SHUA

THERE IS NO RADICAL UNDER SHUA.

刷 (shuā) (1) (2)

English

Meaning

• To brush, to swipe; this character primarily means „to brush,“ as in brushing teeth or cleaning a surface. It is also used in the context of „swiping“ a card or scrolling through content.

Pinyin

• shuā

Radical

• 刂 (dāo – knife), suggesting an action involving a tool or instrument.

Structure

• Left-right

Components

• Left Component: 木 (mù – wood), indicating a possible connection to physical objects or tools, often seen in characters related to everyday actions.

• Right Component: 刂 (dāo – knife), symbolizing a cutting or scraping motion, which complements the brushing action.

Character Description

• 刷 primarily means „to brush“ or „to swipe“ and is commonly used for actions involving cleaning, card transactions, or digital scrolling. It also appears in casual language to describe rapid actions, like going through content on a phone. Frequency: This character is fairly common in modern Chinese, particularly in everyday contexts involving brushing or digital swiping.

Common Usage in Phrases

• 刷牙 (shuāyá) – To brush teeth; describes the action of cleaning one’s teeth.

• 刷卡 (shuākǎ) – To swipe a card; refers to making a transaction with a card (e.g., credit card).

• 刷屏 (shuāpíng) – To refresh a screen or flood a screen; often used to describe repeatedly scrolling through content on a digital screen.

• 刷洗 (shuāxǐ) – To scrub and wash; used to describe thoroughly cleaning a surface with a brush.

• 刷脸 (shuāliǎn) – Face scan; describes facial recognition for identification, commonly used in digital security or mobile transactions.

Visual Similarity with Other Characters

• 剃 (tì) – Meaning: To shave.

  • Visual Similarity: Both contain the 刂 radical, associated with grooming or cleaning actions.

  • Phonetic Similarity: None.

• 删 (shān) – Meaning: To delete.

  • Visual Similarity: Shares the 刂 radical, indicating an action of removal.

  • Phonetic Similarity: None.

Phonetic Similarity with Other Characters

• 耍 (shuǎ) – Meaning: To play, to fool around.

  • Phonetic Similarity: Similar pronunciation (shuā vs. shuǎ).

  • Visual Similarity: None.

• 滑 (huá) – Meaning: To slide, slippery.

  • Phonetic Similarity: Similar pronunciation but different tone (shuā vs. huá).

  • Visual Similarity: None.

Deutsch

Bedeutung

• Bürsten, streichen; dieses Zeichen bedeutet hauptsächlich „bürsten,“ wie beim Zähneputzen oder Reinigen einer Oberfläche. Es wird auch im Kontext von „Karten ziehen“ oder „durch Inhalte scrollen“ verwendet.

Pinyin

• shuā

Radikal

• 刂 (dāo – Messer), was auf eine Handlung mit einem Werkzeug oder Instrument hinweist.

Struktur

• Links-rechts

Komponenten

• Linke Komponente: 木 (mù – Holz), was auf eine mögliche Verbindung zu physischen Objekten oder Werkzeugen hindeutet und oft in Zeichen zu finden ist, die sich auf alltägliche Handlungen beziehen.

• Rechte Komponente: 刂 (dāo – Messer), symbolisiert eine schneidende oder schabende Bewegung, die die Bürstenbewegung ergänzt.

Zeichenbeschreibung

• 刷 bedeutet hauptsächlich „bürsten“ oder „streichen“ und wird häufig für Handlungen verwendet, die das Reinigen, die Kartentransaktion oder das Scrollen durch Inhalte umfassen. Es erscheint auch in der Umgangssprache, um schnelle Aktionen zu beschreiben, wie das Durchblättern von Inhalten auf dem Telefon. Häufigkeit: Dieses Zeichen ist im modernen Chinesisch relativ gebräuchlich, besonders in alltäglichen Kontexten, die das Bürsten oder digitale Streichen betreffen.

Häufige Verwendung in Ausdrücken

• 刷牙 (shuāyá) – Zähne putzen; beschreibt das Reinigen der Zähne.

• 刷卡 (shuākǎ) – Karte durchziehen; bezieht sich auf das Durchziehen einer Karte für eine Transaktion (z.B. Kreditkarte).

• 刷屏 (shuāpíng) – Bildschirm aktualisieren oder fluten; wird oft verwendet, um das wiederholte Scrollen durch Inhalte auf einem digitalen Bildschirm zu beschreiben.

• 刷洗 (shuāxǐ) – Schrubben und waschen; beschreibt das gründliche Reinigen einer Oberfläche mit einer Bürste.

• 刷脸 (shuāliǎn) – Gesichtsscan; beschreibt die Gesichtserkennung zur Identifizierung, häufig in der digitalen Sicherheit oder bei mobilen Transaktionen verwendet.

Visuelle Ähnlichkeit mit anderen Zeichen

• 剃 (tì) – Bedeutung: Rasieren.

  • Visuelle Ähnlichkeit: Beide enthalten den 刂-Radikal, der mit Pflege- oder Reinigungsaktionen verbunden ist.

  • Phonetic Similarity: Keine.

• 删 (shān) – Bedeutung: Löschen.

  • Visuelle Ähnlichkeit: Teilt den 刂-Radikal, der eine Handlung des Entfernens anzeigt.

  • Phonetic Similarity: Keine.

Phonetische Ähnlichkeit mit anderen Zeichen

• 耍 (shuǎ) – Bedeutung: Spielen, herumalbern.

  • Phonetische Ähnlichkeit: Ähnliche Aussprache (shuā vs. shuǎ).

  • Visuelle Ähnlichkeit: Keine.

• 滑 (huá) – Bedeutung: Gleiten, rutschig.

