#️⃣ #1302 – 去 (qù = to go / gehen, fahren)
➡️ Sentence type: #1 Aussagesatz / Declarative sentence (陈述句 chénshùjù, Alltag/Bewegung)
🔡 Pinyin
Míngtiān wǒ yào qù shāngdiàn mǎi dōngxī.
🟦🟦 📅 míngtiān (Time Noun – tomorrow)
⬛ 👤 wǒ (Pronoun – I)
🟥🟥 🏃 yào (Modal Verb – will, going to)
🟥🟥 🏃 qù (Verb – to go)
🟦🟦 🏬 shāngdiàn (Noun – shop, store)
🟥🟥 🏃 mǎi (Verb – to buy)
🟦🟦 🛒 dōngxī (Noun – things, stuff)
🈷 Hanzi
明天我要去商店买东西。
🟦🟦 明天 (míngtiān – „morgen“)
⬛ 👤 我 (wǒ – „ich“)
🟥🟥 要 (yào – „werden, wollen“)
🟥🟥 去 (qù – „gehen“)
🟦🟦 商店 (shāngdiàn – „Geschäft, Laden“)
🟥🟥 买 (mǎi – „kaufen“)
🟦🟦 东西 (dōngxī – „Dinge, Sachen“)
🅴 English
Tomorrow I will go to the store to buy some things.
Lit.: Tomorrow I will go shop buy things.
🟦🟦 tomorrow (míngtiān – Time Noun)
⬛ 👤 I (wǒ – Pronoun)
🟥🟥 will (yào – Modal Verb)
🟥🟥 go (qù – Verb)
🟦🟦 shop (shāngdiàn – Noun)
🟥🟥 buy (mǎi – Verb)
🟦🟦 things (dōngxī – Noun)
🅳 Deutsch
Morgen gehe ich ins Geschäft, um Dinge zu kaufen.
Wörtlich: Morgen ich werde gehen Geschäft kaufen Dinge.
🟦🟦 morgen (míngtiān – Zeitnomen)
⬛ 👤 ich (wǒ – Pronomen)
🟥🟥 werde (yào – Modalverb)
🟥🟥 gehen (qù – Verb)
🟦🟦 Geschäft (shāngdiàn – Nomen)
🟥🟥 kaufen (mǎi – Verb)
🟦🟦 Dinge (dōngxī – Nomen)
📚 Grammar (EN / DE)
-
EN: 去 = “to go,” basic verb of movement. Often followed by a place or action.
-
DE: 去 = „gehen, fahren“. Gefolgt von Ortsangabe oder Tätigkeitsverb.
-
Pattern: Subj + 去 + Place/Verb.
🔁 Legend (Mastertabelle)
Symbol |
Hanzi |
Pinyin |
Wortart (DE/EN) |
Sub-Wortart (DE/EN) |
Nr. |
🟦🟦 📅 |
明天 |
míngtiān |
Zeitnomen / Time Noun |
morgen / tomorrow |
1.4 |
⬛ 👤 |
我 |
wǒ |
Pronomen / Pronoun |
Personalpronomen (I) |
5.1 |
🟥🟥 🏃 |
要 |
yào |
Modalverb / Modal Verb |
werden, wollen / will, going to |
2.4 |
🟥🟥 🏃 |
去 |
qù |
Verb / Verb |
gehen, fahren / to go |
2.1 |
🟦🟦 🏬 |
商店 |
shāngdiàn |
Nomen / Noun |
konkretes Nomen (shop, store) |
1.1 |
🟥🟥 🏃 |
买 |
mǎi |
Verb / Verb |
kaufen / to buy |
2.1 |
🟦🟦 🛒 |
东西 |
dōngxī |
Nomen / Noun |
Dinge, Sachen / things |
1.1 |
#️⃣ #1303 – 去年 (qùnián = last year / letztes Jahr)
➡️ Sentence type: #1 Aussagesatz / Declarative sentence (陈述句 chénshùjù, Zeitangabe)
🔡 Pinyin
Qùnián wǒ qùle Zhōngguó lǚyóu.
🟦🟦 🕒 qùnián (Time Noun – last year)
⬛ 👤 wǒ (Pronoun – I)
🟥🟥 🏃 qùle (Verb – went)
🟦🟦 🏯 Zhōngguó (Proper Noun – China)
🟥🟥 🏃 lǚyóu (Verb – to travel)
🈷 Hanzi
去年我去了中国旅游。
🟦🟦 去年 (qùnián – „letztes Jahr“)
⬛ 👤 我 (wǒ – „ich“)
🟥🟥 去了 (qùle – „ging“)
🟦🟦 中国 (Zhōngguó – „China“)
🟥🟥 旅游 (lǚyóu – „reisen“)
🅴 English
Last year I traveled to China.
Lit.: Last year I went China travel.
🟦🟦 last year (qùnián – Time Noun)
⬛ 👤 I (wǒ – Pronoun)
🟥🟥 went (qùle – Verb)
🟦🟦 China (Zhōngguó – Proper Noun)
🟥🟥 travel (lǚyóu – Verb)
🅳 Deutsch
Letztes Jahr bin ich nach China gereist.
Wörtlich: Letztes-Jahr ich ging China reisen.
🟦🟦 letztes Jahr (qùnián – Zeitnomen)
⬛ 👤 ich (wǒ – Pronomen)
🟥🟥 ging (qùle – Verb)
🟦🟦 China (Zhōngguó – Eigenname)
🟥🟥 reisen (lǚyóu – Verb)
📚 Grammar (EN / DE)
-
EN: 去年 = “last year.” Always a time noun; usually placed at the beginning of the sentence.
-
DE: 去年 = „letztes Jahr“. Steht meist am Satzanfang oder vor dem Prädikat.
-
Pattern: 去年 + Subj + Verb + Object.
🔁 Legend
Symbol |
Hanzi |
Pinyin |
Wortart (DE/EN) |
Sub-Wortart (DE/EN) |
Nr. |
|---|---|---|---|---|---|
🟦🟦 🕒 |
去年 |
qùnián |
Nomen / Noun |
Zeitnomen (last year) |
1.4 |
⬛ 👤 |
我 |
wǒ |
Pronomen / Pronoun |
Personalpronomen (I) |
5.1 |
🟥🟥 🏃 |
去了 |
qùle |
Verb / Verb |
Vollverb (ging, went) + Aspekt „le“ |
2.1+8.1 |
🟦🟦 🌏 |
中国 |
Zhōngguó |
Nomen / Proper Noun |
Eigenname (China) |
1.2 |
🟥🟥 🏃 |
旅游 |
lǚyóu |
Verb / Verb |
reisen / to travel |
2.1 |