#️⃣ #1-010 – 吃 (chī = essen / to eat)
🔡 Pinyin
Jīntiān wǒ xiǎng chī Zhōngguó cài.
🟦🟦🕒 jīntiān (Noun – Time, today) ⬛👤 wǒ (Pronoun – Personal) 🟥🟥💭 xiǎng (Verb – Modal, want) 🟥🟥🤲 chī (Verb – Transitive, eat) 🟦🟦🌏 Zhōngguó (Noun – Proper, China) 🟦🟦🥢 cài (Noun – Concrete/food, dish)
🈷 Hanzi
今天我想吃中国菜。
🟦🟦🕒 今天 (Zeitnomen) ⬛👤 我 (Pronomen – Personal) 🟥🟥💭 想 (Modalverb – wollen) 🟥🟥🤲 吃 (Verb – transitiv, essen) 🟦🟦🌏 中国 (Eigenname – China) 🟦🟦🥢 菜 (Nomen – konkret, Essen/Gericht)
🅴 English
Today I want to eat Chinese food.
🟦🟦🕒 today (Noun – Time) ⬛👤 I (Pronoun – Personal) 🟥🟥💭 want (Verb – Modal) 🟥🟥🤲 to eat (Verb – Transitive) 🟦🟦🌏 Chinese (Proper noun/attributive) 🟦🟦🥢 food/dish (Noun – Concrete)
🅳 Deutsch
Heute möchte ich chinesisches Essen essen.
🟦🟦🕒 heute (Nomen – Zeit) ⬛👤 ich (Pronomen – Personal) 🟥🟥💭 möchte (Verb – Modal) 🟥🟥🤲 essen (Verb – transitiv) 🟦🟦🌏 China (Eigenname, attributiv) 🟦🟦🥢 Essen/Gericht (Nomen – konkret)
📚 Grammar (EN / DE)
-
EN: 吃 (chī) is a transitive verb meaning to eat. Usually followed by an object (e.g., food, dish). With 想 (xiǎng) it expresses desire: want to eat.
Pattern: Time + Subject + 想 + 吃 + Object. -
DE: 吃 (chī) ist ein transitives Verb = essen. Normalerweise mit Objekt (Speise, Gericht). Mit 想 (xiǎng) drückt es Wunsch aus: möchte essen.
Satzmuster: Zeit + Subjekt + 想 + 吃 + Objekt.
🔁 Legend for repetition
Symbol |
Hanzi |
Pinyin |
Wortart (DE/EN) |
Sub-Wortart (DE/EN) |
Nr. |
|---|---|---|---|---|---|
🟦🟦🕒 |
今天 |
jīntiān |
Nomen / Noun |
Zeitnomen / Time noun |
1.4 |
⬛👤 |
我 |
wǒ |
Pronomen / Pronoun |
Personalpronomen / Personal |
5.1 |
🟥🟥💭 |
想 |
xiǎng |
Verb / Verb |
Modalverb / Modal verb |
2.4 |
🟥🟥🤲 |
吃 |
chī |
Verb / Verb |
Transitiver Gebrauch / Transitive verb |
2.2 |
🟦🟦🌏 |
中国 |
Zhōngguó |
Nomen / Noun |
Eigenname / Proper noun |
1.2 |
🟦🟦🥢 |
菜 |
cài |
Nomen / Noun |
Konkretes Nomen (Gericht/Essen) / Concrete noun (dish/food) |
1.1 |