rq95

BASIC SHAPE: Which character is 玄 (xuán)?
GRUNDFORM: Welches Zeichen ist 玄 (xuán)?

FORM: Which character has a single dot on top of a slanting stroke (as in 玄)?
FORM: Welches Zeichen hat oben einen einzelnen Punkt auf einem Schrägstrich (wie 玄)?

Look at the bottom of 玄. What shape do you see?
Schau auf den unteren Teil von 玄. Welche Form erkennst du?

FORM CONTRAST: Which is 玄, not 元?
FORMKONTRAST: Welches Zeichen ist 玄 und nicht 元?

FORM CONTRAST: Which character is 文, not 玄?
FORMKONTRAST: Welches Zeichen ist 文 und nicht 玄?

Stroke count of 玄?
Strichzahl von 玄?

In compound characters, where does the 玄-radical usually appear?
In zusammengesetzten Zeichen – wo steht das Radikal 玄 meistens?

FORM CONTRAST: Both 玄 and 玉 have a dot. In which character is the dot clearly on the RIGHT side of a vertical?
FORMKONTRAST: Sowohl 玄 als auch 玉 haben einen Punkt. Bei welchem Zeichen sitzt der Punkt deutlich RECHTS von einer Senkrechten?

FORM CONTRAST: Which is 幺, not 玄?
FORMKONTRAST: Welches Zeichen ist 幺 und nicht 玄?

Which character is literally “roof 宀 + 元”, NOT containing the 玄 hook?
Welches Zeichen besteht aus „Dach 宀 + 元“ und enthält NICHT den Haken von 玄?

The lower hook of 玄 bends toward which side in standard script?
Der untere Haken von 玄 biegt sich in der Normschrift zu welcher Seite?

Best EN/DE label for Block-1 with 玄?
Bestes EN/DE-Label für Block 1 zu 玄?

VOCAB: Basic meaning of 玄 (xuán)?
WORTSCHATZ: Grundbedeutung von 玄 (xuán)?

玄学 (xuánxué) originally referred to…?
玄学 (xuánxué) bezeichnete ursprünglich …?

In a flat, what is 玄关 (xuánguān)?
In einer Wohnung – was ist die 玄关 (xuánguān)?

玄妙 (xuánmiào) is often used for theories, music, Buddhism. Meaning?
玄妙 (xuánmiào) benutzt man für Theorien, Musik, Buddhismus. Was bedeutet es?

玄幻小说 (xuánhuàn xiǎoshuō) is a popular genre. What kind?
玄幻小说 (xuánhuàn xiǎoshuō) ist ein beliebtes Genre. Welche Art?

Someone says: 他说得太玄乎了. What does 玄乎 mean here?
Man sagt: 他说得太玄乎了 – was bedeutet 玄乎 hier?

Classical word 玄色 (xuánsè) refers to which color family?
Das klassische Wort 玄色 (xuánsè) gehört zu welcher Farbfamilie?

Choose the best translation for: 这些解释有点玄学。
Wähle die beste Übersetzung für: 这些解释有点玄学。

Daoist phrase 玄之又玄 literally means “mysterious and again mysterious”. What idea?
Der daoistische Ausdruck 玄之又玄 bedeutet wörtlich „mysteriös und noch einmal mysteriös“. Welche Idee steckt dahinter?

In Chinese constellations, 玄武 (Xuánwǔ) is…?
In der chinesischen Sternbilder-Tradition – was ist 玄武 (Xuánwǔ)?

Best translation: 玄关不大，但是很整齐。
Beste Übersetzung: 玄关不大，但是很整齐。

Best EN/DE label for Block-2 with 玄?
Bestes EN/DE-Label für Block 2 zu 玄?