#️⃣ #1285 – 票 (piào = Ticket, Fahrkarte, Eintrittskarte / ticket, ballot, slip)
➡️ Sentence type: #1 Aussagesatz / Declarative sentence (陈述句, Alltag/Reisen)
🔡 Pinyin
Wǒ mǎi le liǎng zhāng huǒchē piào, míngtiān wǒmen qù Běijīng.
⬛ 👤 wǒ (Personal Pronoun – I)
🟥🟥 🏃 mǎi (Main Verb – to buy)
🌸 le (Modal Particle – completed action)
🔢 liǎng zhāng (Numeral + Measure Word – two [flat objects, tickets])
🟦🟦 🚂 huǒchē piào (Concrete Noun – train ticket)
🟦🟦 🕒 míngtiān (Time Noun – tomorrow)
⬛ 👥 wǒmen (Personal Pronoun – we)
🟥🟥 🏃 qù (Main Verb – to go)
🟦🟦 🌏 Běijīng (Proper Noun – Beijing)
🈷 Hanzi
我买了两张火车票，明天我们去北京。
🅴 English
I bought two train tickets, and tomorrow we are going to Beijing.
Lit.: I + bought + two (flat-object) train tickets, tomorrow we + go + Beijing.
🅳 Deutsch
Ich habe zwei Zugtickets gekauft, morgen fahren wir nach Peking.
Wörtlich: Ich + kaufte + zwei (ZEW „zhāng“) Zugtickets, morgen wir + gehen/fahren + Peking.
📚 Grammar (EN / DE)
EN:
-
票 = “ticket, slip, ballot.”
-
火车票 (train ticket), 飞机票 (plane ticket), 门票 (entrance ticket).
-
Measure word: 张 (zhāng).
DE:
-
票 = „Karte, Fahrschein, Eintrittskarte, Stimmzettel“.
-
火车票 („Zugticket“), 飞机票 („Flugticket“), 门票 („Eintrittskarte“).
-
ZEW: 张 (zhāng).