WC1 #1017-1021 bei

HSK1

#️⃣ #1017 – 杯 (bēi = cup, glass / Becher, Glas, Tasse)
➡️ Sentence type: #1 Declarative sentence (陈述句, Alltagsgegenstand / Essen & Trinken)

🔡 Pinyin
Wǒ yào yī bēi shuǐ.
⬛ 👤 我 (wǒ – Pronoun – I / ich)
🟥🟥 🏃 要 (yào – Verb – to want, to need / wollen, brauchen)
🟦🟦 📦 一杯水 (yī bēi shuǐ – Concrete Noun Phrase – a cup of water / ein Glas Wasser)

🈷 Hanzi
我要一杯水。
⬛ 👤 我 (ich)
🟥🟥 🏃 要 (will)
🟦🟦 📦 一杯水 (ein Glas Wasser)

🅴 English

  • Real translation: I want a glass of water.

  • Literal translation (Lit.): I want one cup water.

    ⬛ 👤 I (wǒ – Pronoun)

    🟥🟥 🏃 want (yào – Verb)

    🟦🟦 📦 one cup of water (yī bēi shuǐ – Noun phrase)

🅳 Deutsch

  • Reale Übersetzung: Ich möchte ein Glas Wasser.

  • Wörtliche Übersetzung (Lit.): Ich will ein Becher Wasser.

    ⬛ 👤 ich (wǒ – Pronomen)

    🟥🟥 🏃 will/möchte (yào – Verb)

    🟦🟦 📦 ein Glas Wasser (yī bēi shuǐ – Nomenphrase)

📚 Grammar (EN / DE)

  • 杯 (bēi) is a measure word (ZEW) for drinks in a cup or glass.

  • Also used as a standalone noun = cup, glass.

  • Collocations:

    • 一杯咖啡 (yī bēi kāfēi – a cup of coffee / eine Tasse Kaffee)

    • 一杯茶 (yī bēi chá – a cup of tea / eine Tasse Tee)

    • 干杯 (gānbēi – cheers, literally “dry the glass” / Prost, Becher leeren)

🔁 Legend (Master Table, adjusted)

Symbol

Hanzi

Pinyin

Wortart (DE/EN)

Sub-Wortart (DE/EN)

Nr.

⬛ 👤

我

wǒ

Pronoun / Pronomen

Personal Pronoun (I / ich)

5.1

🟥🟥 🏃

要

yào

Verb / Verb

Main Verb (to want, to need / wollen, brauchen)

2.1

🟦🟦 📦

一杯水

yī bēi shuǐ

Noun / Nomen

Concrete Noun Phrase (a glass of water / ein Glas Wasser)

1.1 + 4.1

 

#️⃣ #1018 – 杯子 (bēizi = cup, glass / Becher, Glas, Tasse)
➡️ Sentence type: #1 Declarative sentence (陈述句, Alltagsgegenstand / Geschirr)

🔡 Pinyin
Zhè ge bēizi shì wǒ de.
🟦🟦 📦 这个杯子 (zhè ge bēizi – Concrete Noun – this cup / dieser Becher)
🟥🟥 🪞 是 (shì – Copula Verb – to be / sein)
⬛ 👤 我的 (wǒ de – Pronoun – mine / meiner)

🈷 Hanzi
这个杯子是我的。
🟦🟦 📦 这个杯子 (dieser Becher)
🟥🟥 🪞 是 (ist)
⬛ 👤 我的 (meiner)

🅴 English

  • Real translation: This cup is mine.

  • Literal translation (Lit.): This cup is my.

    🟦🟦 📦 this cup (zhè ge bēizi – Noun)

    🟥🟥 🪞 is (shì – Verb)

    ⬛ 👤 mine (wǒ de – Pronoun)

🅳 Deutsch

  • Reale Übersetzung: Dieser Becher gehört mir.

  • Wörtliche Übersetzung (Lit.): Dieser Becher ist meiner.

    🟦🟦 📦 dieser Becher (zhè ge bēizi – Nomen)

    🟥🟥 🪞 ist (shì – Verb)

    ⬛ 👤 meiner (wǒ de – Pronomen)

📚 Grammar (EN / DE)

  • 杯子 (bēizi) = noun for cup, glass, or mug.

  • 子 (zi) is a noun suffix (makes the word a concrete object).