  • Phonetische Ähnlichkeit: Ähnliche Aussprache, aber unterschiedlicher Ton (shuā vs. huá).

  • Visuelle Ähnlichkeit: Keine.

耍 (shuǎ) (3)

English

Meaning

• To play, to fool around, to show off; this character generally means „to play“ or „to fool around,“ often implying playful or leisurely activities. It can also mean to „show off“ or „perform“ in a somewhat boastful manner.

Pinyin

• shuǎ

Radical

• 而 (ér – but), which does not carry a direct meaning in this context but serves as part of the character structure.

Structure

• Single character

Components

• Top Component: A stylized structure that resembles an additional layer above the 而 radical, giving it a unique form.

• Bottom Component: 而 (ér), which is a structural element that helps define the overall shape of the character.

Character Description

• 耍 means „to play“ or „to fool around,“ and it can be used to describe lighthearted or fun activities. It may also imply „showing off“ or „performing,“ especially in a boastful way. Frequency: This character is fairly common in modern Chinese, especially in informal contexts involving play, entertainment, or performance.

Common Usage in Phrases

• 玩耍 (wánshuǎ) – To play, to amuse oneself; describes playful or recreational activities.

• 耍赖 (shuǎlài) – To act shamelessly, to play tricks; often used to describe behaving in an unreasonable or stubborn way.

• 耍酷 (shuǎkù) – To act cool, to show off; often used to describe someone trying to appear impressive.

• 耍花招 (shuǎ huāzhāo) – To play tricks, to pull stunts; implies deception or crafty behavior.

• 耍大牌 (shuǎ dàpái) – To act like a big shot; describes showing off or acting in an arrogant manner.

Visual Similarity with Other Characters

• 玩 (wán) – Meaning: To play.

  • Visual Similarity: Similar in meaning, although 玩 has different components.

  • Phonetic Similarity: None.

• 甩 (shuǎi) – Meaning: To fling, to throw.

  • Visual Similarity: Shares some structural similarity but differs in meaning.

  • Phonetic Similarity: Similar pronunciation (shuǎ vs. shuǎi).

Phonetic Similarity with Other Characters

• 刷 (shuā) – Meaning: To brush, to swipe.

  • Phonetic Similarity: Similar sound (shuǎ vs. shuā).

  • Visual Similarity: None.

• 率 (shuài) – Meaning: Rate, to lead.

  • Phonetic Similarity: Similar pronunciation (shuǎ vs. shuài).

  • Visual Similarity: None.

Deutsch

Bedeutung

• Spielen, herumalbern, angeben; dieses Zeichen bedeutet im Allgemeinen „spielen“ oder „herumalbern“ und deutet oft auf spielerische oder freizeitliche Aktivitäten hin. Es kann auch „angeben“ oder „sich zur Schau stellen“ bedeuten, oft in einer prahlerischen Art.

Pinyin

• shuǎ

Radikal

• 而 (ér – aber), das hier keine direkte Bedeutung hat, sondern zur Struktur des Zeichens beiträgt.

Struktur

• Einzelzeichen

Komponenten

• Obere Komponente: Eine stilisierte Struktur, die wie eine zusätzliche Ebene über dem 而-Radikal aussieht und dem Zeichen seine einzigartige Form verleiht.

• Untere Komponente: 而 (ér), ein strukturelles Element, das zur Form des Zeichens beiträgt.

Zeichenbeschreibung

• 耍 bedeutet „spielen“ oder „herumalbern“ und kann verwendet werden, um leichte oder unterhaltsame Aktivitäten zu beschreiben. Es kann auch „angeben“ oder „eine Show abziehen“ bedeuten, besonders auf eine prahlerische Weise. Häufigkeit: Dieses Zeichen ist im modernen Chinesisch relativ gebräuchlich, insbesondere in informellen Kontexten, die Spielen, Unterhaltung oder Aufführung betreffen.

Häufige Verwendung in Ausdrücken

• 玩耍 (wánshuǎ) – Spielen, sich amüsieren; beschreibt spielerische oder freizeitliche Aktivitäten.

• 耍赖 (shuǎlài) – Sich schamlos verhalten, Tricks spielen; wird oft verwendet, um unangemessenes oder störrisches Verhalten zu beschreiben.

• 耍酷 (shuǎkù) – Cool wirken, angeben; oft verwendet, um jemanden zu beschreiben, der versucht, beeindruckend zu wirken.

• 耍花招 (shuǎ huāzhāo) – Tricks spielen, Kunststücke vorführen; impliziert Täuschung oder listiges Verhalten.

• 耍大牌 (shuǎ dàpái) – Sich wie ein großer Star aufführen; beschreibt das Angeben oder arrogant wirken.

Visuelle Ähnlichkeit mit anderen Zeichen

• 玩 (wán) – Bedeutung: Spielen.

  • Visuelle Ähnlichkeit: Ähnliche Bedeutung, obwohl 玩 andere Komponenten hat.

  • Phonetische Ähnlichkeit: Keine.

• 甩 (shuǎi) – Bedeutung: Schleudern, werfen.

  • Visuelle Ähnlichkeit: Einige strukturelle Ähnlichkeiten, jedoch andere Bedeutung.

  • Phonetische Ähnlichkeit: Ähnliche Aussprache (shuǎ vs. shuǎi).

Phonetische Ähnlichkeit mit anderen Zeichen

• 刷 (shuā) – Bedeutung: Bürsten, streichen.

  • Phonetische Ähnlichkeit: Ähnlicher Klang (shuǎ vs. shuā).

  • Visuelle Ähnlichkeit: Keine.

• 率 (shuài) – Bedeutung: Rate, anführen.

  • Phonetische Ähnlichkeit: Ähnliche Aussprache (shuǎ vs. shuài).

  • Visuelle Ähnlichkeit: Keine.