WC1 #1210 le

#️⃣ #1210 – 了 (le = particle, change of state / Partikel, Zustands-/Aspektänderung)
➡️ Sentence type: #2 Fragesatz / Interrogative sentence (疑问句 yíwènjù, Zustandsänderung)

🔡 Pinyin
Nǐ chī fàn 了 ma?
⬛ 👤 nǐ (Pronoun – you)
🟥🟥 🏃 chī fàn (Main Verb + Object – eat a meal)
🌸 le (Aspect Particle – completed action)
🌸 ma (Interrogative Particle – question marker)

🈷 Hanzi
你吃饭了吗？
⬛ 👤 你 (nǐ – „du“)
🟥🟥 吃饭 (chī fàn – „essen, Mahlzeit essen“)
🌸 了 (le – Partikel: abgeschlossene Handlung)
🌸 吗 (ma – Partikel: Frage)

🅴 English
Have you eaten (yet)?
Lit.: You eat meal le ma?
⬛ 👤 you (nǐ – Pronoun)
🟥🟥 eat meal (chī fàn – Verb + Noun)
🌸 le (aspect particle, completed action)
🌸 ma (question particle)

🅳 Deutsch
Hast du (schon) gegessen?
Wörtlich: Du essen Mahlzeit le ma?
⬛ 👤 du (nǐ – Pronomen)
🟥🟥 essen (chī fàn – Verb) + Mahlzeit (fàn – Nomen)
🌸 le (Partikel: abgeschlossene Handlung)
🌸 ma (Partikel: Frage)

📚 Grammar (EN / DE)

• EN: 了 indicates completed action. In questions: Verb + 了 + 吗 = “Did you [Verb] (yet)?”

• DE: 了 markiert „abgeschlossene Handlung“. In Fragen: Verb + 了 + 吗 = „Hast du … (schon)?“

• Pattern: Subj + Verb + Object + 了 + 吗?

🔁 Legend (Mastertabelle)