  • Collocations:

    • 水杯 (shuǐbēi – water cup / Trinkbecher)

    • 茶杯 (chábēi – teacup / Teetasse)

    • 杯子摔碎了 (bēizi shuāi suì le – the cup broke / der Becher ist zerbrochen)

🔁 Legend (Master Table, adjusted)

Symbol

Hanzi

Pinyin

Wortart (DE/EN)

Sub-Wortart (DE/EN)

Nr.

🟦🟦 📦

这个杯子

zhè ge bēizi

Noun / Nomen

Concrete Noun (this cup / dieser Becher)

1.1

🟥🟥 🪞

是

shì

Verb / Verb

Copula Verb (to be / sein)

2.3

⬛ 👤

我的

wǒ de

Pronoun / Pronomen

Possessive Pronoun (mine / meiner)

5.5

 

#️⃣ #1019 – 北 (běi = north / Norden)
➡️ Sentence type: #1 Declarative sentence (陈述句, Ortsangabe / Geografie)

🔡 Pinyin
Běijīng zài Zhōngguó de běifāng.
🟦🟦 📍 北京 (Běijīng – Proper Noun – Beijing / Peking)
🟥🟥 🪞 在 (zài – Copula/Verb – to be located in / sich befinden)
🟦🟦 📍 中国的北方 (Zhōngguó de běifāng – Place Noun Phrase – the north of China / Norden Chinas)

🈷 Hanzi
北京在中国的北方。
🟦🟦 📍 北京 (Beijing)
🟥🟥 🪞 在 (liegt in)
🟦🟦 📍 中国的北方 (Norden Chinas)

🅴 English

  • Real translation: Beijing is in the north of China.

  • Literal translation (Lit.): Beijing at China’s north.

    🟦🟦 📍 Beijing (Běijīng – Proper Noun)

    🟥🟥 🪞 at (zài – Verb)

    🟦🟦 📍 north of China (Zhōngguó de běifāng – Noun phrase)

🅳 Deutsch

  • Reale Übersetzung: Peking liegt im Norden Chinas.

  • Wörtliche Übersetzung (Lit.): Beijing in Chinas Norden.

    🟦🟦 📍 Beijing (Běijīng – Eigenname)

    🟥🟥 🪞 in/liegt (zài – Verb)

    🟦🟦 📍 Norden Chinas (Zhōngguó de běifāng – Nomenphrase)

📚 Grammar (EN / DE)

  • 北 (běi) = north, often combined with 方 (fāng = direction, region) → 北方 (běifāng – north, northern part).

  • Opposites: 南 (nán – south), 东 (dōng – east), 西 (xī – west).

  • Common words:

    • 北京 (Běijīng – capital of China / Hauptstadt Chinas)

    • 北方人 (běifāng rén – northerner / Mensch aus dem Norden)

    • 向北 (xiàng běi – toward the north / nach Norden)

🔁 Legend (Master Table, adjusted)

Symbol

Hanzi

Pinyin

Wortart (DE/EN)

Sub-Wortart (DE/EN)

Nr.

🟦🟦 📍

北京

Běijīng

Noun / Nomen

Proper Noun (Beijing / Peking)

1.5

🟥🟥 🪞

在

zài

Verb / Verb

Copula Verb (to be located / sich befinden)

2.3

🟦🟦 📍

中国的北方

Zhōngguó de běifāng

Noun / Nomen

Place Noun Phrase (north of China / Norden Chinas)

1.7

 

#️⃣ #1020 – 北边 (běibiān = north side, northern part / Nordseite, Norden)
➡️ Sentence type: #1 Declarative sentence (陈述句, Ortsangabe / Richtung)

🔡 Pinyin
Xuéxiào de běibiān yǒu yī tiáo hé.
🟦🟦 📦 学校的北边 (xuéxiào de běibiān – Place Noun – the north side of the school / die Nordseite der Schule)
🟥🟥 🏃 有 (yǒu – Verb – there is / es gibt)
🟦🟦 📦 一条河 (yī tiáo hé – Concrete Noun – a river / ein Fluss)

🈷 Hanzi
学校的北边有一条河。
🟦🟦 📦 学校的北边 (die Nordseite der Schule)
🟥🟥 🏃 有 (es gibt)
🟦🟦 📦 一条河 (einen Fluss)

🅴 English

  • Real translation: There is a river on the north side of the school.

  • Literal translation (Lit.): School’s north side has one (MW) river.

