WC1 #1215 liang

#️⃣ #1215 – 两 (liǎng = two / zwei)
➡️ Sentence type: #1 Aussagesatz / Declarative sentence (陈述句 chénshùjù, Zahlwort/Zählwortgebrauch)

🔡 Pinyin
Wǒ de línjū qùnián mǎi le 两 liàng xīn de guì de Bēnchí qìchē.
⬛ 👤 wǒ de línjū (Pronoun + Noun – my neighbor)
🟪 ⏱ qùnián (Time Adverb – last year)
🟥🟥 🏃 mǎi (Main Verb – to buy)
🌸 le (Aspect Particle – completed action)
🔢 liǎng (Numeral – two)
🟦🟦 💲 liàng (Measure Noun – MW for vehicles)
🟩🟩 🌟 xīn de (Quality Adjective – new)
🟩🟩 🌟 guì de (Quality Adjective – expensive)
🟦🟦 🌏 Bēnchí qìchē (Proper Noun – Mercedes-Benz car)

🈷 Hanzi
我的邻居去年买了两辆新的贵的奔驰汽车。
⬛ 👤 我的邻居 (wǒ de línjū – „mein Nachbar“)
🟪 ⏱ 去年 (qùnián – „letztes Jahr“)
🟥🟥 买 (mǎi – „kaufen“)
🌸 了 (le – Aspektpartikel)
🔢 两 (liǎng – „zwei“)
🟦🟦 💲 辆 (liàng – ZEW für Fahrzeuge)
🟩🟩 🌟 新的 (xīn de – „neue“)
🟩🟩 🌟 贵的 (guì de – „teure“)
🟦🟦 🌏 奔驰汽车 (Bēnchí qìchē – „Mercedes-Benz-Auto“)

🅴 English
My neighbor bought two new, expensive Mercedes-Benz cars last year.
Lit.: My neighbor last year buy le two (MW vehicles) new expensive Mercedes-Benz cars.
⬛ 👤 my neighbor (wǒ de línjū – Pronoun + Noun)
🟪 last year (qùnián – Time adverb)
🟥🟥 buy (mǎi – Verb)
🌸 le (aspect particle)
🔢 two (liǎng – Numeral)
🟦🟦 MW vehicles (liàng – Measure word)
🟩🟩 new (xīn de – Adjective)
🟩🟩 expensive (guì de – Adjective)
🟦🟦 Mercedes-Benz car (Bēnchí qìchē – Proper noun)

🅳 Deutsch
Mein Nachbar hat letztes Jahr zwei neue, teure Mercedes-Benz-Autos gekauft.
Wörtlich: Mein Nachbar letztes Jahr kaufen le zwei (ZEW Fahrzeuge) neue teure Mercedes-Benz-Auto.
⬛ 👤 mein Nachbar (wǒ de línjū – Pronomen + Nomen)
🟪 letztes Jahr (qùnián – Zeitadverb)
🟥🟥 kaufen (mǎi – Verb)
🌸 le (Aspektpartikel)
🔢 zwei (liǎng – Zahlwort)
🟦🟦 ZEW Fahrzeuge (liàng – Zähleinheitswort)
🟩🟩 neu (xīn de – Adjektiv)
🟩🟩 teuer (guì de – Adjektiv)
🟦🟦 Mercedes-Benz-Auto (Bēnchí qìchē – Eigenname/Nomen)

📚 Grammar (EN / DE)

• EN: 两 is used before measure words: 两个人 (two people), 两辆车 (two cars).

• DE: 两 = „zwei“, benutzt NUR vor ZEW. 两辆车 = „zwei Fahrzeuge“.

• Pattern: Subj + Time + Verb + 了 + 两 + MW + Adj + Noun.

🔁 Legend (Mastertabelle)