rq73

What does 曰 originally depict?
Was stellt 曰 ursprünglich dar?

曰 vs. 日 — which one has a SHORTER top stroke?
曰 und 日 – welches hat einen KÜRZEREN oberen Strich?

Stroke count: how many strokes does 曰 have?
Strichzahl: Wie viele Striche hat 曰?

曰 originally belonged to which meaning category?
曰 gehörte ursprünglich zu welcher Kategorie?

Which word uses 曰 historically?
Welches Wort nutzt 曰 historisch?

Meaning in Classical Chinese?
Bedeutung im klassischen Chinesisch?

曰 vs. 日 — which is wider?
曰 und 日 — welches ist breiter?

In compounds, 曰 contributes primarily…?
In Zusammensetzungen trägt 曰 hauptsächlich …?

Today, 曰 is mostly used as…?
Heute wird 曰 hauptsächlich verwendet als …?

曰 vs. 日 — which one has the LOWER inner horizontal?
曰 und 日 – welches hat die TIEFERE innere Linie?

Mini-mnemonic: 曰 looks like…?
Mini-Eselsbrücke: 曰 sieht aus wie …?

Shape category: best EN/DE label?
Formkategorie: bestes EN/DE-Label für 曰?

What does 曰 mean in classical Chinese?
Was bedeutet 曰 im klassischen Chinesisch?

Which word contains 曰 as a historical phonetic?
Welches Wort enthält 曰 historisch als phonetisches Element?

曰 appears very often in…?
曰 erscheint sehr häufig in …?

In modern Chinese, 曰 is mainly…?
Im modernen Chinesisch ist 曰 hauptsächlich …?

曰 is often seen in which classical formula?
曰 erscheint oft in welcher klassischen Formel?

Which component is historically related to 曰?
Welches Element ist historisch verwandt mit 曰?

Which phrase contains 曰 meaning “to say”?
Welche Phrase enthält 曰 in der Bedeutung „sagen“?

曰 appears mostly in which texts?
In welchen Texten erscheint 曰 hauptsächlich?

曰 sometimes functions similar to…?
曰 funktioniert manchmal ähnlich wie …?

曰 in modern usage appears mainly in…?
曰 erscheint heute hauptsächlich in …?

曰 is related to which semantic field?
曰 gehört zu welchem semantischen Feld?

Which label fits 曰 best in vocabulary category?
Welches Vokabellabel passt am besten zu曰?

What does 曰 mean in classical Chinese?
Was bedeutet 曰 im klassischen Chinesisch?

Which word contains 曰 as a historical phonetic?
Welches Wort enthält 曰 historisch als phonetisches Element?

曰 appears very often in…?
曰 erscheint sehr häufig in …?

In modern Chinese, 曰 is mainly…?
Im modernen Chinesisch ist 曰 hauptsächlich …?

曰 is often seen in which classical formula?
曰 erscheint oft in welcher klassischen Formel?

Which component is historically related to 曰?
Welches Element ist historisch verwandt mit 曰?

Which phrase contains 曰 meaning “to say”?
Welche Phrase enthält 曰 im Sinn von „sagen“?

曰 appears mostly in which texts?
In welchen Texten erscheint 曰 hauptsächlich?

曰 sometimes functions similar to…?
曰 funktioniert manchmal ähnlich wie …?

曰 in modern usage appears mainly in…?
曰 erscheint heute hauptsächlich in …?

曰 is related to which semantic field?
曰 gehört zu welchem semantischen Feld?

Which label fits 曰 best in vocabulary category?
Welches Vokabellabel passt am besten zu 曰?

Which one is exactly 曰?
Welches dieser Zeichen ist genau 曰?

Which one is LONGER top-to-bottom?
Welches Zeichen ist oben–unten LÄNGER?

Which one has TWO inner horizontals?
Welches Zeichen hat ZWEI innere Querstriche?

Which one has NO inner lines?
Welches Zeichen hat KEINE inneren Linien?

Which one is MOST similar to 曰 in silhouette?
Welches Zeichen ähnelt 曰 am meisten im Umriss?

Which of these has the WIDEST shape?
Welches ist am BREITESTEN?

Which character OPENS at the top?
Welches Zeichen ist OBEN offen?

Which stroke is EXTRA in 目 compared to 曰?
Welcher Strich ist in 目 zusätzlich gegenüber 曰?

Which pair shows STRONGEST contrast?
Welches Paar zeigt den stärksten Formkontrast?

Which shape matches 曰 best?
Welche Form passt am besten zu 曰?

Mini-mnemonic: 曰 looks like…?
Mini-Eselsbrücke: 曰 sieht aus wie …?

Form summary: best label for 曰?
Form-Zusammenfassung: bestes EN/DE-Label für 曰?

Semantics: in classical texts, 曰 usually introduces…
Semantik: In klassischen Texten leitet 曰 normalerweise … ein?

In “孔子曰…”, the function of 曰 is similar to…
In „孔子曰 …“ ist die Funktion von 曰 ähnlich wie …?

Register: Compared with 说, 曰 belongs to…
Register: Im Vergleich zu 说 gehört 曰 zu …?

Which best captures the nuance of 曰 in classical quotes?
Welche Beschreibung trifft den Bedeutungs-Nuancen von 曰 in Zitaten am besten?

Semantically, 曰 is closer to which English verb in context?
Semantisch ist 曰 im Kontext eher welchem englischen Verb ähnlich?

In many translations, 曰 is often omitted and rendered as…
In vielen Übersetzungen wird 曰 oft ausgelassen und wiedergegeben als …?

What is typically in front of 曰 in classical formulae?
Was steht in klassischen Formeln typischerweise vor 曰?

Which best describes the TIME reference of 曰?
Was beschreibt den Zeitbezug von 曰 am besten?

Semantically, 曰 most strongly encodes…
Semantisch kodiert 曰 am stärksten …?

Why is 曰 mostly seen in set phrases today?
Warum erscheint 曰 heute vor allem in festen Formeln?

In “子曰：…”, how would you best translate the whole pattern?
Wie übersetzt man das Muster „子曰：…“ am besten?

Semantic summary: best EN/DE label for the meaning-category of 曰?
Semantik-Zusammenfassung: bestes EN/DE-Label für die Bedeutungs-Kategorie von 曰?