WC1 #1229 man

#️⃣ #1229 – 慢 (màn = slow / langsam)
➡️ Sentence type: #1 Aussagesatz / Declarative sentence (陈述句 chénshùjù, Zustand/Tempo)

🔡 Pinyin
Nǐ kāichē tài 慢 le, suǒyǐ wǒmen chídào le.
⬛ 👤 nǐ (Pronoun – you, singular)
🟥🟥 🏃 kāichē (Main Verb – to drive)
🟪 💯 tài (Degree Adverb – too, excessively)
🟩🟩 🌟 màn (Quality Adjective – slow)
🌸 le (Modal Particle – change of state)
🟨 ➡ suǒyǐ (Subordinating Conjunction – so, therefore)
⬛ 👥 wǒmen (Pronoun – we)
🟥🟥 🏃 chídào (Main Verb – to be late)
🌸 le (Aspect Particle – completed action)

🈷 Hanzi
你开车太慢了，所以我们迟到了。
⬛ 👤 你 (nǐ – „du“)
🟥🟥 开车 (kāichē – „Auto fahren“)
🟪 💯 太 (tài – „zu, allzu“)
🟩🟩 🌟 慢 (màn – „langsam“)
🌸 了 (le – Zustandsänderung)
🟨 ➡ 所以 (suǒyǐ – „deshalb“)
⬛ 👥 我们 (wǒmen – „wir“)
🟥🟥 迟到 (chídào – „sich verspäten, zu spät kommen“)
🌸 了 (le – Vergangenheit, abgeschlossen)

🅴 English
You drove too slowly, so we were late.
Lit.: You drive-car too slow le, therefore we late-arrived le.
⬛ 👤 you (nǐ – Pronoun)
🟥🟥 drive (kāichē – Verb)
🟪 too (tài – Adverb)
🟩🟩 slow (màn – Adjective)
🌸 le (particle, change of state)
🟨 therefore (suǒyǐ – Conjunction)
⬛ 👥 we (wǒmen – Pronoun)
🟥🟥 be late (chídào – Verb)
🌸 le (particle, completed action)

🅳 Deutsch
Du bist zu langsam gefahren, deshalb sind wir zu spät gekommen.
Wörtlich: Du fahren-Auto zu langsam le, deshalb wir zu-spät ankommen le.
⬛ 👤 du (nǐ – Pronomen)
🟥🟥 Auto fahren (kāichē – Verb)
🟪 zu (tài – Adverb)
🟩🟩 langsam (màn – Adjektiv)
🌸 le (Partikel, Zustandsänderung)
🟨 deshalb (suǒyǐ – Konjunktion)
⬛ 👥 wir (wǒmen – Pronomen)
🟥🟥 zu spät kommen (chídào – Verb)
🌸 le (Partikel, Vergangenheit)

📚 Grammar (EN / DE)

• EN: 慢 = “slow,” adjective. Opposite: 快 (kuài = fast).

• DE: 慢 = „langsam.“ Typisch in Verbindungen: 慢走 (geh langsam, „Auf Wiedersehen!“), 慢性病 (chronische Krankheit).

• Pattern: Subj + Verb + 太 + 慢 + 了 = “Subj is/was too slow.”

🔁 Legend (Mastertabelle)