WC1-077 piaoliang

#️⃣ #WC2-2416 – 漂亮 (piàoliang = hübsch / pretty)
➡️ Sentence type: #13 Serieller Verb-Satz / 连动句 (liándòngjù)

🔡 Pinyin
Tā kànjiàn yī gè piàoliang de nǚhái, jiù xiào le.
⬛👤 tā (Pronoun – Personal, he/she) 🟥🟥🤲 kànjiàn (Verb – Transitive, to see) 🔢 yī (Numeral – one) 🟦📏 gè (Measure word – general classifier) 🟩🟩🌟 piàoliang (Adjective – Quality, pretty) 🟦🟦🏠 de (Particle – Structural, attributive) 🟦🟦🧑 nǚhái (Noun – Personal, girl) 🟪🎯 jiù (Adverb – Focus/then) 🟥🟥🤲 xiào (Verb – Intransitive, to smile) 🌸 le (Particle – Aspect, completed action)

➡️ Notes:

• 漂亮 (piàoliang) = quality adjective.

• Here modifies 女孩 (girl) with 的.

• Serial verb: first action 看见 (saw) → then 笑了 (smiled).

🈷 Hanzi
他看见一个漂亮的女孩，就笑了。
⬛👤 他 (Pronomen – Personal) 🟥🟥🤲 看见 (Verb – transitiv, sehen) 🔢 一 (Zahlwort) 🟦📏 个 (ZEW allgemein) 🟩🟩🌟 漂亮 (Adjektiv – Eigenschaft, hübsch) 🟦🟦🏠 的 (Strukturpartikel) 🟦🟦🧑 女孩 (Nomen – Person, Mädchen) 🟪🎯 就 (Fokusadverb – dann/sofort) 🟥🟥🤲 笑 (Verb – intransitiv, lachen) 🌸 了 (Aspektpartikel – abgeschlossen)

🅴 English
He saw a pretty girl and then smiled.
⬛👤 he (Pronoun – Personal) 🟥🟥🤲 saw (Verb – Transitive) 🔢 one (Numeral) 🟦📏 (MW) (general) 🟩🟩🌟 pretty (Adjective – Quality) 🟦🟦🏠 ’s (Particle – attributive) 🟦🟦🧑 girl (Noun – Personal) 🟪🎯 then (Adverb – Focus) 🟥🟥🤲 smiled (Verb – Intransitive) 🌸 le (Aspect particle – completed)

🅳 Deutsch
Er sah ein hübsches Mädchen und lächelte dann.
⬛👤 er (Pronomen – Personal) 🟥🟥🤲 sah (Verb – transitiv) 🔢 ein (Zahlwort) 🟦📏 (ZEW) (allgemein) 🟩🟩🌟 hübsch (Adjektiv – Eigenschaft) 🟦🟦🏠 — (Strukturpartikel) 🟦🟦🧑 Mädchen (Nomen – Person) 🟪🎯 dann (Adverb – Fokus) 🟥🟥🤲 lächelte (Verb – intransitiv) 🌸 le (Aspektpartikel – abgeschlossen)

📚 Grammar (EN / DE)

• EN: Serial verb sentence (#13 连动句).
  First action: see pretty girl → second action: smile.
  Structure: Subject + Verb1 + Object + (Adverb) + Verb2.

• DE: Serieller Verb-Satz (#13 连动句).
  Erste Handlung: sah hübsches Mädchen → zweite Handlung: lächelte.

• 漂亮 modifies 女孩 with 的.

🔁 Legend for repetition