#️⃣ #1-051a – 看见 (kànjiàn = sehen / to see)
➡️ Sentence type: #6 Nebenordnender Satz / Coordinated sentence (并列句 bìnglièjù)
🔡 Pinyin
Wǒ kànjiàn tā, tā yě kànjiàn wǒ.
⬛👤 wǒ (Pronoun – Personal) 🟥🟥🤲 kànjiàn (Verb – Transitive, to see) ⬛👤 tā (Pronoun – Personal) ⬛👤 tā (Pronoun – Personal) 🟪🎯 yě (Adverb – Focus/also) 🟥🟥🤲 kànjiàn (Verb – Transitive, to see) ⬛👤 wǒ (Pronoun – Personal)
➡️ Verb notes:
-
看见 (kànjiàn) = transitive verb, “to see sth./sb.”
-
Sentence links two equal clauses → coordination.
🈷 Hanzi
我看见他,他也看见我。
⬛👤 我 (Pronomen – Personal) 🟥🟥🤲 看见 (Verb – transitiv, sehen) ⬛👤 他 (Pronomen – Personal) ⬛👤 他 (Pronomen – Personal) 🟪🎯 也 (Adverb – Fokus, auch) 🟥🟥🤲 看见 (Verb – transitiv, sehen) ⬛👤 我 (Pronomen – Personal)
🅴 English
I saw him, and he also saw me.
⬛👤 I (Pronoun – Personal) 🟥🟥🤲 saw (Verb – Transitive) ⬛👤 him (Pronoun – Personal) ⬛👤 he (Pronoun – Personal) 🟪🎯 also (Adverb – Focus) 🟥🟥🤲 saw (Verb – Transitive) ⬛👤 me (Pronoun – Personal)
🅳 Deutsch
Ich sah ihn, und er sah mich auch.
⬛👤 ich (Pronomen – Personal) 🟥🟥🤲 sah (Verb – transitiv) ⬛👤 ihn (Pronomen – Personal) ⬛👤 er (Pronomen – Personal) 🟪🎯 auch (Adverb – Fokus) 🟥🟥🤲 sah (Verb – transitiv) ⬛👤 mich (Pronomen – Personal)
📚 Grammar (EN / DE)
-
EN: Coordination with a comma, or by implicit 并列 (parataxis). Two independent clauses joined → “I saw him, he also saw me.”
-
DE: Nebenordnung durch Komma oder 并列句 → zwei gleichrangige Teilsätze.
-
Sentence type: #6 Coordinated sentence / 并列句.
🔁 Legend for repetition
Symbol |
Hanzi |
Pinyin |
Wortart (DE/EN) |
Sub-Wortart (DE/EN) |
Nr. |
|---|---|---|---|---|---|
⬛👤 |
我 |
wǒ |
Pronomen / Pronoun |
Personalpronomen / Personal |
5.1 |
🟥🟥🤲 |
看见 |
kànjiàn |
Verb / Verb |
Transitiver Gebrauch / Transitive verb |
2.2 |
⬛👤 |
他 |
tā |
Pronomen / Pronoun |
Personalpronomen / Personal |
5.1 |
🟪🎯 |
也 |
yě |
Adverb / Adverb |
Fokusadverb / Focus adverb |
6.5 |