rq185

Which of these is exactly 首?
Welches dieser Zeichen ist genau 首?

Core meaning of radical 首?
Grundbedeutung des Radikals 首?

Stroke count: how many strokes does 首 have?
Strichzahl: Wieviele Striche hat 首?

Typical position: where does 首 often appear in characters?
Typische Position: Wo steht 首 häufig im Schriftzeichen?

Which description fits the SHAPE of 首 best?
Welche Beschreibung passt am besten zur FORM von 首?

Form trap: which of these is EASIEST to confuse with 首 in small print?
Form-Falle: Welches Zeichen verwechselt man im Kleindruck am ehesten mit 首?

Shape comparison: which character shares the MOST similar skeleton with 首?
Formvergleich: Welches Zeichen hat das ähnlichste Grundgerüst wie 首?

Orientation: if you rotate 首 90° clockwise, it roughly looks like…?
Orientierung: Drehst du 首 um 90° im Uhrzeigersinn, ähnelt es ungefähr …?

Which part of 首 makes it look like a HEAD with a neck?
Welcher Teil von 首 erinnert an einen KOPF mit Hals?

Strongest shape contrast: 首 vs which character?
Stärkster Formkontrast: 首 im Vergleich mit welchem Zeichen?

Mini-mnemonic: which picture phrase fits 首 best?
Mini-Eselsbrücke: Welche Bildphrase passt am besten zu 首?

Best EN/DE label for the SHAPE-category of 首?
Bestes EN/DE-Label für die FORM-Kategorie von 首?

首 as a word shǒu can mean …?
首 als eigenes Wort shǒu kann bedeuten …?

首先 shǒuxiān means …?
首先 shǒuxiān bedeutet …?

首都 shǒudū means …?
首都 shǒudū bedeutet …?

他是公司的首席经理。首席 shǒuxí here means …?
他是公司的首席经理。Was bedeutet 首席 shǒuxí hier?

首领 shǒulǐng usually refers to …?
首领 shǒulǐng bezeichnet normalerweise …?

这首歌很好听。Here 首 shǒu functions as …?
这首歌很好听。Welche Funktion hat 首 shǒu hier?

Translate: 首要的任务是学好中文。
Wie lautet die beste EN/DE-Übersetzung?

Which expression with 首 best means “at first; at the beginning”?
Welche Wendung mit 首 bedeutet am besten „am Anfang; zuerst“?

首次 shǒucì literally means “head + time”. Best EN/DE meaning?
首次 (wörtlich „Kopf + Mal“) bedeutet am besten …?

在比赛中，他首战告捷。首战 shǒuzhàn refers to …?
在比赛中，他首战告捷。Worauf bezieht sich 首战 shǒuzhàn hier?

Which 首-word best fits “key / main / of primary importance”?
Welches Wort mit 首 passt am besten zu „zentral / Haupt- / von größter Bedeutung“?

Best EN/DE label for the VOCAB-category of 首?
Bestes EN/DE-Label für die WORTSCHATZ-Kategorie von 首?

Small-print confusion: which pair is easiest to mix up?
Kleindruck: Welches Zeichen-Paar verwechselt man am ehesten?

Which item does NOT belong to the “head / first / chief” family with 首?
Welcher Ausdruck gehört NICHT zur „Kopf / erster / Haupt-“-Familie mit 首?

Which character clearly has 首 as its TOP component?
Welches Zeichen hat eindeutig 首 als OBEREN Bestandteil?

Focus on the BOTTOM: which description fits the lower part of 首 best?
Fokus auf den UNTEREN Teil: Welche Beschreibung passt am besten zu 首?

Which pair shows “head with cap” vs “hand with fingers” most clearly?
Welches Paar zeigt am deutlichsten „Kopf mit Mütze“ vs „Hand mit Fingern“?

Head components: which character is built with 页 (head radical) instead of 首?
Kopf-Komponenten: Welches Zeichen ist mit 页 (Kopf-Radikal) aufgebaut und NICHT mit 首?

Which character is the SIMPLE “self” box, without cap+dot on top?
Welches Zeichen ist die EINFACHE „Selbst“-Box, ganz ohne Kappe und Punkt oben?

If you REMOVE the cap+dot from 首, which character remains roughly?
Wenn man Kappe + Punkt von 首 entfernt, welches Zeichen bleibt ungefähr übrig?

Which pair shows “same lower box, extra head-element on top” most clearly?
Welches Paar zeigt am deutlichsten „gleiche Box unten, Zusatzkopf oben“?

Strongest shape contrast: 首 vs which character?
Stärkster Formkontrast: 首 im Vergleich mit welchem Zeichen?

Mini-mnemonic (shape): which picture phrase best contrasts 首 and 自?
Mini-Eselsbrücke (Form): Welche Bildphrase kontrastiert 首 und 自 am besten?

Best EN/DE label for the CONTRAST-category of 首?
Bestes EN/DE-Label für die KONTRAST-Kategorie von 首?

Core semantic field of 首 as a radical/word?
Zentrales semantisches Feld von 首 als Radikal/Wort?

In many compounds, 首 carries the idea of …?
In vielen Zusammensetzungen trägt 首 die Bedeutung …?

In classical & modern Chinese, 首也可以做“量词”。For what?
Im Chinesischen kann 首 auch ein Zählwort sein – wofür?

首都 literally “head + capital” hints at which cultural idea?
首都 („Kopf + Hauptstadt“) deutet auf welche kulturelle Vorstellung hin?

首先 shǒuxiān is often used in which discourse function?
首先 shǒuxiān wird oft in welcher Diskurs-Funktion verwendet?

Cultural nuance: 首领 shǒulǐng is closest to which EN/DE pair?
Kultur-Note: Welchem EN/DE-Paar kommt 首领 shǒulǐng am nächsten?

首要任务 shǒuyào rènwu expresses what priority level?
首要任务 shǒuyào rènwu drückt welche Prioritätsstufe aus?

Which expression with 首 is most formal/news-style?
Welcher Ausdruck mit 首 klingt am formellsten / nach Nachrichtensprache?

Idiom 首屈一指 shǒuqū yīzhǐ (“head bends, one finger”) means …?
Das Idiom 首屈一指 („der Kopf beugt sich, ein Finger“) bedeutet …?

Compare: 首 vs 头 tóu. Which statement is MOST accurate?
Vergleich 首 vs 头 tóu. Welche Aussage ist am treffendsten?

Mini-mnemonic: which image phrase best captures the cultural idea of 首?
Mini-Eselsbrücke: Welche Bildphrase fasst die kulturelle Idee von 首 am besten?

Best EN/DE label for the SEMANTIC-CULTURE category of 首?
Bestes EN/DE-Label für die SEMANTIK-/KULTUR-Kategorie von 首?