WC1 #1310 rou

#️⃣ #1310 – 肉 (ròu = meat, flesh / Fleisch)
➡️ Sentence type: #1 Aussagesatz / Declarative sentence (陈述句 chénshùjù, Kultur/Alltag)

🔡 Pinyin
Jīròu dào chù dōu hěn shòu huānyíng, dàn niúròu hé zhūròu zài yīxiē guójiā hé zōngjiào lǐ yǒu tèshū guīdìng.
🟦🟦 🍗 jīròu (Concrete Noun – chicken meat)
🟦🟦 🏠 dào chù (Place Noun – everywhere)
🟥🟥 🏃 dōu (Adverb – all, everywhere)
🟩🟩 🌟 hěn shòu huānyíng (Adjective Phrase – very popular)
🟨 dàn (Conjunction – but)
🟦🟦 🐂 niúròu (Concrete Noun – beef)
🟨 hé (Conjunction – and)
🟦🟦 🐖 zhūròu (Concrete Noun – pork)
🟦🟦 🌏 yīxiē guójiā (Place Noun – some countries)
🟨 hé (Conjunction – and)
🟦🟦 ❤️ zōngjiào (Abstract Noun – religion)
🟦🟦 ❤️ lǐ (Abstract Noun – within, context)
🟥🟥 🏃 yǒu (Verb – to have)
🟦🟦 ❤️ tèshū guīdìng (Abstract Noun – special rules/regulations)

🈷 Hanzi
鸡肉到处都很受欢迎，但牛肉和猪肉在一些国家和宗教里有特殊规定。
🟦🟦 鸡肉 (jīròu – „Hühnerfleisch“)
🟦🟦 到处 (dàochù – „überall“)
🟥🟥 都 (dōu – „alle, überall“)
🟩🟩 很受欢迎 (hěn shòu huānyíng – „sehr beliebt“)
🟨 但 (dàn – „aber“)
🟦🟦 牛肉 (niúròu – „Rindfleisch“)
🟨 和 (hé – „und“)
🟦🟦 猪肉 (zhūròu – „Schweinefleisch“)
🟦🟦 一些国家 (yīxiē guójiā – „einige Länder“)
🟨 和 (hé – „und“)
🟦🟦 宗教 (zōngjiào – „Religion“)
🟦🟦 里 (lǐ – „im, innerhalb“)
🟥🟥 有 (yǒu – „haben, es gibt“)
🟦🟦 特殊规定 (tèshū guīdìng – „besondere Bestimmungen“)

🅴 English
Chicken meat is popular everywhere, but beef and pork have special restrictions in some countries and religions.
Lit.: Chicken meat everywhere all very popular, but beef and pork in some countries and religions have special regulations.
🟦🟦 chicken meat (jīròu – Noun)
🟦🟦 everywhere (dàochù – Place Noun)
🟥🟥 all (dōu – Adverb)
🟩🟩 very popular (hěn shòu huānyíng – Adjective Phrase)
🟨 but (dàn – Conjunction)
🟦🟦 beef (niúròu – Noun)
🟨 and (hé – Conjunction)
🟦🟦 pork (zhūròu – Noun)
🟦🟦 some countries (yīxiē guójiā – Place Noun)
🟨 and (hé – Conjunction)
🟦🟦 religion (zōngjiào – Noun)
🟦🟦 in/within (lǐ – Noun/Locative)
🟥🟥 have (yǒu – Verb)
🟦🟦 special regulations (tèshū guīdìng – Noun)

🅳 Deutsch
Hühnerfleisch wird überall gerne gegessen, aber Rindfleisch und Schweinefleisch unterliegen in einigen Ländern und Religionen besonderen Bestimmungen.
Wörtlich: Hühnerfleisch überall alle sehr-beliebt, aber Rindfleisch und Schweinefleisch in einige Länder und Religionen-in haben besondere Regeln.
🟦🟦 Hühnerfleisch (jīròu – Nomen)
🟦🟦 überall (dàochù – Ortsnomen)
🟥🟥 alle (dōu – Adverb)
🟩🟩 sehr beliebt (hěn shòu huānyíng – Adjektivphrase)
🟨 aber (dàn – Konjunktion)
🟦🟦 Rindfleisch (niúròu – Nomen)
🟨 und (hé – Konjunktion)
🟦🟦 Schweinefleisch (zhūròu – Nomen)
🟦🟦 einige Länder (yīxiē guójiā – Ortsnomen)
🟨 und (hé – Konjunktion)
🟦🟦 Religion (zōngjiào – Nomen)
🟦🟦 innerhalb (lǐ – Lokativnomen)
🟥🟥 haben (yǒu – Verb)
🟦🟦 besondere Bestimmungen (tèshū guīdìng – Nomen)

📚 Grammar (EN / DE)

• EN: 肉 by itself means “meat.” Combined: 鸡肉 (chicken), 牛肉 (beef), 猪肉 (pork).

• DE: 肉 = „Fleisch“. Zusammengesetzt: 鸡肉 (Huhn), 牛肉 (Rind), 猪肉 (Schwein).

• Pattern: Subj + 到处 + 都 + Adjective/Verb.

🔁 Legend (Mastertabelle)