RQ96 · Block 1 · Question 1
Which is the correct form of 玉 (jade)?
Welche Form ist korrekt für 玉 (Jade)?
Welche Form ist korrekt für 玉 (Jade)?
RQ96 · Block 1 · Question 2
Which one is 王 (wáng “king”), not 玉?
Welches Zeichen ist 王 („König“), nicht 玉?
Welches Zeichen ist 王 („König“), nicht 玉?
RQ96 · Block 1 · Question 3
Which character has the jade-dot on the RIGHT?
Welches Zeichen hat den Jade-Punkt rechts?
Welches Zeichen hat den Jade-Punkt rechts?
RQ96 · Block 1 · Question 4
玉 has 5 strokes, 王 has 4. Which is the 4-stroke form?
玉 hat 5 Striche, 王 hat 4. Welches ist die 4-Strich-Form?
玉 hat 5 Striche, 王 hat 4. Welches ist die 4-Strich-Form?
RQ96 · Block 1 · Question 5
Identify the miswritten form of 玉.
Welche Form ist eine Fehlschreibung von 玉?
Welche Form ist eine Fehlschreibung von 玉?
RQ96 · Block 1 · Question 6
Which is the ancient/oracle form of 玉?
Welche ist die alte/Orakel-Form von 玉?
Welche ist die alte/Orakel-Form von 玉?
RQ96 · Block 1 · Question 7
Which character belongs to the jade-radical family (⺩)?
Welches Zeichen gehört zur Jade-Radikal-Familie (⺩)?
Welches Zeichen gehört zur Jade-Radikal-Familie (⺩)?
RQ96 · Block 1 · Question 8
Which one is *not* built with the jade radical ⺩?
Welches Zeichen ist *nicht* mit dem Jade-Radikal ⺩ gebaut?
Welches Zeichen ist *nicht* mit dem Jade-Radikal ⺩ gebaut?
RQ96 · Block 1 · Question 9
Which character is visually closest to 玉?
Welches Zeichen ist visuell am ähnlichsten zu 玉?
Welches Zeichen ist visuell am ähnlichsten zu 玉?
RQ96 · Block 1 · Question 10
Which one is the “jade-dot variant” of the radical side-form ⺩?
Welche ist die Punkt-Variante des Jade-Radikals ⺩?
Welche ist die Punkt-Variante des Jade-Radikals ⺩?
RQ96 · Block 1 · Question 11
Which statement about 玉 vs 王 is correct?
Welche Aussage über 玉 vs 王 ist korrekt?
Welche Aussage über 玉 vs 王 ist korrekt?
RQ96 · Block 1 · Question 12
Best label for Block-1?
Bestes EN/DE-Label für Block 1?
Bestes EN/DE-Label für Block 1?
RQ96 · Block 2 · Question 1
What does 玉 (yù) mean?
Was bedeutet 玉 (yù)?
Was bedeutet 玉 (yù)?
RQ96 · Block 2 · Question 2
In compounds, 玉 often means…?
In zusammengesetzten Wörtern bedeutet 玉 oft…?
In zusammengesetzten Wörtern bedeutet 玉 oft…?
RQ96 · Block 2 · Question 3
玉石 (yùshí) means…?
Was bedeutet 玉石 (yùshí)?
Was bedeutet 玉石 (yùshí)?
RQ96 · Block 2 · Question 4
玉米 (yùmǐ) is…?
Was bedeutet 玉米 (yùmǐ)?
Was bedeutet 玉米 (yùmǐ)?
RQ96 · Block 2 · Question 5
玉女 (yùnǚ) means…?
Was bedeutet 玉女 (yùnǚ)?
Was bedeutet 玉女 (yùnǚ)?
RQ96 · Block 2 · Question 6
宝玉 (bǎoyù) is…?
Was bedeutet 宝玉 (bǎoyù)?
Was bedeutet 宝玉 (bǎoyù)?
RQ96 · Block 2 · Question 7
玉器 (yùqì) refers to…?
Wofür steht 玉器 (yùqì)?
