#️⃣ #1-065 – 米 (mǐ = Reis / rice)
➡️ Sentence type: #1 Aussagesatz / Declarative sentence (陈述句 chénshùjù)
🔡 Pinyin
Zuótiān wǒ mǎi le yī jīn mǐ.
🟦🟦🕒 zuótiān (Noun – Time, yesterday) ⬛👤 wǒ (Pronoun – Personal) 🟥🟥🤲 mǎi (Verb – Transitive, to buy) 🌸 le (Particle – Aspect, completed action) 🔢 yī (Numeral – one) 🟦📏 jīn (Measure word – weight unit, 500g) 🟦🟦🌾 mǐ (Noun – Concrete, rice)
➡️ Verb notes:
-
买 (mǎi) = transitive verb “to buy”.
-
了 (le) marks completed action (perfective aspect).
-
米 (mǐ) = raw rice, uncooked grain.
🈷 Hanzi
昨天我买了一斤米。
🟦🟦🕒 昨天 (Zeitnomen – gestern) ⬛👤 我 (Pronomen – Personal) 🟥🟥🤲 买 (Verb – transitiv, kaufen) 🌸 了 (Aspektpartikel – abgeschlossen) 🔢 一 (Zahlwort – eins) 🟦📏 斤 (ZEW – Gewichtseinheit, 500 g) 🟦🟦🌾 米 (Nomen – konkret, Reis)
🅴 English
Yesterday I bought half a kilo of rice.
🟦🟦🕒 yesterday (Noun – Time) ⬛👤 I (Pronoun – Personal) 🟥🟥🤲 bought (Verb – Transitive) 🌸 le (Aspect particle – completed) 🔢 one (Numeral) 🟦📏 jīn (Measure word – weight unit) 🟦🟦🌾 rice (Noun – Concrete)
🅳 Deutsch
Gestern habe ich ein Pfund Reis gekauft.
🟦🟦🕒 gestern (Nomen – Zeit) ⬛👤 ich (Pronomen – Personal) 🟥🟥🤲 habe gekauft (Verb – transitiv) 🌸 了 (Aspektpartikel – abgeschlossen) 🔢 ein (Zahlwort) 🟦📏 Jin / Pfund (ZEW – Gewichtseinheit) 🟦🟦🌾 Reis (Nomen – konkret)
📚 Grammar (EN / DE)
-
EN: Past marked by 昨天 (yesterday) + aspect particle 了 (completed action).
-
DE: Vergangenheit durch gestern + Aspektpartikel 了.
-
米 (mǐ) = concrete noun, always combined with a measure word (斤 / gōngjīn etc.) in quantification.
-
Sentence type: #1 Declarative sentence.
🔁 Legend for repetition
Symbol |
Hanzi |
Pinyin |
Wortart (DE/EN) |
Sub-Wortart (DE/EN) |
Nr. |
|---|---|---|---|---|---|
🟦🟦🕒 |
昨天 |
zuótiān |
Nomen / Noun |
Zeitnomen / Time noun |
1.4 |
⬛👤 |
我 |
wǒ |
Pronomen / Pronoun |
Personalpronomen / Personal |
5.1 |
🟥🟥🤲 |
买 |
mǎi |
Verb / Verb |
Transitiver Gebrauch / Transitive verb |
2.2 |
🌸 |
了 |
le |
Partikel / Particle |
Aspektpartikel / Aspect particle |
8.1 |
🔢 |
一 |
yī |
Zahlwort / Numeral |
Kardinalzahl / Cardinal number |
4.3 |
🟦📏 |
斤 |
jīn |
Maßwort / Measure word |
ZEW Gewichtseinheit (500 g) |
4.1 |
🟦🟦🌾 |
米 |
mǐ |
Nomen / Noun |
Konkretes Nomen / Concrete noun |
1.1 |