#️⃣ #1-057 – 里 (lǐ = drinnen / inside)
➡️ Sentence type: #7 Unterordnender Satz / Subordinate sentence (偏正句 piānzhèngjù, Temporal/Futur)
🔡 Pinyin
Míngtiān wǒ huì zài jiā lǐ gōngzuò.
🟦🟦🕒 míngtiān (Noun – Time, tomorrow) ⬛👤 wǒ (Pronoun – Personal) 🟥🟥💭 huì (Verb – Modal, will/future) 🟦🟦🏠 zài (Preposition – Locative) 🟦🟦🏠 jiā (Noun – Place, home) 🟦🟦➡️ lǐ (Noun – Relational, inside) 🟥🟥🤲 gōngzuò (Verb – Intransitive, to work)
➡️ Verb notes:
-
会 (huì) = modal verb → marks future / ability.
-
里 (lǐ) = relational/place noun → “inside”.
-
Sentence expresses future location of an action.
🈷 Hanzi
明天我会在家里工作。
🟦🟦🕒 明天 (Zeitnomen – morgen) ⬛👤 我 (Pronomen – Personal) 🟥🟥💭 会 (Modalverb – werden) 🟦🟦📍 在 (Präposition – Ort) 🟦🟦🏠 家 (Nomen – Ort, Zuhause) 🟦🟦➡️ 里 (Relationsnomen – drinnen) 🟥🟥🤲 工作 (Verb – intransitiv, arbeiten)
🅴 English
Tomorrow I will work at home (inside).
🟦🟦🕒 tomorrow (Noun – Time) ⬛👤 I (Pronoun – Personal) 🟥🟥💭 will (Verb – Modal, future) 🟦🟦📍 at (Preposition – Place) 🟦🟦🏠 home (Noun – Place) 🟦🟦➡️ inside (Relational noun) 🟥🟥🤲 work (Verb – Intransitive)
🅳 Deutsch
Morgen werde ich zu Hause drinnen arbeiten.
🟦🟦🕒 morgen (Nomen – Zeit) ⬛👤 ich (Pronomen – Personal) 🟥🟥💭 werde (Modalverb – Futur) 🟦🟦📍 zu (Präposition – Ort) 🟦🟦🏠 Hause (Nomen – Ort) 🟦🟦➡️ drinnen (Relationsnomen) 🟥🟥🤲 arbeiten (Verb – intransitiv)
📚 Grammar (EN / DE)
-
EN: Futur marked by 明天 (tomorrow) + modal verb 会 (will).
-
DE: Futur signalisiert durch morgen + Modalverb werde.
-
里 (lǐ) always follows a place noun → expresses inside/within.
-
Sentence type: #7 Subordinate (Temporal/Future).
🔁 Legend for repetition
Symbol |
Hanzi |
Pinyin |
Wortart (DE/EN) |
Sub-Wortart (DE/EN) |
Nr. |
|---|---|---|---|---|---|
🟦🟦🕒 |
明天 |
míngtiān |
Nomen / Noun |
Zeitnomen / Time noun |
1.4 |
⬛👤 |
我 |
wǒ |
Pronomen / Pronoun |
Personalpronomen / Personal |
5.1 |
🟥🟥💭 |
会 |
huì |
Verb / Verb |
Modalverb / Modal verb |
2.4 |
🟦🟦📍 |
在 |
zài |
Präposition / Preposition |
Lokativ / Locative |
7.1 |
🟦🟦🏠 |
家 |
jiā |
Nomen / Noun |
Ortsnomen / Place noun |
1.3 |
🟦🟦➡️ |
里 |
lǐ |
Nomen / Noun |
Relations-/Positionsnomen / Relational noun |
1.7 |
🟥🟥🤲 |
工作 |
gōngzuò |
Verb / Verb |
Intransitives Verb / Intransitive verb |
2.3 |