Wofür steht 玉器 (yùqì)?
RQ96 · Block 2 · Question 8
玉龙 (yùlóng) is…?
Was bedeutet 玉龙 (yùlóng)?
Was bedeutet 玉龙 (yùlóng)?
RQ96 · Block 2 · Question 9
玉色 (yùsè) means…?
Was bedeutet 玉色 (yùsè)?
Was bedeutet 玉色 (yùsè)?
RQ96 · Block 2 · Question 10
玉带 (yùdài) is…?
Was bedeutet 玉带 (yùdài)?
Was bedeutet 玉带 (yùdài)?
RQ96 · Block 2 · Question 11
玉人 (yùrén) refers to…?
Wofür steht 玉人 (yùrén)?
Wofür steht 玉人 (yùrén)?
RQ96 · Block 2 · Question 12
Best EN/DE label for Block-2 vocabulary?
Bestes EN/DE-Label für Block 2?
Bestes EN/DE-Label für Block 2?
RQ96 · Block 3 · Question 1
FORM CONTRAST: Which one is 玉, not 王?
FORMKONTRAST: Welches Zeichen ist 玉 und nicht 王?
FORMKONTRAST: Welches Zeichen ist 玉 und nicht 王?
RQ96 · Block 3 · Question 2
Which character has the dot on TOP, not on the right?
Welches Zeichen hat den Punkt OBEN, nicht rechts?
Welches Zeichen hat den Punkt OBEN, nicht rechts?
RQ96 · Block 3 · Question 3
Which is the side-radical form of 玉 used on the left of characters?
Welche Form ist die Seitenradikal-Variante von 玉, die links steht?
Welche Form ist die Seitenradikal-Variante von 玉, die links steht?
RQ96 · Block 3 · Question 4
In which character is the left component clearly the jade radical ⺩?
In welchem Zeichen ist links klar das Jade-Radikal ⺩ zu sehen?
In welchem Zeichen ist links klar das Jade-Radikal ⺩ zu sehen?
RQ96 · Block 3 · Question 5
Which character belongs to the 王-family (king), not the jade-family ⺩/玉?
Welches Zeichen gehört zur 王-Familie (König) und nicht zur Jade-Familie ⺩/玉?
Welches Zeichen gehört zur 王-Familie (König) und nicht zur Jade-Familie ⺩/玉?
RQ96 · Block 3 · Question 6
Which character shows 玉 inside a roof-like frame 宀?
Welches Zeichen zeigt 玉 unter einem „Dach“ 宀?
Welches Zeichen zeigt 玉 unter einem „Dach“ 宀?
RQ96 · Block 3 · Question 7
In modern simplified 国, the inner component looks more like…?
Im Kurzzeichen 国 ähnelt die innere Komponente eher…?
Im Kurzzeichen 国 ähnelt die innere Komponente eher…?
RQ96 · Block 3 · Question 8
In 玩 (wán, to play) the left part is 王-like. Where is the dot?
Im Zeichen 玩 (wán, spielen) ist der linke Teil 王-ähnlich. Wo ist der Punkt?
Im Zeichen 玩 (wán, spielen) ist der linke Teil 王-ähnlich. Wo ist der Punkt?
RQ96 · Block 3 · Question 9
Which character combines the water radical 氵 with a jade/王-like component?
Welches Zeichen verbindet das Wasser-Radikal 氵 mit einer jade-/王-ähnlichen Komponente?
Welches Zeichen verbindet das Wasser-Radikal 氵 mit einer jade-/王-ähnlichen Komponente?
RQ96 · Block 3 · Question 10
Which of these has three horizontal strokes (like 玉/王), not two (土/士)?
Welches Zeichen hat drei waagrechte Striche (wie 玉/王), nicht zwei (土/士)?
Welches Zeichen hat drei waagrechte Striche (wie 玉/王), nicht zwei (土/士)?
RQ96 · Block 3 · Question 11
In 珠 (zhū, pearl), which part is the jade radical?
Im Zeichen 珠 (zhū, Perle) – welcher Teil ist das Jade-Radikal?
