WC1-047 today

#️⃣ #1-72 – 今天 (jīntiān = heute / today)
➡️ Sentence type: #14 Relativsatz / Attributsatz (定语从句 dìngyǔ cóngjù / Relative clause)

🔡 Pinyin
Zhè shì wǒ jīntiān mǎi de shū.
⬛👉 zhè (Pronoun – Demonstrative, this) 🟥🟥🔗 shì (Verb – Linking/copula, to be) ⬛👤 wǒ (Pronoun – Personal) 🟦🟦🕒 jīntiān (Noun – Time, today) 🟥🟥🤲 mǎi (Verb – Transitive, to buy) 🌸 de (Particle – Structural, relativizer) 🟦🟦📖 shū (Noun – Concrete, book)

➡️ Verb notes:

• mǎi (买) = transitive verb “to buy”, requires object.

• de (的) = structural particle → links relative clause with noun.

• Clause “我今天买的” modifies 书.

🈷 Hanzi
这是我今天买的书。
⬛👉 这 (Demonstrativpronomen) 🟥🟥🔗 是 (Kopulaverb) ⬛👤 我 (Pronomen – Personal) 🟦🟦🕒 今天 (Zeitnomen – heute) 🟥🟥🤲 买 (Verb – transitiv, kaufen) 🌸 的 (Strukturpartikel – Relativsatz) 🟦🟦📖 书 (Nomen – konkret, Buch)

🅴 English
This is the book (that) I bought today.
⬛👉 this (Pronoun – Demonstrative) 🟥🟥🔗 is (Verb – Linking) ⬛👤 I (Pronoun – Personal) 🟦🟦🕒 today (Noun – Time) 🟥🟥🤲 bought (Verb – Transitive) 🌸 that (Relative particle) 🟦🟦📖 book (Noun – Concrete)

🅳 Deutsch
Das ist das Buch, das ich heute gekauft habe.
⬛👉 das (Pronomen – Demonstrativ) 🟥🟥🔗 ist (Verb – Kopula) ⬛👤 ich (Pronomen – Personal) 🟦🟦🕒 heute (Nomen – Zeit) 🟥🟥🤲 gekauft (Verb – transitiv) 🌸 das (Relativpartikel) 🟦🟦📖 Buch (Nomen – konkret)

📚 Grammar (EN / DE)

• EN: Relative clause pattern: [Subject + Time + Verb + 的] + Noun.
  → 我今天买的 modifies 书.

• DE: Attributsatz-Struktur: [Subjekt + Zeit + Verb + 的] + Nomen.
  → „ich heute gekauft habe“ beschreibt das Buch.

• Sentence type: #14 Relativsatz / Attributsatz.

🔁 Legend for repetition