statement about 麵 vs 面 is most accurate?
Welche Aussage über 麵 vs 面 ist am treffendsten?

„给他一点面子吧。“ – What is the idea?
„给他一点面子吧。“ – Was ist die Grundidee?

丢面子 (diū miànzi) means…?
Was bedeutet 丢面子 (diū miànzi)?

Which statement best contrasts 面对 and 对面?
Welche Aussage stellt 面对 und 对面 am besten gegenüber?

Which pair expresses “to one’s face” vs “behind someone’s back”?
Welches Paar bedeutet „jemandem ins Gesicht“ vs „hinter jemandes Rücken“?

面向未来 (miànxiàng wèilái) is usually translated as…?
Wie übersetzt man 面向未来 (miànxiàng wèilái) am besten?

The pattern 一方面……，另一方面…… is used to…?
Das Muster 一方面……，另一方面…… verwendet man, um …?

Which statement about 面子 (miànzi) in Chinese culture is best?
Welche Aussage über 面子 (miànzi) in der chinesischen Kultur passt am besten?

Which pair are typical verbs used with 面子?
Welche Verben sind typische Kollokationen mit 面子?

Best EN/DE label for Block-5 with 面?
Bestes EN/DE-Label für Block 5 zu 面?