Im Zeichen 珠 (zhū, Perle) – welcher Teil ist das Jade-Radikal?
RQ96 · Block 3 · Question 12
Best EN/DE label for Block-3 with 玉/王/⺩?
Bestes EN/DE-Label für Block 3 zu 玉/王/⺩?
Bestes EN/DE-Label für Block 3 zu 玉/王/⺩?
RQ96 · Block 4 · Question 1
In traditional Chinese culture, jade 玉 mainly symbolizes…
In der traditionellen chinesischen Kultur symbolisiert Jade 玉 vor allem…
In der traditionellen chinesischen Kultur symbolisiert Jade 玉 vor allem…
RQ96 · Block 4 · Question 2
The saying “黄金有价，玉无价” means…
Das Sprichwort „黄金有价，玉无价“ bedeutet…
Das Sprichwort „黄金有价，玉无价“ bedeutet…
RQ96 · Block 4 · Question 3
完璧归赵 (wánbì guī Zhào) literally involves a perfect jade disc. What is the idiom used for?
完璧归赵 (wánbì guī Zhào) bezieht sich wörtlich auf eine unversehrte Jade-Scheibe. Wofür steht diese Redewendung?
完璧归赵 (wánbì guī Zhào) bezieht sich wörtlich auf eine unversehrte Jade-Scheibe. Wofür steht diese Redewendung?
RQ96 · Block 4 · Question 4
宁为玉碎，不为瓦全 uses 玉 vs 瓦. What does it express?
宁为玉碎，不为瓦全 stellt 玉 gegen 瓦. Was drückt es aus?
宁为玉碎，不为瓦全 stellt 玉 gegen 瓦. Was drückt es aus?
RQ96 · Block 4 · Question 5
金玉良言 (jīnyù liángyán) literally “gold-and-jade good words” means…
金玉良言 („Gold-und-Jade-gute-Worte“) bedeutet…
金玉良言 („Gold-und-Jade-gute-Worte“) bedeutet…
RQ96 · Block 4 · Question 6
金玉满堂 (jīnyù mǎntáng) describes a hall “full of gold and jade”. It means…
金玉满堂 („die Halle voll Gold und Jade“) bedeutet…
金玉满堂 („die Halle voll Gold und Jade“) bedeutet…
RQ96 · Block 4 · Question 7
金玉其外，败絮其中 contrasts beautiful “gold and jade” outside with rotten stuffing inside. Meaning?
金玉其外，败絮其中: außen „Gold und Jade“, innen schlechte Füllung. Was bedeutet das?
金玉其外，败絮其中: außen „Gold und Jade“, innen schlechte Füllung. Was bedeutet das?
RQ96 · Block 4 · Question 8
In words like 玉女 or 玉人, what does 玉 highlight metaphorically?
In Wörtern wie 玉女 oder 玉人 – was betont 玉 hier bildlich?
In Wörtern wie 玉女 oder 玉人 – was betont 玉 hier bildlich?
RQ96 · Block 4 · Question 9
美玉 (měiyù) “beautiful jade” can metaphorically refer to…
美玉 („schöne Jade“) kann übertragen stehen für…
美玉 („schöne Jade“) kann übertragen stehen für…
RQ96 · Block 4 · Question 10
琳琅满目 (línláng mǎnmù) uses two jade-related characters. It describes…
琳琅满目 („Linlang erfüllt die Augen“) beschreibt…
琳琅满目 („Linlang erfüllt die Augen“) beschreibt…
RQ96 · Block 4 · Question 11
Words with 玉 / ⺩ often cluster around which semantic field?
Wörter mit 玉 / ⺩ gehören häufig zu welchem Bedeutungsfeld?
Wörter mit 玉 / ⺩ gehören häufig zu welchem Bedeutungsfeld?
RQ96 · Block 4 · Question 12
Best EN/DE label for Block-4 with 玉?
Bestes EN/DE-Label für Block 4 zu 玉?
Bestes EN/DE-Label für Block 4 zu 玉?