#️⃣ #1-036 – 号 (hào = Datum / Nummer, Fragesatz)
🔡 Pinyin
Jīntiān jǐ hào?
🟦🟦🕒 jīntiān (Noun – Time, today) ⬛❓ jǐ (Pronoun – Interrogative, “which/what number”) 🟦📏 hào (Measure word – day of month / number)
➡️ Word notes:
-
jǐ (几) = interrogative pronoun “how many / which (number)”.
-
hào (号) = measure word for day of month.
-
Together: 几号 (jǐ hào) = what day (of the month)?
🈷 Hanzi
今天几号?
🟦🟦🕒 今天 (Zeitnomen – heute) ⬛❓ 几 (Fragepronomen – welche Zahl) 🟦📏 号 (ZEW – Datum)
🅴 English
What’s the date today? / What day of the month is it today?
🟦🟦🕒 today (Noun – Time) ⬛❓ what number (Pronoun – Interrogative) 🟦📏 day (number) (Measure word – date)
🅳 Deutsch
Welches Datum ist heute?
🟦🟦🕒 heute (Nomen – Zeit) ⬛❓ welche Zahl (Pronomen – Interrogativ) 🟦📏 Tag (Nummer) (ZEW – Datum)
📚 Grammar (EN / DE)
-
EN: The pattern for asking the date is: 今天 + 几号? = What date is today?
-
DE: Das Fragemuster für das Datum lautet: 今天 + 几号? = Welches Datum ist heute?
🔁 Legend for repetition
Symbol |
Hanzi |
Pinyin |
Wortart (DE/EN) |
Sub-Wortart (DE/EN) |
Nr. |
|---|---|---|---|---|---|
🟦🟦🕒 |
今天 |
jīntiān |
Nomen / Noun |
Zeitnomen / Time noun |
1.4 |
⬛❓ |
几 |
jǐ |
Pronomen / Pronoun |
Fragepronomen / Interrogative pronoun |
5.3 |
🟦📏 |
号 |
hào |
Maßwort / Measure word |
ZEW für Datum/Nummer |
4.1 |