rq196

BASIC MEANING: 鳥 mainly means …?
GRUNDBEDEUTUNG: 鳥 bedeutet hauptsächlich …?

STROKE COUNT: How many strokes does 鳥 have?
STRICHZAHL: Wie viele Striche hat 鳥?

Which option shows the correct TOP SHAPE of 鳥?
Welche Option zeigt die korrekte OBERFORM von 鳥?

FORM: Which one is exactly 鳥 (niǎo)?
FORM: Welches dieser Zeichen ist genau 鳥 (niǎo)?

Kangxi radical number: which number is 鳥?
Kangxi-Radikalnummer: Welche Nummer hat 鳥?

When 鳥 is used as a component (⿃), where does it usually appear?
Wenn 鳥 als Komponente (⿃) verwendet wird – wo steht sie typischerweise?

FORM: Which one is 長-tailed bird radical 鳥, not short-tailed 隹?
FORM: Welches Zeichen zeigt das langschwänzige 鳥, nicht das kurzschwänzige 隹?

Which character contains the FULL bird component 鳥?
Welches Zeichen enthält die VOLLSTÄNDIGE Vogelkomponente 鳥?

The ancient pictograph of 鳥 originally depicted…?
Die alte Bildschriftform von 鳥 stellte ursprünglich … dar?

Which is the simplified form of 鳥?
Welche ist die Kurzform von 鳥?

PRONUNCIATION: Standard Mandarin reading of 鳥?
AUSSPRACHE: Wie liest man 鳥 im Hochchinesischen?

Best EN/DE label for Block 1 with 鳥?
Bestes EN/DE-Label für Block 1 zu 鳥?

VOCAB: Which word means “little bird; small bird”?
WORTSCHATZ: Welches Wort bedeutet „kleiner Vogel“?

Which word means “bird species; kinds of birds”?
Welches Wort bedeutet „Vogelarten; Vogelkategorien“?

VOCAB: Which word means “birdcage”?
WORTSCHATZ: Welches Wort bedeutet „Vogelkäfig“?

Which word means “bird’s nest”?
Welches Wort bedeutet „Vogelnest“?

VOCAB: Which word means “seabird; ocean bird”?
WORTSCHATZ: Welches Wort bedeutet „Meeresvogel; Seevogel“?

Which word means “migratory bird”?
Welches Wort bedeutet „Zugvogel“?

VOCAB: Which word means “bird egg”?
WORTSCHATZ: Welches Wort bedeutet „Vogelei“?

In the phrase “鸟语花香”, what does 鸟语 refer to?
In der Wendung „鸟语花香“ – worauf bezieht sich 鸟语?

VOCAB: Which expression means “bird-and-flower painting” (a Chinese painting genre)?
WORTSCHATZ: Welcher Ausdruck bedeutet „Vogel-und-Blumen-Malerei“ (chinesische Malrichtung)?

Which word literally means “bird’s-eye view; to look down from above”?
Welches Wort bedeutet wörtlich „Vogelperspektive; von oben hinabblicken“?

成语风格: “像笼中鸟一样” – what is 笼中鸟 literally?
Redewendung: „wie ein 笼中鸟“ – was bedeutet 笼中鸟 wörtlich?

Best EN/DE label for Block-2 with 鳥/鸟?
Bestes EN/DE-Label für Block 2 zu 鳥/鸟?

FORM CONTRAST: Which character is the full long-tailed bird 鳥?
FORMKONTRAST: Welches Zeichen ist der vollständige langschwänzige Vogel 鳥?

Which form is the SIMPLIFIED character for 鳥?
Welche Form ist das Kurzzeichen zu 鳥?

Which character clearly shows the LONG tail stroke of 鳥?
Welches Zeichen zeigt deutlich den LANGEN Schwanzstrich von 鳥?

In which character is 鳥 clearly the BOTTOM part?
In welchem Zeichen steht 鳥 deutlich als UNTERER Bestandteil?

Which character is built as “mouth 口 on the left + bird 鳥 on the right”?
Welches Zeichen besteht aus „Mund 口 links + Vogel 鳥 rechts“?

In 島 (dǎo, island), what is the LOWER component?
Im Zeichen 島 (dǎo, Insel) – welcher Teil steht UNTEN?

Which character uses the SHORT-TAILED bird radical 隹, not the long one 鳥?
Welches Zeichen benutzt das kurzschwänzige Radikal 隹 und nicht das lange 鳥?

FORM CONTRAST: Which one is 烏 (wū, crow) – the bird WITHOUT an eye stroke?
FORMKONTRAST: Welches Zeichen ist 烏 (wū, Krähe) – der Vogel OHNE Augenstrich?

In the simplified character 岛, which part at the bottom corresponds to the bird 鸟?
Im Kurzzeichen 岛 – welcher Teil unten entspricht dem Vogel 鸟?

The character 焦 is graphically “bird 隹 over fire 火”. Which part is the BOTTOM component?
Das Zeichen 焦 besteht grafisch aus „Vogel 隹 über Feuer 火“. Welcher Teil ist der UNTERE Bestandteil?

Which character does NOT contain any bird component 鳥 / 鸟 / 隹?
Welches Zeichen enthält KEINE Vogelkomponente 鳥 / 鸟 / 隹?

Best EN/DE label for Block-3 with 鳥/鸟?
Bestes EN/DE-Label für Block 3 zu 鳥/鸟?

SEMANTICS: What does the pictograph 鳥 originally show?
SEMANTIK: Was stellt das Bildzeichen 鳥 ursprünglich dar?

SEMANTIC RANGE: What is the difference between 禽 and 鸟 in modern Chinese?
SEMANTIK: Worin unterscheidet sich 禽 von 鸟 im modernen Chinesisch?

In the set phrase “飞禽走兽”, what does the part 禽 refer to?
In der Redewendung „飞禽走兽“ – worauf bezieht sich der Teil 禽?

The idiom “鸟语花香” literally mentions birds and flowers. What does it describe?
Die Redewendung „鸟语花香“ – was beschreibt sie?

SEMANTICS: 鸟瞰 literally means “bird + to look”. What image does it evoke?
SEMANTIK: 鸟瞰 besteht aus „Vogel + hinabblicken“. Welches Bild ruft es hervor?

In many cultures, birds symbolize…?
In vielen Kulturen symbolisieren Vögel meistens …?

Metaphor: If someone feels like a “笼中鸟”, what are they emphasising?
Metapher: Wenn jemand sich wie ein „笼中鸟“ fühlt – was betont die Person?

“鸟巢” is also the nickname of a famous Beijing stadium. Why?
„鸟巢“ ist auch der Spitzname eines berühmten Stadions in Beijing. Warum?

In everyday language, what does 鸟人 usually mean?
Was bedeutet 鸟人 im Alltagschinesisch normalerweise?

For counting birds, which classifier is normally used with 鸟?
Welcher Zählklassifikator wird normalerweise mit 鸟 benutzt?

Which of these characters with 鳥/鸟 is primarily about SOUND (cry of a bird)?
Welches dieser Zeichen mit 鳥/鸟 bezieht sich vor allem auf LAUT / Vogelruf?

Best EN/DE label for Block-4 with 鳥/鸟?
Bestes EN/DE-Label für Block 4 zu 鳥/鸟?