#️⃣ #1-020 – 都 (dōu = alle / all)
🔡 Pinyin
Tāmen dōu shì lǎoshī.
⬛👥 tāmen (Pronoun – Personal, plural) 🟪🎯 dōu (Adverb – Focus/adverb of totality) 🟥🟥🔗 shì (Verb – Linking/copula) 🟦🟦🧑 lǎoshī (Noun – Personal, teacher)
🈷 Hanzi
他们都是老师。
⬛👥 他们 (Pronomen – Personal, Plural) 🟪🎯 都 (Adverb – Fokus/Totalität) 🟥🟥🔗 是 (Verb – Kopula) 🟦🟦🧑 老师 (Nomen – Person)
🅴 English
They are all teachers.
⬛👥 They (Pronoun – Personal) 🟪🎯 all (Adverb – Focus/totality) 🟥🟥🔗 are (Verb – Linking) 🟦🟦🧑 teachers (Noun – Personal)
🅳 Deutsch
Sie sind alle Lehrer.
⬛👥 sie (Pronomen – Personal) 🟪🎯 alle (Adverb – Fokus/Totalität) 🟥🟥🔗 sind (Verb – Kopula) 🟦🟦🧑 Lehrer (Nomen – Person)
📚 Grammar (EN / DE)
-
EN: 都 (dōu) is a focus adverb meaning “all / both”. It always comes before the verb or copula 是.
Pattern: Subject + 都 + Verb/Adjective/Noun predicate. -
DE: 都 (dōu) ist ein Fokusadverb und bedeutet „alle“. Es steht immer vor dem Verb oder der Kopula 是.
Satzmuster: Subjekt + 都 + Verb/Adjektiv/Nomenprädikat.
🔁 Legend for repetition
Symbol |
Hanzi |
Pinyin |
Wortart (DE/EN) |
Sub-Wortart (DE/EN) |
Nr. |
|---|---|---|---|---|---|
⬛👥 |
他们 |
tāmen |
Pronomen / Pronoun |
Personalpronomen (Plural) / Personal pronoun plural |
5.1 |
🟪🎯 |
都 |
dōu |
Adverb / Adverb |
Fokusadverb / Focus adverb |
6.5 |
🟥🟥🔗 |
是 |
shì |
Verb / Verb |
Linking verb / Kopulaverb |
2.8 |
🟦🟦🧑 |
老师 |
lǎoshī |
Nomen / Noun |
Personennomen / Personal noun (profession) |
1.2 |