WC1 #1326-1331 shen

#️⃣ #1326 – 身上 (shēnshang = on one’s body / am Körper, bei sich)
➡️ Sentence type: #1 Aussagesatz / Declarative sentence (陈述句, Alltag / Besitz)

🔡 Pinyin
Wǒ shēnshang méi dài qián.

🟦🟦👤 wǒ (Pronoun – I)
🟦🟦🧍 shēnshang (Noun – on the body, on oneself)
🟥🟥🚫 méi (Adverb – not, without)
🟥🟥🎒 dài (Verb – to bring, to carry)
🟦🟦💰 qián (Noun – money)

🈷 Hanzi
我身上没带钱。

🟦🟦 我 (ich)
🟦🟦 身上 (am Körper, bei sich)
🟥🟥 没 (nicht)
🟥🟥 带 (mitbringen, bei sich tragen)
🟦🟦 钱 (Geld)

🅴 English
I didn’t bring any money with me.

Literal construction (EN):
🟦🟦 I 🟦🟦 on-body 🟥🟥 not 🟥🟥 bring 🟦🟦 money

🅳 Deutsch
Ich habe kein Geld bei mir.

Wörtliche Konstruktion (DE):
🟦🟦 ich 🟦🟦 am-Körper 🟥🟥 nicht 🟥🟥 tragen 🟦🟦 Geld

📚 Grammar (EN / DE)

EN: 身上 = locative noun, meaning “on one’s body / on oneself.” Often used with verbs like 带 (to carry), 有 (to have), or 放 (to put).
DE: 身上 = Ortsangabe „am Körper, bei sich.“ Typisch in Verbindung mit Verben wie 带, 有, 放.

🔁 Legend (Mastertabelle)

#️⃣ #1327 – 身体 (shēntǐ = body, health / Körper, Gesundheit)
➡️ Sentence type: #1 Aussagesatz / Declarative sentence (陈述句, Gesundheit / Zustand)

🔡 Pinyin
Tā de 身体 hěn jiànkāng.

🟦🟦👤 tā (Pronoun – he/she)
🟪📍 de (Structural particle – possessive) 🌸
🟦🟦🧍 shēntǐ (Noun – body, health)
🟦🟦🔑 hěn (Adverb – very)
🟥🟥💪 jiànkāng (Adjective – healthy)

🈷 Hanzi
他的身体很健康。

🟦🟦 他 (er/sie)
🟪 的 (Possessivpartikel)
🟦🟦 身体 (Körper, Gesundheit)
🟦🟦 很 (sehr)
🟥🟥 健康 (gesund)

🅴 English
His body is very healthy.

Literal construction (EN):
🟦🟦 he 🟪 ’s 🟦🟦 body 🟦🟦 very 🟥🟥 healthy

🅳 Deutsch
Sein Körper ist sehr gesund.

Wörtliche Konstruktion (DE):
🟦🟦 er 🟪 ’s 🟦🟦 Körper 🟦🟦 sehr 🟥🟥 gesund

📚 Grammar (EN / DE)

EN: A 的 B = “A’s B.” Here: 他的身体 = “his body.” Pattern = Subject + 的 + Object + 很 + Adjective.
DE: A 的 B = „A’s B.“ → „sein Körper.“ Struktur = Subjekt + 的 + Objekt + sehr + Adjektiv.

🔁 Legend (Mastertabelle)

#️⃣ #1328 – 什么 (shénme = what / was)
➡️ Sentence type: #2 Fragesatz / Interrogative sentence (疑问句 yíwènjù, Alltag / Nachfrage)

🔡 Pinyin
Nǐ xiǎng chī 什么?

🟦🟦👤 nǐ (Pronoun – you)
🟥🟥💭 xiǎng (Verb – to want, to think)
🟥🟥🍴 chī (Verb – to eat)
🟦🟦❓ shénme (Pronoun – what)

🈷 Hanzi
你想吃什么？

🟦🟦 你 (du)
🟥🟥 想 (möchtest)
🟥🟥 吃 (essen)
🟦🟦 什么 (was)

🅴 English
What do you want to eat?

Literal construction (EN):
🟦🟦 you 🟥🟥 want 🟥🟥 eat 🟦🟦 what

🅳 Deutsch
Was möchtest du essen?

Wörtliche Konstruktion (DE):
🟦🟦 du 🟥🟥 möchtest 🟥🟥 essen 🟦🟦 was

📚 Grammar (EN / DE)

EN: 什么 is an interrogative pronoun meaning “what.” Placed after the verb to ask about the object. Pattern = Subject + Verb + Verb + 什么?
DE: 什么 = „was“, Interrogativpronomen. Steht nach dem Verb, wenn es das Objekt erfragt. Struktur = Subjekt + Verb + Verb + 什么?

🔁 Legend (Mastertabelle)