    🟦🟦 📦 school’s north side (xuéxiào de běibiān – Noun phrase)

    🟥🟥 🏃 there is (yǒu – Verb)

    🟦🟦 📦 one river (yī tiáo hé – Noun)

🅳 Deutsch

  • Reale Übersetzung: An der Nordseite der Schule gibt es einen Fluss.

  • Wörtliche Übersetzung (Lit.): Schule-Nordseite hat einen Fluss.

    🟦🟦 📦 Nordseite der Schule (xuéxiào de běibiān – Nomenphrase)

    🟥🟥 🏃 es gibt (yǒu – Verb)

    🟦🟦 📦 einen Fluss (yī tiáo hé – Nomen)

📚 Grammar (EN / DE)

  • 北边 (běibiān) = north side, northern part.

  • 边 (biān = side / Seite, Rand) → used for directions:

    • 东边 (dōngbiān – east side / Osten)

    • 南边 (nánbiān – south side / Süden)

    • 西边 (xībiān – west side / Westen)

  • 北 (běi = north) + 边 (biān = side) → northern side.

🔁 Legend (Master Table, adjusted)

Symbol

Hanzi

Pinyin

Wortart (DE/EN)

Sub-Wortart (DE/EN)

Nr.

🟦🟦 📦

学校的北边

xuéxiào de běibiān

Noun / Nomen

Place Noun (north side of the school / Nordseite der Schule)

1.7

🟥🟥 🏃

有

yǒu

Verb / Verb

Main Verb (there is / es gibt)

2.1

🟦🟦 📦

一条河

yī tiáo hé

Noun / Nomen

Concrete Noun (a river / ein Fluss)

1.1 + 4.1

 

#️⃣ #1021 – 北京 (Běijīng = Beijing / Peking)
➡️ Sentence type: #1 Declarative sentence (陈述句, Ortsangabe / Hauptstadt)

🔡 Pinyin
Běijīng shì Zhōngguó de shǒudū.
🟦🟦 📍 北京 (Běijīng – Proper Noun – Beijing / Peking)
🟥🟥 🪞 是 (shì – Copula Verb – to be / ist)
🟦🟦 📍 中国的首都 (Zhōngguó de shǒudū – Place Noun Phrase – the capital of China / die Hauptstadt Chinas)

🈷 Hanzi
北京是中国的首都。
🟦🟦 📍 北京 (Beijing)
🟥🟥 🪞 是 (ist)
🟦🟦 📍 中国的首都 (die Hauptstadt Chinas)

🅴 English

  • Real translation: Beijing is the capital of China.

  • Literal translation (Lit.): Beijing is China’s capital.

    🟦🟦 📍 Beijing (Běijīng – Proper Noun)

    🟥🟥 🪞 is (shì – Verb)

    🟦🟦 📍 China’s capital (Zhōngguó de shǒudū – Noun phrase)

🅳 Deutsch

  • Reale Übersetzung: Peking ist die Hauptstadt Chinas.

  • Wörtliche Übersetzung (Lit.): Beijing ist Chinas Hauptstadt.

    🟦🟦 📍 Beijing (Běijīng – Eigenname)

    🟥🟥 🪞 ist (shì – Verb)

    🟦🟦 📍 Hauptstadt Chinas (Zhōngguó de shǒudū – Nomenphrase)

📚 Grammar (EN / DE)

  • 北京 (Běijīng) = Beijing, capital of China.

  • 北 (běi = north) + 京 (jīng = capital) → literally “Northern Capital.”

  • Opposite: 南京 (Nánjīng – Southern Capital).

  • Collocations:

    • 北京人 (Běijīng rén – Beijinger / Pekinger)

    • 北京大学 (Běijīng Dàxué – Peking University)

    • 北京话 (Běijīng huà – Beijing dialect)

🔁 Legend (Master Table, adjusted)

Symbol

Hanzi

Pinyin

Wortart (DE/EN)

Sub-Wortart (DE/EN)

Nr.

🟦🟦 📍

北京

Běijīng

Noun / Nomen

Proper Noun (Beijing / Peking)

1.5

🟥🟥 🪞

是

shì

Verb / Verb

Copula Verb (to be / sein)

2.3

🟦🟦 📍

中国的首都

Zhōngguó de shǒudū

Noun / Nomen

Place Noun Phrase (China’s capital / Hauptstadt Chinas)

1.7