WC1 #1216 ling zero

#️⃣ #1216 – 零 (líng = zero / null)
➡️ Sentence type: #1 Aussagesatz / Declarative sentence (陈述句 chénshùjù, Zahlangabe)

🔡 Pinyin
Jīntiān de qìwēn shì 零 xià wǔ dù.
🟪 ⏱ jīntiān (Time Noun – today)
🌸 de (Structural Particle – attributive)
🟦🟦 ❤️ qìwēn (Abstract Noun – temperature)
🟥🟥 🔗 shì (Linking Verb – to be)
🔢 líng (Numeral – zero)
🟦🟦 🕒 xià (Time Noun – below)
🔢 wǔ dù (Cardinal Number + Measure Noun – five degrees)

🈷 Hanzi
今天的气温是零下五度。
🟪 ⏱ 今天 (jīntiān – „heute“)
🌸 的 (de – Strukturpartikel)
🟦🟦 ❤️ 气温 (qìwēn – „Temperatur“)
🟥🟥 是 (shì – „ist“)
🔢 零 (líng – „null“)
🟦🟦 🕒 下 (xià – „unter, minus“)
🔢 五度 (wǔ dù – „fünf Grad“)

🅴 English
Today the temperature is minus five degrees.
Lit.: Today’s temperature is zero below five degrees.
🟪 today (jīntiān – Time noun)
🟦🟦 temperature (qìwēn – Abstract noun)
🟥🟥 is (shì – Verb)
🔢 zero (líng – Numeral)
🟦🟦 below (xià – Time noun, here: minus)
🔢 five degrees (wǔ dù – Number + MW)

🅳 Deutsch
Heute beträgt die Temperatur minus fünf Grad.
Wörtlich: Heute sein Temperatur ist null unter fünf Grad.
🟪 heute (jīntiān – Zeitnomen)
🟦🟦 Temperatur (qìwēn – abstraktes Nomen)
🟥🟥 ist (shì – Kopulaverb)
🔢 null (líng – Zahlwort)
🟦🟦 unter/minus (xià – Zeit-/Richtungswort)
🔢 fünf Grad (wǔ dù – Zahlwort + Maßeinheit)

📚 Grammar (EN / DE)

• EN: 零 = “zero.” Often used in math, numbers, and temperature: 零度 (0°), 零下 (below zero).

• DE: 零 = „null.“ Typische Verwendung: 零下 („unter Null“), 零度 („Null Grad“).

• Pattern: 气温 + 是 + 零下 + Number + 度 = “The temperature is minus X degrees.”

🔁 Legend (Mastertabelle)