WC1-061 buy

#️⃣ #1-061 – 买 (mǎi = kaufen / to buy)
➡️ Sentence type: #7 Unterordnender Satz / 偏正句 (piānzhèngjù, Kausalsatz)

🔡 Pinyin
Yīnwèi zuótiān wǒ mǎi le yī jiàn yīfu, suǒyǐ méi yǒu qián.
🟨➡ yīnwèi (Conjunction – Subordinating, because) 🟦🟦🕒 zuótiān (Noun – Time, yesterday) ⬛👤 wǒ (Pronoun – Personal) 🟥🟥🤲 mǎi (Verb – Transitive, to buy) 🌸 le (Aspect particle – completed) 🔢 yī (Numeral – one) 🟦📏 jiàn (Measure word – for clothes) 🟦🟦👕 yīfu (Noun – Concrete, clothes) 🟨➡ suǒyǐ (Conjunction – Subordinating, therefore) 🟪🚫 méi yǒu (Adverb + Verb – Negation + have) 🟦🟦💲 qián (Noun – Abstract, money)

🈷 Hanzi
因为昨天我买了一件衣服，所以没有钱。
🟨➡ 因为 (Konjunktion – weil) 🟦🟦🕒 昨天 (Zeitnomen – gestern) ⬛👤 我 (Pronomen – Personal) 🟥🟥🤲 买 (Verb – transitiv, kaufen) 🌸 了 (Aspektpartikel – abgeschlossen) 🔢 一 (Zahlwort – eins) 🟦📏 件 (ZEW – für Kleidung) 🟦🟦👕 衣服 (Nomen – konkret, Kleidung) 🟨➡ 所以 (Konjunktion – deshalb) 🟪🚫 没有 (Negationsadverb + Verb – nicht haben) 🟦🟦💲 钱 (Nomen – abstrakt, Geld)

🅴 English
Because I bought clothes yesterday, I don’t have money now.
🟨➡ because (Conjunction) 🟦🟦🕒 yesterday (Noun – Time) ⬛👤 I (Pronoun – Personal) 🟥🟥🤲 bought (Verb – Transitive) 🌸 le (Aspect particle – completed action) 🔢 one (Numeral) 🟦📏 (MW) (for clothes) 🟦🟦👕 clothes (Noun – Concrete) 🟨➡ therefore (Conjunction) 🟪🚫 don’t have (Negation + Verb) 🟦🟦💲 money (Noun – Abstract)

🅳 Deutsch
Weil ich gestern Kleidung gekauft habe, habe ich kein Geld mehr.
🟨➡ weil (Konjunktion) 🟦🟦🕒 gestern (Nomen – Zeit) ⬛👤 ich (Pronomen – Personal) 🟥🟥🤲 gekauft habe (Verb – transitiv) 🌸 了 (Aspektpartikel – abgeschlossen) 🔢 ein (Zahlwort) 🟦📏 (ZEW) (für Kleidung) 🟦🟦👕 Kleidung (Nomen – konkret) 🟨➡ deshalb (Konjunktion) 🟪🚫 kein Geld haben (Negation + Verb) 🟦🟦💲 Geld (Nomen – abstrakt)

📚 Grammar (EN / DE)

• EN: Past time expressed by 昨天 (yesterday) + aspect particle 了 (le).

• DE: Vergangenheitsbezug durch gestern + Aspektpartikel 了.

• Structure: 因为…所以… = Causal subordinate sentence (#7 Unterordnender Satz).

• 买 (mǎi) = transitive verb (needs object).

🔁 Legend for repetition